Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "dienstleister müssen zuallererst" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "dienstleister müssen zuallererst" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o dienstleister müssen zuallererst

Gellir cyfieithu "dienstleister müssen zuallererst" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

dienstleister commerce contractors industry manage manufacturers marketing provider providers service service provider service providers services suppliers work
müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o dienstleister müssen zuallererst

Almaeneg
Saesneg

DE Die Dienstleister müssen zuallererst in der Lage sein, das Outsourcing-Set-up je nach Bedarf nach unten oder nach oben zu skalieren, um den sich ständig wandelnden Bedürfnissen des Kunden entgegenzukommen

EN First of all, providers should be able to scale their outsourcing setup up and down, depending on the changing needs of their clients

Almaeneg Saesneg
dienstleister providers
skalieren scale
kunden clients
outsourcing outsourcing
in der lage sein able
je nach depending
zu to
sein be
bedürfnissen needs
ständig all

DE Die Dienstleister müssen zuallererst in der Lage sein, das Outsourcing-Set-up je nach Bedarf nach unten oder nach oben zu skalieren, um den sich ständig wandelnden Bedürfnissen des Kunden entgegenzukommen

EN First of all, providers should be able to scale their outsourcing setup up and down, depending on the changing needs of their clients

Almaeneg Saesneg
dienstleister providers
skalieren scale
kunden clients
outsourcing outsourcing
in der lage sein able
je nach depending
zu to
sein be
bedürfnissen needs
ständig all

DE Zuallererst müssen Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe ist

EN First and foremost, it’s important to know who your target audience is

Almaeneg Saesneg
wer who
ihre your
zielgruppe target audience
müssen to
wissen know

DE Zuallererst, und obwohl es offensichtlich erscheint, müssen wir empfehlen, dasselbe Produkt nicht in verschiedenen URLs zu duplizieren.

EN First of all, and although it may seem obvious, we have to recommend not duplicating the same product in different URLs.

Almaeneg Saesneg
offensichtlich obvious
erscheint seem
produkt product
verschiedenen different
urls urls
es it
in in
und and
wir we
empfehlen recommend
nicht not
obwohl although
zu to

DE Damit Frauen* und PoC in höhere Positionen kommen, muss ihnen zuallererst zugehört werden und sie müssen ernst genommen werden

EN For women* and PoC to reach higher positions, they first have to be listened to and taken seriously

Almaeneg Saesneg
poc poc
höhere higher
positionen positions
ernst seriously
genommen taken
frauen women
und and
damit to
ihnen they

DE Zuallererst, und obwohl es offensichtlich erscheint, müssen wir empfehlen, dasselbe Produkt nicht in verschiedenen URLs zu duplizieren.

EN First of all, and although it may seem obvious, we have to recommend not duplicating the same product in different URLs.

DE Kleinere Felder können mit minimalem Einsatz landwirtschaftlicher Geräte bewirtschaftet werden, wodurch zuallererst der Verbrauch fossiler Brennstoffe reduziert wird

EN Smaller fields can be cultivated with minimal use of agricultural equipment, which reduces the consumption of fossil fuels

Almaeneg Saesneg
kleinere smaller
felder fields
minimalem minimal
geräte equipment
brennstoffe fuels
reduziert reduces
können can
mit with
werden be
verbrauch use
wird the

DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles

EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles

Almaeneg Saesneg
chinesischen chinese
frisch fresh
bei at
die of
und and
es you

DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles

EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles

Almaeneg Saesneg
chinesischen chinese
frisch fresh
bei at
die of
und and
es you

DE Zuallererst wird die Sprache auf eine Weise unterrichtet, die für einen Englischsprecher leicht zu verstehen ist

EN First of all, the language is taught in a way that?s easy for an English speaker to follow

Almaeneg Saesneg
weise way
unterrichtet taught
leicht easy
sprache language
zu to
für for
wird the

DE Da ist zuallererst einmal die ausgezeichnete Bildqualität – und das unabhängig von den Lichtverhältnissen, der Größe und den Besonderheiten des überwachten Bereichs

EN First and foremost, they provide excellent image quality regardless of lighting conditions and the size and physical characteristics of your monitored areas

Almaeneg Saesneg
ausgezeichnete excellent
unabhängig regardless
größe size
besonderheiten characteristics
das first
und and
die of

DE Zuallererst ein Ort fern von Menschen und anderen Häusern

EN First of all, a place away from people and other houses

Almaeneg Saesneg
anderen other
häusern houses
menschen people
und and
ein a
ort place
fern away
von of

DE Zuallererst eine großartige Lage… Das Magnat Center befindet sich im Herzen von Łeba - 100 m von der Promenade entfernt. in einer schönen, ruhigen Wohngegend, nicht weit vom Meer (800 m) und dem Sarbsko-See entfernt. Das Magnat Holiday Center ist…

EN First of all, great location… The Magnat Center is situated in the heart of Łeba - 100m to the promenade; in a nice, quiet residential area, not far from the sea (800m) and Sarbsko lake. The Magnat Holiday Center is an ideal place for rest and…

DE Zuallererst muss Ihre Website in HTTPS sein

EN First of all, your website must be in HTTPS

Almaeneg Saesneg
website website
https https
in in
ihre your
sein be
muss must

DE Zuallererst hören wir zu. Wir holen uns den Input verschiedener Akteure aus dem gesamten Unternehmen, um die Perspektiven der einzelnen Handelnden zu erfassen und zu ergründen, was noch benötigt wird.

EN We listen first. We gain input from stakeholder groups across the organization, to capture unique perspectives and build necessary buy-in.

Almaeneg Saesneg
input input
akteure stakeholder
perspektiven perspectives
benötigt necessary
zu to
aus from
wir we
unternehmen groups
erfassen and

DE Negatives Feedback ist zuallererst eine Chance, das Image Ihrer Marke zu verbessern und damit Ihre Beziehung zum Kunden zu reparieren

EN Receiving negative feedback is an open invitation to rectify your brand's image and, more important, your relationship with the customer

Almaeneg Saesneg
negatives negative
feedback feedback
image image
beziehung relationship
kunden customer
ist is
verbessern more
ihre your
und and
zu to
zum the

DE Zuallererst Um die Verwaltung der Zertifikate von Let?s Encrypt nutzen zu können, muss eine Aktualisierung Ihres Synology-NAS auf die neueste Version seines Betriebssystems DSM (Disk Station Manager) durchgeführt werden

EN Before you do anything? To benefit from the Let?s Encrypt certificate management, your Synology NAS must have been updated with the latest version of its DSM (Disc Station Manager) operating system

Almaeneg Saesneg
zertifikate certificate
s s
encrypt encrypt
betriebssystems operating system
dsm dsm
disk disc
station station
synology synology
let let
manager manager
verwaltung management
zu to
nas nas
version version
nutzen with

DE Wie kann Ihrer Meinung nach jeder Einzelne dazu beitragen, ein integratives Umfeld am Arbeitsplatz zu schaffen? Ich denke, zuallererst muss man tolerant gegenüber anderen Menschen sein

EN How do you think each person can help create an inclusive environment at work? I think first of all you have to be tolerant with other people

Almaeneg Saesneg
integratives inclusive
umfeld environment
arbeitsplatz work
anderen other
ich i
menschen people
kann can
sein be
zu to

DE Zuallererst hoffe ich, dass Sie und Ihre Angehörigen sicher und gesund sind.

EN First and foremost, I hope you and your loved ones are safe and healthy.

Almaeneg Saesneg
hoffe hope
sicher safe
gesund healthy
ich i
und and
ihre your
sind are
sie you

DE Eines meiner Lieblingszitate ist von Peter Thiel: „Jeder gute Unternehmer ist zuallererst ein Designer.“

EN One of my favourite quotes is from Peter Thiel: “Every great entrepreneur is first and foremost a designer.”

DE Warum ist es wichtig, Ihren Nintendo Switch Lite zu identifizieren? Zuallererst, um Nintendo-Ersatzteile entsprechend der aufgetretenen Aufteilung richtig auswählen zu können

EN Why is it important to identify your Nintendo Switch Lite? First of all to be able to correctly choose Nintendo spare parts according to the breakdown encountered

Almaeneg Saesneg
wichtig important
nintendo nintendo
switch switch
auswählen choose
es it
ihren your
identifizieren identify
ist is
entsprechend according to
zu to

DE Zuallererst: Frohes Neues Jahr an Euch da draußen! Aus beruflicher Sicht hoffe ich wirklich, dass 2019 dem vorherigen Jahr ähnlich sein wird, welches in der Tat fantastisch war

EN Now, first of all: Happy New Year out there! From a professional point of view I really hope it will be similar to the previous year which as been fantastic

Almaeneg Saesneg
hoffe hope
jahr year
beruflicher professional
ich i
neues new
fantastisch fantastic
vorherigen previous
wirklich really
aus from
sein be
dass to
ähnlich similar

DE Zuallererst weil eine Beipflanzung Deine Cannabispflanzen beschützt

EN First and foremost, companion planting protects your cannabis plant

Almaeneg Saesneg
deine your
eine foremost

DE Man kauft nicht einfach aus einer Laune heraus irgendeine olle Drehunterlage – zuallererst musst Du wissen, was sie zu bieten hat. Obwohl diese Zubehörteile unkompliziert erscheinen, zahlt sich das Wissen über ihre Nuancen auf lange Sicht aus.

