Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "effektive therapie empfehlen" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "effektive therapie empfehlen" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o effektive therapie empfehlen

Gellir cyfieithu "effektive therapie empfehlen" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

effektive can effective effectively efficient efficiently high on powerful results services successful
therapie medical therapy treatment
empfehlen advise recommend recommended recommending suggest to recommend we recommend we suggest

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o effektive therapie empfehlen

Almaeneg
Saesneg

DE Stets eine sichere und effektive Therapie empfehlen – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey liefert Ihnen tiefgreifende Arzneimittelinformationen, die von spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich aktualisiert werden

EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts

DE Wir bieten ein individuell angepasstes Programm von Behandlungen an: kinetische Therapie, balneologische Therapie, Hydrotherapie und physikalische Therapien

EN We offer individual treatment programs including kinesiotherapy, balneotherapy, hydrotherapy and physical therapies

Almaeneg Saesneg
hydrotherapie hydrotherapy
physikalische physical
therapien therapies
programm programs
wir we
und and
bieten offer
behandlungen treatment

DE Ihr Leitfaden für eine sichere und effektive Therapie

EN Your guide to safe and effective therapy

Almaeneg Saesneg
leitfaden guide
effektive effective
therapie therapy
ihr your
und and
sichere to

DE Möchten Sie eine effektive EAS-Lösung in Aktion erleben? Nutzen Sie die Möglichkeit, unsere effektive EAS-Lösung zu testen und den Erfolg an gemeinsam festgelegten KPIs und dem erzielten ROI zu messen.

EN Do you want to experience what an effective EAS looks like in your situation? Our trial approach makes an effective EAS solution accessible for every essential retailer, focusing on agreed upon KPI?s and achieving a successful ROI.

Almaeneg Saesneg
kpis kpi
roi roi
lösung solution
erfolg successful
effektive effective
in in
aktion do
unsere our
testen trial
zu to
und and
eine a
möchten want to
erleben experience
an an
sie want

DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office  Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”

EN Building an effective company culture when working remotely  The corporate culture is the basis for a successful company growth

Almaeneg Saesneg
effektive effective
culture culture
eine an

DE Seit Tausenden von Jahren nutzen Menschen Hanf als effektive und zuverlässige Ressource und Drehpapier stellt einen weiteren Bereich dar, in dem die Pflanze eine effektive, starke Lösung bietet.

EN Humans have used hemp as an effective and reliable resource for thousands of years, and rolling papers represent another domain where the plant provides an effective, robust solution.

Almaeneg Saesneg
nutzen used
menschen humans
hanf hemp
effektive effective
ressource resource
pflanze plant
lösung solution
starke robust
zuverlässige reliable
jahren years
tausenden thousands of
bietet provides
als as
dar the
und and

DE Effektive Gesundheitseinrichtungen brauchen effektive Führungskräfte

EN Effective healthcare institutions need effective leaders

Almaeneg Saesneg
effektive effective
brauchen need
führungskräfte leaders

DE Effektive Beratung bildet die Grundlage für effektive Katastrophenpläne und gewährleistet, dass unvermeidbare Schäden unter anderem durch Versicherungen gedeckt sind. 

EN Effective consulting provides the basis for the development of effective action plans and ensures the necessary insurance is in place to cover any unavoidable losses you might face. 

Almaeneg Saesneg
effektive effective
beratung consulting
grundlage basis
schäden losses
bildet the
und and
anderem you
für insurance

DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office  Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”

EN Building an effective company culture when working remotely  The corporate culture is the basis for a successful company growth

Almaeneg Saesneg
effektive effective
culture culture
eine an

DE Hinweis: Bei Organisationen kann der effektive Preis variieren, je nachdem, ob Sie eine EU-Mehrwertsteuernummer haben und in welchem Land der Welt Sie sich befinden. Der effektive Preis wird Ihnen während des Bestellvorgangs angezeigt.

EN Note: For organisations, the effective price may vary depending on whether you have an EU VAT number and in which country of the world you are located. The effective price will be shown to you during the ordering process.

Almaeneg Saesneg
hinweis note
organisationen organisations
effektive effective
preis price
variieren vary
eu eu
land country
welt world
ob whether
und and
in in
angezeigt shown
befinden are
kann be
wird the
während during

DE Wesentliche Voraussetzungen dafür sind effektive, verantwortungsvolle und transparente Institutionen, eine unabhängige Justiz, die Wahrung der Menschenrechte und eine effektive Rechtsdurchsetzung

EN Effective, responsible and transparent institutions, combined with judicial independence, the protection of human rights and effective law enforcement are all essential preconditions

Almaeneg Saesneg
voraussetzungen preconditions
effektive effective
verantwortungsvolle responsible
transparente transparent
institutionen institutions
menschenrechte human rights
sind are
und and

DE Basierend auf unserer Erfahrung empfehlen wir eine Roadmap mit fünf Schritten, um einen unproblematischen Übergang, eine hohe Nutzerakzeptanz und die effektive Verwendung der neuen Plattform zu gewährleisten.

EN Based on our experience, we recommend a 5-step roadmap to guarantee a smooth transition, high user adoption, and effective use of the new platform.

Almaeneg Saesneg
roadmap roadmap
Übergang transition
effektive effective
basierend based on
plattform platform
erfahrung experience
neuen new
zu to
hohe high
verwendung use
und and
empfehlen recommend
fünf 5

DE Basierend auf unserer Erfahrung empfehlen wir eine Roadmap mit fünf Schritten, um einen unproblematischen Übergang, eine hohe Nutzerakzeptanz und die effektive Verwendung der neuen Plattform zu gewährleisten.

EN Based on our experience, we recommend a 5-step roadmap to guarantee a smooth transition, high user adoption, and effective use of the new platform.

Almaeneg Saesneg
roadmap roadmap
Übergang transition
effektive effective
basierend based on
plattform platform
erfahrung experience
neuen new
zu to
hohe high
verwendung use
und and
empfehlen recommend
fünf 5

DE MEINE THERAPIE: Mountainbike! Bettbezug

EN MY THERAPY: Mountain Bike! Duvet Cover

Almaeneg Saesneg
meine my
therapie therapy
bettbezug duvet cover
mountainbike bike

DE MEINE THERAPIE: Mountainbike! Fleecedecke

EN MY THERAPY: Mountain Bike! Throw Blanket

Almaeneg Saesneg
meine my
therapie therapy
mountainbike bike

DE Ich werde mich an Sie alle in der Therapie erinnern Laptoptasche

EN I'll Remember You All in Therapy Laptop Sleeve

Almaeneg Saesneg
therapie therapy
erinnern remember
ich i
in in
alle all
sie you

DE DAS PAAR-RETREAT funktioniert OHNE KONFRONTATION ODER THERAPIE

EN COUPLES RETREAT works WITHOUT CONFRONTATION OR THERAPY

Almaeneg Saesneg
funktioniert works
therapie therapy
oder or
ohne without

DE Würdest du nicht lieber lachen und lieben, anstatt zu kämpfen, an Problemen zu arbeiten oder eine Therapie zu machen?

EN Wouldn't you rather be laughing and loving instead of fighting or going to therapy?

Almaeneg Saesneg
lachen laughing
kämpfen fighting
therapie therapy
oder or
du you
anstatt to

DE NEIN, es ist nicht im Entferntesten wie eine Therapie.

EN NO, it's not even remotely like therapy.

Almaeneg Saesneg
therapie therapy
nein no
wie like
nicht not

DE behandlung gesundheit medizinisch medizin therapie waschen reinigen reinigung hilfe

EN beauty beauty salon fashion salon hairdresser makeup cosmetics make up

DE behandlung spa salon natürlich therapie meditation entspannen pflege gesundheit

EN beauty healthcare and medical hygiene sports and competition fitness spa treatment yoga

Almaeneg Saesneg
spa spa
meditation yoga
behandlung treatment
gesundheit healthcare

DE Therapie mit Schwerpunkt auf gefährdetem persönlichen Austausch, stellt Herausforderungen für Männer

EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men

Almaeneg Saesneg
therapie therapy
schwerpunkt emphasis
austausch sharing
herausforderungen challenges
männer men
mit with
für for

DE So zum Beispiel Theranostik-Geräte, die Diagnose und Therapie in einem einzigen angeschlossenen medizinischen Gerät kombinieren.

EN Solutions like theranostic devices, which would combine diagnosis and therapy into a single connected medical device.

Almaeneg Saesneg
diagnose diagnosis
angeschlossenen connected
kombinieren combine
therapie therapy
gerät device
so like
geräte devices
medizinischen medical
und and
einzigen a
die single
in into

DE „Richard Dydak Unterkunft“ zur Verfügung gibt: -1 1-bettzimmer -2 3-Bett-Zimmer-Küche mit Geräten in den eingezäunten Garten Zimmer verfügen über ein separates Bad -Parkplatz. Vor-Ort-Gelegenheit von den physikalischen Therapie und im Sommer…

EN "Nights Ryszard Dydak" to your disposal offers: 1 single room - 2 rooms Kitchen with equipment - parking at the hotel premises ogrodzonej rooms have a separate bathroom. On the spot to benefit from procedures and fizjoterapeutycznych in spring and…

DE 20 Militärkrankenhaus Uzdrowiskowo - Rehabilitation Unabhängige Public Health ist eine umfassende Rehabilitation Spa-Behandlung auf Basis von natürlichem Mineral in Verbindung mit der modernen und komplexen Therapie optimiert viele diagnostischen…

EN 20 Military Hospital forests - Rehabilitation Independent Public Healthcare Center is comprehensive treatment in rehabilitation and spa based on natural mineral raw materials in combination with modern therapy in improving and comprehensive database…

DE Larch Pension verfügt über 60 Betten in 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer haben ein eigenes Bad. Es gibt eine moderne Cafeteria und ein Schwimmbad. Der Gast kann auch die Vorteile der Biofeedback-Therapie nehmen. Wir laden Sie…

EN The pension offers Larch 60 beds in 2, 3, 4 cars. rooms have their own private bathroom. In the hotel there is a modern dining room and a swimming pool. In the guesthouse there you can also take advantage of the therapy Biofeedback…

DE Wenn Sie physikalische Therapie mit Entspannung und Erholung kombinieren möchten, finden…

EN If you want to rehabilitation treatments connect with relaxation and the rest, you will find in our…

DE Vor allem jedoch sollen ihre Erkenntnisse aus der Grundlagenforschung so schnell wie möglich Patient*innen zugutekommen, Diagnose und Therapie verbessern beziehungsweise gesunden Menschen helfen, Krankheiten vorzubeugen.

EN But above all, their basic research discoveries aim to benefit patients as quickly as possible – whether that’s paving the way for better diagnostics and therapies or preventing healthy people from getting sick.

Almaeneg Saesneg
grundlagenforschung basic research
schnell quickly
möglich possible
patient patients
zugutekommen benefit
diagnose diagnostics
verbessern better
gesunden healthy
menschen people
der the

DE Es arbeitet für eine bessere Prävention, Diagnostik und Therapie von Krankheiten.

EN Better prevention, diagnosis and treatment of diseases are the ultimate goals.

Almaeneg Saesneg
bessere better
prävention prevention
therapie treatment
krankheiten diseases
und and
von of

DE Auf welche Therapie Darmkrebs-Fernmetastasen ansprechen, könnten neue Biomarker vorhersagen

EN New biomarkers could predict which therapy is likely to be most effective in treating the distant metastases of colorectal cancer

Almaeneg Saesneg
therapie therapy
neue new
vorhersagen predict
könnten could

DE Ein internationales Forschungsteam, darunter MDC-Wissenschaftler*innen, beschreibt in „Nature Communications“ nun einen neuen Ansatz für die Therapie.

EN An international research team, including scientists from Berlin, has now described a new approach to therapy in "Nature Communications".

DE Wie die Gruppe im Fachblatt „Nucleic Acids Research“ berichtet, könnte das zu einer ersten Therapie führen.

EN This discovery could lead to a new therapeutic approach, the scientists report in the journal "Nucleic Acids Research".

DE Manipulator für Therapie im Wirbelsäulenbereich im MRT

EN Manipulator for spinal therapy in magnetic resonance imaging (MRI)

Almaeneg Saesneg
therapie therapy
für for

DE Unsere Ärzte und Ernährungsberater helfen Ihnen, Ihr Darmmikrobiom mit einer individuell auf Sie abgestimmten Mikrobiom-Therapie wieder aufzubauen.

EN Our doctors and nutritionists will help you restore your gut microbiome with individually tailored microbiome therapy.

Almaeneg Saesneg
wieder restore
aufzubauen will
mikrobiom microbiome
therapie therapy
ihr your
individuell individually
und and
unsere our
sie you
helfen help
mit with

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

Almaeneg Saesneg
insgesamt overall
enormes enormous
erlebt experienced
impulse impulses
verhalten behavior
gelernt learned
therapie therapy
wochen weeks
wachstum growth
vier four
in in
jahren years
mehr more
negatives negative
ich i
an an
letzten past
und and
den the
meine my

DE MeVis leistet einen wichtigen Beitrag zur Früherkennung und Diagnostik von Krebserkrankungen und ermöglicht damit deren frühzeitige und bedarfsgerechte Therapie

EN MeVis significantly contributes to the early detection and diagnostics of cancer, thus facilitating an early and tailor-made treatment of the disease

Almaeneg Saesneg
mevis mevis
früherkennung early detection
diagnostik diagnostics
therapie treatment
leistet the
und and
von of

DE Mehr als die Hälfte der Patienten, die heute einen Inhalator verwenden, leiden unter einer schlechten Krankheitsbekontrolle und sind weit davon entfernt, eine optimale Therapie zu erreichen

EN More than half of patients using an inhaler today suffer from poor disease control and are a long way from achieving optimal therapy

Almaeneg Saesneg
patienten patients
leiden suffer
schlechten poor
optimale optimal
therapie therapy
mehr more
hälfte half
sind are
weit long
heute today
entfernt of
und and
als than
einen a
erreichen achieving

DE Beansprucht werden Sensoren zur Messung niedrigster Durchflussraten beispielsweise in der ambulanten Therapie oder häuslichen Pflege

EN Sensors to measure lowest flow rates are required in ambulatory therapy or home care for example

Almaeneg Saesneg
sensoren sensors
niedrigster lowest
durchflussraten flow rates
therapie therapy
pflege care
oder or
in in
zur for
beispielsweise example

DE Dies hat nachweislich bei Chemotherapien einen positiven pharmakodynamischen Effekt auf die Wirksamkeit und Toxizität der Therapie

EN This has been shown to have a positive pharmacodynamic effect on the efficacy and toxicity of chemotherapy

Almaeneg Saesneg
positiven positive
effekt effect
wirksamkeit efficacy
und and
hat has
dies this

DE Während höhere Durchflussraten zu einer erhöhten Toxizität der Therapie führen, reduzieren niedrigere Durchflussraten die Wirksamkeit der Behandlung.

EN While higher flow rates lead to an increased toxicity of the therapy, lower flow rates reduce the effectiveness of the treatment.

Almaeneg Saesneg
durchflussraten flow rates
führen lead
wirksamkeit effectiveness
reduzieren reduce
therapie therapy
behandlung treatment
zu to
niedrigere lower
höhere higher
die increased

DE Die genaue Verabreichung von Medikamenten kann also einen erheblichen Einfluss auf das Ergebnis einer Therapie haben

EN The exact administration of drugs can therefore have a considerable influence on the outcome of a therapy

Almaeneg Saesneg
genaue exact
erheblichen considerable
ergebnis outcome
therapie therapy
einfluss influence
kann can
haben have
die therefore
von of

DE Wasser-Therapie, die Ihren Körper und Geist stärkt. 

EN Water therapy that heals and replenishes the body and mind.

Almaeneg Saesneg
geist mind
wasser water
therapie therapy
körper body
und and
die the

DE Wasser-Therapie, die Ihren Körper und Geist stärkt.  

EN The role of water therapy in your wellness journey.

Almaeneg Saesneg
wasser water
therapie therapy
ihren your
die the

DE Zum Abschluss gibt es eine Radiale Endodermo Therapie (RDT) – eine angenehme Vakuummassage, die den Blutfluss verbessert und somit den Fluss von Sauerstoff, Nährstoffen und Enzymen erhöht

EN To finish, I try a radial endodermo therapy (RDT) – an agreeable vacuum massage which improves blood flow and increases the flow of oxygen, nutrients and enzymes

DE Musik ist meine Therapie. Ich muss sie machen, das ist einfach ein Teil meines Lebens. Ich komponiere mindestens fünf Tage pro Woche und mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren. 

EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.    

Almaeneg Saesneg
therapie therapy
versuche try
zwanzig twenty
neues new
tage days
minuten minutes
musik music
fünf five
woche week
stunden hours
tag day
ich i
und write
ist is
meines my
ein a
pro per
zu to

DE Wir sind überzeugt von dem Erfolg personalisierter Digital-Behandlung – die Therapie erfolgt durch unsere selbst entwickelte KI-gesteuerten Entscheidungslogik

EN We are convinced of the success of personalized digital treatment ? therapy is delivered by our self-developed AI-driven decision logic

Almaeneg Saesneg
erfolg success
digital digital
wir we
behandlung treatment
therapie therapy
unsere our
von by
die is

DE Eine resistente Milztuberkulose- nach einem frustranen medikamentösen Therapie-Versuch mit Antituberkulotika, wurde die Indikation zur Splenektomie gestellt. Auf dem Foto sieht man die entfernte Milz mit tuberkulösen Herden.

EN TB spleen resistant for Anti TB drugs then treated with surgery.

Almaeneg Saesneg
mit with
zur for

DE B. Braun hat einen neuen häuslichen Service entwickelt, der die Therapie bequem beim Patienten zuhause ermöglicht

EN B.Braun developed a new home service that empowers patients to receive kidney therapy from the comfort of their home

Almaeneg Saesneg
b b
braun braun
entwickelt developed
einen a
neuen new
service service
ermöglicht empowers
patienten patients
therapie therapy
bequem comfort
die of

DE Im „Health Perception Lab“ betreiben wir in interdiszilpinär aufgestellten Teams angewandte Sensorik­forschung mit Fokus auf nachhaltige Gesundheitsförderung, Prävention und Therapie.

EN Our projects are designed to benefit society and contribute to creating a sustainable environment. We are proud to work together with a range of partners from business and society in our research.

Almaeneg Saesneg
nachhaltige sustainable
forschung research
wir we
in in
und and
auf to

DE Ihr Ziel ist die Entwicklung neuartiger Ansätze zu Prävention, Diagnose und Therapie von Infektionskrankheiten

EN Fusobacterium nucleatum, long known as a constituent of the oral microflora, has recently garnered renewed attention for its association with several different human cancers including breast and colorectal cancers

Almaeneg Saesneg
ziel for
und and
die the
von of

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50