Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "usuário final mantendo o" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "usuário final mantendo o" z portugalština do holandský

Překlady usuário final mantendo o

"usuário final mantendo o" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

usuário aan app apparaat apps de app de gebruiker door een eigen elk gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikersaccount gebruikersnaam gebruikt gebruikt om helpen is kan klant kunnen met naar of ook over per producten service toegang toepassing tot uit van via wachtwoord één
final aan af al als andere bij blijven dag dan de de laatste door duur eind einde en gaan gegevens het in in de is jaar kan laatste meest met naar naar de nieuwe nog ook op de over te terwijl tijdens tot tussen uit uiteindelijk uiteindelijke ultieme van van de vanaf veel via voor voor de waar wanneer wat worden zal zijn zoals zonder zullen
mantendo aan alle behouden bij controle dat de deze die een en gegevens hebben heeft houd houden hun in de is jouw meer met nieuwe of onderhouden ons onze op organisatie over plannen producten terwijl tot van van de van een voor worden zijn zoals

Překlad portugalština do holandský jazyka usuário final mantendo o

portugalština
holandský

PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.

NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API. Als een app bijvoorbeeld de API gebruikt om mensen toegang te geven tot de iCloud-fotobibliotheek, is de eindgebruiker de gebruiker van die app.

portugalština holandský
recurso -
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
pessoas mensen
acessem toegang
icloud icloud

PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.

NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API. Als een app bijvoorbeeld de API gebruikt om mensen toegang te geven tot de iCloud-fotobibliotheek, is de eindgebruiker de gebruiker van die app.

portugalština holandský
recurso -
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
pessoas mensen
acessem toegang
icloud icloud

PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.

NL Het mobiel houden, het slim houden.

portugalština holandský
móvel mobiel
inteligente slim
o het
mantendo houden

PT Mantenha as mãos no volante e o Polestar irá dirigir mais ou menos, mantendo a distância do carro na frente, mantendo a faixa, dirigindo automaticamente, fazendo manobras para evitar colisões e freando automaticamente

NL Houd uw handen aan het stuur en de Polestar zal min of meer zelf rijden door afstand te houden tot de voorligger, op de rijstrook te blijven, automatisch te sturen, manoeuvres uit te voeren om botsingen te vermijden en automatisch te remmen

portugalština holandský
mãos handen
e en
irá zal
ou of
distância afstand
automaticamente automatisch
evitar vermijden
volante stuur

PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.

NL Het mobiel houden, het slim houden.

portugalština holandský
móvel mobiel
inteligente slim
o het
mantendo houden

PT Aumente a satisfação do usuário final mantendo-o informado com atualizações e notificações de status sobre suas solicitações

NL Vergroot de tevredenheid van eindgebruikers door hen op de hoogte te houden van statusupdates en meldingen over hun aanvragen

portugalština holandský
satisfação tevredenheid
informado op de hoogte
e en
solicitações aanvragen
aumente vergroot
mantendo houden

PT Isso pode ser útil se os dados de um usuário final precisarem ser acelerados ou se o usuário final acidentalmente iniciar a primeira sincronização no Wi-Fi em vez do método USB recomendado.

NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.

portugalština holandský
útil handig
acidentalmente per ongeluk
iniciar start
sincronização synchronisatie
método methode
usb usb
recomendado aanbevolen

PT Ofereça suporte remoto ao usuário final iniciando uma sessão remota com seu dispositivo, conectando-se ao computador ou dispositivo móvel do usuário final com um código de sessão de 9 dígitos (todas elas possuem assinaturas SOS).