EN One does not simply buy any old rolling tray on a whim—first, you need to know what they offer. Although these accessories appear straightforward, understanding their nuances will pay dividends in the long-run.

DE Zuallererst solltest Du Dir der Qualität der Kräuter bewusst sein, die Du verwenden willst

EN First of all, you should be sure of the quality of the herb you want to use

Almaeneg Saesneg
kräuter herb
willst you want
qualität quality
solltest you
sein be
verwenden use

DE Aber zuallererst muss es auf geschäftlicher Ebene Sinn machen

EN But first of all it has to make sense on the business level

Almaeneg Saesneg
geschäftlicher business
ebene level
sinn sense
es it
machen to
aber but

DE Für ein wechselseitiges Verständnis zwischen Pharma und Tech ist zuallererst eine gemeinsame Sprache notwendig

EN The first step to mutual understanding is a shared language

Almaeneg Saesneg
gemeinsame shared
sprache language
ist is
ein a
verständnis understanding
zwischen the

DE Zuallererst erfordert es, sich selbst zu kennen

EN First of all, it requires knowing yourself

Almaeneg Saesneg
erfordert requires
kennen knowing
es it
zu of

DE Sondern zuallererst einmal besonders präzise und aussagestarke Messwerte

EN But first and foremost you can expect precise and meaningful flow measurement values

Almaeneg Saesneg
präzise precise
und and
sondern you

DE Tipp: Legen Sie sich zuallererst in jedem Fall eine Sicherungskopie der aus dem Base-Shop exportierten Dateien an.

EN Tip: Always begin by creating a backup copy of the files you have exported from the Base shop.

Almaeneg Saesneg
tipp tip
exportierten exported
shop shop
dateien files
sicherungskopie backup
fall the
aus from
eine a
base base

DE Doch zuallererst ist das Risiko erwischt zu werden, einfach zu gering

EN But first and foremost, the risk of getting caught is simply too low

Almaeneg Saesneg
risiko risk
erwischt caught
gering low
einfach simply
ist is

DE Wenn Sie darüber nachdenken, bei Currencycloud einzusteigen, ist es wahrscheinlich, dass Sie zuallererst mit diesem Team Kontakt haben

EN If you’re thinking about joining Currencycloud, you’re likely to interact with this team before anyone else

Almaeneg Saesneg
nachdenken thinking
wahrscheinlich likely
kontakt interact
team team
diesem this
sie anyone
mit with

DE Zuallererst Um die Verwaltung der Zertifikate von Let?s Encrypt nutzen zu können, muss eine Aktualisierung Ihres Synology-NAS auf die neueste Version seines Betriebssystems DSM (Disk Station Manager) durchgeführt werden

EN Before you do anything? To benefit from the Let?s Encrypt certificate management, your Synology NAS must have been updated with the latest version of its DSM (Disc Station Manager) operating system

Almaeneg Saesneg
zertifikate certificate
s s
encrypt encrypt
betriebssystems operating system
dsm dsm
disk disc
station station
synology synology
let let
manager manager
verwaltung management
zu to
nas nas
version version
nutzen with

DE Ann-Katrin: Zuallererst, selbst als HR-Profi bin auch ich immer noch ein klein bisschen nervös vor Bewerbungsgesprächen! Aber: ich wurde vor Ort bei catworkx gleich ganz freundlich empfangen und begrüßt

EN Ann-Katrin: First of all, even as an HR professional, I?m still a little bit nervous before interviews! But: I was welcomed and welcomed very friendly on site at catworkx

Almaeneg Saesneg
nervös nervous
catworkx catworkx
freundlich friendly
wurde was
und and
ich i
als as
ort site
klein little
begrüßt welcomed
profi professional
aber but
ganz very
noch still
vor of

DE Keeper ist aus Prinzip zuallererst dem Schutz der Privatsphäre unserer Kunden verpflichtet

EN First, it is a matter of policy at the highest levels of Keeper that we are committed to customer privacy

Almaeneg Saesneg
keeper keeper
kunden customer
ist is
privatsphäre privacy
verpflichtet the

DE Eine Verpackung dient zuallererst dem Schutz Ihrer Lebensmittel bei der Lagerung und beim Transport

EN Packaging must in the first place keep your foodstuffs together

Almaeneg Saesneg
verpackung packaging

DE Eines meiner Lieblingszitate ist von Peter Thiel: „Jeder gute Unternehmer ist zuallererst ein Designer.“

EN One of my favourite quotes is from Peter Thiel: “Every great entrepreneur is first and foremost a designer.”

DE Da ist zuallererst einmal die ausgezeichnete Bildqualität – und das unabhängig von den Lichtverhältnissen oder der Größe und den Besonderheiten des überwachten Bereichs

EN First and foremost, they provide excellent image quality regardless of lighting conditions or the size and physical characteristics of your monitored areas

Almaeneg Saesneg
ausgezeichnete excellent
unabhängig regardless
größe size
besonderheiten characteristics
oder or
das first
und and
die of

DE Wirtschaftlichkeit bedeutet für uns zuallererst, dass wir finanziell unabhängig bleiben und damit frei und handlungsfähig

EN For us, economic efficiency primarily means remaining financially independent and thus free and able to take action

Almaeneg Saesneg
finanziell financially
unabhängig independent
frei free
uns us
bedeutet to
und and
für for

DE Zuallererst: Die Lichtleistung des Beacon ist beeindruckend für einen Nabendynamo-Scheinwerfer

EN First of all: The light output of the Beacon is impressive for a hub dynamo light

Almaeneg Saesneg
beacon beacon
beeindruckend impressive
ist is
für for

DE Zuallererst tauschten wir die hintere Bremsscheibe mit 180 mm gegen eine größere 200-mm-Version und zogen so mit der Front gleich

EN First off, we swapped the 180mm rear rotor for a bigger 200mm disc to match the front brake

Almaeneg Saesneg
hintere rear
größere bigger
mm mm
wir we
gegen to
gleich the
front a

DE Dies ist der schlimmste Ausfall, den wir seit über vier Jahren hatten, und wir möchten uns zuallererst dafür entschuldigen

EN This is the worst outage we’ve had in over four years, and we wanted to first of all apologize for it

Almaeneg Saesneg
schlimmste worst
ausfall outage
entschuldigen apologize
möchten wanted
jahren years
dafür for
ist is
vier four
dies this
den the
wir we
und and

DE Kleinere Felder können mit minimalem Einsatz landwirtschaftlicher Geräte bewirtschaftet werden, wodurch zuallererst der Verbrauch fossiler Brennstoffe reduziert wird

EN Smaller fields can be cultivated with minimal use of agricultural equipment, which reduces the consumption of fossil fuels

Almaeneg Saesneg
kleinere smaller
felder fields
minimalem minimal
geräte equipment
brennstoffe fuels
reduziert reduces
können can
mit with
werden be
verbrauch use
wird the

DE Zuallererst sollte jeder Pokerspieler eine Strategie haben

EN First and foremost, every poker player should have a strategy

Almaeneg Saesneg
strategie strategy
sollte should
haben have
eine a
jeder every

DE Stellen Sie zuallererst sicher, dass Ihr Junk-Ordner leer ist

EN First and foremost, make sure that your junk folder is empty

Almaeneg Saesneg
leer empty
ordner folder
ihr your
sicher sure
dass that
ist is

DE Die großen sozialen Netzwerke sind zuallererst Werbeunternehmen: 2019 verdiente Facebook mit Werbung fast 69 Milliarden Dollar

EN The large social networks are primarily advertising companies: Facebook earned almost 69 billion Dollars with advertising in 2019, equating to 98 percent of Facebook’s overall global income

Almaeneg Saesneg
facebook facebook
werbung advertising
fast almost
milliarden billion
dollar dollars
großen large
sind are
mit with
die the
netzwerke networks
sozialen social

DE Zuallererst muss Ihre Website in HTTPS sein

EN First of all, your website must be in HTTPS

DE Zuallererst brauchen Sie einen Arbeitsbereich, der diesen Namen verdient

EN First and foremost, you need the right workspace

DE Zuallererst viele dropshipping Lieferanten befinden sich in asiatischen Ländern

EN First of all, many dropshipping suppliers are located in Asian countries

DE Zuallererst können ePacket-Tracking-Codes kopiert und in mehrere Websites eingefügt werden

EN First of all, ePacket tracking codes can be copied and pasted into multiple websites

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50