DE Eine Wafer-Identifizierung kann durch verschiedene Maskier-, Ätz- und Fotolithografieprozesse beschädigt werden und aufgrund des spiegelnden Hintergrunds des Wafers schwer zu dekodieren sein.
Cyfieithwch "aufgrund des spiegelnden" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "aufgrund des spiegelnden" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o aufgrund des spiegelnden
Gellir cyfieithu "aufgrund des spiegelnden" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o aufgrund des spiegelnden
Almaeneg
Saesneg
EN A wafer ID may degrade during various masking, etching, and photolithographic processes, becoming difficult to decode due to the reflective background of the wafer.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schwer | difficult |
| dekodieren | decode |
| wafer | wafer |
| kann | may |
| und | and |
| werden | becoming |
| des | the |
| verschiedene | various |
| eine | a |
| zu | to |
DE Ideal ist ein mattschwarzer Körper, Objekte mit spiegelnden Oberflächen haben grundsätzlich einen geringeren Emissionsgrad.
EN Objects with reflective surfaces generally have a lower emission ratio.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| objekte | objects |
| oberflächen | surfaces |
| grundsätzlich | generally |
| mit | with |
| haben | have |
| geringeren | lower |
DE Altes Schiffswrack im spiegelnden See
EN Old shipwreck in the mirroring lake
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| altes | old |
| im | in the |
| see | lake |
DE Das Heat Transfer Module verwendet die Radiosity-Methode zur Modellierung der Strahlung von Oberfläche zu Oberfläche auf diffusen Oberflächen, gemischten diffus-spiegelnden Oberflächen und semitransparenten Schichten
EN The Heat Transfer Module uses the radiosity method to model surface-to-surface radiation on diffuse surfaces, mixed diffuse-specular surfaces, and semitransparent layers
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| heat | heat |
| transfer | transfer |
| module | module |
| verwendet | uses |
| modellierung | model |
| strahlung | radiation |
| gemischten | mixed |
| schichten | layers |
| methode | method |
| zu | to |
| oberflächen | surfaces |
| und | and |
| oberfläche | surface |
DE Die Wafer-Produktion erfordert flache Gläser mit hohen, spiegelnden Homogenitäten bei gleichzeitig optischen Eigenschaften
EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erfordert | requires |
| gläser | glass |
| hohen | high |
| optischen | optical |
| wafer | wafer |
| produktion | production |
| eigenschaften | qualities |
| mit | with |
DE Die Wafer-Produktion erfordert flache Gläser mit hohen, spiegelnden Homogenitäten bei gleichzeitig optischen Eigenschaften
EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erfordert | requires |
| gläser | glass |
| hohen | high |
| optischen | optical |
| wafer | wafer |
| produktion | production |
| eigenschaften | qualities |
| mit | with |
DE Ideal ist ein mattschwarzer Körper, Objekte mit spiegelnden Oberflächen haben grundsätzlich einen geringeren Emissionsgrad.
EN Objects with reflective surfaces generally have a lower emission ratio.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| objekte | objects |
| oberflächen | surfaces |
| grundsätzlich | generally |
| mit | with |
| haben | have |
| geringeren | lower |
DE Dies ermöglicht die Verifizierung von gekrümmten, spiegelnden und mit Nadelprägung markierten Teilen.
EN This makes verification on parts that are curved, reflective, or marked using dot peen possible.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| verifizierung | verification |
| markierten | marked |
| teilen | parts |
| dies | this |
| die | that |
| von | on |
DE Das Vorhandensein oder Fehlen von Radschrauben an komplexen, spiegelnden Rädern erkennen
EN Detect the presence or absence of wheel bolts on complex, reflective wheels
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorhandensein | presence |
| oder | or |
| fehlen | absence |
| komplexen | complex |
| erkennen | detect |
| von | of |
| an | on |
| das | the |
DE Die transparenten und spiegelnden Glasbehälter berühren einander
EN The transparent and reflective glass containers are in contact with each other
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| transparenten | transparent |
| einander | each other |
| berühren | are |
| und | and |
| die | the |
DE Sowohl Schweißfehler als auch kosmetische Mängel können nicht gut von der spiegelnden Oberfläche der Knopfzelle zu unterscheiden sein
EN Both welding and cosmetic defects can be difficult to discern against the reflective surface of the cell battery
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| oberfläche | surface |
| können | can |
| sein | be |
| zu | to |
| fehler | defects |
DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.
EN Due to the unique design of the OTMC 100p, no antenna cable delay compensation is needed.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| designs | design |
| kompensation | compensation |
| verzögerung | delay |
| erforderlich | needed |
| einzigartigen | unique |
| ist | is |
| keine | no |
| aufgrund | to |
DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| kostenloser | free |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| f | f |
| oder | or |
| wenn | if |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| erhalten | obtaining |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| den | the |
DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden
EN Based on the shape, type of packaging, and contents, many of these items require special handling during the inbound conveyance process or they may need to be stored in a specific place in the warehouse based on sell-through
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| inhalts | contents |
| lager | warehouse |
| aufbewahrt | stored |
| form | shape |
| handhabung | handling |
| im | in the |
| ort | place |
| oder | or |
| viele | many |
| aufgrund | to |
| eine | a |
| an | on |
DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.
EN According to the definition of the International Monetary Fund (IMF), Uzbekistan is one of the developing countries because of its lower economic performance. Uzbekistan is regarded as a so-called pariah state because of its politics.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| definition | definition |
| internationalen | international |
| usbekistan | uzbekistan |
| politik | politics |
| als | as |
| zu | to |
| den | the |
DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse
EN This happens due to access blocking based on IP address
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| geschieht | happens |
| ip | ip |
| adresse | address |
| aufgrund | to |
| dies | this |
DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen
EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schadsoftware | malware |
| menge | volume |
| neuen | new |
| arten | types |
| täglich | daily |
| geld | money |
| wird | the |
DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen
EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| intelligenteren | smarter |
| inhalts | content |
| verstehen | understand |
| ob | if |
| oder | or |
| sie | you |
| aufgrund | of |
DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen
EN Each party shall indemnify the other party against all claims of third parties which arise due to violations of the respective party against its contractual obligations or due to other breaches of duty
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| partei | party |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| entstehen | arise |
| oder | or |
| dritter | third parties |
| die | third |
| andere | other |
| aufgrund | to |
DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h
EN Termination by the customer on the basis of this provision shall not be deemed to be termination on the basis of a breach of duty by Shopgate, i.e
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kündigung | termination |
| shopgate | shopgate |
| kunden | customer |
| nicht | not |
| den | the |
| aufgrund | to |
| von | of |
DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.
EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kärnten | carinthia |
| skigebiete | ski resorts |
| geeignet | suitable |
| sommer | summer |
| seen | lakes |
| ist | is |
| für | for |
| sehr | very |
| als | as |
| aufgrund | to |
DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt
EN Not only because of the diverse choice of routes, but also due to the long tradition of cycling on the island
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vielfältigen | diverse |
| tradition | tradition |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu
EN The potential for failure in electronic systems due to thermal and mechanical loading of printed circuit boards (PCBs) is escalating due to steadily increasing power dissipation, combined with smaller board sizes
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| systemen | systems |
| mechanischer | mechanical |
| belastung | loading |
| stetig | steadily |
| kleineren | smaller |
| in | in |
| nimmt | is |
| und | and |
| mit | combined |
| zu | to |
DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse
EN This happens due to access blocking based on IP address
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| geschieht | happens |
| ip | ip |
| adresse | address |
| aufgrund | to |
| dies | this |
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hassrede | hate speech |
| inhalte | content |
| hass | hate |
| spielern | players |
| ethnischen | ethnicity |
| religion | religion |
| orientierung | orientation |
| oder | or |
| identität | identity |
| die | instance |
DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.
EN Carinthia is very suitable both for summer tourism due to its lakes such as Lake Wörthersee and for alpine tourism due to its ski resorts.
DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.
EN Sherlock predicts thermal failure rate and end of life for multiple part technologies as a function of ambient temperature, temperature rise due to power dissipation, and electrical loads.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...
EN Clinical video case: in this video we show you how RV can become enlarged and ballooning pseudo tamponade effect.
DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.
EN Annual targets are no longer attainable due to subdued demand from the machine construction, automotive and semiconductor equipment industries, as well as project postponements and more stringent export restrictions.
DE Das Ferienhaus befindet sich am Rande des Waldes in der Nähe des Flusses 50 m., 900 m. Zum Zentrum und zu einem Verschiffungshafen mazurskiej.Ruciane-Nida aufgrund der attraktiven Lage im Herzen des Piska Wald, der Route der Großen Masurischen Seen…
EN The holiday home is on the edge of the forest near the river 50 m., 900 m. To the center and to a shipping port mazurskiej.Ruciane-Nida due to the attractive location in the heart of the Pisz Forest, on the route of the Great Masurian Lakes, at the…
DE Aufgrund des Status des Intrepid als National Historic Landmark ist der größte Teil des Museums für Rollstuhlfahrer voll zugänglich
EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| status | status |
| national | national |
| historic | historic |
| museums | museum |
| rollstuhlfahrer | wheelchair |
| zugänglich | accessible |
| voll | fully |
| als | as |
| ist | is |
| teil | of |
DE 100% Rückerstattung, wenn die Reservierung aufgrund von Ländereinschränkungen wegen des COVID-19 Ausbruchs in Zakynthos oder des COVID-19 Ausbruchs im Land des Gastes am Anreisetag storniert wird.
EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| reservierung | reservation |
| ausbruchs | outbreak |
| gastes | guest |
| storniert | cancelled |
| oder | or |
| im | in the |
| land | country |
| in | in |
| wird | the |
DE CO2 - Moleküle in der Messzelle absorbieren einen Teil des eingestrahlten Lichtes, wobei andere Moleküle aufgrund des Spektrums des emittierten Lichts nicht zur Absorption beitragen können
EN CO2 molecules in the measuring cell absorb a part of the irradiated light, whereas other molecules cannot contribute to absorption due to the spectrum of the emitted light
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| moleküle | molecules |
| absorbieren | absorb |
| absorption | absorption |
| in | in |
| andere | other |
DE KG gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen, sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.
EN KG and the liability for claims based on the Product Liability Act and damage based on injury to life, limb or health shall not be prejudiced hereby.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kg | kg |
| haftung | liability |
| ansprüche | claims |
| gesundheit | health |
| schäden | damage |
| oder | or |
| verletzung | injury |
| lebens | life |
| bleibt | be |
| für | for |
| aufgrund | to |
| und | and |
DE KG gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen, sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.
EN KG and the liability for claims based on the Product Liability Act and damage based on injury to life, limb or health shall not be prejudiced hereby.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kg | kg |
| haftung | liability |
| ansprüche | claims |
| gesundheit | health |
| schäden | damage |
| oder | or |
| verletzung | injury |
| lebens | life |
| bleibt | be |
| für | for |
| aufgrund | to |
| und | and |
DE Aufgrund des Status des Intrepid als National Historic Landmark ist der größte Teil des Museums für Rollstuhlfahrer voll zugänglich
EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair
DE Anlagen in Mid-Yield-Anleihen können aufgrund des erhöhten Kreditrisikos, höherer Preisschwankungen und des höheren Verlustrisikos des eingesetzten Kapitals spekulativer sein als Anlagen in höher verzinsliche Anleihen.
EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anlagen | investments |
| anleihen | bonds |
| sein | be |
| aufgrund | to |
| des | a |
| höheren | more |
| höher | higher |
DE Die meisten Probleme im Zusammenhang mit der Lieferkette haben einerseits einen Lernaspekt – aufgrund des lückenhaften Wissens über die Zukunft sowie dem aktuellen Zustand des Marktes und manchmal sogar des eigenen Lieferkettensystems (z.B
EN Most problems in supply chains have both a learning angle - caused by an imperfect knowledge of the future, an imperfect knowledge of the present state of the market, and sometimes even an imperfect knowledge of the supply chain system itself (e.g
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zukunft | future |
| aktuellen | present |
| zustand | state |
| marktes | market |
| probleme | problems |
| einen | a |
| manchmal | sometimes |
| haben | have |
| die | of |
| sogar | even |
| und | and |
DE Stäfa (Schweiz), 5. März, 2022 - Sonova Holding AG gibt bekannt, dass sie aufgrund des Erwerbes von Aktien im Rahmen des laufenden Aktienrückkaufprogramms per 3. März 2022 3,02% des Sonova Aktienkapitals kontrolliert. Der…
EN Stäfa (Switzerland), March 5, 2022 - Sonova Holding AG announces that it controls 3.02% of Sonova’s total share capital as of March 3, 2022 due to the acquisition of shares in the context of the 2021-2022 share buyback program…
DE Aufgrund des Preises, der Einfachheit und des geringen Montage-Aufwands ist der Rollentrainer die derzeit am weitesten verbreitete Methode des Indoor-Trainings mit dem eigenen Bike
EN Because of the low price and simple assembly, turbo trainers are the most widely used method to train indoors with your own bike
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| preises | price |
| geringen | low |
| methode | method |
| bike | bike |
| indoor | indoors |
| und | and |
| montage | assembly |
| die | train |
| mit | with |
| aufgrund | to |
| eigenen | your |
DE 100% Rückerstattung, wenn die Reservierung aufgrund von Ländereinschränkungen wegen des COVID-19 Ausbruchs in Zakynthos oder des COVID-19 Ausbruchs im Land des Gastes am Anreisetag storniert wird.
EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| reservierung | reservation |
| ausbruchs | outbreak |
| gastes | guest |
| storniert | cancelled |
| oder | or |
| im | in the |
| land | country |
| in | in |
| wird | the |
DE Aufgrund des Preises und der Flexibilität des ATR2100-USB-Mikrofons hat es sich schnell zu einem der besten USB-Podcast-Mikrofone der Einstiegsklasse entwickelt
EN Because of the price and flexibility of the ATR2100-USB microphone, it has quickly become one of the top entry-level USB podcast mics
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| schnell | quickly |
| usb | usb |
| podcast | podcast |
| es | it |
| mikrofone | mics |
| und | and |
| preises | the price |
| hat | has |
| besten | top |
DE Aufgrund des Nachrichtenwerts des Medienevents erwartete Stripe eine beträchtliche und spontane Nachfragespitze.
EN Due to the newsworthy nature of the December media event, Stripe had to be prepared for a sizable and immediate spike in demand.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| stripe | stripe |
| und | and |
| des | the |
| eine | a |
| aufgrund | to |
DE Aufgrund des gekrümmten Bildschirms ist das Ersetzen des Frontglases ohne den Display zu zerstören extrem schwierig.
EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ersetzen | replacing |
| zerstören | destroying |
| extrem | extremely |
| schwierig | difficult |
| ohne | without |
| display | display |
| bildschirms | screen |
| ist | is |
| aufgrund | of |
| den | the |
DE Die Villa ist aufgrund ihrer Lage im Zentrum des Kurortes (90 Meter über Dietlplatz) und gleichzeitig in der Nähe des Stadtzentrums…
EN The villa is an excellent starting point for the entire area, due to its location in the center of the spa (90 meters…
DE Aufgrund des gestiegenen Anteils von Telearbeitsplätzen ist das Risiko von Malware, Hacking und Datenverstößen aus Sicht des Datenschutzes und der Datensicherheit deutlich gestiegen
EN A surge in the number of remote workers has data protection and data security officers worried about a growing exposure to malware and hacker attacks and a higher risk of data leaks
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| malware | malware |
| datenschutzes | data protection |
| datensicherheit | data security |
| risiko | risk |
| und | and |
| aufgrund | to |
DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden
EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| letzten | recent |
| jahrzehnten | decades |
| gab | the |
| in | in |
| es | but |
| seit | of |
| aufgrund | to |
| die | increased |
| und | and |
| geworden | have |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
spiegelnden aufgrund des schreibschutzes aufgrund des lizenmodels aufgrund des geringen aufgrund des fehlens aufgrund des status aufgrund des bezugs aufgrund des laufenden aufgrund des erfolgs aufgrund des unibody aufgrund des streamings aufgrund des starken aufgrund des einzigartigen aufgrund des feinen aufgrund des wachstums aufgrund des milderen aufgrund des gestiegenen aufgrund des patentierten aufgrund des erhöhten aufgrund des hohen aufgrund des steigenden aufgrund des erholungswert aufgrund des lückenhaften aufgrund des gescheiterten aufgrund des abrollgeräusches aufgrund des größeren aufgrund des todes aufgrund des kosmopolitischen aufgrund des mikroklimas aufgrund des felsigen aufgrund des momentums aufgrund des stark aufgrund des responsive aufgrund des internet aufgrund des preises aufgrund des begrenzten aufgrund des umfangs aufgrund des coronavirus aufgrund des feedbacks aufgrund des großen aufgrund des stereotyps aufgrund des rasanten aufgrund des erwerbs aufgrund des lupeneffekts aufgrund des raschen aufgrund des komplexen aufgrund des schnellen aufgrund des drucks aufgrund des besonders aufgrund des knappen
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg