DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
Cyfieithwch "dazu definieren sie" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "dazu definieren sie" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o dazu definieren sie
Gellir cyfieithu "dazu definieren sie" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o dazu definieren sie
Almaeneg
Saesneg
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anderen | another |
| verfolgung | tracking |
| schriftart | typeface |
| auswählen | choose |
| zeichen | a |
| wechseln | to change |
DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anderen | another |
| verfolgung | tracking |
| schriftart | typeface |
| auswählen | choose |
| zeichen | a |
| wechseln | to change |
DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.
EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.
DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hersteller | producers |
| partition | partition |
| erreicht | achieved |
| und | and |
| keine | not |
| kann | can |
| definieren | define |
| indem | by |
| zwischen | of |
| ein | a |
DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.
EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.
DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.
EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hersteller | producers |
| partition | partition |
| erreicht | achieved |
| und | and |
| keine | not |
| kann | can |
| definieren | define |
| indem | by |
| zwischen | of |
| ein | a |
DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.
EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box.
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verwendet | used |
| reihe | series |
| etc | etc |
| websites | websites |
| tags | tags |
| videos | videos |
| html | html |
| code | code |
| besteht aus | consists |
| bilder | images |
| definieren | define |
| text | text |
| seite | page |
| zu | to |
| elemente | elements |
| inhalt | the content |
| andere | other |
| sprache | and |
| einer | a |
DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.
EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| xl | xl |
| zoll | inches |
| passform | fit |
| oder | or |
| beispiel | example |
| definieren | define |
| um | to |
| eine | a |
| schlanke | slim |
DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die Benutzeroberfläche (UI) für jeden Step des Case-Workflow zu definieren und anzupassen.
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.
DE Dazu müssten Sie im Hauptmenü unter «Einstellungen» anwählen und dann «Versand» auswählen. Schliesslich können Sie beim Punkt «Abhängigkeiten» definieren, welche Kombinationen Sie anbieten möchten.
EN Go to «Settings» in the main menu and then select «Payment». Finally, under «Dependencies» you can define the combinations you would like to offer.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hauptmenü | main menu |
| abhängigkeiten | dependencies |
| kombinationen | combinations |
| im | in the |
| einstellungen | settings |
| auswählen | select |
| und | and |
| können | can |
| definieren | define |
| dann | then |
| anbieten | to offer |
DE Definieren Sie dazu beliebig viele Vertrags-, Produktions-, Liefer- oder Montagephasen und ordnen Sie Fertigteile entsprechend der korrekten Reihenfolge den Phasen zu
EN Define as many contract, production, delivery and assembly phases as you like and assign the precast elements to the phases
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| phasen | phases |
| vertrags | contract |
| produktions | production |
| entsprechend | as |
| definieren | define |
| viele | many |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Dazu definieren Sie in Ihrem MobileTogether-Design die Interaktionen zwischen der App und dem App Store, um In-App-Käufe korrekt durchführen zu können.
EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| store | store |
| korrekt | correctly |
| design | design |
| in | in |
| app | app |
| definieren | define |
| zwischen | between |
| und | and |
| zu | to |
DE Dazu müssen Sie Ihre Anwendungen und Anwender einfach einbinden und explizite Richtlinien für den zulässigen Zugriff definieren
EN You can simply onboard your applications and users and define explicit, whitelist access policies
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anwender | users |
| einfach | simply |
| richtlinien | policies |
| zugriff | access |
| definieren | define |
| anwendungen | applications |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
DE Dazu müssen Sie neue Anwendungen, Netzwerke und Anwender einfach hinzufügen und anschließend Ihre Zugriffsrichtlinien definieren.
EN You simply onboard applications, networks and users once, and then define your access policies.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| netzwerke | networks |
| anwender | users |
| einfach | simply |
| zugriffsrichtlinien | access policies |
| definieren | define |
| und | and |
| anschließend | then |
| ihre | your |
DE Um mit dieser Gewohnheit zu brechen, müssen Anbieter und Unternehmen Gesundheit neu definieren, indem sie ein neues Verständnis von Schönheit etablieren und dazu ein ganzes Spektrum an gesunden Körpern aus allen Gesellschaftsschichten zeigen
EN Breaking that habit will require providers and marketers to redefine health by redefining beauty, showing a whole spectrum of healthy bodies from all walks of life
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gewohnheit | habit |
| brechen | breaking |
| schönheit | beauty |
| spektrum | spectrum |
| gesundheit | health |
| gesunden | healthy |
| und | and |
| anbieter | providers |
| indem | by |
| aus | from |
| mit | showing |
| von | of |
DE Zusätzlich dazu können Sie für einzelne Projektordner Schemas und XSLT-Dateien definieren und so die Batch-Verarbeitung von Dateien in einem Ordner ermöglichen.
EN Additionally, you can define schemas and XSLT files for individual project folders, thus enabling the batch processing of files in a folder.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schemas | schemas |
| definieren | define |
| xslt | xslt |
| verarbeitung | processing |
| dateien | files |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| von | of |
| ordner | folders |
| für | for |
DE Dazu definieren Sie in Ihrem MobileTogether-Design die Interaktionen zwischen der App und dem App Store, um In-App-Käufe korrekt durchführen zu können.
EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| store | store |
| korrekt | correctly |
| design | design |
| in | in |
| app | app |
| definieren | define |
| zwischen | between |
| und | and |
| zu | to |
DE Wir nutzen die Modellierung von Bedrohungen dazu, das Design unserer Anwendungen zu entwickeln, unsere Sicherheitsziele zu erfüllen, Sicherheitsanforderungen zu definieren und Risiken zu reduzieren.
EN We use threat modeling to shape our applications’ design, meet our security objectives, define security requirements and reduce risk.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erfüllen | meet |
| sicherheitsanforderungen | security requirements |
| reduzieren | reduce |
| nutzen | use |
| modellierung | modeling |
| anwendungen | applications |
| bedrohungen | threat |
| design | design |
| risiken | risk |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
DE Ausbau: Wir definieren gemeinsam einen Masterplan für zukunftsfähige, standortübergreifende Organisations- und Zusammenarbeitsmodelle sowie dazu passende IT-Systeme und Geschäftsprozesse
EN Extension: Together we define a master plan for sustainable, cross-location organizational and collaboration models as well as suitable IT systems and business processes
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ausbau | extension |
| definieren | define |
| geschäftsprozesse | business processes |
| organisations | organizational |
| systeme | systems |
| passende | suitable |
| wir | we |
| und | and |
| einen | a |
| für | for |
| sowie | as |
| gemeinsam | together |
DE Erstklassige Athleten haben jeden einzelnen Aspekt der Produkte auf Herz und Nieren geprüft und unsere Design- und Engineering-Teams schließlich dazu angetrieben, die Zukunft von Funktionsoberbekleidung neu zu definieren.
EN Every element of the products went through the scrutiny of world-class athletes who pushed our design and engineering teams to rethink the future of technical outerwear.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| athleten | athletes |
| teams | teams |
| design | design |
| engineering | engineering |
| unsere | our |
| produkte | products |
| und | and |
| schließlich | of |
DE Ausbau: Wir definieren gemeinsam einen Masterplan für zukunftsfähige, standortübergreifende Organisations- und Zusammenarbeitsmodelle sowie dazu passende IT-Systeme und Geschäftsprozesse
EN Extension: Together we define a master plan for sustainable, cross-location organizational and collaboration models as well as suitable IT systems and business processes
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ausbau | extension |
| definieren | define |
| geschäftsprozesse | business processes |
| organisations | organizational |
| systeme | systems |
| passende | suitable |
| wir | we |
| und | and |
| einen | a |
| für | for |
| sowie | as |
| gemeinsam | together |
DE Erstklassige Athleten haben jeden einzelnen Aspekt der Produkte auf Herz und Nieren geprüft und unsere Design- und Engineering-Teams schließlich dazu angetrieben, die Zukunft von Funktionsoberbekleidung neu zu definieren.
EN Every element of the products went through the scrutiny of world-class athletes who pushed our design and engineering teams to rethink the future of technical outerwear.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| athleten | athletes |
| teams | teams |
| design | design |
| engineering | engineering |
| unsere | our |
| produkte | products |
| und | and |
| schließlich | of |
DE Für diejenigen, die Deutschsein kulturell definieren, kann man durchaus Deutscher werden, aber dazu ist eine sehr hohe Hürde der kulturellen Assimilation zu überwinden
EN For those who define being German in terms of culture, you can definitely become German, but to achieve that you must overcome the high hurdle of cultural assimilation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hürde | hurdle |
| überwinden | overcome |
| kann | can |
| für | for |
| definieren | define |
| zu | to |
| hohe | high |
| der | german |
| kulturellen | cultural |
| aber | but |
DE Kapazitätsbildung durch Symposien, Expertengipfel und offene Workshops wird dazu beitragen, Zukunftsaufgaben in der aquatischen Forschung zu definieren und die Anforderungen an ihre Forschungsinfrastrukturen zu erfassen.
