Přeložit "hoewel" do švédský

SV Även om det inte finns någon officiell trailer ännu, delade Sarah Jessica Parker en teaser på Instagram, men det ger inte mycket, förutom att säga "historien fortsätter ...".

• någon officiell trailer
• delade Sarah Jessica
• teaser på Instagram
• förutom att säga
• fortsätter

SV Som vi har sagt tidigare på den här webbplatsen, medan HomePod kanske inte hade varit en skenande framgång verkar det fortfarande ha sålt bra - även om Apple inte släpper exakta siffror

• här webbplatsen
• medan HomePod kanske
• ha sålt bra
• Apple inte släpper
• siffror

SV Medan Intel erbjuder bättre prestanda i enkärniga appar, har AMD dubbelt så många kärnor, på åtta. Och även om detta är en lågspänningsprocessor gjord för smala och lätta bärbara datorer, är den slående.

• Medan Intel erbjuder
• prestanda i enkärniga
• kärnor
• åtta
• gjord för smala
• lätta bärbara datorer

SV Medan signalstyrkan inte är fantastisk - enligt set -top boxens egna inställningar avläsningar ändå; även om vi kan förbättra det med en booster - det ger oss grunderna i vad vi vill, inklusive alla de fem stora kanalerna i HD i hög kvalitet

• fantastisk
• enligt set
• top boxens egna
• avläsningar ändå
• booster
• ger oss grunderna
• hög kvalitet

SV Medan staplarna kommer i vitt som standard, arbetar Nanoleaf på skinn för att de ska byta till svart eller plocka, även om det inte kommer att hända förrän i januari 2022

• vitt som standard
• byta till svart
• plocka

SV Det verkar rättvist av vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du hamrar ut volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om det på högsta volym kan förlora sin väg bara lite).

• erfarenhet
• hamrar ut volymen
• här lilla högtalaren
• gå riktigt högt
• sin väg bara

SV Först, även om det är coolt att OLED G1 avkodar Dolby Atmos-ljudspår (även om det inte finns något DTS-stöd), gör det inte så bra

• Först
• coolt att OLED
• Dolby Atmos-ljudspår
• något DTS-stöd
• bra

SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen

• bra om någon
• bra på pussel
• övning
• rollen

SV Det verkar rättvist av vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du hamrar ut volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om det på högsta volym kan förlora sin väg bara lite).

• erfarenhet
• hamrar ut volymen
• här lilla högtalaren
• gå riktigt högt
• sin väg bara

SV Medan Intel erbjuder bättre prestanda i enkärniga appar, har AMD dubbelt så många kärnor, på åtta. Och även om detta är en lågspänningsprocessor gjord för smala och lätta bärbara datorer, är den slående.

• Medan Intel erbjuder
• prestanda i enkärniga
• kärnor
• åtta
• gjord för smala
• lätta bärbara datorer

SV Medan signalstyrkan inte är fantastisk - enligt set -top boxens egna inställningar avläsningar ändå; även om vi kan förbättra det med en booster - det ger oss grunderna i vad vi vill, inklusive alla de fem stora kanalerna i HD i hög kvalitet

• fantastisk
• enligt set
• top boxens egna
• avläsningar ändå
• booster
• ger oss grunderna
• hög kvalitet

SV Först, även om det är coolt att OLED G1 avkodar Dolby Atmos-ljudspår (även om det inte finns något DTS-stöd), gör det inte så bra

• Först
• coolt att OLED
• Dolby Atmos-ljudspår
• något DTS-stöd
• bra

SV Fitbit ger dig en period på sju dagar för att logga in och återställa åtkomst. Efter det är din information borta, även om Fitbit sa, medan de flesta av dina data kommer att raderas inom 30 dagar, kan det ta upp till 90 dagar innan den raderas.

• period på sju
• åtkomst
• information borta
• Fitbit sa
• medan de flesta
• raderas inom dagar

SV Det verkar rimligt enligt vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du kör på volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om den, vid de högsta volymerna, kan tappa bort sig lite grann).

• verkar rimligt enligt
• erfarenhet
• kör på volymen
• här lilla högtalaren
• gå riktigt högt
• vid de högsta
• grann

SV Sonos Move har en design som tydligt liknar Sonos-portföljen, men den är vatten- och dammtålig enligt IP56 och är en tuff liten kaka - även om den faktiskt inte är så liten

• design som tydligt
• Sonos-portföljen
• vatten- och dammtålig
• tuff liten kaka
• liten

SV Medan allt vårt utbildningsmaterial och några av verktygen kommer att vara gratis, överväg att stödja oss genom att prenumerera på Ahrefs.

• Medan allt vårt
• några av verktygen
• gratis
• överväg att stödja

SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida

• bra fråga
• partiska
• ännu en jämförelsesida
• visar funktionalitet sida
• sida

SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror

• analytiker
• kanske tror

SV Medan vi kommer att arbeta för att förhindra sådana situationer är det möjligt att vi kan uppleva maskinvara, programvara eller andra problem eller behöver utföra underhåll relaterat till sajten, vilket leder till avbrott, förseningar eller fel

• uppleva maskinvara
• behöver utföra underhåll
• sajten
• förseningar eller fel

SV Trots att vi utför regelbundna rutinbakgrundsuppdateringar är du ensam ansvarig för alla data som du överför eller som avser alla aktiviteter du har åtagit sig med hjälp av sajten

• avser alla aktiviteter
• sajten

SV Tillkännagivandet kom bara en vecka efter att Grammy och Oscar fördes till sjukhus med en dålig influensa, även om det belyste hans hälsoproblem efter skräck.

• Tillkännagivandet kom bara
• dålig influensa
• belyste hans hälsoproblem

SV Även om det är ödmjukt av sin vuxning och sin uppväxt framträder den ensam och hävdar sig tydligt i morgondimma mitt på saltängarna som utgör den övre kanten av stranden, täckt av havet under högvatten

• ödmjukt av sin
• sin uppväxt framträder
• ensam och hävdar
• tydligt i morgondimma
• saltängarna som utgör
• täckt av havet
• högvatten

SV Även om det är lite företags, om du skapar ett hemmakontor är det inget fel med en arbetsyta som ser lite mer formell ut.

• lite företags
• skapar ett hemmakontor
• arbetsyta som ser
• formell

SV Det prissätts riktigt på samma sätt men har lite färre extra detaljer - medan det finns lite kabelhanteringshjälp är det inte lika lätt att skapa en konfiguration som är perfekt för dig. Ändå är detta en riktig utmanare.

• färre extra detaljer
• Ändå är detta
• riktig

SV Bluetooth är det väsentliga inslaget i systemet och även om den ursprungliga NHSX-appen påstod sig ha hittat en väg runt problemet, misstänker vi att detta fortfarande är en del av problemet.

• inslaget i systemet
• ursprungliga NHSX-appen påstod
• runt problemet

SV Även om detta är en riktningsförändring, finns det fortfarande ingen tidslinje för appens släpp.

• fortfarande ingen tidslinje
• appens

SV Slutligen är 70 miljoner av låtarna tillgängliga via Amazon Music tillgängliga utan extra kostnad i HD -versioner som är förlustfria, även om du behöver registrera dig för Amazon Music HD för att aktivera denna bonus.

• Slutligen är miljoner
• låtarna tillgängliga via
• Music tillgängliga utan
• kostnad i HD
• Amazon Music HD
• aktivera denna

SV Även om den inte innehåller Batman själv, håller Gotham Knights på att bli ett intressant DC -äventyr. Här är vad vi vet hittills.

• innehåller Batman själv
• håller Gotham Knights
• intressant DC
• äventyr
• vet

SV Ambilight OLED -TV 2021 från Philips levererar knäckande bildkvalitet - även om du kan behöva tjata med inställningarna för att få det allra

• Ambilight OLED
• TV från Philips
• knäckande bildkvalitet
• allra

SV USB -C är en underbar sak - även om det har tagit ganska lång tid för standarden att verkligen sprida sig i branschen.

• USB
• sak
• tagit ganska lång
• standarden att verkligen

SV Denna spårning görs på anonym basis och, även om det inte är en uttömmande lista, är några av de företag vi arbetar med Google, AppNexus, Criteo, Rubicon, Pubmatic och DistrictM

• Denna spårning görs
• uttömmande lista
• arbetar med Google
• AppNexus
• Criteo
• Rubicon
• Pubmatic och DistrictM

SV Även om de ursprungliga Galaxy Buds inte var de bästa, har Samsung gjort framsteg i sina hörlurar, med Buds Live som erbjuder något annat och Buds Pro erbjuder premiumfunktioner.

• ursprungliga Galaxy Buds
• bästa
• Samsung gjort framsteg
• sina hörlurar
• Pro erbjuder

SV Medan Buds 2 är mindre använder de en rund öronsnäck, medan Galaxy Buds Pro har en oval hörsnäcka - och det kan styra hur väl de passar in i dina öron. Pro erbjuder också en något högre IP-klassning för bättre vattenbeständighet.

• öronsnäck
• medan Galaxy Buds
• oval hörsnäcka
• styra hur väl
• öron
• Pro erbjuder också
• något högre IP-klassning
• bättre

SV Buds 2 erbjuder dock bara en nivå av ANC, medan Buds Pro erbjuder två nivåer, även om det är en liknande upplevelse som är bättre på att minska lägre externa toner

• Buds erbjuder dock
• nivå av ANC
• medan Buds Pro
• två nivåer
• lägre externa toner

SV Även om du inte erbjuder den bästa aktiva brusreduceringen (ANC) på marknaden, får du annars en bekväm uppsättning äkta trådlösa knoppar med ett kompakt och praktiskt fodral inkluderat, vilket gör dessa in-ear lätt att leva med.

• erbjuder den bästa
• brusreduceringen
• ANC
• marknaden
• annars en bekväm
• äkta trådlösa knoppar
• kompakt och praktiskt
• inkluderat
• vilket gör dessa
• lätt att leva

SV Även om det inte följer med eller spelar bra med valfria format som Dolby Atmos , är Windows Sonic Surround Sound mer än tillräckligt bra för de flesta och kan vara helt uppslukande om spelet du spelar använder det rätt.

• bra med valfria
• Dolby Atmos
• Windows Sonic Surround

SV Det finns ett par saker vi skulle ändra, men så är fallet med nästan alla headset, och även om det verkligen inte är plånboksvänligt, finns det inte många headset där ute som är riktade mot konsolanvändare som fungerar ganska bra.

• ändra
• fallet med nästan
• headset
• riktade mot konsolanvändare
• fungerar ganska

SV 11T Pro håller saker och ting mycket snyggare, även om kanten på det kamerautsprånget inte är särskilt robust och har slitits inom en veckas användning.

• Pro håller saker
• ting mycket snyggare

SV Den andra generationen Sonos Beam ser nästan identisk ut med originalet, även om de örnögda bland er kommer att upptäcka en skillnad i de två modellerna: högtalargaller

• generationen Sonos Beam
• originalet
• örnögda bland er
• upptäcka en skillnad
• två modellerna
• högtalargaller

SV Även om OLED806 inte alltid levererar det som känns som de bästa resultaten med lågkvalitativa källor ur lådan, är nyckelpunkten dock att det kan få det att se bra ut med nästan vad som helst

• resultaten med lågkvalitativa
• ur lådan
• helst

SV Dialogen är fortfarande låst för skärmåtgärden, samtidigt som den låter tydlig och välkontextualiserad - även om vi har haft vissa källor verkar lite lediga när det gäller att leverera ljud som känns "anslutet", så det är källberoende.

• Dialogen är fortfarande
• skärmåtgärden
• tydlig och välkontextualiserad
• haft vissa källor
• gäller att leverera
• känns

SV En säsong 4 av Ted Lasso är inte bekräftad, även om den inte är utanför bordet heller. Det fanns ursprungligen en plan för bara tre säsonger, men det var innan showen gjorde det så bra. Håller tummarna för det fortsätter.

• säsong av Ted
• bekräftad
• utanför bordet heller
• bara tre säsonger
• innan showen gjorde
• bra

SV Även om den inte är kapabel till riktigt så spännande HDR -bilder, inte låter lika kraftfull och saknar Philips Ambilight -designcharms, är den fortfarande en stark performer, är lättare att använda och kostar också lite mindre.

• kapabel till riktigt
• spännande HDR
• bilder
• låter lika kraftfull
• saknar Philips Ambilight
• designcharms
• fortfarande en stark
• lättare att använda
• kostar också lite

SV Även om Dr Loomis inledningsvis tror att Michael har riktat barnvakter utan åtskillnad, får han snart veta att mördaren är ute efter Laurie av en specifik anledning.

• Dr Loomis inledningsvis
• Michael har riktat
• utan åtskillnad
• han snart veta
• mördaren är ute

SV ABC har inte bekräftat hur många avsnitt av Greys Anatomy säsong 18 det kommer att bli, även om vi hoppas att det kommer att återgå till över 20. Det förväntas bli minst 17.

• förväntas bli minst

SV Även om de kanske inte är så billiga - med tanke på att de är trådbundna - är de långt ifrån väldigt dyra. Om du vill ha ett bra trådbundet ljud utan att behöva betala en liten förmögenhet är det här knopparna för dig.

• billiga
• trådbundna
• långt ifrån väldigt
• ha ett bra
• betala en liten

SV Även om det fortfarande är tekniskt möjligt att köpa, måste du hitta överbliven lager från en tredjepartshandlare i stället för att kunna köpa en direkt från Google

• fortfarande är tekniskt
• köpa
• köpa en direkt
• Google

SV Även om det inte är det bredaste utbudet av färger någonsin från Apple, finns det några valfria nya toner, så kolla in hela uppsättningen av vad som är tillgängligt här.

• någonsin från Apple
• några valfria nya
• kolla in hela
• tillgängligt

SV Enkel namngivning återkommer för det här vanliga blåa alternativet, vilket är fint och dandy, men inte riktigt lika spännande som det blå som prydde 12: an.

• Enkel namngivning återkommer
• här vanliga blåa
• vilket är fint
• dandy
• riktigt lika spännande
• blå som prydde

SV Även om det finns berg med iPhone 13 -erbjudanden nu live, är det kanske det bästa värdet när du hämtar en iPhone 12 när du uppgraderar från din nuvarande cell.

• berg med iPhone
• erbjudanden nu live
• kanske det bästa
• hämtar en iPhone