DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.
DE Sie können jeweils nur 1 Anforderung für einen Schnappschuss für ein bestimmtes Blatt einreichen. Wenn die erste Anforderung abgeschlossen ist, können Sie eine weitere Anforderung senden.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
schnappschuss | snapshot |
blatt | sheet |
weitere | additional |
abgeschlossen | complete |
können | can |
einreichen | submit |
nur | only |
bestimmtes | a |
erste | the first |
DE „API-Anforderung“ bezeichnet eine HTTP-Anforderung, die von der Anwendung an die API übermittelt wird.
EN “API Request” refers to an HTTP request transmitted by the Application to the API.
DE Put: Dies ist eine Anforderung, die darstellt, was eine vorhandene oder neue Ressource aussehen soll, als ob die Anforderung erfolgreich verarbeitet wird
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
put | put |
anforderung | request |
ressource | resource |
erfolgreich | successfully |
verarbeitet | processed |
oder | or |
ob | if |
neue | new |
darstellt | the |
was | like |
eine | a |
dies | this |
DE Nachdem Sie alle Angaben in der Anforderung ergänzt haben, weisen Sie diese Anforderung Ihrem IT-Team zu.
EN After adding details to the request, you assign this request to your IT team.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
angaben | details |
team | team |
zu | to |
der | the |
DE Wenn die Anforderung abgelehnt oder ihr nicht innerhalb von sieben Tagen nachgekommen wird, läuft die Anforderung ab. Sie müssen den Prozess dann wiederholen, um eine neue Übertragungsanforderung zu generieren.
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wiederholen | repeat |
neue | new |
oder | or |
generieren | generate |
nicht | not |
zu | to |
innerhalb | within |
prozess | process |
DE Wir entwickeln Prüfanlagen für Ihre Anforderung mit individueller Elektronik. Ihre Anforderung kann nicht mit marktüblichen Komponenten gelöst werden? Wir entwickeln die Lösung für Sie!
EN We develop test system for your requirement with individual electronics. Your task cannot be solved using standard components? We will develop a solution for you!
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anforderung | requirement |
elektronik | electronics |
komponenten | components |
entwickeln | develop |
lösung | solution |
gelöst | solved |
wir | we |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
die | cannot |
DE Wenn aufgrund einer geschäftlichen Anforderung jedoch keine Migration in die Cloud infrage kommt und diese Anforderung bis dahin auch nicht in unserer Cloud-Roadmap erfüllt wird, empfehlen wir einen Umstieg auf Data Center.
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
geschäftlichen | business |
anforderung | requirement |
data | data |
center | center |
roadmap | roadmap |
cloud | cloud |
wird | is |
jedoch | however |
und | and |
empfehlen | recommend |
aufgrund | to |
bis | from |
nicht | not |
einen | a |
DE Put: Dies ist eine Anforderung, die darstellt, was eine vorhandene oder neue Ressource aussehen soll, als ob die Anforderung erfolgreich verarbeitet wird
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
put | put |
anforderung | request |
ressource | resource |
erfolgreich | successfully |
verarbeitet | processed |
oder | or |
ob | if |
neue | new |
darstellt | the |
was | like |
eine | a |
dies | this |
DE Nachdem Sie alle Angaben in der Anforderung ergänzt haben, weisen Sie diese Anforderung Ihrem IT-Team zu.
EN After adding details to the request, you assign this request to your IT team.
DE Ja. Die Anforderung der dauerhaften ID/Name-ID ist erforderlich. „emailAddress“ ist die am häufigsten verwendete Anforderung. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den folgenden Hilfecenter-Artikeln:
EN Yes. The Persistent Id / Name ID claim is required. The emailAddress is the most commonly used claim. More information on this can be seen in the following Help Center articles.
DE Um eine zügige Bearbeitung Ihrer Anforderung zu gewährleisten, geben Sie bitte die folgenden Informationen in die Beschreibung der Anforderung ein:
EN To ensure timely processing of your request, please include the following information in the Description of the request:
DE HSTS ist eine Erweiterung des HTTP-Protokolls, das Clients dazu zwingt, für jede Anforderung an Ihren Ursprungsserver eine sichere Verbindung zu nutzen
EN HSTS is an extension to the HTTP protocol that forces clients to use secure connections for every request to your origin server
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
hsts | hsts |
erweiterung | extension |
clients | clients |
zwingt | forces |
ursprungsserver | origin server |
verbindung | connections |
http | http |
protokolls | protocol |
ihren | your |
nutzen | use |
ist | is |
für | for |
zu | to |
des | the |
an | an |
DE Vollständige Unterstützung für die Anforderung/Installation von Let's Encrypt SSL-Zertifikaten
EN Full support for requesting/installing Let's Encrypt SSL certificates
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vollständige | full |
anforderung | requesting |
installation | installing |
encrypt | encrypt |
ssl | ssl |
zertifikaten | certificates |
unterstützung | support |
für | for |
DE Datenschutz ist eine kritische Anforderung in sämtlichen Prozessen, in denen Daten Ihrer Kunden verarbeitet werden
EN Use our services to enable you to implement your own privacy and compliance strategies
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
datenschutz | privacy |
kunden | use |
ihrer | your |
DE Innerhalb von 3 Werktagen nach Ihrer Anforderung einer Überarbeitung des Artikels.
EN Within 3 working days of your request for revision of the article.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
werktagen | working days |
anforderung | request |
innerhalb | within |
von | of |
artikels | the |
DE Die Möglichkeit, Produktionssoftware sicher an Remote-Standorten zu liefern, um globale Bereitstellungen zu unterstützen, ist heute eine häufige Anforderung.
EN Having the ability to securely deliver production software to remote locations to support global deployments is now a common requirement.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
möglichkeit | ability |
globale | global |
bereitstellungen | deployments |
häufige | common |
anforderung | requirement |
remote | remote |
standorten | locations |
liefern | deliver |
heute | now |
zu | to |
ist | is |
die | the |
eine | a |
unterstützen | to support |
DE Möglichkeit der regelmäßigen (stündlichen/täglichen/wöchentlichen) Aktualisierung zwischengespeicherter Daten selbst ohne Anforderung durch den Client
EN Ability to update cached data periodically (hourly/daily/weekly) even without a client request
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
möglichkeit | ability |
täglichen | daily |
wöchentlichen | weekly |
anforderung | request |
client | client |
daten | data |
ohne | without |
aktualisierung | update |
den | to |
DE 5. Geben Sie Ihren Namen, die Firma und E-Mail in die Textfelder ein und klicken Sie zum Absenden der Anforderung auf "Request Evaluation Licenses".
EN 5. Enter your name, company, and email in the text fields and click Request Evaluation Licenses to submit your request.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
firma | company |
textfelder | text fields |
evaluation | evaluation |
licenses | licenses |
klicken | click |
ihren | your |
namen | name |
in | in |
geben sie | enter |
und | and |
DE Doppelklicken Sie auf die Datei “Licenses.altova_licenses” (Diese Datei wurde Ihnen nach Anforderung einer Testlizenz oder nach Erwerb einer Lizenz im Anhang in einer E-Mail von Altova zugesendet)
EN Double click on the “Licenses.altova_licenses” file (this file was sent to you via email as an attachment when you requested an evaluation / purchased a license from Altova)
DE Hotel je nach Anforderung bietet funktional eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad ausgestattet ** befindet sich in einem separaten Teil des Gebäudes und die billigeren Zimmer in der Touristenklasse. Im Hotel gibt es: - ein Club und ein Café - Kantine…
EN Hotel depending on your requirements has functionally designed rooms with bathrooms in standard** in separate part of the building and rooms in the tourist class. In the hotel there are: - meskal - Cafeteria - bar convenience - multibranch shop…
DE Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie Windows 11 mit einem lokalen Konto installieren und die Anforderung eines Microsoft-Kontos weglassen können
EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zeigen | show |
lokalen | local |
installieren | install |
anforderung | requirement |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
konto | account |
wir | we |
mit | with |
können | can |
hier | here |
und | and |
ihnen | the |
DE Sie können diese Anforderung jedoch auch umgehen und Windows 11 mit einem herkömmlichen Kontotyp einrichten
EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anforderung | requirement |
umgehen | bypass |
windows | windows |
herkömmlichen | traditional |
einrichten | set up |
und | and |
diese | this |
mit | with |
jedoch | however |
einem | a |
sie | you |
können | can |
DE Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
EN Content of request (specific page)
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anforderung | request |
inhalt | content |
seite | page |
der | of |
DE Website, von der die Anforderung kommt
EN Website from which the request comes
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anforderung | request |
website | website |
der | the |
DE Ein typisches ITSM-Szenario könnte die Anforderung neuer Hardware wie ein Laptop sein
EN A typical ITSM scenario could involve asking for new hardware like a laptop
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
typisches | typical |
neuer | new |
hardware | hardware |
laptop | laptop |
szenario | scenario |
die | involve |
könnte | could |
ein | a |
DE Wenn ein Entwickler beispielsweise Probleme bei der Implementierung einer bestimmten Anforderung hat, kann er einen Pull-Request mit seiner WIP-Aufgabe übermitteln
EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
entwickler | developer |
probleme | trouble |
implementierung | implementing |
anforderung | requirement |
kann | can |
mit | containing |
wenn | if |
request | request |
beispielsweise | example |
er | they |
bei | in |
DE Lumen prüft sorgfältig jede Anforderung nach Kundendaten, bevor diese Informationen an die Behörden weitergegeben werden
EN Lumen carefully reviews every demand for customer data before providing that information to the government
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
lumen | lumen |
sorgfältig | carefully |
anforderung | demand |
kundendaten | customer data |
informationen | information |
bevor | to |
behörden | government |
DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.
EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
angemessen | appropriately |
begrenzt | limited |
zugeschnitten | tailored |
bedarf | demand |
unsere | our |
wir | we |
DE Für jede Anforderung die optimale Lösung
EN The optimal solution for every requirement
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anforderung | requirement |
optimale | optimal |
lösung | solution |
für | for |
die | the |
DE Als tableau-Alliance-Partner unterstützt Sie diva-e bei der Auswahl der richtigen Lösung für Ihre Business-Intelligence-Anforderung
EN As a tableau Alliance Partner, diva-e helps you choose the right solution for your business intelligence needs
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
unterstützt | helps |
auswahl | choose |
lösung | solution |
alliance | alliance |
partner | partner |
business | business |
intelligence | intelligence |
richtigen | right |
als | as |
für | for |
ihre | your |
der | the |
DE Unsere Entwicklung für jede Anforderung: Unser zertifiziertes Expertenteam passt die Salesforce Commerce Cloud Ihren individuellen Kundenbedürfnissen an und gestaltet optimale Kundenerlebnisse.
EN Our development for every requirement: Our certified team of experts adapts the Salesforce Commerce Cloud to your individual customer needs and creates optimal customer experience.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
entwicklung | development |
zertifiziertes | certified |
expertenteam | team of experts |
passt | adapts |
commerce | commerce |
cloud | cloud |
kundenbedürfnissen | customer needs |
optimale | optimal |
anforderung | requirement |
salesforce | salesforce |
unsere | our |
ihren | your |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Eine Herausforderung stellte die Abbildung der komplexen Tarifstruktur für Prepaid- und Postpaid-Marken und Single-Card- und Multi-Card-Kunden dar und die Anforderung, schnell auf Tarifänderungen reagieren zu können
EN It should also be possible to map the complex rate structure for prepaid and postpaid brands as well as single-card and multi-card customers and respond quickly to rate changes
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
komplexen | complex |
reagieren | respond |
prepaid | prepaid |
marken | brands |
kunden | customers |
änderungen | changes |
schnell | quickly |
tarif | rate |
für | for |
dar | the |
zu | to |
und | and |
DE Die Ergebnisse der Crawls werden sehr umfassend und vollständig dargestellt, so dass Sie diese Daten auch verwenden können, um Ihren Managern bei der Anforderung von Ressourcen zur Behebung der wichtigsten Probleme zu helfen.
EN The results of the crawls are presented in a very comprehensive and complete way, so you can also use this data to help your managers understand the main issues when requesting resources to fix them.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
crawls | crawls |
dargestellt | presented |
managern | managers |
anforderung | requesting |
wichtigsten | main |
so | so |
verwenden | use |
ressourcen | resources |
ergebnisse | results |
probleme | issues |
behebung | fix |
ihren | your |
sehr | very |
daten | data |
können | can |
zu | to |
helfen | help |
umfassend | comprehensive |
und | and |
DE HINWEIS: Um die Slack-Integration für Smartsheet nutzen zu können, müssen Sie vielleicht eine Anforderung an den Slack-Administrator Ihrer Organisation schicken, damit dieser den Bot mit den Schritten in diesem Slack-Hilfeartikel aktiviert
EN NOTE: To use the Slack integration with Smartsheet, you may need to submit a request to your organization’s Slack admin to enable the bot with the steps in this Slack Help Article article
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
hinweis | note |
smartsheet | smartsheet |
schicken | submit |
integration | integration |
administrator | admin |
in | in |
vielleicht | you may |
organisation | organizations |
mit | with |
aktiviert | enable |
diesem | this |
zu | to |
sie | steps |
eine | a |
bot | bot |
an | request |
DE Folgendes sehen Sie in einem Alarm oder einer Anforderung für nur eine Zeile:
EN Here’s what you’ll see in an alert or request based on a single row:
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
alarm | alert |
anforderung | request |
zeile | row |
oder | or |
in | in |
sie | see |
DE Die Anzahl der Zeilen, die in dem Alarm oder die Anforderung einbezogen sind
EN Number of rows involved in the alert or request
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zeilen | rows |
alarm | alert |
anforderung | request |
einbezogen | involved |
oder | or |
in | in |
anzahl | number of |
DE Sie können abgeschlossene und ausstehende Aktualisierungsanforderungen prüfen und sogar eine ausstehende Anforderung löschen, die vielleicht bereits abgearbeitet wurde
EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
abgeschlossene | completed |
ausstehende | pending |
aktualisierungsanforderungen | update requests |
prüfen | review |
löschen | delete |
bereits | already |
sie | you |
wurde | been |
und | and |
eine | a |
können | can |
anforderung | requests |
DE Datenschutz ist nicht nur eine gesetzliche Anforderung, es ist eine wichtige Verpflichtung gegenüber Kunden
EN Data protection is not only a legal requirement, it is an important obligation to customers
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anforderung | requirement |
wichtige | important |
verpflichtung | obligation |
kunden | customers |
es | it |
gegenüber | to |
nicht | not |
ist | is |
gesetzliche | legal |
nur | only |
eine | a |
datenschutz | data protection |
DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken
EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erhalt | receipt |
anforderung | request |
privacy | privacy |
zendesk | zendesk |
verwalten | manage |
schicken | send |
mitteilungen | communications |
oder | or |
unseren | our |
klicken | clicking |
indem | by |
an | and |
eine | a |
DE Wenn wir dies tun, werden wir sie über die Anforderung informieren, mit Ihren personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie umzugehen.
