DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
Cyfieithwch "beta version zur verfügung" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "beta version zur verfügung" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o beta version zur verfügung
Gellir cyfieithu "beta version zur verfügung" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o beta version zur verfügung
Almaeneg
Saesneg
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE Sofern nicht anders angegeben oder Ihnen mitgeteilt, läuft jede Beta- Dienste-Testphase mit dem Datum ab, an dem eine Version der Beta-Dienste ohne die entsprechende Bezeichnung als Beta-Dienst allgemein verfügbar wird
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitgeteilt | communicated |
| bezeichnung | designation |
| allgemein | generally |
| sofern nicht | unless |
| beta | beta |
| dienste | services |
| verfügbar | available |
| angegeben | stated |
| ohne | without |
| oder | or |
| version | version |
| eine | a |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| beta | beta |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zendesk | zendesk |
| terms | terms |
| company | company |
| wir | we |
| kostenlos | charge |
| im | make |
| verfügbar | available |
| services | services |
DE Erste öffentliche Beta-Version - kostenlose Testversion während der Beta-Phase für Benutzer der MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| öffentliche | public |
| testversion | trial |
| mapforce | mapforce |
| kostenlose | free |
| enterprise | enterprise |
| oder | or |
| professional | professional |
| edition | edition |
| erste | first |
| während | during |
| für | for |
DE Live 11.1 ist ab sofort als Beta-Version erhältlich. Wenn Sie eine Live-11-Lizenz besitzen, können Sie die neue Version testen – Jetzt am Ableton-Beta-Programm teilnehmen.
EN Live 11.1 is now in public beta. If you own a Live 11 license, you can test Live 11.1 – join the beta program*.
DE Erste öffentliche Beta-Version - kostenlose Testversion während der Beta-Phase für Benutzer der MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| öffentliche | public |
| testversion | trial |
| mapforce | mapforce |
| kostenlose | free |
| enterprise | enterprise |
| oder | or |
| professional | professional |
| edition | edition |
| erste | first |
| während | during |
| für | for |
DE Apple stellt die erste öffentliche Beta-Version von watchOS 9 zur Verfügung. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| öffentliche | public |
| beta | beta |
| tester | testers |
| version | update |
| bedeutet | means |
| oder | or |
| erste | the first |
| verfügung | is |
| dass | that |
| stellt | the |
| von | of |
DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 31. März 2013 verlängert.
EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kunden | customers |
| mapforce | mapforce |
| märz | march |
| enterprise | enterprise |
| oder | or |
| professional | professional |
| edition | edition |
| für | for |
DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 1. September 2012 verlängert.
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kunden | customers |
| mapforce | mapforce |
| september | september |
| enterprise | enterprise |
| oder | or |
| professional | professional |
| edition | edition |
| für | for |
| mit | and |
DE FlowForce Beta 2 verfügbar in einer 64-Bit-Version - dadurch kann das MapForce Beta 2 Modul auch sehr große Datendateien verarbeiten und ist mit 64-Bit-Datenbanktreibern kompatibel
EN FlowForce Beta 2 available in 64-bit version – allows the MapForce Beta 2 module to process very large data files and provides compatibility with 64-bit database drivers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| beta | beta |
| mapforce | mapforce |
| modul | module |
| verarbeiten | process |
| kompatibel | compatibility |
| verfügbar | available |
| große | large |
| in | in |
| sehr | very |
| auch | to |
| mit | with |
DE Während der Beta-Phase ist die Nutzung von Analytics vollkommen kostenlos. Sie müssen keine Kreditkarteninfos angeben, um darauf zuzugreifen. Sie können hier klicken, um die Preise zu sehen, wenn die Beta-Version der Produkte abläuft.
EN Analytics is completely free to use while in beta and you will not be required to provide a credit card to access it. You can click here to see the pricing for when the products exit beta.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| analytics | analytics |
| beta | beta |
| kostenlos | free |
| zuzugreifen | to access |
| klicken | click |
| preise | pricing |
| nutzung | use |
| um | for |
| ist | is |
| hier | here |
| produkte | products |
| können | can |
| angeben | to provide |
| darauf | and |
| zu | to |
| der | the |
| keine | not |
DE Der öffentliche Beta-Test für Version 1.1.0 hat nun begonnen. Wenn du die neuen Funktionen testen und uns dazu Feedback geben möchtest, besuche unser Forum um weitere Informationen zum Beta-Programm zu erhalten.
EN The public beta for version 1.1.0 is available now. If you want to try the new features and give us feedback to fix any problems, please visit our forums for information on how to join the beta program.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| testen | try |
| feedback | feedback |
| besuche | visit |
| forum | forums |
| beta | beta |
| öffentliche | public |
| funktionen | features |
| informationen | information |
| programm | program |
| möchtest | you want |
| nun | now |
| neuen | new |
| zu | to |
| und | and |
| version | version |
| du | you |
| uns | us |
| geben | give |
| unser | our |
DE (Die Beta ist nur unter Android verfügbar. Da öffentliche Beta-Tests unter iOS nicht möglich sind, wird ein geschlossener Test folgen sobald wir mit der iOS-Version soweit sind.)
EN (The beta is only available on Android as public betas are not supported on iOS. A closed beta will be offered when the iOS version is ready.)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beta | beta |
| android | android |
| geschlossener | closed |
| öffentliche | public |
| ios | ios |
| verfügbar | available |
| nicht | not |
| version | version |
| sind | are |
| sobald | when |
| nur | only |
| unter | on |
| wird | the |
| ein | a |
DE Beta-Tester werden dazu ermutigt, die Beta-Version wirklich auszuloten und über einen Zeitraum von mehreren Wochen oder sogar Monaten mehrfach zu testen
EN Beta testers are encouraged to go deep and test our pre-release products on multiple occasions over a period of weeks or even months.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ermutigt | encouraged |
| wochen | weeks |
| beta | beta |
| tester | testers |
| oder | or |
| monaten | months |
| testen | test |
| zeitraum | period |
| einen | a |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| mehreren | multiple |
DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 31. März 2013 verlängert.
EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kunden | customers |
| mapforce | mapforce |
| märz | march |
| enterprise | enterprise |
| oder | or |
| professional | professional |
| edition | edition |
| für | for |
DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 1. September 2012 verlängert.
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kunden | customers |
| mapforce | mapforce |
| september | september |
| enterprise | enterprise |
| oder | or |
| professional | professional |
| edition | edition |
| für | for |
| mit | and |
DE FlowForce Beta 2 verfügbar in einer 64-Bit-Version - dadurch kann das MapForce Beta 2 Modul auch sehr große Datendateien verarbeiten und ist mit 64-Bit-Datenbanktreibern kompatibel
EN FlowForce Beta 2 available in 64-bit version – allows the MapForce Beta 2 module to process very large data files and provides compatibility with 64-bit database drivers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| beta | beta |
| mapforce | mapforce |
| modul | module |
| verarbeiten | process |
| kompatibel | compatibility |
| verfügbar | available |
| große | large |
| in | in |
| sehr | very |
| auch | to |
| mit | with |
DE Es ist ungewöhnlich, dass sich die Beta-Version von Apple wie ein Alpha anfühlt und das veröffentlichte Consumer-Produkt sich wie eine Beta anfühlt.
EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ungewöhnlich | unusual |
| alpha | alpha |
| anfühlt | feels |
| veröffentlichte | released |
| beta | beta |
| consumer | consumer |
| es | it |
| produkt | product |
| dass | that |
| und | and |
| ist | is |
| version | release |
| ein | a |
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| version | release |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| august | august |
| juli | july |
DE Beta-Zugang: Wir geben unseren Kunden Zugang zu den neuesten Beta-Funktionen und zur Entwicklung von Anwendungsfällen, um der Entwicklung immer einen Schritt voraus zu sein.
EN Beta access: We give our clients access to the latest Beta features and use case development to stay ahead of the curve.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zugang | access |
| entwicklung | development |
| beta | beta |
| funktionen | features |
| geben | give |
| kunden | clients |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| neuesten | latest |
| voraus | the |
DE Beta-Zugang: Wir ermöglichen unseren Kunden den Zugang zu den neuesten Beta-Funktionen und zur Entwicklung von Anwendungsfällen, damit sie ihrer Konkurrenz immer einen Schritt voraus sind.
EN Beta access: We give our clients access to the latest Beta features and use case development to stay ahead of the curve.
DE Brave Beta ist eine frühe Vorschau für neue Versionen von Brave. Dieser Build zeigt die neuesten Fortschritte Ihres Browsers und ist für Ihre tägliche Verwendung bereit. Brave Beta sendet Absturzberichte automatisch an uns, wenn etwas schief geht.
EN Brave Beta is an early preview for new versions of Brave. This build showcases the newest advances that we’re bringing to your browser and it’s ready for your daily use. Brave Beta automatically sends us crash reports when things go wrong.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| brave | brave |
| beta | beta |
| vorschau | preview |
| build | build |
| fortschritte | advances |
| sendet | sends |
| automatisch | automatically |
| neue | new |
| versionen | versions |
| bereit | ready |
| verwendung | use |
| ist | is |
| für | for |
| ihre | your |
| und | bringing |
| an | an |
| tägliche | daily |
| uns | us |
DE Hier finden Sie eine kurze Anleitung zum Extrahieren des IPSW Firmware-Images aus dem iOS-Beta-DMG-Archiv von Apple. Wenn Sie ein Windows-Benutzer sind und ein Update auf iOS Beta durchführen möchten , ist dies ein wesentlicher Schritt.
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kurze | short |
| anleitung | guide |
| extrahieren | extracting |
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| beta | beta |
| firmware | firmware |
| images | image |
| dmg | dmg |
| archiv | archive |
| windows | windows |
| benutzer | user |
| update | update |
| schritt | step |
| und | and |
| aus | from |
| ist | is |
| ein | a |
| dies | this |
DE Weitere Informationen zum Update auf eine iOS-Beta finden Sie in unserem Leitfaden. Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass Sie mit den Risiken der Ausführung von iOS Beta vertraut sind und erstellen Sie ein Backup.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| risiken | risks |
| ios | ios |
| beta | beta |
| backup | backup |
| in | in |
| mit | our |
| den | the |
| erstellen | create |
| ein | a |
| update | updating |
DE Apple führt die erste öffentliche Beta von watchOS 8 ein. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler das neue Update
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| öffentliche | public |
| beta | beta |
| bedeutet | means |
| tester | testers |
| oder | or |
| neue | new |
| update | update |
| erste | the first |
| dass | that |
| von | of |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
beta version beta version erhältlich öffentliche beta version einzelheiten zur version version zur verfügung beta tester beta tests beta beta phase beta start ios beta neueste beta beta produkte beta fisch beta versionen entwicklung einer beta brave beta beta feedback beta beizutreten ios beta dmg beta software beta build beta versionen eingeführt beta phase verlängert beta carotinen ios beta vertraut beta von ios sogenannte beta phase closed beta kam beta zugang beta funktionen brave beta sendet beta update ableton beta programm beta phase erkundet geschlossenen beta beta updates phraseexpress beta teilnahme am beta beta stadium wirtschaftliche betätigung öffentliche beta tester open beta flowforce beta verfügbar beta phase befindet drahtlose handmikrofon beta läuft jede beta beta phase verlassen splashtop connector beta effektiver beta tester
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg