Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "g suite abgewickelt" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "g suite abgewickelt" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o g suite abgewickelt

Gellir cyfieithu "g suite abgewickelt" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

suite a about access accommodation across add all also an and and more any apartment apartments app applications are area as as well as well as at at the available based bathroom be bed bedroom bedrooms been best both but by can can be city complete content each end even every features first for for the four from from the get has have help high house how if in in the including integration into is its kitchen like living room ll luxury make manage management more most need not now of of the offer office on on the one only or other out over own part people person personal place plan private pro products re read room rooms service services set so software stay such such as suite suites support system take team teams than that the the first their there there is they this three time to to all to the tools two up us use used user using very we we have web website what when which who will with within you you can your
abgewickelt handled

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o g suite abgewickelt

Almaeneg
Saesneg

DE G Suite, die eine Reihe von Produktivitätswerkzeugen ist. Wir verwenden die G Suite als unseren E-Mail-Provider, so dass die meiste E-Mail-Kommunikation des Unternehmens über die G Suite abgewickelt wird.

EN G Suite, which is a set of productivity tools. We use G Suite as our email provider, so most email communications from the company is routed through G Suite.

Almaeneg Saesneg
g g
unternehmens company
provider provider
kommunikation communications
so so
meiste most
suite suite
reihe set
verwenden use
wir we
als as
eine a
von of
wird the

DE G Suite, die eine Reihe von Produktivitätswerkzeugen ist. Wir verwenden die G Suite als unseren E-Mail-Provider, so dass die meiste E-Mail-Kommunikation des Unternehmens über die G Suite abgewickelt wird.

EN G Suite, which is a set of productivity tools. We use G Suite as our email provider, so most email communications from the company is routed through G Suite.

Almaeneg Saesneg
g g
unternehmens company
provider provider
kommunikation communications
so so
meiste most
suite suite
reihe set
verwenden use
wir we
als as
eine a
von of
wird the

DE Über eine Marmortreppe gelangt man in das Obergeschoss mit zwei Doppelschlafzimmern, einer Master-Suite mit Bad en-suite, einem Gäste-WC und einem Badezimmer. Die Master-Suite verfügt über eine Jacuzzi-Badewanne und einen eigenen Balkon.

EN Via a marble staircase, the upper floor has two double bedrooms, a master suite with en-suite bathroom, a guest toilet and a bathroom. The master suite has a Jacuzzi bathtub and its own balcony.

Almaeneg Saesneg
obergeschoss upper floor
balkon balcony
master master
gäste guest
badewanne bathtub
bad bathroom
mit with
und and
suite suite
eigenen own
in upper

DE Alle besitzen ein Bad en suite, wobei die Master-Suite, ein wunderschönes, komplett renoviertes En-suite Bad hat

EN The master suite, which has wonderful bathroom en suite has been completely refurbished

Almaeneg Saesneg
bad bathroom
wunderschönes wonderful
master master
en en
suite suite
komplett completely
wobei which
hat has
die the

DE Alle besitzen ein Bad en suite, wobei die Master-Suite, ein wunderschönes, komplett renoviertes En-suite Bad hat

EN The master suite, which has wonderful bathroom en suite has been completely refurbished

Almaeneg Saesneg
bad bathroom
wunderschönes wonderful
master master
en en
suite suite
komplett completely
wobei which
hat has
die the

DE Über eine Marmortreppe gelangt man in das Obergeschoss mit zwei Doppelschlafzimmern, einer Master-Suite mit Bad en-suite, einem Gäste-WC und einem Badezimmer. Die Master-Suite verfügt über eine Jacuzzi-Badewanne und einen eigenen Balkon.

EN Via a marble staircase, the upper floor has two double bedrooms, a master suite with en-suite bathroom, a guest toilet and a bathroom. The master suite has a Jacuzzi bathtub and its own balcony.

Almaeneg Saesneg
obergeschoss upper floor
balkon balcony
master master
gäste guest
badewanne bathtub
bad bathroom
mit with
und and
suite suite
eigenen own
in upper

DE Alle Zahlungen werden über die sichere Rover Plattform abgewickelt.

EN All payments are processed through Rover's secure platform.

Almaeneg Saesneg
zahlungen payments
sichere secure
plattform platform
abgewickelt processed
alle all
über through
werden are

DE So einfach gehts! Alle Zahlungen werden über die sichere Rover Plattform abgewickelt.

EN It’s that easy! All payments are processed through Rover's secure platform.

Almaeneg Saesneg
zahlungen payments
plattform platform
abgewickelt processed
einfach easy
sichere secure
alle all
werden are
über through
die that

DE Alle Zahlungen werden über die sichere Rover Plattform abgewickelt. So einfach gehts!

EN All payments are processed through Rover’s secure platform. It's that easy!

Almaeneg Saesneg
zahlungen payments
plattform platform
abgewickelt processed
sichere secure
einfach easy
alle all
werden are
über through
die that

DE Wählen Sie, wo Ihr Traffic abgewickelt wird.

EN Choose where your traffic is handled.

Almaeneg Saesneg
traffic traffic
abgewickelt handled
wo where
wird is
ihr your
wählen choose

DE Wenn Ihre Zahlung aus irgendeinem Grund nicht per Kreditkarte oder PayPal abgewickelt werden kann, sperren wir unter Umständen Ihr Konto, bis wir die Zahlung erhalten.

EN If, for any reason, your payment cannot be completed through credit card or Paypal, we may suspend your account until we receive payment.

Almaeneg Saesneg
paypal paypal
zahlung payment
oder or
wir we
wenn if
grund reason
kreditkarte credit card
konto account
erhalten receive
die cannot
ihr your

DE Sie können mit Bitcoin anonym bezahlen, aber alle anderen Zahlungen werden über einen Drittanbieter, Cleverbridge, abgewickelt

EN You can pay anonymously with Bitcoin, but all other payments are made through a third-party, Cleverbridge

Almaeneg Saesneg
bitcoin bitcoin
anonym anonymously
drittanbieter third-party
anderen other
zahlungen payments
bezahlen pay
sie you
mit with
alle all
einen a
können can
aber but
werden are

DE Im Jahr 2016 wurde dem Singapore Turf Club und den Singapore Pools eine solche Ausnahme gewährt, was bedeutet, dass online Sportwetten über sie abgewickelt werden können.

EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.

Almaeneg Saesneg
singapore singapore
club club
pools pools
ausnahme exception
online online
können can
sportwetten betting
und and
werden be
den the

DE ArtPhotoLimited übernimmt die Kosten für die Rücksendung und wird alles Notwendige tun, damit die Erstbestellung umgehend abgewickelt wird.

EN The returning fees will be paid by ArtPhotoLimited who commits to making sure the initial order is honored as soon as possible.

Almaeneg Saesneg
artphotolimited artphotolimited
und making
kosten fees
damit to
umgehend soon
wird the

DE Prozesse, für die wir früher zwei bis drei Minuten brauchten, werden jetzt automatisch in 30 Sekunden oder weniger abgewickelt.“

EN Process that took us two-and-a-half to three minutes previously, was automated to 30 seconds and below."

Almaeneg Saesneg
prozesse process
früher previously
automatisch automated
wir us
drei three
minuten minutes
sekunden seconds
in took
die to

DE Um auch in Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben und die Forschungs- und Bildungsqualität sicherzustellen, initiiert die TU Wien ein umfangreiches Fundraising-Programm. Auch die Campuswerbung wird im Fachbereich abgewickelt.

EN TU Wien is launching an extensive fundraising programme which aims to maintain its competitiveness in the fields of teaching and research going forward and to guarantee the quality of its research and teaching.

Almaeneg Saesneg
wien wien
umfangreiches extensive
im in the
tu tu
programm programme
forschungs research
in in
zu to
wird the

DE Für Ihre Mitarbeiter*innen im Geschäft bieten wir eine fertige App an, mit der Click & Collect Bestellungen kinderleicht über Tablet oder Desktop abgewickelt werden können.

EN For your in-store staff, we offer a ready-made app that makes Click & Collect orders child's play via tablet or desktop.

Almaeneg Saesneg
mitarbeiter staff
geschäft store
app app
click click
amp amp
collect collect
bestellungen orders
tablet tablet
desktop desktop
oder or
ihre your
bieten offer
wir we
fertige ready
für for
eine a
an in

DE Jeder Standort arbeitete mit seinen eigenen lokalen Servern, die Dateien wurden lokal gespeichert und die Kundenkommunikation wurde über E-Mails abgewickelt

EN Each individual location operated from its own on-premise servers, with assets stored locally, and customer communication was relegated to email

Almaeneg Saesneg
servern servers
gespeichert stored
kundenkommunikation customer communication
dateien assets
lokal locally
standort location
mit with
wurde was
und and
mails email
eigenen own
über to

DE Anschließend haben wir Workflows implementiert, die unsere Mitarbeitenden bei ihrer Arbeit unterstützen und bei der die Zusammenarbeit nicht mehr über E-Mails abgewickelt werden muss“, erklärt David Marcelino

EN We then chose to focus on implementing workflows which empowered our people and ultimately took them away from collaborating over email,” explains David

DE Zahlungen werden über sogenannte PayPal-Konten abgewickelt, die virtuelle Privat- oder Geschäftskonten darstellen

EN Payments are processed via so-called PayPal accounts, which represent virtual private or business accounts

Almaeneg Saesneg
sogenannte so-called
virtuelle virtual
darstellen represent
abgewickelt processed
konten accounts
zahlungen payments
über via
oder or
paypal paypal
werden are
die private

DE Erfahren Sie, wie Treueprogramme über Zahlungskarten abgewickelt werden können

EN Discover how card-linked loyalty works

Almaeneg Saesneg
erfahren sie discover

DE Indigo hat sich auch mit Dept zusammengetan, um eine massgeschneiderte Lösung zu entwickeln, mit der komplexe Verträge schnell und problemlos abgewickelt werden können

EN Indigo also partnered with Dept to help create a custom solution for farmers to quickly and painlessly settle complex contracts

Almaeneg Saesneg
indigo indigo
dept dept
lösung solution
komplexe complex
verträge contracts
schnell quickly
um for
eine a
zu to
der custom
und and

DE Die große Herausforderung: Rückrufaktionen müssen schnell und effizient abgewickelt werden, so dass Kunden zufrieden bleiben

EN The challenge is to manage recalls quickly and efficiently while also maintaining the highest degree of customer satisfaction

Almaeneg Saesneg
herausforderung challenge
kunden customer
schnell quickly
effizient efficiently
zufrieden is
und and
so also
die the

DE „Prozesse, für die wir früher zwei bis drei Minuten brauchten, werden jetzt automatisch in 30 Sekunden oder weniger abgewickelt.“

EN "[A] process that took us two and a half to three minutes previously was automated to 30 seconds and below."

Almaeneg Saesneg
prozesse process
früher previously
automatisch automated
wir us
drei three
minuten minutes
sekunden seconds
in took
zwei two
die to

DE Wie kann eine Rückerstattung abgewickelt werden?

EN How to make a refund with a paid invoice?

Almaeneg Saesneg
rückerstattung refund
eine a
kann make

DE Die Rückerstattung kann in der Sektion "Rechnungen" abgewickelt werden

EN The refund is performed in the "Invoices" section

Almaeneg Saesneg
rückerstattung refund
in in
rechnungen invoices
der the

DE Europäische Zahlungen werden hauptsächlich auf Servern abgewickelt, die sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWG) befinden

EN All of our main processing for European payments is carried out on servers that are located in the European Economic Area (EEA)

Almaeneg Saesneg
zahlungen payments
hauptsächlich main
servern servers
im in the
europäischen european
befinden are

DE Erst im vergangenen Jahr hatten sie mehr als 570.000 Zahlungen abgewickelt und fast 6,5 Milliarden GBP in verschiedenen Währungen umgetauscht.

EN Only last year, they had processed more than 570,000 payments last year, exchanging almost 6.5 billion GBP in various currencies.

Almaeneg Saesneg
zahlungen payments
fast almost
milliarden billion
gbp gbp
währungen currencies
abgewickelt processed
jahr year
mehr more
in in
verschiedenen various

DE Die Überweisung wird auch viel schneller durchgeführt, da sie nicht über das reguläre SWIFT-Netzwerk der Bank abgewickelt wird, was einige Tage in Anspruch nimmt und zusätzliche Kosten verursacht.

EN The transfer is also delivered much faster because it’s not processed via regular bank SWIFT network, which takes a few days to process and generates additional costs.

Almaeneg Saesneg
schneller faster
bank bank
kosten costs
abgewickelt processed
netzwerk network
viel much
da because
zusätzliche additional
nicht not
und and
wird the
tage days

DE Die meisten Zahlungen werden jedoch weiterhin über reguläre Banken-Netze und andere Finanzinstitute abgewickelt.

EN However, they are still processing most of the payments via regular bank networks and other financial institutions.

Almaeneg Saesneg
zahlungen payments
reguläre regular
finanzinstitute financial institutions
netze networks
werden are
und and
banken bank
jedoch however
andere other
meisten the

DE Bis zu 500 Aufträge werden in Spitzenzeiten pro Stunde abgewickelt

EN They manage up to 500 orders per hour in peak periods

Almaeneg Saesneg
aufträge orders
stunde hour
in in
zu to
pro per

DE 2015 haben wir es noch einmal erweitert, damit die Bezahlvorgänge trotz neuer gesetzlicher Vorgaben weiter anonym abgewickelt werden können.

EN In 2015 we extended it, so that payments could continue to be processed anonymously despite new laws.

Almaeneg Saesneg
erweitert extended
neuer new
anonym anonymously
abgewickelt processed
es it
wir we
trotz despite
damit to

DE Wir sind PCI-konform, was bedeutet, dass wir für die Bereitstellung einer sicheren Umgebung zertifiziert wurden. Jede Kreditkartenzahlung auf HotelTonight wird über einen vollständig verschlüsselten externen Server abgewickelt.

EN We're PCI compliant, which means we've been certified for maintaining a secure environment. Every credit card payment on HotelTonight is processed through a third-party, fully-encrypted server.

Almaeneg Saesneg
umgebung environment
zertifiziert certified
kreditkartenzahlung credit card payment
verschlüsselten encrypted
server server
pci pci
konform compliant
abgewickelt processed
vollständig fully
die third-party
wird is
bedeutet means
auf on
für for
wurden were
was which
einen a

DE Alle Preise enthalten Umsatzsteuer. Der Verkauf wird von Paddle.com Market Limited als Merchant of Record abgewickelt. Es besteht kein Widerrufsrecht für digitale Waren.

EN All prices include VAT. The sale is handled by Paddle.com Market Limited as Merchant of Record. There is no right of withdrawal for digital goods.

Almaeneg Saesneg
umsatzsteuer vat
paddle paddle
limited limited
merchant merchant
record record
abgewickelt handled
widerrufsrecht right of withdrawal
digitale digital
preise prices
verkauf sale
of of
market market
es there
alle all
als as
kein no
für for
enthalten include
wird the

DE Diese Tools konzentrieren sich darauf, Ihre Kunden besser zu kennen, sodass Sie mehr in die Sicherstellung investieren, dass Ihr Geschäft richtig abgewickelt wird

EN These tools focus on Knowing Your Customers better hence you become more invested in ensuring that the your business is done the right way

Almaeneg Saesneg
tools tools
kunden customers
kennen knowing
besser better
in in
mehr more
dass that
darauf on
ihr your
konzentrieren focus
geschäft business
wird the

DE Darüber hinaus können Besucheranrufe und -zugriffe von jedem entfernten Standort aus mit der 2N Mobile Video-App sowie mit einer Vielzahl stilvoller Empfangsgeräte abgewickelt werden.*

EN Furthermore, visitor calls and access can be handled from any remote location using the 2N Mobile Video app as well as a wide variety of stylish answering units*.

Almaeneg Saesneg
mobile mobile
vielzahl variety
abgewickelt handled
video video
standort location
app app
und and
können can
über using
werden be
hinaus of
aus from
einer a
darüber hinaus furthermore

DE So kann der gesamte Traffic mit integrierter Sicherheit und Performance über dasselbe Netzwerk abgewickelt werden, was wiederum zu Erleichterungen bei der Konfiguration und Verwaltung führt

EN That means that all traffic can be delivered on the same network, with built-in security and performance — simplifying configuration and management

Almaeneg Saesneg
traffic traffic
performance performance
netzwerk network
sicherheit security
konfiguration configuration
verwaltung management
kann can
gesamte all
zu and
dasselbe same
werden be
der the
mit with

DE Externe Dienstleistungen und Investitionsgüter werden über den Einkauf der Empa zentral abgewickelt. Für unsere Lieferanten haben wir hier wichtige Hinweise zusammengestellt.

EN External services and investment goods are processed centrally via Empa’s purchasing department. We have put together some key pointers for our suppliers here.

Almaeneg Saesneg
externe external
zentral centrally
lieferanten suppliers
wichtige key
zusammengestellt put together
abgewickelt processed
einkauf purchasing
dienstleistungen services
der goods
für for
hier here
werden are
unsere our
und and
wir we
haben have

DE Rechnungen werden von PostFinance abgewickelt

EN Invoices are processed by PostFinance

Almaeneg Saesneg
rechnungen invoices
postfinance postfinance
abgewickelt processed
werden are
von by

DE Ist mir nicht bekannt. Über die Domain hubzilla.org ist auch nichts zum Registrant zu erfahren, da die Registrierung über einen Privatsphäre-Service abgewickelt wurde.

EN I don’t know. On the domain hubzilla.org, you cannot find anything about the registrant, since the registration was handled via a privacy service.

Almaeneg Saesneg
domain domain
org org
registrierung registration
abgewickelt handled
registrant registrant
privatsphäre privacy
service service
nicht dont
mir i
die cannot
da since
über about
wurde was
zu via

DE Dank der IBAN können Zahlungen automatisiert und deshalb schneller und kostengünstiger abgewickelt werden

EN With IBAN, payments can be automated and therefore settled faster and more cost-effectively

Almaeneg Saesneg
iban iban
zahlungen payments
automatisiert automated
schneller faster
und and
können can
dank with
werden be

DE Indem Sie alle Ihre Kommunikationskanäle integrieren, wird jede Nachricht und Korrespondenz Ihrer Organisation über die gleiche Software abgewickelt - nämlich Ihren Zammad Helpdesk

EN By integrating all your communication channels, every message and correspondence of your organization is handled through the same software - your Zammad helpdesk

Almaeneg Saesneg
kommunikationskanäle communication channels
integrieren integrating
korrespondenz correspondence
abgewickelt handled
zammad zammad
helpdesk helpdesk
nachricht message
organisation organization
software software
alle all
indem by
jede every
gleiche the
und and
über of

DE Automatisierung und digitale Technologien revolutionieren die Art und Weise, wie Geschäfte in allen Sektoren und Branchen abgewickelt werden, und verändern das grundlegende Wesen der Arbeit

EN Automation and digital technologies are revolutionizing how business is done across sectors and industries and transforming the fundamental nature of work

Almaeneg Saesneg
automatisierung automation
revolutionieren revolutionizing
grundlegende fundamental
technologien technologies
geschäfte business
digitale digital
arbeit work
branchen industries
werden are
und and
die transforming
in across
sektoren sectors
verändern the

DE Über 30 Milliarden US-Dollar wurden letzte Woche auf der Bitcoin-Blockchain an einem einzigen Tag abgewickelt.

EN The committee recommended more clarity for DAOs, new capital gains tax provisions and tax breaks for green miners.

Almaeneg Saesneg
der green
tag the

DE Sofern kommerzielle Bestandteile über Partner abgewickelt werden, gelten deren Nutzungsbedingungen.

EN To the extent that commercial elements are handled through partners, the terms of use of such partners shall apply.

Almaeneg Saesneg
kommerzielle commercial
bestandteile elements
partner partners
abgewickelt handled
gelten use
nutzungsbedingungen terms
deren the

DE Die Abos und die Zahlung werden über unsere Zahlungsdienstleister abgewickelt, deren Nutzungsbedingungen du ebenfalls anerkennst

EN Subscriptions and payments are handled through our payment service providers whose terms of use you also acknowledge hereby

Almaeneg Saesneg
abos subscriptions
abgewickelt handled
ebenfalls also
zahlung payment
unsere our
werden are
und and
nutzungsbedingungen terms
die whose
du you

DE NEU: Rechnungskauf am POS Über 25 % der Umsätze im E-Commerce werden per Rechnungskauf abgewickelt

EN NEW: PURCHASE ON ACCOUNT AT THE POS Over 25% of eCommerce revenue is processed via purchase on account

Almaeneg Saesneg
neu new
umsätze revenue
e-commerce ecommerce
pos pos
abgewickelt processed
am at the
werden purchase
im over

DE Im E-Commerce werden über 5 % der Umsätze per Ratenkauf abgewickelt, Tendenz steigend¹. Mit Unzer können Sie jetzt auch Ihr stationäres Geschäft mit der Zahlart ankurbeln. Bieten Sie als einer der ersten Ratenkauf am POS an!

EN Over 25% of eCommerce revenue is processed via purchase on account. Unzer is now also bringing this top payment type to brick and mortar retailers. Would you like to be among the first shops to offer purchase on account in-store?

Almaeneg Saesneg
e-commerce ecommerce
umsätze revenue
unzer unzer
abgewickelt processed
bieten offer
jetzt now
geschäft store
ersten the first
an in
commerce shops
im top

DE Wir konnten feststellen, dass 70% unseres eingehenden Datenverkehrs über die DE-CIX Verbindung abgewickelt wird, wodurch wir Ressourcen für kostenpflichtige Transitverbindungen sparen

EN We found that 70% of our incoming traffic was coming through the DE-CIX link, thus saving paid transit links resources

Almaeneg Saesneg
datenverkehrs traffic
verbindung link
ressourcen resources
kostenpflichtige paid
sparen saving
dass that
eingehenden incoming
die thus
wird the

DE Sie kümmern sich um alles, was mit Ihrem Anschluss zu tun hat – alle Ihre Verträge werden mit dem Reseller abgewickelt

EN They handle everything in regards to your connection and all your contractual relations will be with the reseller

Almaeneg Saesneg
anschluss connection
reseller reseller
alles everything
alle all
zu to
sie be
ihre your
mit and

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50