SV Om du inte är säker på att material som är beläget på eller länkat till webbplatsen kränker din upphovsrätt, bör du därför överväga att först kontakta en advokat.
"bör överväga" v švédský lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
SV Om du inte är säker på att material som är beläget på eller länkat till webbplatsen kränker din upphovsrätt, bör du därför överväga att först kontakta en advokat.
NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.
švédský | holandský |
---|---|
material | materiaal |
webbplatsen | site |
upphovsrätt | auteursrecht |
överväga | overwegen |
först | eerst |
kontakta | contact |
advokat | advocaat |
SV Ska du uppgradera din ursprungliga stråle? Eller bör du överväga andra generationens Sonos Beam framför den utmärkta men dyrare Sonos Arc?
NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?
švédský | holandský |
---|---|
uppgradera | upgraden |
ursprungliga | originele |
överväga | overwegen |
andra | tweede |
generationens | generatie |
sonos | sonos |
utmärkta | uitstekende |
SV Samsung har uppdaterat sitt toppnivå-surfplattesortiment med S7- och S7 Plus-modellerna. Men hur skiljer de två sig åt och vilka bör du överväga
NL Samsung heeft zijn topklasse tablets bijgewerkt met de S7- en S7 Plus-modellen. Maar hoe verschillen de twee en welke moet u overwegen te kopen?
švédský | holandský |
---|---|
samsung | samsung |
uppdaterat | bijgewerkt |
skiljer | verschillen |
överväga | overwegen |
SV Liksom Nintendo Switch ovan får du bara 32 GB lagringsutrymme inuti Switch Lite, så du bör överväga ett microSD -kort för att utöka det. En kassettplats finns också för boxade Switch -spel.
NL Net als de Nintendo Switch hierboven, krijg je slechts 32 GB opslagruimte in de Switch Lite, dus je zou een microSD-kaart moeten overwegen om dat uit te breiden. Een cartridge-slot is ook aanwezig voor Switch-games in een doos.
švédský | holandský |
---|---|
lagringsutrymme | opslagruimte |
överväga | overwegen |
utöka | breiden |
SV Om du vill spela spel på din TV hemma, såväl som när du är ute och om, bör du överväga huvud Nintendo Switch eftersom det är den mer flexibla av de två modellerna.
NL Als je thuis en onderweg games op je tv wilt spelen, moet je de belangrijkste Nintendo Switch overwegen, omdat deze de meest flexibele van de twee modellen is.
švédský | holandský |
---|---|
vill | wilt |
tv | tv |
hemma | thuis |
överväga | overwegen |
flexibla | flexibele |
modellerna | modellen |
SV Men med hård konkurrens, är det spegelfri kamera i fullformat som du bör överväga att köpa?
NL Maar met zware concurrentie, is dit de full-frame systeemcamera die u zou moeten overwegen te kopen?
švédský | holandský |
---|---|
konkurrens | concurrentie |
överväga | overwegen |
SV Om du har råd med SP11RA bör du verkligen överväga Samsung HW-Q950A istället, eftersom detta 11.1.4-kanalsystem är den bästa och mest uppslukande soundbar på marknaden
NL Als je de SP11RA kunt betalen, moet je echt de Samsung HW-Q950A overwegen, want dit 11.1.4-kanaals systeem is de beste en meest meeslepende soundbar op de markt
švédský | holandský |
---|---|
verkligen | echt |
överväga | overwegen |
samsung | samsung |
SV Så bör du överväga att köpa en, eller är dess nedstigningsskärmar och konkurrenters erbjudanden lika värda?
NL Dus zou je moeten overwegen om er een te kopen, of zijn de step-down-schermen en het aanbod van concurrenten evenwaardig?
švédský | holandský |
---|---|
överväga | overwegen |
konkurrenters | concurrenten |
erbjudanden | aanbod |
SV Som det ser ut är det dock ett tillbehör som många på en budget seriöst bör överväga för de Xbox-spelsessionerna.
NL Zoals het er nu uitziet, is het echter een accessoire dat velen met een beperkt budget serieus zouden moeten overwegen voor die Xbox-gamesessies.
švédský | holandský |
---|---|
tillbehör | accessoire |
många | velen |
budget | budget |
överväga | overwegen |
SV Det stora problemet kommer att vara att dina grannar inte kommer att njuta av din nyfunna kärlek till ljud, och det är något vi definitivt skulle föreslå att du bör överväga om du inte är i ett fristående hus mitt i ingenstans.
NL De grote zorg zal zijn dat je buren niet zullen genieten van je hernieuwde liefde voor geluid, en het is iets dat we je zeker aanraden om te overwegen als je niet in een vrijstaand huis in de middle of nowhere bent.
švédský | holandský |
---|---|
stora | grote |
kärlek | liefde |
överväga | overwegen |
hus | huis |
SV Om du letar efter det bästa spelheadsetet för dina pengar, fortsätt med oss när vi bryter ner det bästa vi har sett och anledningarna till att du bör överväga att lägga till dem i din kortlista.
NL Als je op zoek bent naar de beste gamingheadset voor je geld, blijf dan bij ons, want we analyseren het allerbeste dat we hebben gezien en de redenen waarom je zou moeten overwegen om ze aan je shortlist toe te voegen.
švédský | holandský |
---|---|
pengar | geld |
sett | gezien |
överväga | overwegen |
SV Vår toppval är Belkin BoostUp 10W laddningsställ . Du bör också överväga Anker PowerWave Pad 10W , Belkin MagSafe 2-i-1 trådlös laddare , SanDisk iXpand trådlös laddare 15W och Moshi Lounge Q.
NL Onze topkeuze is de Belkin BoostUp 10W oplaadstandaard . Denk ook aan de Anker PowerWave Pad 10W , Belkin MagSafe 2-in-1 draadloze oplader , SanDisk iXpand draadloze oplader 15W en Moshi Lounge Q.
švédský | holandský |
---|---|
också | ook |
pad | pad |
trådlös | draadloze |
laddare | oplader |
lounge | lounge |
SV När utbrottet av coronavirus COVID-19 expanderar, bör organisationer överväga hur man förbereder sig om deras anställda inte kan resa till jobbet
NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen
švédský | holandský |
---|---|
organisationer | organisaties |
överväga | overwegen |
förbereder | voorbereiden |
anställda | werknemers |
resa | reizen |
jobbet | werk |
SV De som planerar att placera Nest Hub Max i ett mindre rum bör överväga hur mycket de vill att enheten ska sticka ut.
NL Degenen die van plan zijn de Nest Hub Max in een kleinere kamer te plaatsen, moeten overwegen hoeveel ze willen dat het apparaat opvalt.
švédský | holandský |
---|---|
planerar | plan |
placera | plaatsen |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
mindre | kleinere |
rum | kamer |
överväga | overwegen |
enheten | apparaat |
SV Vi har uttömmande testat ett brett utbud av headset med våra Xbox-konsoler, genomgått dem och bestämt vilka du bör överväga för din egen spelkonfiguration.
NL We hebben een breed scala aan headsets uitvoerig getest met onze Xbox-consoles, ze getest en bepaald welke je moet overwegen voor je eigen gaming-setup.
švédský | holandský |
---|---|
testat | getest |
brett | breed |
utbud | scala |
headset | headsets |
överväga | overwegen |
SV Corsa-e är rolig att köra och praktisk och medan baksätet och bagageutrymmet är åt det lilla hållet placerar prisvärt den högt på listan över småbilar du bör överväga.
NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, plaatst de prijs-kwaliteitverhouding hem hoog op de lijst van kleine autos die u zou moeten overwegen.
švédský | holandský |
---|---|
rolig | leuk |
praktisk | praktisch |
lilla | kleine |
överväga | overwegen |
SV Du bör överväga flera aspekter, inklusive de färdigheter och erfarenheter som företaget visar
NL U moet rekening houden met verschillende aspecten, waaronder de vaardigheden en ervaring die door het bedrijf worden getoond
švédský | holandský |
---|---|
aspekter | aspecten |
färdigheter | vaardigheden |
erfarenheter | ervaring |
SV I praktiken tyckte vi att installationen och driften av en mycket snabb process tog mindre än 5 minuter och något som alla bör överväga för att skydda sin internetnärvaro
NL In de praktijk vonden we het opzetten en uitvoeren van een zeer snel proces, dat minder dan 5 minuten in beslag nam en iets dat iedereen zou moeten overwegen om hun aanwezigheid op het internet te waarborgen
švédský | holandský |
---|---|
mycket | zeer |
snabb | snel |
process | proces |
tog | nam |
minuter | minuten |
överväga | overwegen |
skydda | waarborgen |
SV Du bör också överväga det fruktade B-ordet. Hur mycket pengar kommer det att kosta att ha av ett visst evenemangstema? Har du budgeten för det?
NL Je moet ook rekening houden met het B-woord. Hoeveel geld gaat een bepaald thema kosten? Heb je genoeg budget?
švédský | holandský |
---|---|
pengar | geld |
kosta | kosten |
visst | bepaald |
SV Tänk dig att gå till en bilhandlare utan att överväga vilken typ av MPG (Mil per gallon) eller ens hur många platser du behöver. Det skulle vara dumt. Du bör vara så beredd som möjligt.
NL Als je naar een autodealer gaat, moet je ook nadenken over hoeveel kilometer per liter je wilt dat je auto rijdt, of hoeveel zitplaatsen je nodig hebt. Het zou dom zijn als je daar niet over nadacht. Je moet het zo goed mogelijk voorbereiden.
švédský | holandský |
---|---|
möjligt | mogelijk |
SV Allt beror på vilken typ av skytt du är. Om du främst bryr dig om video, så ger de spegellösa alternativen mycket mer för pengarna och du bör definitivt överväga dem innan du bestämmer dig för en DSLR.
NL Dit hangt allemaal af van wat voor soort schutter je bent. Als je vooral om video geeft, dan bieden de spiegelloze opties veel meer waar voor je geld en je moet ze zeker overwegen voordat je een DSLR aanschaft.
švédský | holandský |
---|---|
typ | soort |
video | video |
pengarna | geld |
definitivt | zeker |
överväga | overwegen |
dslr | dslr |
SV Även om det tekniskt sett inte är flaggskeppsmodellen för MacBook Pro, är det modellen som de flesta som jagar en bärbar Apple-dator av professionell standard bör överväga.
NL Hoewel het technisch gezien niet het vlaggenschip van de MacBook Pro is, is het wel het model dat de meeste mensen die op zoek zijn naar een professionele Apple-laptop zouden moeten overwegen.
švédský | holandský |
---|---|
sett | gezien |
bärbar | laptop |
överväga | overwegen |
SV Om du letar efter det bästa spelheadsetet för dina pengar, håll med oss då vi delar upp det bästa vi har sett och skälen till varför du bör överväga att lägga till dem på din kortlista.
NL Als je op zoek bent naar de beste gamingheadset voor je geld, blijf dan bij ons, want we analyseren het allerbeste dat we hebben gezien en de redenen waarom je zou moeten overwegen om ze aan je shortlist toe te voegen.
švédský | holandský |
---|---|
pengar | geld |
sett | gezien |
överväga | overwegen |
SV Ett annat dra & släpp WordPress Plugin , som du bör överväga, är Divi. Med det kan du visuellt bygga hela webbplatser och lita på dra-och-släpp-element för enkel omorganisering.
NL Een andere Drag & Drop WordPress plugin die je zou moeten overwegen is Divi. Hiermee kun je hele websites visueel bouwen en vertrouwen op drag & drop-elementen om ze eenvoudige te herschikken.
švédský | holandský |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
överväga | overwegen |
visuellt | visueel |
bygga | bouwen |
webbplatser | websites |
och | en |
lita | vertrouwen |
SV Om du till exempel gör en podcast med 2 värdar bör du överväga mixers från podcastavsnittet för flera personer. Vissa människor kanske bara har gäster via Skype eller telefonsamtal, men du vet aldrig.
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
švédský | holandský |
---|---|
gör | doet |
podcast | podcast |
överväga | overwegen |
kanske | misschien |
gäster | gasten |
skype | skype |
aldrig | nooit |
SV Öronkopparna är på den mindre sidan för en over-ear (circumaural) design, så de med större öron bör förmodligen undvika dessa eller överväga dem on-ear hörlurar.
NL De oorschelpen zijn aan de kleinere kant voor een over-ear (circumaural) ontwerp, dus degenen met grotere oren moeten deze waarschijnlijk vermijden of ze beschouwen als een on-ear koptelefoon.
švédský | holandský |
---|---|
mindre | kleinere |
sidan | kant |
design | ontwerp |
större | grotere |
öron | oren |
förmodligen | waarschijnlijk |
undvika | vermijden |
hörlurar | koptelefoon |
SV Tänk på att det inte kommer med ett stötfäste, så du bör starkt överväga att para ihop detta med Neumann EA 4.
NL Houd er rekening mee dat het niet met een schokdemper komt, dus u moet sterk overwegen om dit te koppelen met de Neumann EA 4.
švédský | holandský |
---|---|
starkt | sterk |
överväga | overwegen |
SV Om du regelbundet spelar in i en miljö som denna bör du överväga att skaffa en liten membrankondensatormikrofon med antingen ett hyperkardioid- eller superkardioidupphämtningsmönster.
NL Als u regelmatig in een omgeving als deze opneemt, wilt u overwegen om een kleine membraancondensatormicrofoon met een hypercardioïde of een supercardioïde pick-up patroon te gebruiken.
švédský | holandský |
---|---|
regelbundet | regelmatig |
miljö | omgeving |
överväga | overwegen |
liten | kleine |
SV Men med hård konkurrens, är det spegelfri kamera i fullformat som du bör överväga att köpa?
NL Maar met zware concurrentie, is dit de full-frame systeemcamera die u zou moeten overwegen te kopen?
švédský | holandský |
---|---|
konkurrens | concurrentie |
överväga | overwegen |
SV Om du har råd med SP11RA bör du verkligen överväga Samsung HW-Q950A istället, eftersom detta 11.1.4-kanalsystem är den bästa och mest uppslukande soundbar på marknaden
NL Als je de SP11RA kunt betalen, moet je echt de Samsung HW-Q950A overwegen, want dit 11.1.4-kanaals systeem is de beste en meest meeslepende soundbar op de markt
švédský | holandský |
---|---|
verkligen | echt |
överväga | overwegen |
samsung | samsung |
SV Så bör du överväga att köpa en, eller är dess nedstigningsskärmar och konkurrenters erbjudanden lika värda?
NL Dus zou je moeten overwegen om er een te kopen, of zijn de step-down-schermen en het aanbod van concurrenten evenwaardig?
švédský | holandský |
---|---|
överväga | overwegen |
konkurrenters | concurrenten |
erbjudanden | aanbod |
SV Allt beror på vilken typ av skytt du är. Om du främst bryr dig om video, så ger de spegellösa alternativen mycket mer för pengarna och du bör definitivt överväga dem innan du bestämmer dig för en DSLR.
NL Dit hangt allemaal af van wat voor soort schutter je bent. Als je vooral om video geeft, dan bieden de spiegelloze opties veel meer waar voor je geld en je moet ze zeker overwegen voordat je een DSLR aanschaft.
švédský | holandský |
---|---|
typ | soort |
video | video |
pengarna | geld |
definitivt | zeker |
överväga | overwegen |
dslr | dslr |
SV Även om det tekniskt sett inte är flaggskeppsmodellen för MacBook Pro, är det modellen som de flesta som jagar en bärbar Apple-dator av professionell standard bör överväga.