NL Bied uw eindgebruiker ondersteuning op afstand door een externe sessie te starten vanaf uw apparaat en verbinding te maken met de computer of het mobiele apparaat van de eindgebruiker met een 9-cijferige sessiecode (bij alle SOS-abonnementen).

portugalština holandský
suporte ondersteuning
iniciando starten
sessão sessie
dispositivo apparaat
computador computer
ou of
assinaturas abonnementen
sos sos
ofereça bied

PT Costumização Robustez Retransmissão rápida de dados Segurança Viagem do usuário final Como instalar e configurar o Reincubate Relay Suporte ao usuário final Reincubar consultas de retransmissão Reencubar o Relay FAQ

NL Maatwerk Robuustheid Snelle doorgifte van gegevens Veiligheid Reis van de eindgebruiker Hoe Reincubate Relay te installeren en in te stellen Ondersteuning van Reincubate Relay-zoekopdrachten van eindgebruikers Reincubate Relay FAQ

portugalština holandský
rápida snelle
dados gegevens
segurança veiligheid
viagem reis
e en
suporte ondersteuning
reincubar reincubate
faq faq

PT Isso pode ser útil se os dados de um usuário final precisarem ser acelerados ou se o usuário final acidentalmente iniciar a primeira sincronização no Wi-Fi em vez do método USB recomendado.

NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.

portugalština holandský
útil handig
acidentalmente per ongeluk
iniciar start
sincronização synchronisatie
método methode
usb usb
recomendado aanbevolen

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

portugalština holandský
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
muitos veel
casos gevallen
aplicativo applicatie

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

portugalština holandský
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
muitos veel
casos gevallen
aplicativo applicatie

PT O seu serviço será automaticamente renovado no final de cada período, mantendo a duração do período anterior, exceto se o cancelar

NL De serviceperiode wordt automatisch verlengd aan het einde van elke periode, voor duur van de vorige serviceperiode, tenzij u annuleert

portugalština holandský
automaticamente automatisch
final einde
cada elke
anterior vorige
exceto se tenzij

PT O usuário pode adicionar, editar e deletar entradas, mantendo o seu Glossário sempre atualizado

NL De gebruiker kan dan vertaalparen toevoegen, bewerken en verwijderen om ervoor te zorgen dat de Woordenlijst altijd up-to-date is

portugalština holandský
pode kan
adicionar toevoegen
editar bewerken
e en
glossário woordenlijst
sempre altijd
atualizado up-to-date
o dat

PT GoodBarber oferece um design completo para qualquer dispositivo, de smartphones a desktops. Nossos elementos de design se adaptam perfeitamente a cada tamanho de tela mantendo a qualidade consistente em todas interações com o usuário.

NL GoodBarber heeft het ontwerp volledig onder controle, van mobiel tot desktop. Onze ontwerpelementen passen zich perfect aan elk schermformaat aan voor een consistente kwaliteit op elk apparaat, smartphone, tablet, laptop of desktop.

portugalština holandský
design ontwerp
dispositivo apparaat
desktops desktop
perfeitamente perfect
qualidade kwaliteit
smartphones smartphone

PT Nesses casos, o cliente KEY é fornecido com o nome de usuário e a senha como parte do fluxo de ativação, e essas informações são usadas para determinar a licença do usuário final

NL In deze gevallen wordt de KEY-client als onderdeel van het activeringsproces geleverd met de gebruikersnaam en het wachtwoord, en worden deze gegevens gebruikt om de licentie van de eindgebruiker te bepalen

portugalština holandský
key key
fornecido geleverd
e en
senha wachtwoord
parte onderdeel
informações gegevens
licença licentie

PT Valor personalizado para ajudar a identificar o usuário e evitar duplicação. Por exemplo, isso pode ser definido como o endereço de e-mail do usuário final.

NL Aangepaste waarde om de gebruiker te helpen identificeren en duplicatie te voorkomen. Dit kan bijvoorbeeld zijn ingesteld als het e-mailadres van de eindgebruiker.

portugalština holandský
valor waarde
personalizado aangepaste
ajudar helpen
identificar identificeren
e en
evitar voorkomen
e-mail mailadres

PT Pode ser um ID de usuário no sistema ou o endereço de e-mail do usuário final.

NL Dit kan een gebruikers-ID in uw systeem zijn of het e-mailadres van de eindgebruiker.

portugalština holandský
usuário gebruikers
sistema systeem
e-mail mailadres

PT Um pedaço de informação para identificar este usuário contra um usuário final em seu sistema.

NL Een stuk informatie om deze gebruiker te identificeren tegen een eindgebruiker in uw systeem.

portugalština holandský
pedaço stuk
informação informatie
usuário gebruiker
seu uw
sistema systeem

PT AO CLICAR NO BOTÃO "DOWNLOAD" AQUANDO DO REGISTRO DO ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DO APLICATIVO, O USUÁRIO CONCORDA EM FICAR VINCULADO AO PRESENTE ACORDO COM A BLURB INC.

NL U erkent en gaat ermee akkoord dat door te klikken op de acceptatie-button of vergelijkbare buttons of links zoals weergegeven door Blurb om u deze voorwaarden te laten zien of om de Blurb Mobile App te installeren, u een overeenkomst met Blurb aangaat

portugalština holandský
clicar klikken
aplicativo app

PT Os testes automatizados de IU verificam as etapas que um usuário final seguirá para reagir devidamente às entradas do usuário.

NL Bij geautomatiseerd testen van gebruikersinterfaces, worden de stappen die een eindgebruiker zal volgen geverifieerd om te waarborgen dat correct wordt gereageerd op de invoer(en) van de gebruiker.

portugalština holandský
testes testen
etapas stappen
usuário gebruiker
seguir volgen

PT O Jira integrou a Splashtop! Agora você pode iniciar sessões de assistência remota no computador do seu usuário no Jira com apenas alguns cliques. Seu usuário final não precisa ter nenhum software instalado.

NL Jira is geïntegreerd met Splashtop! Nu kunt u met een paar klikken vanuit een probleem in Jira ondersteuningssessies op afstand starten naar de computer van uw gebruiker. Uw eindgebruiker hoeft geen vooraf geïnstalleerde software te hebben.

portugalština holandský
jira jira
integrou geïntegreerd
splashtop splashtop
agora nu
iniciar starten
computador computer
usuário gebruiker
cliques klikken
software software

PT Antes que uma sessão possa ser configurada, um usuário precisa ser criado para definir qual usuário final deseja acessar a origem. Isso ajuda no gerenciamento de sessões e na segurança de dados na API.

NL Voordat een sessie kan worden opgezet, moet een gebruiker worden gemaakt om te definiëren welke eindgebruiker toegang tot de bron wil hebben. Dit helpt bij sessiebeheer en gegevensbeveiliging op de API.

portugalština holandský
sessão sessie
usuário gebruiker
definir definiëren
acessar toegang
origem bron
e en
api api
criado gemaakt

PT Valor personalizado para ajudar a identificar o usuário e evitar duplicação. Por exemplo, isso pode ser definido como o endereço de e-mail do usuário final.

NL Aangepaste waarde om de gebruiker te helpen identificeren en duplicatie te voorkomen. Dit kan bijvoorbeeld zijn ingesteld als het e-mailadres van de eindgebruiker.

portugalština holandský
valor waarde
personalizado aangepaste
ajudar helpen
identificar identificeren
e en
evitar voorkomen
e-mail mailadres

PT Pode ser um ID de usuário no sistema ou o endereço de e-mail do usuário final.

NL Dit kan een gebruikers-ID in uw systeem zijn of het e-mailadres van de eindgebruiker.

portugalština holandský
usuário gebruikers
sistema systeem
e-mail mailadres

PT Um pedaço de informação para identificar este usuário contra um usuário final em seu sistema.

NL Een stuk informatie om deze gebruiker te identificeren tegen een eindgebruiker in uw systeem.

portugalština holandský
pedaço stuk
informação informatie
usuário gebruiker
seu uw
sistema systeem

PT “Você”, “Você mesmo” e “Seu” significa uma pessoa física ou entidade que é o cliente, usuário final ou usuário dos Serviços.

NL "U", "Uzelf" en "Uw" betekent een natuurlijke persoon of entiteit die de klant, eindgebruiker of gebruiker van Services is.

PT Resumo: Uma história do usuário é uma explicação informal e geral sobre um recurso de software escrita a partir da perspectiva do usuário final. Seu objetivo é articular como um recurso de software pode gerar valor para o cliente.

NL Samenvatting: Een userstory is een informele, algemene uitleg van een softwarefunctie die is geschreven vanuit het perspectief van de eindgebruiker. Het doel is om uit te leggen hoe een softwarefunctie waarde zal bieden aan de klant.

PT Uma história de usuário é a menor unidade de trabalho em uma estrutura ágil. É um objetivo final, não um recurso, expresso da perspectiva do usuário do software.

NL Een userstory is de kleinste werkeenheid in een agile framework. Het is een einddoel – dus geen functie – dat is omschreven vanuit het perspectief van de softwaregebruiker.

PT Uma história do usuário é uma explicação informal e geral sobre um recurso de software escrita a partir da perspectiva do usuário final ou cliente.

NL Een userstory is een informele, algemene uitleg van een softwarefunctie, geschreven vanuit het perspectief van de eindgebruiker of klant.

PT Quando o BreachWatch é ativado para clientes empresariais e comerciais, os cofres de usuário final são verificados automaticamente, sempre que um usuário se conecta com o Keeper

NL Wanneer BreachWatch wordt geactiveerd voor zakelijke klanten, worden de kluizen van de eindgebruikers automatisch gescand telkens wanneer een gebruiker zich aanmeldt met Keeper

PT A chave de dados do usuário final – para usuários em um cargo aplicado – é criptografada com a chave pública da política quando o usuário se conecta ao cofre

NL De gegevenssleutel van de eindgebruiker (voor gebruikers in een rol waarop handhaving wordt toegepast) wordt versleuteld met de openbare sleutel van het beleid wanneer de gebruiker zich aanmeldt bij de kluis

PT Nome do usuário, endereço de e-mail do usuário, nome do dispositivo, identificadores de dispositivo (por exemplo, IMEI, nome WINS, endereço IP) e número do telefone que funcionam como identificadores dos dados do usuário no sistema.

NL Naam en e-mailadres van de gebruiker, apparaatnaam, identificatiemiddelen van het apparaat (bijvoorbeeld IMEI, WINS-naam, IP-adres.) en telefoonnummer, die dienen als identificatiemiddelen voor de gebruikersgegevens in het systeem.

portugalština holandský
nome naam
usuário gebruiker
endereço adres
e-mail mailadres
e en

PT Falha em tentativas de login, que contêm o endereço de IP do usuário, endereço de e-mail ou nome de usuário usados e informações do agente usuário.

NL Mislukte inlogpogingen, die het IP-adres van de gebruiker bevatten, de gebruikersnaam of het e-mailadres waarmee is geprobeerd in te loggen en User Agent-gegevens.

portugalština holandský
contêm bevatten
endereço adres
e-mail mailadres
ou of
e en
informações gegevens
agente agent

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

NL Database-gebruikersnaam: Dit is de gebruiker die u hebt gemaakt.Zorg ervoor dat het uw CPANEL-gebruikersnaam vóór de onderstrepingsteken.

portugalština holandský
criou gemaakt
cpanel cpanel

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

portugalština holandský
usuário gebruiker
acesso toegang
administrador beheerder
api api
active active

PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.

NL De gebruiker bevestigt hierbij dat als gevolg van de overdracht van gegevens van de smartphone naar het platform, bepaalde kosten van de mobiele provider door de gebruiker zullen worden gemaakt.

portugalština holandský
confirma bevestigt
resultado gevolg
certos bepaalde
custos kosten

PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.

NL Om een nieuwe databasegebruiker te maken, klikt u op het Voeg databasegebruiker toe knop in de linkerbovenhoek. U kunt nu een nieuwe databasegebruiker aanmaken en deze toewijzen aan elke database die u heeft.

portugalština holandský
clique klikt
adicionar voeg
botão knop
e en
banco de dados database

PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido

NL Voornoemd Gebruiksrecht omvat uitsluitend het recht de Diensten te laden en uit te voeren voor een bepaald aantal en soort gebruikers en gebruik waarvoor het Gebruiksrecht is verstrekt

portugalština holandský
exclusivamente uitsluitend
carregar laden
e en
serviços diensten
determinado bepaald
tipo soort

PT Auto-preenchimento da entrada do usuário - Proporcione uma melhor experiência ao usuário recuperando os dados bancários e o código BIC quando o usuário inserir um IBAN no seu sistema.

NL Gebruikersinvoer Automatisch aanvullen - Bied een betere gebruikerservaring door bankgegevens en BIC-code op te halen wanneer de gebruiker een IBAN invoert in uw systeem.

portugalština holandský
melhor betere
e en
código code
iban iban
seu uw
sistema systeem

PT Preenchimento Automático de Entrada do Usuário - Proporciona uma melhor experiência ao usuário, recuperando os dados bancários quando o usuário inserir um código BIC em seu sistema.

NL Gebruikersinput automatisch invullen - Een betere gebruikerservaring door het ophalen van bankgegevens als een gebruiker BIC code in uw systeem invoert.

portugalština holandský
preenchimento invullen
automático automatisch
melhor betere
código code
sistema systeem

PT Isso fornece a autenticação de dois e até três fatores com algo que o usuário sabe (o PIN do smart card), algo que o usuário tem (o cartão) e, às vezes até mesmo um identificador biométrico (algo que o usuário é).

NL Dit zorgt voor een twee- en zelfs driefactorauthenticatie via iets dat de gebruiker weet (de PIN van hun smartcard) of heeft (de kaart) en soms zelfs een biometrische identificator (iets van de gebruiker zelf).

portugalština holandský
e en
pin pin
cartão kaart
biométrico biometrische

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

portugalština holandský
usuário gebruiker
bitbucket bitbucket
acesso toegang
repositório repository
plano abonnement

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

NL Database-gebruikersnaam: Dit is de gebruiker die u hebt gemaakt.Zorg ervoor dat het uw CPANEL-gebruikersnaam vóór de onderstrepingsteken.

portugalština holandský
criou gemaakt
cpanel cpanel

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

portugalština holandský
repositório repository
pertence behoort
ou of
equipe team

PT A EcoVadis coleta e usa as Informações Pessoais de um usuário, como nome e endereço de e-mail (nome de usuário) para fornecer os serviços solicitados pelo usuário

NL EcoVadis verzamelt en gebruikt de Persoonsgegevens van een gebruiker, zoals naam en e-mailadres (gebruikersnaam) om de door een gebruiker gevraagde diensten te leveren

portugalština holandský
ecovadis ecovadis
coleta verzamelt
usa gebruikt
e-mail mailadres
fornecer leveren
serviços diensten

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

portugalština holandský
usuário gebruiker
acesso toegang
administrador beheerder
api api
active active

PT Para encontrar sua conta do Vine, você precisa do nome de usuário que selecionou no momento da inscrição. Depois que você tiver o nome de usuário, acesse https://vine.co/MyUserName e substitua Meunomedeusuario pelo seu nome de usuário.

NL Je hebt de gebruikersnaam die je bij het registreren hebt gebruikt nodig om je Vine-account te vinden. Als je je gebruikersnaam hebt, ga je naar https://vine.co/MyUserName en vervang je MyUserName door je gebruikersnaam.

PT Outros CLIENTES não são visíveis para esse usuário, a menos que o usuário seja convidado para mais de um CLIENTE (é possível convidar o mesmo usuário para vários grupos).

NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).

PT Aqui, essas ferramentas permitem que você simplesmente defina um modelo de tela final e, em seguida, você pode facilmente seus elementos de tela final diretamente para seus novos uploads

NL Hier kunt u met deze tool eenvoudig een eindschermsjabloon instellen en vervolgens kunt u eenvoudig de eindschermelementen rechtstreeks naar uw nieuwe uploads gaan

portugalština holandský
aqui hier
ferramentas tool
defina instellen
e en
diretamente rechtstreeks
novos nieuwe

Zobrazuje se 50 z 50 překladů