EN If we do, we will inform them of the requirement to handle your personal data in accordance with this Policy.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anforderung | requirement |
informieren | inform |
richtlinie | policy |
umzugehen | handle |
in | in |
ihren | your |
wir | we |
tun | do |
mit | with |
daten | data |
personenbezogenen | the |
DE Füllen Sie das Formular Anforderung einer Probelizenz aus und erhalten Sie eine Probelizenz für 30 Tage.
EN Fill in the form at Trial License Request to request a 30 day trial license.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
formular | form |
anforderung | request |
füllen | fill |
tage | the |
DE Beachten Sie, dass eine solche Anforderung nicht automatisch dazu führt, dass Inhalte oder Informationen komplett oder umfassend entfernt werden, da beispielsweise einige Ihrer Inhalte möglicherweise von anderen Benutzern weitergegeben wurden.
EN Please note that your request does not ensure complete or comprehensive removal of the content or information, because, for example, some of your content may have been reposted by another user.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anforderung | request |
umfassend | comprehensive |
anderen | another |
benutzern | user |
inhalte | content |
informationen | information |
komplett | complete |
oder | or |
möglicherweise | may |
einige | some |
dass | that |
da | because |
nicht | note |
entfernt | of |
beispielsweise | example |
wurden | been |
DE Beispielsweise gibt es keine spezifische Bildhöhe und -breite für Bild-Blöcke und eine andere Anforderung für Bilder in Galerie-Abschnitten
EN For example, there isn’t a specific image height and width requirement for image blocks and a different requirement for images in gallery sections
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anforderung | requirement |
blöcke | blocks |
galerie | gallery |
breite | width |
bilder | images |
in | in |
bild | image |
für | for |
und | and |
beispielsweise | example |
DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.
EN We may also not be able to accommodate your request if we believe it would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ansicht | believe |
falsch | incorrect |
es | it |
anforderung | requirement |
informationen | information |
oder | or |
eventuell | may |
anfrage | request |
nicht | not |
würde | would |
möglich | be |
wir | we |
DE Die DSGVO verlangt effektive Sicherheitskontrollen. Wie erfüllt GoCardless diese Anforderung?
EN GDPR requires effective security controls. How does GoCardless meet that requirement?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verlangt | requires |
effektive | effective |
erfüllt | meet |
anforderung | requirement |
wie | how |
die | does |
diese | that |
DE 4. Die DSGVO verlangt effektive Sicherheitskontrollen. Wie erfüllt GoCardless diese Anforderung?
EN 4. GDPR requires effective security controls. How does GoCardless meet that requirement?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
dsgvo | gdpr |
verlangt | requires |
effektive | effective |
erfüllt | meet |
anforderung | requirement |
wie | how |
die | does |
diese | that |
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Anforderung haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an
EN If you have any questions about this requirement, please let us know at
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anforderung | requirement |
fragen | questions |
dieser | this |
uns | us |
bitte | please |
wenn | if |
zu | let |
sie | you |
haben | have |
DE Unsere für die DSGVO aktualisierten Bedingungen legen diese Anforderung fest und geben GoCardless die Möglichkeit zu überprüfen, ob Sie unsere Datenschutzerklärung eingefügt haben.
EN Our terms updated for GDPR set this requirement out, as well as giving GoCardless the ability to check that you have included our notice.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
dsgvo | gdpr |
aktualisierten | updated |
bedingungen | terms |
anforderung | requirement |
möglichkeit | ability |
überprüfen | check |
fest | set |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
DE „API-Antwort“ bezeichnet die Antwort der API auf eine API-Anforderung.
EN “Application” refers to the software or service developed by or on behalf of Customer which utilizes the API.
DE LÖSCHEN: Ruft eine Anforderung für den Remote-Server auf, um eine von der URI identifizierte Ressource zu löschen.
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
uri | uri |
identifizierte | identified |
ressource | resource |
remote | remote |
server | server |
löschen | delete |
zu | to |
eine | a |
den | the |
um | for |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50