DE Von Diskussionsrunden bis hin zu FAQ-Videos ist dieses ansprechende Format eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft von Ihrer Zielgruppe im Gesundheitswesen beachtet wird.
Cyfieithwch "diskussionsrunden" i Saesneg
Yn dangos 25 o gyfieithiadau 25 o'r ymadrodd "diskussionsrunden" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o diskussionsrunden
Almaeneg
Saesneg
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ansprechende | engaging |
| format | format |
| möglichkeiten | ways |
| zielgruppe | audience |
| gesundheitswesen | healthcare |
| faq | faq |
| videos | videos |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| ihre | your |
| hin | from |
| dieses | this |
| botschaft | the |
DE Gruppentrainings, virtuelle Taco-Tuesdays und Diskussionsrunden sind einige Events, durch die wir den Teamgeist fördern.
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
| den | the |
| durch | of |
DE Vanilla Forums ist eine Open-Source Applikation ausgelegt für Diskussionsrunden. Seit dem Release von Vanilla Forums im Jahr 2006 wurde Vanilla Forums bereits über 500.000 eingesetzt.
EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| forums | forum |
| seit | and |
| wurde | was |
| ist | is |
| applikation | application |
| eine | initially |
DE Bestimmen Sie die Zukunft von Unity mit – mit Umfragen, Feedback und der Chance, zu Diskussionsrunden eingeladen zu werden
EN Influence the future of Unity with surveys, feedback and the chance to be invited to roundtables
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zukunft | future |
| umfragen | surveys |
| feedback | feedback |
| chance | chance |
| eingeladen | invited |
| und | and |
| sie | be |
| zu | to |
DE Doch statt nur einen kurzlebigen Beitrag in diesem Monat zu posten, entschieden wir uns nach reichlicher Überlegung und internen Diskussionsrunden, etwas Nachhaltiges zu erarbeiten, das auch über den Monat Juni hinaus Bestand haben würde.
EN But instead of just posting a one-off post, and after a lot of thought and internal discussion, we decided to come up with something sustainable that would last beyond the month of June.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entschieden | decided |
| nachhaltiges | sustainable |
| monat | month |
| juni | june |
| posten | posting |
| und | and |
| würde | would |
| statt | the |
| zu | to |
| wir | we |
| etwas | something |
DE Wie jedes Jahr veranstalten wir wieder eine volle Woche lang Vorträge, Workshops, Kunstprojekte und Diskussionsrunden zu den Themen:? Privatsphäre? Digitalisierung? Auswirkungen von Technik auf die Gesellschaft? Datenschutz? Netzpolitik
EN As every year, we will be hosting a full week of lectures, workshops, art projects, and discussion panels on the topics:– privacy– digitalization– how technology affects society– data protection– net politics
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| veranstalten | hosting |
| woche | week |
| auswirkungen | data |
| gesellschaft | society |
| jahr | year |
| volle | full |
| vorträge | lectures |
| workshops | workshops |
| themen | topics |
| digitalisierung | digitalization |
| technik | technology |
| wir | we |
| zu | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Über die PrivacyWeek hinausDer Großteil unserer Vorträge und Diskussionsrunden steht im Anschluss an die Veranstaltung unter CC-BY-0 frei im Netz zur Verfügung.
EN Beyond PrivacyWeekMost of our talks and discussion panles will be available after the event under CC-BY-0 on the internet.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| netz | internet |
| verfügung | available |
| und | and |
| frei | on |
DE Ihr könnt den Vorträgen und Diskussionsrunden per Stream folgen
EN You can follow all talks and discussion panels on our stream
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| per | on |
| stream | stream |
| folgen | follow |
| könnt | can |
| und | and |
DE Durch Umfragen, Interviews, Diskussionsrunden oder Foren profitieren Sie von einer externen Sichtweise auf neue Möglichkeiten und Risiken
EN Engaging with them through surveys, interviews, roundtables or forums gives you an outside perspective on new opportunities and emerging risks
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| interviews | interviews |
| foren | forums |
| sichtweise | perspective |
| neue | new |
| risiken | risks |
| oder | or |
| möglichkeiten | opportunities |
| sie | you |
| auf | on |
| einer | an |
DE Digitales Fachprogramm mit Live-Events, Diskussionsrunden, Konferenzen, Experten-und Unternehmenspräsentationen
EN Digital technical programme with live events, discussion rounds, conferences, expert and company presentations
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digitales | digital |
| live | live |
| experten | expert |
| mit | with |
| events | events |
| und | and |
| konferenzen | conferences |
DE Von Diskussionsrunden bis hin zu FAQ-Videos ist dieses ansprechende Format eine der besten Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft von Ihrer Zielgruppe im Gesundheitswesen beachtet wird.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ansprechende | engaging |
| format | format |
| möglichkeiten | ways |
| zielgruppe | audience |
| gesundheitswesen | healthcare |
| faq | faq |
| videos | videos |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| ihre | your |
| hin | from |
| dieses | this |
| botschaft | the |
DE 16 interaktive Installationen und über 40 Programmpunkte, wie Workshops und Diskussionsrunden, erkundeten, wie Krankheiten, Verhaltensweisen und Emotionen übertragen werden
EN With 16 interactive exhibits and more than 40 live programs such as workshops and masterclasses it explores the transmission of diseases, behaviors and emotions
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| workshops | workshops |
| krankheiten | diseases |
| verhaltensweisen | behaviors |
| emotionen | emotions |
| und | and |
| wie | the |
| über | of |
| werden | live |
DE Im vergangenen Jahr haben über 1,5 Millionen Menschen aus 193 Ländern in verschiedenen Erhebungen, virtuellen Diskussionsrunden und Austauschformaten an der Befragung der UN teilgenommen
EN Over the past year, more than 1.5 million people from 193 countries took part in the UN initiative through polls, virtual discussion sessions, and exchange formats
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| jahr | year |
| millionen | million |
| menschen | people |
| ländern | countries |
| virtuellen | virtual |
| teilgenommen | took part |
| un | un |
| im | in the |
| und | and |
| in | in |
| der | the |
| aus | from |
DE Der Sender befindet sich zwar noch im Aufbau, zeigt aber bald Konzerte, Lesungen und Diskussionsrunden von nun arbeitslos gewordene Künstlern aus ganz Deutschland.
EN Although still under construction, the channel will soon be showing concerts, readings and panel discussions with artists from all over Germany who are now unemployed.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sender | channel |
| aufbau | construction |
| zeigt | showing |
| konzerte | concerts |
| lesungen | readings |
| künstlern | artists |
| deutschland | germany |
| bald | soon |
| und | and |
| nun | now |
| im | over |
| zwar | the |
| aus | from |
| aber | although |
| ganz | with |
DE Bestimmen Sie die Zukunft von Unity mit – mit Umfragen, Feedback und der Chance, zu Diskussionsrunden eingeladen zu werden
EN Influence the future of Unity with surveys, feedback and the chance to be invited to roundtables
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zukunft | future |
| umfragen | surveys |
| feedback | feedback |
| chance | chance |
| eingeladen | invited |
| und | and |
| sie | be |
| zu | to |
DE Doch statt nur einen kurzlebigen Beitrag in diesem Monat zu posten, entschieden wir uns nach reichlicher Überlegung und internen Diskussionsrunden, etwas Nachhaltiges zu erarbeiten, das auch über den Monat Juni hinaus Bestand haben würde.
EN But instead of just posting a one-off post, and after a lot of thought and internal discussion, we decided to come up with something sustainable that would last beyond the month of June.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entschieden | decided |
| nachhaltiges | sustainable |
| monat | month |
| juni | june |
| posten | posting |
| und | and |
| würde | would |
| statt | the |
| zu | to |
| wir | we |
| etwas | something |
DE Themenbezogenes Konferenzprogramm – hochkarätige Diskussionsrunden und Vorträge lenken die Aufmerksamkeit auf den CareerDay und seine Aussteller.
EN Theme-based conference program: top-notch panels and presentations draw attention to the CareerDay and its exhibitors.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorträge | presentations |
| aufmerksamkeit | attention |
| aussteller | exhibitors |
| und | and |
DE Begleitet von und beendet mit heißen Diskussionsrunden – um am Ende einen klaren Sieger zu küren!
EN At the end of the test days, there were hot discussions – and ultimately a clear winner!
DE Gruppentrainings, virtuelle Taco-Tuesdays und Diskussionsrunden sind einige Events, durch die wir den Teamgeist fördern.
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
| den | the |
| durch | of |
DE Gruppentrainings, virtuelle Taco-Tuesdays und Diskussionsrunden sind einige Events, durch die wir den Teamgeist fördern.
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
| den | the |
| durch | of |
DE Gruppentrainings, virtuelle Taco-Tuesdays und Diskussionsrunden sind einige Events, durch die wir den Teamgeist fördern.
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
| den | the |
| durch | of |
DE Vanilla Forums ist eine Open-Source Applikation ausgelegt für Diskussionsrunden. Seit dem Release von Vanilla Forums im Jahr 2006 wurde Vanilla Forums bereits über 500.000 eingesetzt.
EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| forums | forum |
| seit | and |
| wurde | was |
| ist | is |
| applikation | application |
| eine | initially |
DE Die Methodik des Modells und die Ergebnisse wurden anschließend mit Experteninterviews und Diskussionsrunden mit Experten validiert
EN The methodology of the model and the results were subsequently validated through expert interviews and discussion rounds with OVK experts
DE Validierung durch Experteninterviews und Diskussionsrunden
EN Validation through expert interviews and discussion rounds
DE Außerdem stehen informative Diskussionsrunden, Vorträge und Demonstrationen auf dem Programm.
EN There are also educational discussions, lectures and demonstrations to enhance the theater experience.
Yn dangos 25 o gyfieithiadau 25
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg