Cyfieithwch "doch auch ihr" i Saesneg

DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie

• Opulent
• doch spielerisch
• bestimmt
• doch nachdenklich
• virtuos
• doch sorgfältig ausgearbeitet
• Diana Barbosa Gils
• beste Idee aller
• überzeugte die Jury
• Mut
• Genauigkeit
• Selbstironie

DE Vielleicht kennt Ihr diesen Moment auch: Ihr nutzt ein Produkt, dass Ihr mögt und denkt: "Ach, also das hier könnte doch auch besser anders sein." ? Wir sind ganz Ohr bei wertvollen Ideen unserer Kunden und freuen uns immer über konstruktives Feedback

• Vielleicht kennt Ihr
• Ihr mögt
• denkt
• doch auch besser
• Ideen unserer Kunden
• freuen uns immer
• konstruktives Feedback

DE Vielleicht kennt Ihr diesen Moment auch: Ihr nutzt ein Produkt, dass Ihr mögt und denkt: "Ach, also das hier könnte doch auch besser anders sein." ? Wir sind ganz Ohr bei wertvollen Ideen unserer Kunden und freuen uns immer über konstruktives Feedback

• Vielleicht kennt Ihr
• Ihr mögt
• denkt
• doch auch besser
• Ideen unserer Kunden
• freuen uns immer
• konstruktives Feedback

DE “Frag doch mal Oma” Im Workshop “Frag doch mal Oma” könnt ihr mit den Omas gegen Rechts ins Gespräch kommen

• Frag doch mal
• Workshop
• Omas gegen Rechts
• Gespräch kommen

DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.

• Versicherung auch denken
• vielleicht dass Sie
• niemals brauchen
• kommt
• dann doch

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

• wieder
• habe doch nichts
• verbergen
• Instrumentarium totalitärer Überwachung
• Denn von Freiheit
• pluralen Gesellschaft profitieren

DE Doch wie sehr sich die Erwartungen der Kunden auch verändern, es gibt doch nach wie vor kritische Konstanten wie hohe Performanz, Datensicherheit und der Bedarf nach Analysen und Data Mining für detaillierte Insights

• Doch wie sehr
• Erwartungen der Kunden
• verändern
• Performanz
• Datensicherheit
• Bedarf nach Analysen
• Insights

DE Jeder kann Inhalte eingeben und im Handumdrehen eine Übersetzung zurückerhalten. Doch hier endet dann auch schon der Spaß. Der Preis ist großartig, doch der Arbeitsaufwand enorm.

• Jeder kann Inhalte
• Handumdrehen eine Übersetzung
• Doch hier endet
• schon der Spaß
• Preis ist großartig
• doch der Arbeitsaufwand

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

• wieder
• habe doch nichts
• verbergen
• Instrumentarium totalitärer Überwachung
• Denn von Freiheit
• pluralen Gesellschaft profitieren

DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar

• Stück eines großen
• sicher aber doch
• essenzielles
• doch das Gesamtbild
• erst mit ihm

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

• unendlich viele Ressourcen
• Rezepte
• dann doch entscheiden
• verschiedenen Erinnerungen
• doch nicht täglich

DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.

• Gespräch mit potenziellen
• bekommt der Digitaldruck
• schlagendes Argument
• GMG ColorBook
• gängiger Farbfächer
• doch viel

DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.

• Welt schöpfen
• bleibt unsere Interpretation
• stets eine ganz

DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!

• Doch das eigene
• Sportgeschäften in Saalbach
• beraten

DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin

• Experimente geben zwar
• detaillierten Eindruck
• Realität auswirkt
• Spezialistin

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Mädchen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

• Bequem
• doch stylish
• praktisch
• doch voller Details
• Ob draußen
• gemeinsamen Abenteuern daheim
• Teen-Sneakerkollektion für Mädchen
• Grenzen

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Jungen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

• Bequem
• doch stylish
• praktisch
• doch voller Details
• Ob draußen
• gemeinsamen Abenteuern daheim
• Teen-Sneakerkollektion für Jungen
• Grenzen

DE Das optimale Accessoire für jeden Anlass: praktisch und doch edel, geradlinig und doch reich an Details.

• Anlass
• praktisch
• doch edel
• geradlinig

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!

• Doch das eigene
• Sportgeschäften in Saalbach
• beraten

DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin

• Experimente geben zwar
• detaillierten Eindruck
• Realität auswirkt
• Spezialistin

DE „Es sollte doch eigentlich nicht so schwer sein, Kennzahlen der Immobilien zu aggregieren und mit den Standards zu vergleichen. Das ist doch einfach – oder nicht?“

• sollte doch eigentlich
• Kennzahlen der Immobilien
• aggregieren
• Standards zu vergleichen
• doch einfach

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne Stadt...

• Ljubljana gehört zweifellos
• Charme
• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt.

• Ljubljana gehört zweifellos
• Charme
• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne europäische

DE Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt, ist aber dennoch sehr überschaubar und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Erkundung des weiteren Sloweniens.

• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne europäische
• Vorzüge einer Großstadt
• dennoch sehr überschaubar
• weiteren

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

• Voll im Trend
• doch zeitlos
• international

DE Sie hat mit ihm den Austausch über seine Messinstrumente gesucht, ein gutes Thema für Humboldt (lacht), wollte aber irgendwann doch wissen, ob er denn niemals geliebt habe? Woraufhin er entgegnet haben soll: Doch, aber nur die Wissenschaft.

• ihm den Austausch
• seine Messinstrumente gesucht
• lacht
• wollte aber irgendwann
• wissen
• ob er denn
• geliebt habe
• Woraufhin er entgegnet
• soll
• Doch

DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.

• Gespräch mit potenziellen
• bekommt der Digitaldruck
• schlagendes Argument
• GMG ColorBook
• gängiger Farbfächer
• doch viel

DE Doch dann hat die deutsche Ratspräsidentschaft eine Deadline gesetzt, der chinesische Staatspräsident hat das Abkommen zur Chefsache gemacht und schließlich ist Ende 2020 doch noch mehr dabei herausgekommen, als wir gedacht haben.

• gesetzt
• Abkommen zur Chefsache
• schließlich ist Ende
• dabei herausgekommen
• gedacht

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

• Ihr seid
• zweit
• ihr zahlt
• dritt
• viert
• fünft
• wenigerab
• weniger

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

• Ihr seid
• zweit
• ihr zahlt
• dritt
• viert
• fünft
• wenigerab
• weniger

DE Doch wenn ihr das Portal nehmt, beginnt euer Trupp wieder in einer neuen, herausfordernden Mission, wo ihr zur nächsten Ausbruchszone reist und noch gefährlichere Dinge überleben müsst

• Doch wenn ihr
• Portal nehmt
• beginnt euer Trupp
• neuen
• herausfordernden Mission
• Ausbruchszone reist
• gefährlichere Dinge überleben

DE Doch bevor das der Fall ist kämpft ihr in „Aufgeputscht“ um euer Leben und überlebt im Ansturm-Modus auf Raid (exklusiv auf PlayStation*). Zudem heißt ihr neue Mitglieder während der Zombies-Gratiswoche willkommen.

• Fall ist kämpft
• Aufgeputscht
• euer Leben
• überlebt im Ansturm-Modus
• Raid
• Zudem heißt ihr

DE Ihr Bürofenster ist eine kostenlose Werbefläche, die leider viel zu oft ungenutzt bleibt. Bedrucken Sie es doch mit einem Business Page-QR Code, der detaillierte Informationen über Ihr Unternehmen sowie einen Button zur Terminvereinbarung bietet.

• kostenlose Werbefläche
• ungenutzt bleibt
• Business Page-QR Code
• Terminvereinbarung

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Selbst gönnt man sich vielleicht eher seltener einen gehobenen Restaurantbesuch. Aber insgeheim freuen wir uns doch über ein richtig edles Essen. Da ist auch Ihr Team sicher keine Ausnahme.

• vielleicht eher seltener
• gehobenen Restaurantbesuch
• edles Essen

DE Hat das Ihr Interesse geweckt? Dann werfen Sie doch auch einen Blick auf die weiteren verschiedenen Einbaumodule von HAILO für Ihre Waschküche.

• Ihr Interesse geweckt
• Dann werfen Sie

DE Auch mit den aktuellen Ausgangsbeschränkungen habt ihr doch bestimmt immer noch Lust auf Abenteuer? Wie hilft komoot dabei, die zu stillen?

• aktuellen Ausgangsbeschränkungen habt
• doch bestimmt immer
• Lust auf Abenteuer
• hilft komoot dabei
• stillen

DE Zwar befinden wir uns erst am Anfang dieser Entwicklung, doch eines ist sicher: Die Benutzer werden schnell ihre eigenen Schlüsse ziehen und ihr Vertrauen in eine Marke auch von der Qualität der Zustimmungsverwaltung abhängig machen.

• erst am Anfang
• Entwicklung
• Benutzer werden schnell
• eigenen Schlüsse ziehen
• Qualität der Zustimmungsverwaltung

DE Schauen Sie doch mal in Ihr Postfach, wie viele Bestätigungsnachrichten oder auch Passwortzusendungen (oder Passwortänderungsnachrichten) dort liegen

• Schauen Sie doch
• Ihr Postfach
• viele Bestätigungsnachrichten
• Passwortzusendungen
• Passwortänderungsnachrichten
• dort liegen

DE Doch auch für Ihr Büro oder Arbeitszimmer ist die Whiteboard- in Kombination mit Magnetfarbe ideal

• Büro
• Kombination mit Magnetfarbe

DE Doch es ist auch möglich, dass Deine Pflanze ihr Wachstum insgesamt einstellt und stirbt.

• möglich
• Deine Pflanze ihr
• insgesamt einstellt

DE YouTube verändert sich – Ihre Präsenz dort doch hoffentlich auch? Lesen Sie, wie Sie Ihr YouTube-Markenprofil anpassen, dass die Konkurrenz Sie nicht überholt.

• Präsenz dort doch
• Lesen Sie
• Ihr YouTube-Markenprofil anpassen

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Zwar befinden wir uns erst am Anfang dieser Entwicklung, doch eines ist sicher: Die Benutzer werden schnell ihre eigenen Schlüsse ziehen und ihr Vertrauen in eine Marke auch von der Qualität der Zustimmungsverwaltung abhängig machen.

• erst am Anfang
• Entwicklung
• Benutzer werden schnell
• eigenen Schlüsse ziehen
• Qualität der Zustimmungsverwaltung

DE Schauen Sie doch mal in Ihr Postfach, wie viele Bestätigungsnachrichten oder auch Passwortzusendungen (oder Passwortänderungsnachrichten) dort liegen

• Schauen Sie doch
• Ihr Postfach
• viele Bestätigungsnachrichten
• Passwortzusendungen
• Passwortänderungsnachrichten
• dort liegen

DE Doch die App kann noch mehr: Nicht nur eine Integration mit SAP®, sondern auch mit Anwendungen anderer Drittanbieter oder zu einer anderen Jira-Instanz sind mit ihr möglich.

• Doch die App
• anderer Drittanbieter
• ihr

DE Auch mit den aktuellen Ausgangsbeschränkungen habt ihr doch bestimmt immer noch Lust auf Abenteuer? Wie hilft komoot dabei, die zu stillen?

• aktuellen Ausgangsbeschränkungen habt
• doch bestimmt immer
• Lust auf Abenteuer
• hilft komoot dabei
• stillen