NL Hoewel het technisch gezien niet het vlaggenschip van de MacBook Pro is, is het wel het model dat de meeste mensen die op zoek zijn naar een professionele Apple-laptop zouden moeten overwegen.
švédský | holandský |
---|---|
sett | gezien |
bärbar | laptop |
överväga | overwegen |
SV Om du letar efter det bästa spelheadsetet för dina pengar, håll med oss då vi delar upp det bästa vi har sett och skälen till varför du bör överväga att lägga till dem på din kortlista.
NL Als je op zoek bent naar de beste gamingheadset voor je geld, blijf dan bij ons, want we analyseren het allerbeste dat we hebben gezien en de redenen waarom je zou moeten overwegen om ze aan je shortlist toe te voegen.
švédský | holandský |
---|---|
pengar | geld |
sett | gezien |
överväga | overwegen |
SV Apple Watch SE är en fantastisk smartklocka, och vi tror att det är den enhet som de flesta som letar efter en smartklocka bör överväga
NL De Apple Watch SE is een fantastische smartwatch en we denken dat dit het apparaat is dat de meeste mensen die op zoek zijn naar een smartwatch, zouden moeten overwegen
švédský | holandský |
---|---|
fantastisk | fantastische |
smartklocka | smartwatch |
enhet | apparaat |
SV Samsung har uppdaterat sitt toppskikt av surfplattor med modellerna S7 och S7 Plus. Men hur skiljer sig de två åt och vilken bör du överväga att
NL Samsung heeft zijn eersteklas tabletreeks bijgewerkt met de S7- en S7 Plus-modellen. Maar hoe verschillen de twee en welke moet u overwegen te kopen?
švédský | holandský |
---|---|
samsung | samsung |
uppdaterat | bijgewerkt |
modellerna | modellen |
skiljer | verschillen |
överväga | overwegen |
SV Om du letar efter det bästa spelheadsetet för dina pengar, håll dig till oss när vi delar upp det bästa vi har sett och skälen till varför du bör överväga att lägga till dem på din kortlista.
NL Als je op zoek bent naar de beste gamingheadset voor je geld, blijf dan bij ons, want we bespreken de allerbeste die we hebben gezien en de redenen waarom je zou moeten overwegen ze aan je shortlist toe te voegen.
švédský | holandský |
---|---|
pengar | geld |
sett | gezien |
överväga | overwegen |
SV Vi har provat många olika spelmöss och det finns givetvis skäl till att du bör överväga mer än ett alternativ
NL We hebben veel verschillende gamingmuizen geprobeerd en er zijn natuurlijk redenen waarom je meer dan één optie zou willen overwegen
švédský | holandský |
---|---|
provat | geprobeerd |
skäl | redenen |
överväga | overwegen |
alternativ | optie |
SV Ger Core Edition dig tillräckligt med det du behöver, eller bör du överväga den fullfetiga Nord 2 istället?
NL Geeft de Core Edition je genoeg van wat je nodig hebt, of moet je in plaats daarvan de volvette Nord 2 overwegen?
švédský | holandský |
---|---|
ger | geeft |
edition | edition |
tillräckligt | genoeg |
överväga | overwegen |
istället | in plaats daarvan |
SV Om långvarigt hardcore-spelande är ditt huvudfokus bör du kanske överväga en spelmobil i stället.
NL Als je vooral lang hardcore wilt gamen, kun je misschien beter een gamingtelefoon overwegen.
švédský | holandský |
---|---|
överväga | overwegen |
SV Om du har en kompatibel TV är detta det enda alternativet du verkligen bör överväga, speciellt för det fantastiska priset i jämförelse med liknande specificerade rivaler.
NL Als je een compatibele tv hebt, is dit de enige optie die je echt moet overwegen, vooral voor de geweldige prijs in vergelijking met vergelijkbare gespecificeerde rivalen.
švédský | holandský |
---|---|
kompatibel | compatibele |
tv | tv |
alternativet | optie |
verkligen | echt |
överväga | overwegen |
speciellt | vooral |
fantastiska | geweldige |
priset | prijs |
SV Du bör överväga något mer avslappnat
NL Je zou iets meer casual moeten overwegen
švédský | holandský |
---|---|
du | je |
överväga | overwegen |
något | iets |
mer | meer |
SV Vi ger dig en omfattande sammanställning av de bästa hörlurarna och hörlurarna från Beats som du bör överväga.
NL Wij bieden een uitgebreide round-up van de top Beats hoofdtelefoons en oordopjes te overwegen.
švédský | holandský |
---|---|
ger | bieden |
omfattande | uitgebreide |
bästa | top |
överväga | overwegen |
SV Corsa-e är rolig att köra och praktisk och medan baksätet och bagageutrymmet är åt det lilla hållet placerar prisvärt den högt på listan över småbilar du bör överväga.
NL De Corsa-e is leuk om te rijden en praktisch en hoewel de achterbank en koffer aan de kleine kant zijn, staat de prijs-kwaliteitverhouding hoog op de lijst van kleine auto's die u zou moeten overwegen.
švédský | holandský |
---|---|
rolig | leuk |
praktisk | praktisch |
lilla | kleine |
överväga | overwegen |
SV Du bör överväga flera aspekter, inklusive de färdigheter och erfarenheter som företaget visar
NL U moet rekening houden met verschillende aspecten, waaronder de vaardigheden en ervaring die door het bedrijf worden getoond
švédský | holandský |
---|---|
aspekter | aspecten |
färdigheter | vaardigheden |
erfarenheter | ervaring |
SV Om du märker att du använder RF-bilder ofta bör du överväga att köpa ett årligt abonnemang för ett visst antal licenser
NL Als u regelmatig RF beelden gebruikt, is het mogelijk verstandiger om een abonnement voor een bepaald aantal licenties per jaar te overwegen
švédský | holandský |
---|---|
använder | gebruikt |
ofta | regelmatig |
överväga | overwegen |
abonnemang | abonnement |
visst | bepaald |
licenser | licenties |
SV Du kan försöka få din budget att räcka längre med en fotograf genom att satsa på en enklare fotosession – men om du vill få mer för pengarna bör du överväga vår Custom Content-lösning
NL U kunt een fotograaf inhuren voor een eenvoudige shoot, maar als u meer waar voor uw geld wilt, kunt u onze Custom Content oplossing inzetten
švédský | holandský |
---|---|
fotograf | fotograaf |
vill | wilt |
pengarna | geld |
SV Det är fortfarande mycket hållbart tack vare Gorilla Glass, men om du gör något mycket farligt, som att klistra den på utsidan av en rallybil, bör du överväga detta.
NL Hij is nog steeds erg duurzaam dankzij Gorilla Glass, maar als je iets heel gevaarlijks gaat doen, zoals hem aan de buitenkant van een rallyauto plakken, is dat wel een overweging.
švédský | holandský |
---|---|
hållbart | duurzaam |
gorilla | gorilla |
klistra | plakken |
utsidan | buitenkant |
SV Din organisation bör noga överväga vilka uppgifter den samlar in och varför, och kunna validera detta för en tillsynsmyndighet.
NL Je organisatie moet zorgvuldig overwegen welke gegevens ze verzamelt en waarom, en dat tegenover een autoriteit kunnen verantwoorden.
švédský | holandský |
---|---|
organisation | organisatie |
noga | zorgvuldig |
överväga | overwegen |
uppgifter | gegevens |
samlar | verzamelt |
SV MacBook Air (M1, 2020) har Apple Silicon M1-chipet och ligger bredvid den nyare Apple MacBook Air (M2, 2022). Bör du fortfarande överväga den?
NL De MacBook Air (M1, 2020) werkt met de Apple Silicon M1-chip en staat naast de nieuwere Apple MacBook Air (M2, 2022). Moet je deze nog steeds
švédský | holandský |
---|---|
bredvid | naast |
nyare | nieuwere |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů