DE Es ist zu beachten, dass die Datenschutzbestimmungen sowie die Rechte der Behörden in Ländern außerhalb EWR, die über Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen, wohl unterschiedlich von denen der Behörden in Ihrem Heimatland sind
Gellir cyfieithu "behörden" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE Es ist zu beachten, dass die Datenschutzbestimmungen sowie die Rechte der Behörden in Ländern außerhalb EWR, die über Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen, wohl unterschiedlich von denen der Behörden in Ihrem Heimatland sind
EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
behörden | authorities |
rechte | rights |
in | in |
ländern | countries |
zugriff | access |
zu | to |
ihre | your |
es | not |
DE Vernetzte Behörden sind effektive Behörden
EN Connected governments are effective governments
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
sind | are |
effektive | effective |
DE Cybersicherheitslösungen für Behörden |HSM-Lösungen für Behörden | Entrust
EN Cyber Security Solutions for Government |HSM Solutions for Government | Entrust
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
für | for |
behörden | government |
lösungen | solutions |
hsm | hsm |
DE Ja, über 2 000 Behörden und andere Stellen, die Behörden Systemintegration und andere Produkte und Services bieten, setzen derzeit die große Palette von AWS-Services ein
EN Yes, over 2,000 government agencies and other entities that provide systems integration and other products and services to governmental agencies are using the wide-range of AWS services today
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
große | wide |
palette | range |
aws | aws |
ja | yes |
services | services |
produkte | products |
bieten | provide |
und | and |
andere | other |
von | of |
DE Es ist zu beachten, dass die Datenschutzbestimmungen sowie die Rechte der Behörden in Ländern außerhalb EWR, die über Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen, wohl unterschiedlich von denen der Behörden in Ihrem Heimatland sind
EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
behörden | authorities |
rechte | rights |
in | in |
ländern | countries |
zugriff | access |
zu | to |
ihre | your |
es | not |
DE Zühlke gestaltet die Interaktion zwischen Bürgerinnen, Bürgern und Behörden sowie die Bereitstellung von Dienstleistungen durch Behörden neu. Ein effektives, intuitives Service Design ist in diesem Zusammenhang ein wichtiger Baustein.
EN At Zuhlke, we’re reimagining how citizens interact with governments and the ways governments deliver services to their citizens. Effective, empathetic service design is an important part of this.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
interaktion | interact |
effektives | effective |
wichtiger | important |
bereitstellung | deliver |
service | service |
design | design |
dienstleistungen | services |
diesem | this |
und | and |
ist | is |
die | the |
bürgern | citizens |
von | of |
DE Unserer neuen Benchmark-Studie zufolge verzeichnen 77 % der Behörden eine Zunahme bei der Interaktion mit Wählern. Viele Behörden verspüren Druck, ihre Social-Media-Strategien weiterzuentwickeln.
EN Our new benchmark study revealed that 77% of agencies have seen a rise in constituent engagement over the past two years and many are feeling the pressure to evolve their social media strategies.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
neuen | new |
behörden | agencies |
zunahme | rise |
interaktion | engagement |
druck | pressure |
benchmark | benchmark |
weiterzuentwickeln | evolve |
social | social |
media | media |
strategien | strategies |
studie | study |
viele | many |
eine | a |
DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
elsevier | elsevier |
unterstützt | supports |
studenten | students |
behörden | government |
wissenschaftler | researchers |
in | in |
und | and |
forschungs | research |
sowie | of |
DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.
EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
öffentlichen | public |
globales | global |
hoch | highly |
performance | performance |
netzwerk | network |
cloudflare | cloudflare |
bietet | offers |
bildungseinrichtungen | institutions |
sicherheit | security |
cloud | cloud |
gesundheits | health |
und | and |
ein | a |
mit | with |
DE Behörden auf kommunaler, regionaler oder überregionaler Ebene modernisieren ihre Sicherheitsinfrastruktur
EN Federal, State, and Local governments are modernizing their security infrastructure, and at the same time they are seeing an uptick in the volume and type of threats like ransomware and phishing
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
regionaler | local |
auf | the |
DE Dieses Whitepaper gibt einen Überblick über unsere Richtlinien und Verfahren für den Umgang mit Endnutzerdaten in unseren Systemen und unser Vorgehen bei Datenanfragen seitens Behörden.
EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
behörden | government |
systemen | systems |
richtlinien | policies |
verfahren | procedures |
dieses | this |
in | on |
gibt | that |
für | for |
umgang | user |
mit | and |
DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen
EN With heightened scrutiny by governments and media, companies are facing severe repercussions from even the smallest data compromise
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
medien | media |
kompromittierung | compromise |
unternehmen | companies |
und | and |
mit | with |
durch | by |
von | from |
DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
atlassian | atlassian |
beantwortet | respond |
kundeninformationen | customer information |
gültigen | valid |
behörden | government |
oder | or |
anfragen | requests |
abhängig | depending |
informationen | information |
und | and |
angeforderten | requested |
DE Auskunftsanfragen zu Nutzerdaten durch US-Behörden
EN US National Security Requests for User Data
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
nutzerdaten | user data |
durch | for |
zu | requests |
DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und personalisierte Dienstleistungen anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger
EN Governments that simplify processes and deliver personalized services earn the goodwill of their citizens
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
prozesse | processes |
vereinfachen | simplify |
personalisierte | personalized |
anbieten | deliver |
verdienen | earn |
bürger | citizens |
dienstleistungen | services |
und | and |
DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
steigern | increase |
transparenz | transparency |
vertrauen | trust |
Öffentlichkeit | public |
erfüllen | satisfy |
anforderungen | requirements |
und | and |
DE Unit4 hilft Behörden und Verwaltungseinrichtungen dabei, den größtmöglichen Mehrwert für ihre Gemeinden zu schaffen.
EN Unit4 helps government organizations to focus on delivering the best value to their communities.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
hilft | helps |
behörden | government |
gemeinden | communities |
zu | to |
den | the |
DE Behörden und Institutionen weltweit, seit über 30 Jahren
EN 30+ years working with public institutions across the globe
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
institutionen | institutions |
jahren | years |
weltweit | globe |
seit | the |
über | with |
DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
einhaltung | comply |
beantwortung | respond |
ähnlicher | similar |
informationen | information |
zugriff | access |
behörden | government |
oder | or |
richtlinie | policy |
gesetzlicher | legal |
unserer | our |
anderer | other |
weitere | for |
den | to |
DE In bestimmten Fällen kann die Offenlegung personenbezogener Daten auf rechtmäßige Anfrage staatlicher Behörden erforderlich werden, insbesondere aus Gründen der inneren Sicherheit oder des Strafvollzugs.
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
daten | data |
behörden | authorities |
fällen | situations |
sicherheit | security |
erforderlich | required |
oder | or |
in | in |
personenbezogener | we |
der | response |
DE ExpressVPN konnte jedoch nicht bei den Ermittlungen helfen, da es einfach keine Logs gab, die man den Behörden hätte zur Verfügung stellen können.
EN However, ExpressVPN was unable to help with the investigation, because there simply weren?t any logs to give authorities.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
logs | logs |
behörden | authorities |
einfach | simply |
gab | the |
es | there |
da | because |
nicht | weren |
helfen | help |
jedoch | however |
DE Auch im Jahr 2018 forderten die Behörden PIA auf, Protokolle vorzulegen, woraufhin der Anbieter aussagte, dass er nichts vorzuweisen habe.
EN Again, authorities called on PIA to provide logs in 2018, to which the provider testified it had nothing to show.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
behörden | authorities |
pia | pia |
protokolle | logs |
anbieter | provider |
auch | to |
der | the |
DE Theoretisch könnten auch aufdringliche Behörden wie das FBI oder die NSA einen Gerichtsbeschluss nutzen, um amerikanische Benutzer zu überwachen, die sie für verdächtig halten
EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
behörden | agencies |
fbi | fbi |
oder | or |
benutzer | users |
könnten | could |
nutzen | use |
überwachen | monitor |
amerikanische | american |
zu | to |
DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen
EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konto | account |
geschickt | sent |
behörden | authorities |
schwieriger | harder |
operation | operation |
so | so |
schnell | quickly |
kann | can |
einfach | easily |
viel | much |
geld | money |
und | and |
für | for |
hinter | behind |
weise | way |
den | the |
DE Melden Sie das Phishing bei den zuständigen Behörden, zum Beispiel bei der Polizei.
EN Report the phishing to the appropriate authorities, for example, the police.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
melden | report |
phishing | phishing |
behörden | authorities |
polizei | police |
beispiel | example |
den | the |
DE Melden Sie das Phishing bei den zuständigen Behörden, z. B. bei der Polizei.
EN Report the phishing to appropriate authorities, such as the police.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
melden | report |
phishing | phishing |
behörden | authorities |
polizei | police |
den | the |
DE Solch ein VPN-Dienst verbirgt alle Ihre Internet- und Streaming-Aktivitäten vor Ihrem Internetprovider und den Behörden.
EN Using a VPN like Surfshark will hide all your internet and streaming activities from your internet service provider and governments.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vpn | vpn |
internet | internet |
streaming | streaming |
aktivitäten | activities |
solch | like |
ihre | your |
alle | all |
ein | a |
und | and |
dienst | service |
vor | from |
DE Fertigung Behörden Einzelhandel Telekommunikation
EN Manufacturing Public Sector Retail Telecommunications
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
fertigung | manufacturing |
einzelhandel | retail |
telekommunikation | telecommunications |
DE MySQL :: MySQL Kunden nach Branche : Öffentliche Hand, Behörden
EN MySQL :: MySQL Customers by Industry : Government
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mysql | mysql |
kunden | customers |
nach | by |
branche | industry |
behörden | government |
DE MySQL Kunden nach Branche : Öffentliche Hand, Behörden
EN MySQL Customers by Industry : Government
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mysql | mysql |
kunden | customers |
nach | by |
branche | industry |
behörden | government |
DE Vereinfachen Sie Ihre Netzwerk-Infrastruktur mit intelligenter IT für Städte, Gemeinden und Behörden
EN Simplify infrastructure with smart IT for state and local government.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vereinfachen | simplify |
intelligenter | smart |
gemeinden | local |
behörden | government |
it | it |
infrastruktur | infrastructure |
mit | with |
und | and |
für | for |
sie | state |
DE stashcat® - Der sichere Messenger für Unternehmen und Behörden
EN stashcat® - Secure communication for corporations and public authorities
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
unternehmen | corporations |
und | and |
behörden | authorities |
für | for |
DE Die rein schweizerische Infrastruktur von Infomaniak ist ein Vertrauensbeweis für Banken und öffentliche Behörden
EN The 100% Swiss infrastructure of Infomaniak is a sign of confidence for working with banks and public administrations
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
schweizerische | swiss |
infrastruktur | infrastructure |
infomaniak | infomaniak |
banken | banks |
öffentliche | public |
für | for |
und | and |
von | of |
ist | is |
die | the |
ein | a |
DE Da wir zu keinem ausländischen Mutterunternehmen gehören, müssen wir keine Anfragen von irgendwelchen einheimischen oder ausländischen Behörden erfüllen
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
behörden | authorities |
oder | or |
wir | we |
anfragen | requests |
von | from |
da | since |
keinem | no |
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
behörden | authorities |
regionaler | regional |
nationaler | national |
staatlicher | state |
ebene | level |
oben | the |
bildungseinrichtungen | institutions |
und | and |
bzw | or |
in | above |
DE Die Verwaltungsgebühr wurde eingeführt, um den steigenden regulatorischen Betriebskosten Rechnung zu tragen, die von den Behörden in bestimmten Ländern auferlegt werden
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
regulatorischen | regulatory |
betriebskosten | operating costs |
auferlegt | imposed |
in | in |
zu | to |
wurde | was |
den | the |
DE Cyber Security ergänzt durch klassifizierte Bedrohungsinformationen der US-Behörden.
EN Cyber security augmented with classified threat info from the U.S. government.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
security | security |
ergänzt | augmented |
behörden | government |
cyber | cyber |
der | the |
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
foursquare | foursquare |
veröffentlicht | publishes |
behörden | authorities |
informieren | report |
oder | or |
nutzer | user |
und | and |
über | against |
wird | the |
die | appropriate |
DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und schnell personalisierte Dienste anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger
EN Governments that simplify processes and rapidly deliver personalized services earn the goodwill of their constituents
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
prozesse | processes |
vereinfachen | simplify |
schnell | rapidly |
personalisierte | personalized |
anbieten | deliver |
verdienen | earn |
dienste | services |
und | and |
DE Sitecore hilft Behörden bei der Einhaltung von US-Bundesgesetzen. Finden Sie heraus, wie Sie mit Sitecore das richtige digitale Erlebnis zur richtigen Zeit schaffen.
EN Sitecore helps government agencies comply with U.S. federal mandates. Find out how to power the right digital experience at the right time with Sitecore.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
sitecore | sitecore |
hilft | helps |
einhaltung | comply |
digitale | digital |
erlebnis | experience |
finden | find |
zeit | time |
mit | with |
richtigen | right |
heraus | to |
DE Ganz gleich, ob es sich um Unternehmen, Schulen, Behörden oder Interessengruppen handelt: Enterprise-Commerce-Organisationen müssen die ungehinderte Interaktion für ihre Kunden und den komplikationslosen Einkauf von Produkten sicherstellen
EN Whether they’re businesses, schools, governments, or interest-based groups, enterprise commerce organizations must provide an unencumbered process for customers to interact and buy products without complications
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
schulen | schools |
kunden | customers |
sicherstellen | provide |
oder | or |
commerce | commerce |
organisationen | organizations |
enterprise | enterprise |
ob | whether |
interaktion | interact |
gleich | an |
und | and |
unternehmen | businesses |
um | for |
den | to |
DE Keine Anwendung auf Behörden in Ausübung ihres offiziellen Auftrages
EN Not Applicable to Public Authorities in Connection with Their Official Tasks
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
behörden | authorities |
offiziellen | official |
in | in |
keine | not |
DE Wir kooperieren nicht mit der NSA, bieten auch anderen Behörden keinen Geheimzugang.
EN We do not co-operate with the NSA, we do not offer any authority shadow access to our Service.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bieten | offer |
wir | we |
nicht | not |
auch | to |
der | the |
behörden | service |
mit | with |
DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Regierungen und Behörden
EN Business & Professional Services, Government
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
business | business |
dienstleistungen | services |
behörden | government |
professionelle | professional |
DE Cellnex Switzerland arbeitet eng mit Behörden und Ämtern zusammen, um sie einerseits als Kunden mit innovativen Vernetzungslösungen zu unterstützen
EN Cellnex Switzerland works closely with authorities and agencies in order to support them as customers with innovative networking solutions
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
cellnex | cellnex |
switzerland | switzerland |
arbeitet | works |
kunden | customers |
innovativen | innovative |
und | and |
eng | closely |
zu | to |
behörden | authorities |
zusammen | with |
als | as |
unterstützen | to support |
DE Andererseits beratet Cellnex die Behörden als unabhängiger Anbieter und engagiert sich in verschiedenen Verbänden, Stiftungen und Initiativen.
EN On the other hand, Cellnex advises the authorities as an independent operator and is involved in various associations, foundations and initiatives.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
cellnex | cellnex |
unabhängiger | independent |
engagiert | involved |
stiftungen | foundations |
initiativen | initiatives |
verschiedenen | various |
behörden | authorities |
in | in |
andererseits | other |
und | and |
als | as |
die | the |
DE Fachübergreifende Kompetenz. OverWatch beschäftigt Spitzenkräfte mit Erfahrung aus verschiedensten Bereichen: Behörden, Strafverfolgung, Wirtschaft, Geheimdienste und Verteidigung.
EN Cross-disciplinary expertise. OverWatch employs elite experts from a wide range of backgrounds, including government, law enforcement, commercial enterprise, the intelligence community and defense.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beschäftigt | employs |
bereichen | range |
behörden | government |
verteidigung | defense |
und | and |
aus | from |
kompetenz | expertise |
DE Die FOX Certification GmbH bietet Zertifizierungen für Unternehmen und Behörden an
EN FOX Certification GmbH certifies companies and civil services in a wide variety of technology-related areas
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
fox | fox |
gmbh | gmbh |
unternehmen | companies |
und | and |
zertifizierungen | certification |
DE Finanzinstitute, produzierende Betriebe oder Behörden arbeiten heutzutage mit zeitabhängigen Anwendungen, die stets exakt und vorhersehbar ausgeführt werden müssen.
EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anwendungen | applications |
exakt | accurately |
vorhersehbar | predictably |
müssen | must |
stets | all |
und | and |
die | the |
DE In bestimmten Situationen müssen wir gegebenenfalls personenbezogene Daten auf rechtmäßige Anfrage von Behörden offenlegen, unter anderem um Erfordernissen der nationalen Sicherheit oder der Strafverfolgung nachzukommen.
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
situationen | situations |
daten | data |
behörden | authorities |
offenlegen | disclose |
nationalen | national |
sicherheit | security |
in | in |
oder | or |
wir | we |
der | response |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50