Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "erwarten sofortige rückmeldung" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "erwarten sofortige rückmeldung" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o erwarten sofortige rückmeldung

Gellir cyfieithu "erwarten sofortige rückmeldung" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

erwarten await data expect expected expecting features information look to expect wait waiting
sofortige a about across all almost also an and any as at based be between by even every for from have how if immediate immediately in in the instant instantly into is new no not now of of the on on the or quickly re service site so soon that the them this time to to the up use user using via when which while will with without you
rückmeldung feedback

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o erwarten sofortige rückmeldung

Almaeneg
Saesneg

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

Almaeneg Saesneg
ausbreitung spread
neuen new
technologien technologies
nutzer users
rückmeldung feedback
firmen companies
schnell quickly
erwarten expect
sehr very
ohne without
zu to
anzurufen call
warten wait
und and
mit with
den the

DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten

EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait

Almaeneg Saesneg
ausbreitung spread
neuen new
technologien technologies
nutzer users
rückmeldung feedback
firmen companies
schnell quickly
erwarten expect
sehr very
ohne without
zu to
anzurufen call
warten wait
und and
mit with
den the

DE Daher können Sie von uns stets bestmögliche Unterstützung und für jegliche Anfragen sofortige Rückmeldung erwarten.

EN This is why you can always expect the best possible support and immediate feedback for any of your requests.

Almaeneg Saesneg
unterstützung support
anfragen requests
sofortige immediate
rückmeldung feedback
erwarten expect
stets always
bestmögliche best
und and
können can
für for
von of
uns the

DE Kontinuierliche Tests ist der Ansatz zur Ausführung automatisierter Tests als Teil der Software Delivery Pipeline, um sofortige Rückmeldung zu den Geschäftsrisiken zu erhalten, die mit einem Software-Release-Kandidaten verbunden sind.

EN Continuous testing is the approach of executing automated tests as part of the software delivery pipeline to obtain immediate feedback on the business risks associated with a software release candidate.

Almaeneg Saesneg
kontinuierliche continuous
automatisierter automated
delivery delivery
pipeline pipeline
rückmeldung feedback
verbunden associated
release release
kandidaten candidate
ansatz approach
software software
tests tests
ist is
als as
mit with
zu to
den the

DE Unser intelligenter Messablauf-Editor gibt sofortige Rückmeldung, wenn unlogische oder fehlerhafte Vorgänge erkannt werden, und ermöglicht es Ihnen, erkannte Fehler mit einem einzigen Klick zu beheben.

EN Our intelligent sequence editor provides immediate feedback when illogical or incorrect operations are detected, and lets you repair detected mistakes in a single click.

DE Kunden erwarten bei Problemen eine sofortige effiziente Unterstützung.

EN When problems arise, customers expect immediate, efficient support.

Almaeneg Saesneg
kunden customers
erwarten expect
sofortige immediate
effiziente efficient
unterstützung support
problemen problems
bei when

DE Kunden erwarten sofortige Unterstützung

EN Customers have one speed: 'now'

Almaeneg Saesneg
kunden customers
sofortige now

DE Die Kunden von Roche erwarten beispielsweise sofortige Bestätigungen und Echtzeitaktualisierungen zu ihrem Bestellstatus sowie umfassende Transparenz bei ihren Bestellungen.“

EN For example, Roche’s customers expect immediate confirmation and real-time updates of order status, and full transparency into their order.”

DE Kunden erwarten bei Problemen eine sofortige effiziente Unterstützung.

EN When problems arise, customers expect immediate, efficient support.

Almaeneg Saesneg
kunden customers
erwarten expect
sofortige immediate
effiziente efficient
unterstützung support
problemen problems
bei when

DE Kunden erwarten sofortige Antworten auf ihre E-Mails

EN Customers expect immediate answers to their emails

DE 40 % der Verbraucher erwarten, dass Marken innerhalb der ersten Stunde auf Social Media antworten, während 79 % eine Antwort in den ersten 24 Stunden erwarten.

EN 40% percent of consumers expect brands to respond within the first hour of reaching out on social, while 79% expect a response in the first 24 hours.

Almaeneg Saesneg
verbraucher consumers
erwarten expect
marken brands
social social
stunde hour
in in
stunden hours
antworten respond
innerhalb within
ersten the first
den the
dass to

DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.

EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.

Almaeneg Saesneg
kunden customers
schnell fast
geduldig patiently
plötzlich suddenly
verkehr traffic
erwarten expect
erfahrung experience
es it
erhalten get
website site
im around
heute today
nahtlose seamless
je ever
reibungslose smooth
mehr more
warten wait
ihre your
einen a
verlangsamt slows

DE Wir setzen Maßstäbe in einer der angesagtesten Branchen. Daher erwarten wir viel und hoffen, dass Sie auch viel von uns erwarten.

EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.

Almaeneg Saesneg
angesagtesten hottest
branchen industries
erwarten expect
hoffen hope
in in
daher so
und and
wir we
einer a
uns us

DE Ihre Kunden erwarten mehr von Ihnen als jährliche Renditen. Sie erwarten einen proaktiven, produktiven und persönlichen Service über alle Kanäle, und zwar jedes Mal.

EN Your clients want more than annual returns. They want every conversation to be proactive, productive, and personal across all channels.

Almaeneg Saesneg
kunden clients
jährliche annual
produktiven productive
kanäle channels
und and
ihre your
mehr more
sie want
persönlichen personal
alle all
zwar to

DE Sie wissen nicht genau, was Sie von einer Übernachtung in einer Burg erwarten können? Keine Sorge: Ein Aufenthalt in einer Burg bedeutet nicht, dass Sie im Kerker schlafen müssen. Stattdessen können Sie Folgendes erwarten:

EN Not sure what to expect from a sleep in a castle in Scotland? Don't worry, staying in a castle doesn't mean a bed down in the dungeon; instead, you can expect:

Almaeneg Saesneg
burg castle
sorge worry
aufenthalt staying
schlafen sleep
erwarten expect
im in the
bedeutet to
folgendes the
können can
nicht dont
in in
was sure
keine not

DE Wir erwarten nie, dass unsere Arbeit einfach ist, wir erwarten nur, dass sie Spaß macht und lohnend ist

EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding

Almaeneg Saesneg
erwarten expect
arbeit work
lohnend rewarding
und and
einfach easy
nur just
nie never
unsere our
wir we
dass to

DE Wir erwarten nie, dass unsere Arbeit einfach ist, wir erwarten nur, dass sie Spaß macht und lohnend ist

EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding

Almaeneg Saesneg
erwarten expect
arbeit work
lohnend rewarding
und and
einfach easy
nur just
nie never
unsere our
wir we
dass to

DE Amazon Echo Prime Day 2022 Rabatte: Welche Deals zu erwarten sind und wann man sie erwarten kann

EN Amazon Echo Prime Day 2022 discounts: The deals to expect and when to expect them

Almaeneg Saesneg
amazon amazon
echo echo
prime prime
rabatte discounts
erwarten expect
deals deals
und and
zu to
wann when

DE Was Sie von all unseren Produkten erwarten können, können Sie auch von unserem Kundenservice erwarten: sicher und vertrauenswürdig!

EN What you can expect from all our products, you can also expect from our customer service: safe and trusted!

Almaeneg Saesneg
erwarten expect
auch also
kundenservice customer service
und and
all all
sicher safe
vertrauenswürdig trusted
können can
unseren our
von from

DE Ihre Kunden erwarten mehr von Ihnen als jährliche Renditen. Sie erwarten einen proaktiven, produktiven und persönlichen Service über alle Kanäle, und zwar jedes Mal.

EN Your clients want more than annual returns. They want every conversation to be proactive, productive, and personal across all channels.

Almaeneg Saesneg
kunden clients
jährliche annual
produktiven productive
kanäle channels
und and
ihre your
mehr more
sie want
persönlichen personal
alle all
zwar to

DE Nach den 2020 präsentierten Blockaden, was erwarten die Marketingspezialisten für das Jahr 2021, wenn niemand weiß, was zu erwarten ist?

EN After the roadblocks presented in 2020, what do marketers expect in 2021 when nobody knows what to expect?

Almaeneg Saesneg
erwarten expect
zu to

DE Ihre Benutzer erwarten schnelle Antworten auf ihre Anfragen und erwarten von Ihnen, dass Sie ihnen einen qualitativ hochwertigen Service bieten, der sie rundum zufrieden stellt.

EN Your users expect fast responses to their requests, and expect you to provide them with top quality service that will leave them completely satisfied.

Almaeneg Saesneg
benutzer users
erwarten expect
schnelle fast
service service
zufrieden satisfied
bieten provide
und and
anfragen requests
ihre your
sie responses
hochwertigen quality
dass that

DE Aber die Frage ist, wie können Sie Ergebnisse erwarten, ohne die Zuschauer wissen zu lassen, was Sie von ihnen erwarten? Es ist wichtig, dass Sie Ihrem Publikum einen klaren Aufruf zum Handeln mitteilen, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen

EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire

DE Jetzt ist die Zeit der Entscheidung gekommen. Wir denken, dass Sie ins Team passen? Dann machen wir Ihnen ein Angebot. Falls nicht, bekommen Sie auch eine Rückmeldung von uns.

EN Now it's time to make big decisions. If we believe you’re the best fit for the team, we'll make an offer. If not, we’ll give you feedback as well.

Almaeneg Saesneg
entscheidung decisions
denken believe
passen fit
angebot offer
rückmeldung feedback
jetzt now
team team
zeit time
gekommen as
nicht not
falls the
wir we

DE Hier können Sie sich über unsere Lösungen informieren und sich an uns wenden. Wollen Sie uns eine Rückmeldung geben? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

EN Get in touch to find out more about our solutions or send us feedback on our services. We'd love to hear from you!

Almaeneg Saesneg
rückmeldung feedback
lösungen solutions
uns us
unsere our
und hear
hier or
sie you

DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.

EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.

Almaeneg Saesneg
schnelle fast
effektive effective
möglichkeit way
kontaktformular contact form
beste the best
unser our
ihnen the

DE Mittels Puls-Befragungen können Mitarbeiter*innen einfach und schnell Rückmeldung zu Kundenfeedback, Unterstützungsbedarf oder ihrem Arbeitsumfeld geben. Umfragen können einmalig oder mehrfach abrufbar sein und anonymisiert ablaufen.

EN With quick pulse surveys, employees can give direct, anonymous feedback about their work experiences at anytime. Set up one-time surveys or schedule frequent check-ins for larger initiatives and ongoing feedback loops.

Almaeneg Saesneg
mitarbeiter employees
rückmeldung feedback
anonymisiert anonymous
puls pulse
oder or
können can
umfragen surveys
und and
schnell quick
einmalig one
zu anytime
geben give
mittels with

DE Wann erhalte ich eine Rückmeldung zu meiner Bewerbung?

EN When can I expect to receive feedback regarding my application?

Almaeneg Saesneg
rückmeldung feedback
bewerbung application
ich i
zu to
wann when

DE Nach der sofortigen Eingangsbestätigung dauert es zwischen 2 und 14 Tagen, bis Ihre Unterlagen ordentlich geprüft sind und Sie von uns eine erste Rückmeldung erhalten.

EN After the immediate confirmation of receipt, it takes between two and fourteen days until your documents are thoroughly reviewed and you receive an appropriate response from us.

Almaeneg Saesneg
sofortigen immediate
unterlagen documents
geprüft reviewed
es it
dauert takes
zwischen between
ihre your
sind are
tagen the
uns us

DE Wenn Kunden zu einem Produkt oder Service Bedenken oder Fragen äußern, ist der nächste Schritt, dass sich ein Mitglied des Teams diese Rückmeldung ansieht

EN When customers share concerns or requests related to a product or service, the next step is to have a member of your team look into it

Almaeneg Saesneg
bedenken concerns
kunden customers
schritt step
teams team
oder or
service service
produkt product
äußern your
zu to
nächste the
ein a
mitglied member

DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.

EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.

Almaeneg Saesneg
rückmeldung feedback
hinweis not
monaten months
drei three
sieben seven
tagen the
innerhalb within

DE Wir freuen uns über Ihre Anregungen und Rückmeldung, die direkt an unser Produktmanagement und die Entwicklungsabteilung gehen

EN Our product management and development team is happy to receive your feedback and will consider all input they get

Almaeneg Saesneg
produktmanagement product management
ihre your
anregungen feedback
und and

DE DMARC nutzt die kombinierte Leistung von SPF und DKIM, um Ihnen einen unvergleichlichen E-Mail-Schutz zu bieten. Sie erhalten eine Rückmeldung über E-Mails, deren Authentifizierung fehlgeschlagen ist, sodass Sie die volle Kontrolle haben.

EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.

Almaeneg Saesneg
dmarc dmarc
kombinierte combined
leistung power
spf spf
dkim dkim
rückmeldung feedback
schutz protection
authentifizierung authentication
kontrolle control
und and
mails emails
eine unparalleled
von of
erhalten get

DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

Almaeneg Saesneg
kontrolle manage
oder or
projekten projects
programmen programs
für intended
und and
zu to

DE Nicht alle Kunden möchten Telefongespräche führen oder tagelang auf eine Rückmeldung per E-Mail warten

EN Not everyone wants to talk on the phone or wait days to receive an email back

Almaeneg Saesneg
warten wait
möchten wants
oder or
nicht not
per to
mail email

DE Administratoren finden jetzt in ihrer Anwendung eine Liste der Mitarbeiter, können Details prüfen und erhalten sofort Rückmeldung zu den übermittelten Gehaltsabrechnungen

EN Administrators can go into their application, see their staff list, review details, and immediately get feedback on their submissions

Almaeneg Saesneg
administratoren administrators
anwendung application
mitarbeiter staff
details details
rückmeldung feedback
können can
liste list
sofort immediately
prüfen review
und and
erhalten get

DE Halten Sie sich mit einem oder mehreren Anzeigemodulen, die eine umfassende und einzigartige visuelle Rückmeldung liefern, immer über Ihren Mix auf dem Laufenden

EN Stay on top of your mix with one or more Display Modules, which provide extensive and unique visual feedback

Almaeneg Saesneg
umfassende extensive
rückmeldung feedback
mix mix
visuelle visual
oder or
liefern provide
ihren your
mit with
und and
immer more
auf on
einzigartige unique

DE Die Daten werden ebenfalls gelöscht, wenn wir Rückmeldung erhalten, dass die E-Mail-Adresse nicht mehr aktiv ist

EN The data is also erased if we receive feedback that your email address is no longer active

Almaeneg Saesneg
gelöscht erased
rückmeldung feedback
aktiv active
adresse address
wir we
e-mail-adresse email address
daten data
ebenfalls your
wenn if
dass that
ist is
die the

DE Sie bezahlen autonom & sicher und bekommen eine schnelle Rückmeldung zu Ihren Anfragen.

EN Pay autonomously when they need to with smooth & fast approval workflows.

Almaeneg Saesneg
bezahlen pay
autonom autonomously
amp amp
schnelle fast
sie need
zu to
anfragen when

DE Auch wenn es keine eigene IT-Abteilung am Standort gibt, wird ein Ticket in den Shared Services bearbeitet und der Anfragesteller erhält unverzüglich Rückmeldung

EN Even if a subsidiary does not have an IT department of its own, the shared services system takes care of the tickets and the requester gets a response immediately

Almaeneg Saesneg
ticket tickets
shared shared
es it
services services
abteilung department
auch even
wenn if
keine not
ein a
unverzüglich immediately

DE Sodass der Kunde nicht lange auf eine Antwort oder Rückmeldung warten muss.

EN This way, they can easily take action on priority cases before continuing with less urgent ones.

Almaeneg Saesneg
auf on
der with
eine ones
nicht this

DE Wann kann ich nach der Bewerbung eine Rückmeldung erhalten?

EN When will I get the reply after I apply to be your business partner?

Almaeneg Saesneg
ich i
kann be
der the
wann when
erhalten get

DE Neues Projekt: erste Rückmeldung zu Ihrer Beteiligung

EN New project: initial feedback on your participation

Almaeneg Saesneg
neues new
projekt project
erste initial
rückmeldung feedback
ihrer your
beteiligung participation

DE Danach klären wir im Feedbackgespräch offene Fragen und geben Dir eine Rückmeldung, wann Du wieder von uns hören wirst.

EN At the end of the day, we will clarify any open questions and let you know when you can hear from us next.

Almaeneg Saesneg
klären clarify
offene open
wirst will
fragen questions
wann when
wieder at the
von of
wir we
du you
uns us

DE Daher freuen wir uns sehr über Ihre Rückmeldung und vielleicht sogar einen Austausch zum Thema Datenschutz und Sicherheit

EN We would therefore be very pleased to receive your feedback and perhaps even an exchange of ideas on the topic of data privacy and security

Almaeneg Saesneg
rückmeldung feedback
austausch exchange
thema topic
daher therefore
vielleicht perhaps
datenschutz privacy
sicherheit security
und and
sehr very
ihre your
wir we

DE Infomaniak bedankt sich herzlich bei den ersten Nutzern für ihre Begeisterung und die Rückmeldung ihrer Erfahrungen, die dazu beitragen, den Einladungsmanager zum bevorzugten Tool für Veranstalter werden zu lassen.

EN Infomaniak warmheartedly thanks the first users for their enthusiasm and their feedback which help to constantly improve Guest Manager to ensure it becomes the must-have tool for event organisers.

Almaeneg Saesneg
infomaniak infomaniak
nutzern users
rückmeldung feedback
tool tool
veranstalter organisers
erfahrungen have
ersten the first
für for
den the
zu to
und and

DE Ihre Meinung ist uns wichtig! Wenn Sie uns Rückmeldung zu Explore Life geben wollen, nutzen Sie bitte unser Feedback-Formular.

EN Your opinion is important to us! If you would like to give us some feedback on Explore Life, please use our feedback form.

Almaeneg Saesneg
wichtig important
explore explore
meinung opinion
feedback feedback
formular form
uns us
nutzen use
ihre your
sie you
zu to
geben give
bitte please
ist is
life life
unser our

DE Wann bekomme ich eine Rückmeldung auf meine Bewerbung?

EN When will I get a response to my application?

Almaeneg Saesneg
bewerbung application
bekomme get
eine a
ich i
meine my
wann when

DE MDE mit automatisierter Rückmeldung aus der Fertigung

EN MDE with automated confirmation from production

Almaeneg Saesneg
automatisierter automated
fertigung production
mit with
aus from

DE Sie erhalten innerhalb von 3 Werktagen nach Prüfung der Einreichung eine Rückmeldung.

EN You will receive feedback on your submission within 3 business days of the submission being triaged.

Almaeneg Saesneg
werktagen business days
einreichung submission
rückmeldung feedback
innerhalb within

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50