EN This involves shared capacity building via symposia, expert summits, and open workshops, with the aim of co-designing future aquatic research actions and their RI demands.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| symposien | symposia |
| workshops | workshops |
| aquatischen | aquatic |
| forschung | research |
| anforderungen | demands |
| offene | open |
| wird | the |
| erfassen | and |
DE Dazu leisten wir Beiträge zu diversen Standardisierungsprojekten, die zukünftige, interoperable Technologien definieren.
EN We also contribute to a wide range of standardization efforts that help define future, interoperable technologies.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zukünftige | future |
| interoperable | interoperable |
| technologien | technologies |
| wir | we |
| definieren | define |
| zu | to |
| dazu | contribute |
DE Heute beginnt für die Textilbündnis-Mitglieder der Review-Prozess 2021. Rund 70 Bündnisunternehmen sind dazu aufgerufen, eine individuelle Risikoanalyse durchzuführen, sich Ziele zu setzen und Maßnahmen zu definieren.
EN Today, the Review Process 2021 is starting. Around 70 Partnership companies are called upon to conduct an individual risk analysis, set targets and define measures.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| risikoanalyse | risk analysis |
| ziele | targets |
| maßnahmen | measures |
| review | review |
| prozess | process |
| heute | today |
| sind | are |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
| individuelle | individual |
| der | the |
| durchzuführen | conduct |
DE Die Europäische Kommission startet eine Online-Konsultation, die dazu beitragen soll, Kriterien für „endokrine Disruptoren“ zu definieren, so wie es die EU-Vorschriften zu Bioziden und Pflanzenschutzmitteln (Pestiziden) verlangen.
EN The European Commission launched an online consultation to help define criteria for “endocrine disruptors” as required by EU regulations on biocides and plant protection products (used in pesticides).
DE Ende 2014 führte die Europäische Kommission eine Online-Konsultation durch, die dazu beitragen sollte, Kriterien für endokrine Disruptoren zu definieren, so wie es die EU-Vorschriften zu Bioziden und Pestiziden (in Pflanzenschutzmitteln) verlangen.
EN In late 2014, the Commission held an on-line consultation to help define criteria for endocrine disruptors as required by EU regulations on biocides and plant protection products (used in pesticides).
DE Gute E-Mail-Kopfzeilen können dabei helfen, Ihre Marke zu definieren, und den Leser dazu bringen, sich mit Ihrer Marke zu identifizieren, Ihre Website zu besuchen, Ihre Produkte zu kaufen und ihre Interessen mit anderen zu teilen.
EN Good email headers can help define your brand, and can make the reader fall in love with your brand, visit your website, purchase your products, and share their love with others.
DE Ganz gleich, welche Art von Bodensystem Sie entwerfen, RISAFloor bietet Ihnen alles, was Sie brauchen. Modellieren Sie grafisch, legen Sie Lasten fest, definieren Sie Kombinationen und lassen Sie sich die Ergebnisse anzeigen. Es ist wirklich so einfach!
EN No matter what type of floor system you're designing, RISAFloor has you covered. Model graphically, set up loads, define combinations and run the solution. It's really that easy.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| ergebnisse | solution |
| einfach | easy |
| entwerfen | designing |
| modellieren | model |
| definieren | define |
| fest | set |
| art | type |
| lasten | loads |
| und | and |
| gleich | the |
| es | has |
DE Ganz gleich, welche Art von Bodensystem Sie entwerfen, RISAFloor bietet Ihnen alles, was Sie brauchen. Modellieren Sie grafisch, legen Sie Lasten fest, definieren Sie Kombinationen und lassen Sie sich die Ergebnisse anzeigen. Es ist wirklich so einfach!
EN No matter what type of floor system you're designing, RISAFloor has you covered. Model graphically, set up loads, define combinations and run the solution. It's really that easy.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kombinationen | combinations |
| ergebnisse | solution |
| einfach | easy |
| entwerfen | designing |
| modellieren | model |
| definieren | define |
| fest | set |
| art | type |
| lasten | loads |
| und | and |
| gleich | the |
| es | has |
DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| gespeichert | saved |
| löschen | delete |
| informationen | information |
| finden | find |
| oder | or |
| browser | browser |
| folgenden | a |
| können | can |
| benutzen | use |
| links | links |
| möchten | wish |
DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| gespeichert | saved |
| löschen | delete |
| informationen | information |
| finden | find |
| oder | or |
| browser | browser |
| folgenden | a |
| können | can |
| benutzen | use |
| links | links |
| möchten | wish |
DE Ja – den Installationsservice können Sie bequem im Warenkorb buchen. Klicken Sie dazu in der Preistabelle auf das gewünschte Produkt. Danach werden Sie zum Warenkorb weitergeleitet, wo Sie den Installationsservice dazu buchen können.
EN Yes - you can easily book the installation service in the shopping cart. Click on the desired product in the price table. After that you will be redirected to the shopping cart, where you can book the installation service.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bequem | easily |
| buchen | book |
| warenkorb | cart |
| klicken | click |
| gewünschte | desired |
| weitergeleitet | redirected |
| können | can |
| in | in |
| produkt | product |
| ja | yes |
| sie | be |
| auf | on |
DE Geben Sie Ihrer Marketingabteilung mehr Macht. Definieren Sie Kohorten, analysieren Sie die Performance und erhalten Sie die Einblicke, die Sie für Ihre Business-Strategie benötigen.
EN Put more power in the hands of your marketing department. Define cohorts, analyze performance and get the insights you need to drive business decision-making.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| marketingabteilung | marketing department |
| analysieren | analyze |
| performance | performance |
| einblicke | insights |
| business | business |
| mehr | more |
| definieren | define |
| ihre | your |
| und | and |
| benötigen | you need |
| erhalten | get |
DE Geben Sie Ihrer Marketingabteilung mehr Macht. Definieren Sie Kohorten, analysieren Sie die Performance und erhalten Sie die Einblicke, die Sie für Ihre Business-Strategie benötigen.
EN Put more power in the hands of your marketing department. Define cohorts, analyze performance and get the insights you need to drive business decision-making.
DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.
EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schnitte | cuts |
| musik | music |
| spannenden | exciting |
| video | movie |
| effekten | effects |
| benutzen | use |
| seite | page |
| können | can |
| alle | all |
| beliebiger | any |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
| bitte | please |
| den | the |
| lesen | read |
DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.
EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schnitte | cuts |
| musik | music |
| spannenden | exciting |
| video | movie |
| effekten | effects |
| benutzen | use |
| seite | page |
| können | can |
| alle | all |
| beliebiger | any |
| oder | or |
| alternativ | alternatively |
| bitte | please |
| den | the |
| lesen | read |
DE Verkürzen Sie Entwicklungszeiten, fördern Sie Zusammenarbeit und beseitigen Sie Kommunikationshürden unter Berücksichtigung von Geschäfts- und IT-Zielen. Definieren Sie Behörden- und Entscheidungsprozesse anhand von bekannten Metaphern.
EN Speed development time, empower collaboration, and reduce miscommunication by incorporating both business and IT objectives. Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verkürzen | reduce |
| fördern | development |
| zusammenarbeit | collaboration |
| bekannten | familiar |
| geschäfts | business |
| zielen | objectives |
| behörden | government |
| definieren | define |
| anhand | to |
| und | and |
| sie | should |
DE mit vorinstallierter Software), richten Sie die Kamera ein, verbinden Sie den I/O-Port der Kamera mit dem Relais einer Schranke, geben Sie die Liste der Fahrzeugkennzeichen ein und definieren Sie die Aktionsregeln
EN with pre-installed software), set up the camera, connect the camera’s I/O port to a vehicle barrier’s relay, enter a list of license plates, and define the action rules
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| software | software |
| i | i |
| relais | relay |
| port | port |
| verbinden | connect |
| kamera | camera |
| geben sie | enter |
| mit | with |
| definieren | define |
| und | and |
| liste | list |
DE Wählen Sie einfach WhatsApp als Ihren sozialen Kanal aus, definieren Sie die Buttongröße, wählen Sie eine Ausrichtung und fügen Sie einen Aufruf zur Aktion ein.
EN Just select WhatsApp as your social channel, define the button’s size, select an alignment, and insert a call-to-action.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sozialen | social |
| kanal | channel |
| ausrichtung | alignment |
| fügen | insert |
| aufruf | call |
| aktion | action |
| ihren | your |
| wählen | select |
| definieren | define |
| und | and |
| als | as |
| zur | to |
DE Definieren Sie To-Dos während Ihres Meetings, entscheiden Sie, wer verantwortlich ist, und konvertieren Sie sie dann in MeisterTask, unserem Aufgabenverwaltungstool für Teams, in zugewiesene Aufgaben.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| meetings | meeting |
| entscheiden | decide |
| zugewiesene | assigned |
| verantwortlich | accountable |
| teams | teams |
| aufgaben | tasks |
| dann | then |
| und | and |
| definieren | define |
| sie | convert |
| während | during |
| für | for |
| in | in |
| konvertieren | your |
DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um das große Ganze zu sehen. Definieren Sie Ihre Marketingziele, verstehen Sie Ihre Kunden, entwickeln Sie Brainstorming-Strategien und erstellen Sie inspirierende Kampagnen.
EN A single, connected workspace to see the bigger picture. Define your marketing goals, understand your customers, brainstorm strategies, and create inspired campaigns.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verbundener | connected |
| arbeitsbereich | workspace |
| kunden | customers |
| große | bigger |
| brainstorming | brainstorm |
| strategien | strategies |
| kampagnen | campaigns |
| einziger | single |
| definieren | define |
| ihre | your |
| zu | to |
| ein | a |
| erstellen | create |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Importieren Sie Marktdaten (wie z.B. die Anzahl der Unternehmen in unterschiedlichen Segmenten), definieren Sie Vorgaben Top-Down und leiten Sie daraus Maßnahmen ab, die Sie im "Initiative Tracker" verfolgen.
EN Import Market Characteristics (like number of relevant companies, verticals etc) and match with existing or new product offers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| importieren | import |
| unternehmen | companies |
| in | relevant |
| der | of |
| maßnahmen | or |
| und | and |
| wie | like |
| anzahl | number of |
DE Was ist die Zeit? Handelt es sich dabei um Geld, Freizeit oder Arbeit? Hat man sie und kann man sie verlieren? Nach Einstein ist sie relativ und Physiker definieren sie allgemein als das, was Uhren messen
EN What is time? Is it money, free time or work? Does one have it and can one lose it? According to Einstein, it is relative and physicists generally define it as what clocks measure
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verlieren | lose |
| einstein | einstein |
| relativ | relative |
| allgemein | generally |
| messen | measure |
| es | it |
| oder | or |
| kann | can |
| zeit | time |
| arbeit | work |
| uhren | clocks |
| geld | money |
| definieren | define |
| und | and |
| als | as |
| ist | is |
DE Definieren Sie Ihre Preisgestaltungs-Workflows vor, integrieren Sie sie in wichtige Unternehmenssysteme und automatisieren Sie Datenflüsse
EN Pre-define your pricing workflows, integrate with key enterprise systems and automate data flows
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| definieren | define |
| integrieren | integrate |
| wichtige | key |
| unternehmenssysteme | enterprise systems |
| automatisieren | automate |
| workflows | workflows |
| vor | with |
| und | and |
| ihre | your |
DE Sie können mit einem Code-Blockcode definieren, geben Sie einen Namen und führen Sie es anschließend so oft aus, wie Sie möchten
EN It allows you to define a block of code, give it a name and then execute it as many times as you want
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| geben | give |
| namen | name |
| code | code |
| es | it |
| oft | of |
| und | and |
| definieren | define |
| einen | a |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
dazu definieren sie sie frei definieren definieren sie sie definieren definieren sie kennzahlen definieren sie ziele definieren sie ihre definieren sie komplexe definieren sie aufgaben definieren sie rollen definieren sie ihren definieren sie sicherheitsrichtlinien definieren sie kontrollen definieren sie datenverarbeitungsregeln specs definieren sie definieren sie anhand definieren sie faelligkeiten schichtplanung definieren sie definieren sie behörden primecenter definieren sie definieren sie kohorten definieren sie objekte definieren sie darin definieren sie begriffe definieren sie ihr definieren sie benutzersicherheitsrollen definieren sie gruppen definieren sie produktbeziehungen dabei definieren sie definieren sie geeignete definieren sie bildwiederholfrequenz definieren sie dann hierbei definieren sie definieren sie regeln definieren sie deren definieren sie zunächst definieren sie kombinationen definieren sie schnell definieren sie fälligkeiten definieren sie einstellungen definieren sie bereiche definieren sie prozesse definieren sie operative denn sie definieren definieren sie lehrpläne definieren sie unterschiedliche definieren sie sicherheits definieren sie datenbankspezifische definieren sie vorgaben beachten sie dazu
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg