Cyfieithwch "dies genauso gut" i Saesneg

DE Viele Leute sagen, dass dies genauso gut oder sogar besser als Schnittstellen doppelt so gut funktioniert.

• Viele Leute sagen
• dies genauso gut
• doppelt so gut

DE Viele Leute sagen, dass dies genauso gut oder sogar besser als Schnittstellen doppelt so gut funktioniert.

• Viele Leute sagen
• dies genauso gut
• doppelt so gut

DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"

• gut denken
• gut lieben
• gut schlafen

DE Es spielt keine Rolle, wie gut Ihre E-Mail ist. Wenn der beabsichtigte Empfänger es nicht geöffnet hat, können Sie es genauso gut nie verschickt haben.

• spielt keine Rolle
• gut Ihre E-Mail
• genauso gut nie

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE Apple soll es erstmal mit Ihren Android Apps genauso machen, denn da machen die es genauso wie Epic das ist irgendwie auch nicht besser.

• Ihren Android Apps
• machen
• denn da machen
• genauso wie Epic

DE Wenn ein Job von Zuhause aus genauso gut erledigt werden kann, wie im Büro, sollten Sie dies den entsprechenden Mitarbeitern ermöglichen

• Job von Zuhause
• genauso gut erledigt
• Büro
• sollten Sie dies
• entsprechenden Mitarbeitern ermöglichen

DE Wenn ein Job von Zuhause aus genauso gut erledigt werden kann, wie im Büro, sollten Sie dies den entsprechenden Mitarbeitern ermöglichen

• Job von Zuhause
• genauso gut erledigt
• Büro
• sollten Sie dies
• entsprechenden Mitarbeitern ermöglichen

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

• gut gut gut
• Konsequenzen meiner eigenen
• Magnet

DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.

• spiel ist echt
• kein internet
• sehr gut

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

• Sehr gut
• Marken

DE komm in meine Sexwelt ich werde dich gut fühlen lassen ich lutsche und ficke sehr gut ich bin sexy heiß und schön komm lass mich deine Sexfantasie erfüllen lass es gut laufen und hab Spaß

• komm in meine
• werde dich gut
• lassen ich lutsche
• ficke sehr gut
• bin sexy heiß
• schön komm lass
• deine Sexfantasie erfüllen
• gut laufen
• hab Spaß

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert

DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.

• Gib deinen Hund
• er genauso gut
• Genuss einer viel
• Betreuung im Zuhause
• Sitters kommen

DE Da man aktiv an diesem nahtlosen Informationsaustausch teilnimmt und aufmerksam zuhört, kennt man viele seiner Freunde genauso gut wie sich selbst.

• Da man aktiv
• diesem nahtlosen Informationsaustausch
• aufmerksam zuhört
• kennt man viele
• Freunde genauso gut

DE MobileTogether ist in erster Linie für sein RMAD (Rapid Mobile Application Development)-Framework für iOS, Android und Windows Apps bekannt. Genauso gut eignet sich die Plattform aber auch für die Entwicklung komplexer Web Applikationen.

• Rapid Mobile Application
• -Framework für iOS
• Android
• Windows Apps bekannt
• Genauso gut eignet
• Entwicklung komplexer Web

DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.

• würde diese Mikrofone
• Yeti für Live-Streaming
• verliert
• Tonabnehmermuster zu ändern
• leichter
• eingebaute Mischsteuerung

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

• Sorge
• genauso gut funktioniert
• Paarhälfte zuerst kommt
• ihr beide davon
• euch kommt
• vorangeht
• geht der andere

DE Wenn ihr es euch nicht leisten könnt, gemeinsam zum Retreat zu kommen, keine Sorge, es hat genauso gut funktioniert, wenn ein Partner zuerst und der andere dann später teilnimmt

• ihr es euch
• leisten könnt
• gemeinsam zum Retreat
• kommen
• Sorge
• genauso gut funktioniert
• Partner zuerst
• andere dann später

DE Camo ist mit jedem iOS-Gerät kompatibel, auf dem iOS 12 oder höher ausgeführt wird. Sie können es also genauso gut auf einem iPod Touch ausführen wie auf Ihrem iPhone 12 Pro. Oder iPad Pro.

• iOS-Gerät kompatibel
• iOS
• also genauso gut
• iPod Touch ausführen
• Ihrem iPhone Pro
• iPad

DE Genauso wichtig ist es, bei aktuellen Nutzern der verschiedenen CMS nachzufragen, wie gut sie mit ihnen zurechtkommen

• CMS nachzufragen
• zurechtkommen

DE Am besten wäre es gewesen, die einzelnen Animationen in Code zu erstellen, aber aus Zeitgründen haben wir eine alternative Methode mit Video verwendet, die genauso gut funktioniert hat.

• erstellen
• verwendet
• genauso gut funktioniert

DE Ihr Kundenservice sollte genauso gut sein wie Ihr Content

• Ihr Kundenservice sollte
• Content

DE Erfahren Sie, wie die neuesten Entwicklungen in ThoughtSpot Mobile es so einfach machen, geschäftlich genauso gut vernetzt zu sein wie privat, damit Sie schneller Bescheid wissen und schneller mit sofortigen Erkenntnissen vorankommen können.

• Erfahren Sie
• machen
• geschäftlich genauso gut
• privat
• damit Sie schneller
• wissen
• schneller mit sofortigen
• vorankommen

DE Etwas zu spenden und anderen zu helfen, fühlt sich fast genauso gut an, wie selbst Geschenke zu bekommen

• Etwas zu spenden
• anderen zu helfen
• fühlt sich fast

DE „Windows läuft genauso gut, als ob es auf nativer Hardware laufen würde.“

• Windows läuft genauso
• Hardware laufen

DE Rosetta Stone-Kurse sind großartig für diejenigen, die ein wenig mehr Zeit und viel Geld für eine Lösung haben, die sowohl intuitiv als auch lebensverändernd ist, aber ich denke, Pimsleur ist genauso gut

• diejenigen
• wenig mehr Zeit
• denke
• Pimsleur ist genauso

DE Pimsleur ist das beste Fremdsprachenprogramm, das es gibt. Es ist billiger als Rosetta Stone und bietet mehr Sprachen zum Lernen. Unterm Strich erledigt Pimsleur die Arbeit genauso gut wie Rosetta Stone, aber zu einem niedrigeren Preis.

• Fremdsprachenprogramm
• billiger als Rosetta
• bietet mehr Sprachen
• Lernen
• Unterm Strich erledigt
• Arbeit genauso gut
• Rosetta Stone
• niedrigeren

DE Erkennung und Prüfung sind nicht die einzigen Sicherheitsprozesse, die durch Automatisierung gesteuert werden sollten. Automatisierung kann genauso gut auch von der Bereitstellung bis hin zur Angriffsabwehr eingesetzt werden. 

• Erkennung
• einzigen Sicherheitsprozesse
• Automatisierung kann genauso
• Bereitstellung bis hin

DE „Ich finde ihn genauso gut gestaltet und einfach zu bedienen, wie ich es mir erhofft hatte

• finde ihn genauso
• gestaltet
• einfach zu bedienen
• mir erhofft hatte

DE Das mobile Erlebnis ist genauso gut wie das Desktop-Erlebnis

DE Sie gehören zu einer gut funktionierenden IT-Umgebung genauso selbstverständlich dazu, wie Server oder PC: Eingabegeräte wie Maus und Tastatur sind aus keinem Büro mehr wegzudenken.

• funktionierenden IT-Umgebung genauso
• dazu
• Server
• PC
• Eingabegeräte wie Maus

DE Jedes große Abenteuer beginnt in Ihrem Kopf. Wir schützen ihn. Wir konstruieren und entwickeln fortschrittliche Helme, in denen Komfort, Sicherheit und Design vereint sind, um genauso gut auszusehen, wie ihr Leistungsvermögen ist.

• Jedes große Abenteuer
• Ihrem Kopf
• schützen ihn
• konstruieren
• entwickeln fortschrittliche Helme
• denen Komfort
• Sicherheit
• genauso gut auszusehen
• ihr Leistungsvermögen

DE Das traditionelle Käserhandwerk gehört im Appenzellerland genauso zum gut gehüteten und immer noch gelebten Brauchtum wie die Streichmusik, das Talerschwingen und die Bauernmalerei.

• traditionelle Käserhandwerk gehört
• gehüteten
• immer noch gelebten
• Streichmusik
• Talerschwingen

DE Die Welt stand 2020 Kopf. Die Reiselust war zwar gross, aber genauso gross war die Verunsicherung. Gut terminiertes, passendes Marketing war gefragt.

• Welt stand Kopf
• Reiselust war zwar
• genauso gross war
• Verunsicherung
• Gut terminiertes
• passendes Marketing war

DE Die in Pollensa ansässige Projektmanagement-Firma hat eine professionelle Innenarchitektur-Abteilung, die sicherstellt, dass das Interieur Ihrer neuen Immobilie genauso gut ist, wie das Außendesign

• Pollensa ansässige Projektmanagement-Firma
• professionelle Innenarchitektur-Abteilung
• sicherstellt
• Interieur Ihrer neuen
• Außendesign

DE Das Solomon R. Guggenheim Museum, bekannt als "The Guggenheim", ist für seine Sammlung von Kunst genauso gut bekannt, wie für das architektonische Meisterwerk des Gebäudes selbst.

• Solomon R
• Guggenheim Museum
• genauso gut bekannt

DE Camo ist mit jedem iOS-Gerät kompatibel, auf dem iOS 12 oder höher ausgeführt wird. Sie können es also genauso gut auf einem iPod Touch ausführen wie auf Ihrem iPhone 13 Pro. Oder iPad Pro.

• iOS-Gerät kompatibel
• iOS
• also genauso gut
• iPod Touch ausführen
• Ihrem iPhone Pro
• iPad

DE Oliver Brock will Roboter schaffen, die in alltäglichen Situationen zurechtkommen und Aufgaben genauso gut und effizient?

• Oliver Brock will
• schaffen
• alltäglichen Situationen zurechtkommen
• Aufgaben genauso gut
• effizient

DE Wir achten immer zuerst auf nachhaltige Optionen. Wir wissen, dass gutes Design keine Materialverschwendung erfordert und genauso gut mit pflanzlicher Tinte und Recyclingpapier erreicht werden kann.

• achten immer zuerst
• nachhaltige Optionen
• wissen
• erfordert
• Tinte

DE Ein Handy von uns kostet weniger, aber funktioniert genauso gut wie ein Neues und ist dazu noch nachhaltig. Erfahren Sie mehr, warum es sich lohnt, Occasions-Smartphones eine Chance zu geben.

• weniger
• funktioniert genauso gut
• Neues
• dazu noch nachhaltig
• Occasions-Smartphones eine Chance

DE Hilf deinen Kund*innen zu erkennen, dass Secondhand genauso gut ist wie neue Mode.

• Hilf deinen
• erkennen
• Secondhand genauso gut

DE Das PerfectSense Feelwood „Sortiment für die Sinne“ schafft natürlich anmutende Oberflächen, die sich genauso gut anfühlen wie sie aussehen. Sehen Sie mehr im Video.

• PerfectSense Feelwood
• schafft natürlich anmutende
• genauso gut anfühlen
• aussehen

DE Alle Größen lassen sich elegant miteinander kombinieren, funktionieren aber genauso gut für sich allein, ob als Beistelltisch oder als Tablett; auf dem Boden, auf der Couch, auf dem Arbeitstisch oder beim Frühstück im Bett

• miteinander kombinieren
• funktionieren aber genauso
• allein
• ob als Beistelltisch
• Tablett
• Boden
• Couch
• Arbeitstisch
• Frühstück im Bett

DE Museumsarchitektur wird zum Angeben gebaut: spektakuläre Projekte, die sich selbst genauso gut inszenieren, wie die Objekte, die sie beherbergen.

• gebaut
• spektakuläre Projekte
• selbst genauso gut
• Objekte

DE Und so sollte auch dieser Abend ausschauen: die Ausstellerveranstaltung der oohh! FreizeitWelten der Hamburg Messe sollte sich genauso gut anfühlen, wie sie aussah.

• ausschauen
• Ausstellerveranstaltung der oohh
• FreizeitWelten der Hamburg
• sollte sich genauso
• anfühlen

DE Einen Raum gut zu beleuchten ist genauso wichtig, wie die richtige Einrichtung auszuwählen

• genauso wichtig
• richtige Einrichtung auszuwählen

DE anheben und genauso gut stapeln und verstauen kann

• anheben
• genauso gut stapeln

DE Die DAY41 ist ein starkes, raffiniertes Stück, frei von Schmetterlingen und Einhörnern; sie wirkt am Handgelenk einer Frau genauso gut wie am Handgelenk eines Mannes

• starkes
• raffiniertes Stück
• frei von Schmetterlingen
• Einhörnern
• wirkt am Handgelenk
• Frau genauso gut
• Handgelenk eines Mannes