DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
Gellir cyfieithu "besprechung lösen" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird die Videoaufzeichnung Ihrer Besprechung an das „Chat-Fenster“ in Ihrer Besprechung gesendet
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, the video recording of your meeting will be sent to the “chat” window inside your meeting
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungSobald Ihre Besprechung beendet ist, wird eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter „Mein Webex> Meine Aufnahmen“ gespeichert.
EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen finden Sie im Ordner „Konferenzen“.
EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”. You will find your recordings under “Conferences” folder.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording.” Your recordings will be saved in the following folder: “Users/username/Documents/RingCentralMeetings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”
DE Benutzer können ihren Desktop freigeben und eine Besprechung hosten, während Teilnehmer über Android- und iOS-Mobilgeräte an der Besprechung teilnehmen können
EN Users can share their desktop and host a meeting while participants can join the meeting through Android and iOS mobile devices
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
benutzer | users |
können | can |
desktop | desktop |
freigeben | share |
besprechung | meeting |
hosten | host |
android | android |
ios | ios |
mobilgeräte | mobile |
teilnehmer | participants |
und | and |
teilnehmen | join |
eine | a |
der | the |
DE Bevor die Besprechung beginnt, können Sie sich beim Besprechungsleiter erkundigen, ob Probleme mit der Anwesenheit eines nicht süchtigen Dolmetschers bei der Besprechung auftreten
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
besprechung | meeting |
beginnt | starts |
probleme | issues |
ob | if |
mit | with |
der | the |
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen finden Sie im Ordner „Konferenzen“.
EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”. You will find your recordings under “Conferences” folder.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording.” Your recordings will be saved in the following folder: “Users/username/Documents/RingCentralMeetings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”
DE Benutzer können ihren Desktop freigeben und eine Besprechung hosten, während Teilnehmer über Android- und iOS-Mobilgeräte an der Besprechung teilnehmen können
EN Users can share their desktop and host a meeting while participants can join the meeting through Android and iOS mobile devices
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
benutzer | users |
können | can |
desktop | desktop |
freigeben | share |
besprechung | meeting |
hosten | host |
android | android |
ios | ios |
mobilgeräte | mobile |
teilnehmer | participants |
und | and |
teilnehmen | join |
eine | a |
der | the |
DE Diese elegante Vorlage wurde für virtuelle Besprechungen mit Stakeholdern erstellt und verfügt über einen integrierten Abschnitt für den Beginn der Besprechung, in dem Sie Ihre Ziele für die Besprechung festlegen können.
EN This sleek template was created for virtual meetings with stakeholders, and comes with a built-in section for the meeting kick-off, where you can establish your goals for the meeting.
DE Supportmitarbeiter können Probleme während einer Besprechung lösen, indem sie aus der Ferne die Kontrolle über die Geräte im Raum übernehmen
EN Support staff can resolve issues during a meeting by remotely taking control of devices in the room
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
supportmitarbeiter | support staff |
können | can |
besprechung | meeting |
kontrolle | control |
geräte | devices |
übernehmen | taking |
aus der ferne | remotely |
im | in the |
indem | by |
raum | room |
probleme | issues |
während | during |
einer | a |
DE Supportmitarbeiter können Probleme während einer Besprechung lösen, indem sie aus der Ferne die Kontrolle über die Geräte im Raum übernehmen
EN Support staff can resolve issues during a meeting by remotely taking control of devices in the room
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
supportmitarbeiter | support staff |
können | can |
besprechung | meeting |
kontrolle | control |
geräte | devices |
übernehmen | taking |
aus der ferne | remotely |
im | in the |
indem | by |
raum | room |
probleme | issues |
während | during |
einer | a |
DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kunden | customers |
jetzt | now |
kann | can |
problem | problem |
nachricht | message |
ich | i |
wir | we |
lösen | solve |
mit | with |
zu | to |
DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
lace | lace |
industrial | industrial |
schnürsenkel | laces |
verzögerungen | delays |
entscheiden | decide |
zu | to |
keine | no |
mehr | more |
und | and |
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einfach | easy |
beinahe | almost |
unmöglich | impossible |
lösen | solve |
sind | are |
sehr | very |
zu | to |
und | and |
dass | that |
DE Wenn wir Ihre Bedenken nicht lösen können und ein Streitfall zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, ihn zu lösen.
EN If we are unable to resolve your concerns and a dispute remains between you and Xsolla, this section explains how we agree to resolve it.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bedenken | concerns |
xsolla | xsolla |
erklärt | explains |
abschnitt | section |
lösen | resolve |
zwischen | between |
ihre | your |
nicht | agree |
ihn | it |
zu | to |
wir | we |
darauf | and |
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
besonders | especially |
events | events |
liefern | delivering |
klaren | clear |
kompromiss | compromise |
irrelevant | irrelevant |
problem | problem |
später | later |
fristen | deadlines |
frist | deadline |
probleme | problems |
und | and |
wir | we |
lösen | solve |
immer | always |
mit | with |
bedeutet | to |
ist | is |
während | during |
DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
oft | often |
unternehmen | companies |
kandidaten | candidates |
dynamische | dynamic |
algorithmus | algorithm |
rolle | role |
fähigkeiten | skill |
erfordert | require |
oder | or |
codieren | code |
lösen | solve |
bitten | ask |
zu | to |
keine | not |
DE Safe Lace Industrial, auch bekannt als Spitzenhalter, verriegelt die Schnürsenkel und stellt sicher, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
EN Safe Lace Industrial, also known as a lace holder, locks the laces and ensures that they do not come off until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
lace | lace |
industrial | industrial |
bekannt | known |
schnürsenkel | laces |
verzögerungen | delays |
entscheiden | decide |
stellt | the |
mehr | more |
und | and |
als | as |
zu | to |
keine | no |
nicht | not |
dass | that |
stellt sicher | ensures |
DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
besonders | especially |
events | events |
liefern | delivering |
klaren | clear |
kompromiss | compromise |
irrelevant | irrelevant |
problem | problem |
später | later |
fristen | deadlines |
frist | deadline |
probleme | problems |
und | and |
wir | we |
lösen | solve |
immer | always |
mit | with |
bedeutet | to |
ist | is |
während | during |
DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen
EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einfach | easy |
beinahe | almost |
unmöglich | impossible |
lösen | solve |
sind | are |
sehr | very |
zu | to |
und | and |
dass | that |
DE „Wenn wir dieses Problem nicht schon im Browser lösen, gibt es wenig Chancen, dass wir es in der realen Welt lösen können“, so Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz
EN ?If we cannot fix this problem in the browser, there is little chance that we will fix it in the real world
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wir | we |
lösen | fix |
problem | problem |
in | in |
browser | browser |
wenig | little |
chancen | chance |
realen | real |
welt | world |
wenn | if |
nicht | cannot |
es | it |
DE Indem wir gemeinsam neue Projekte initiieren, können wir Probleme lösen, die niemand alleine lösen kann
EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
neue | new |
projekte | projects |
probleme | problems |
lösen | solve |
indem | by |
wir | we |
niemand | no |
alleine | alone |
kann | can |
gemeinsam | together |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Verschiebe die Besprechung des CAPEX-Dreijahresplans von E-Mails zur Confluence-Seite, auf der du schnell Kontextinfos teilen und Kommentare erfassen kannst
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
schnell | quickly |
seite | page |
teilen | share |
kannst | you can |
mails | |
du | you |
erfassen | and |
und | comments |
DE Mit Confluence die Besprechung beginnen
EN Start discussing with Confluence
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
confluence | confluence |
beginnen | start |
mit | with |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit
EN We’ll look at some notable historical examples first, then fast forward and discuss some more contemporary visualisations
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
visualisierungen | visualisations |
historische | historical |
beispiele | examples |
zuerst | first |
auf | forward |
blick | at |
einige | some |
anschließend | then |
und | discuss |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einen | a |
sicheren | to |
von | space |
und | discuss |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50