Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "partilhar" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "partilhar" z portugalština do holandský

Překlady partilhar

"partilhar" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

partilhar delen

Překlad portugalština do holandský jazyka partilhar

portugalština
holandský

PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…

NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…

PT Poderá então partilhar esta informação com qualquer pessoa com quem deseje partilhar o seu ecrã

NL U kunt deze informatie vervolgens delen met iedereen met wie u uw scherm wilt delen

portugalština holandský
poderá kunt
informação informatie
ecrã scherm

PT Mas este editor de fotos gratuito concentra-se em partilhar o seu dia-a-dia sob a forma de fotos e ver o que os outros estão a partilhar na sua alimentação

NL Maar deze gratis foto-editor richt zich op het delen van je dagelijkse leven in de vorm van foto's en te zien wat anderen delen op je feed

portugalština holandský
mas maar
editor editor
fotos foto
gratuito gratis
partilhar delen
forma vorm
e en
outros anderen

PT Quem e quantas pessoas na sua organização precisam de ter acesso a contactos partilhados? Só precisa de partilhar os contactos do Google (se estiver no Google Workspace)? Que tipo de contactos precisa de partilhar: internos, externos, ou ambos?

NL Wie en hoeveel mensen in uw organisatie moeten toegang hebben tot gedeelde contacten? Moet u alleen Google-contacten delen (als u op Google Workspace zit)? Wat voor soort contacten moet u delen: intern, extern of beide?

PT Para o fazer, basta clicar no ícone de partilha que aparecerá no lado direito da etiqueta, introduzir os nomes/endereço de correio electrónico dos utilizadores com quem deseja partilhar, e clicar em partilhar!

NL Klik daartoe op het deelpictogram dat rechts van het label verschijnt, voer de namen/e-mailadressen in van de gebruikers met wie u wilt delen, en klik op delen!

PT Pode não pensar nisso, mas partilhar contactos em qualquer organização pode custar muito tempo e causar fricção entre os seus funcionários que precisam de partilhar contactos continuamente e mantê-los sempre actualizados.

NL U staat er misschien niet bij stil, maar het delen van contacten in elke organisatie kan veel tijd kosten en wrijving veroorzaken bij uw medewerkers die voortdurend contacten moeten delen en bijhouden.

PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para…

NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…

PT Sim. Na página do carrinho clique em "Partilhar o meu carrinho" na parte inferior da página. Isso vai gerar um URL que pode partilhar com outras pessoas para que elas finalizem a s…

NL Ja. Op de pagina Winkelwagen klik je onderaan gewoon op de koppeling 'Je winkelwagen delen'. Hiermee wordt een URL gegenereerd die je kunt delen met anderen, zodat zij je bestellin…

PT Sim! Basta clicar no botão partilhar na guia para repetir encomendas na sua conta. Aí, selecione a equipa com a qual deseja partilhar o seu item. Atualmente, só é possível partilha…

NL Ja! Klik hiervoor op de knop Delen op het tabblad voor herhaalbestellingen in je account. Daar selecteer je het team waarmee je je artikel wilt delen. Op dit moment kan er slechts…

PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.

NL Bovendien zullen we mogelijk gegevens delen met vertrouwde partners om contact met jou op te nemen op basis van jouw verzoek om dit soort berichten te ontvangen, ons te helpen statistische analyses uit te voeren, of klantenservice te bieden.

portugalština holandský
parceiros partners
base basis
pedido verzoek
análise analyses
ou of
além disso bovendien

PT Um especialista em software para estruturar, criar, gerir, publicar e partilhar informação inteligente.

NL Een softwarespecialist voor het structureren, creëren, beheren, publiceren en delen van slimme informatie.

portugalština holandský
criar creëren
gerir beheren
publicar publiceren
e en
partilhar delen

PT Como criar conteúdo que as pessoas vão ter em atenção e partilhar com outros

NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen

portugalština holandský
conteúdo content
pessoas mensen
e en
outros anderen

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

portugalština holandský
manter houden
e en
partilhar delen
indústria branche
seo seo
funcionalidades functionaliteiten
encontrar vindt
ahrefs ahrefs

PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.

NL Beperk je niet tot de traditionele A/B-tests, maar maak gebruik van kunstmatige intelligentie om het gedrag van klanten te voorspellen en op het juiste moment voor de juiste content te zorgen.

portugalština holandský
testes tests
b b
tradicionais traditionele
usando gebruik
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
prever voorspellen
comportamento gedrag
cliente klanten
e en
conteúdo content
momento moment

PT Participe em atividades de investigação para partilhar as suas necessidades e as dos seus clientes

NL Deelname aan onderzoeksactiviteiten om de behoeften van jou en je klanten te delen

portugalština holandský
partilhar delen
necessidades behoeften
e en
clientes klanten

PT Como todos os anos, temos o prazer de participar no Prestashop Day Paris, o evento imperdível para especialistas em e-commerce, e de partilhar a nossa experiência em termos de entregas!

NL Zoals elk jaar zijn we verheugd om deel te nemen aan Prestashop Day Paris, het onmisbare evenement voor e-commerce experts, en om onze expertise op het gebied van levering te delen!

portugalština holandský
anos jaar
prestashop prestashop
day day
evento evenement
especialistas experts
e-commerce e-commerce
partilhar delen
experiência expertise
paris paris

PT A OVHcloud disponibiliza aos seus clientes um espaço de partilha: OVH Community. Aqui, pode colocar perguntas ou simplesmente partilhar a sua experiência com outros utilizadores.

NL OVHcloud heeft een plek gecreëerd waar haar klanten ervaringen kunnen uitwisselen: OVHcloud Community U kunt er vragen stellen of gewoon met andere gebruikers praten.

portugalština holandský
ovhcloud ovhcloud
espaço plek
community community
colocar stellen
ou of
simplesmente gewoon
outros andere
experiência ervaringen

PT A OVHcloud disponibiliza aos seus clientes um espaço de partilha: OVHcloud Community. Aqui, pode colocar perguntas ou simplesmente partilhar a sua experiência com outros utilizadores.

NL OVHcloud heeft een plek gecreëerd waar haar klanten ervaringen kunnen uitwisselen: OVHcloud Community. U kunt er vragen stellen of gewoon met andere gebruikers praten.

portugalština holandský
ovhcloud ovhcloud
espaço plek
community community
colocar stellen
ou of
simplesmente gewoon
outros andere
experiência ervaringen

PT Também pode alojar uma solução de tipo «gestão eletrónica de documentos» (GED) para partilhar ficheiros entre os seus colaboradores.

NL U kunt ook een oplosssing als een documentmanagementsysteem (DMS) hosten om documenten te delen met uw medewerkers.

portugalština holandský
documentos documenten
partilhar delen
seus uw
colaboradores medewerkers

PT Esta configuração também é adequada para as empresas que procuram partilhar ficheiros ou conteúdos multimédia com colaboradores ou clientes.

NL Deze configuratie is ook geschikt voor bedrijven die bestanden of multimedia-content willen delen met medewerkers of klanten.

portugalština holandský
configuração configuratie
adequada geschikt
empresas bedrijven
ficheiros bestanden
ou of
conteúdos content
colaboradores medewerkers
clientes klanten

PT Quando gere vários projetos cloud, pode partilhar imagens de um projeto para outro de forma a assegurar a sua conservação num único local, sem ter de duplicar a imagem em questão.

NL Als u meerdere cloud-projecten beheert, dan kunt u images van een project delen met een ander om onderhoud op een plek te houden en u het image in kwestie niet hoeft te dupliceren.

portugalština holandský
cloud cloud
partilhar delen
imagens images
local plek
sem niet
imagem image
questão kwestie
gere beheert

PT Trata-se de uma aplicação que permite criar e partilhar o código numa equipa

NL Het is een applicatie waarmee u code kunt maken en kunt delen met teamleden

portugalština holandský
aplicação applicatie
e en
partilhar delen
código code

PT Para partilhar a nossa visão da empresa com o público mais vasto possível.

NL Om onze visie op het bedrijf met een zo breed mogelijk publiek te delen.

portugalština holandský
visão visie
público publiek
possível mogelijk

PT Organizamos e acolhemos meetups para acompanhar diferentes comunidades IT. Encontremo-nos para partilhar as melhores práticas, bem como para trocar impressões com especialistas e peritos.

NL We organiseren en huisvesten meet-ups om verschillende IT-community’s te ondersteunen. Laten we elkaar ontmoeten om best practices te delen. U kunt dan ook met onze experts van gedachten wisselen.

portugalština holandský
e en
diferentes verschillende
comunidades community
práticas practices
trocar wisselen
nos onze

PT Para nós, é igualmente importante que este documento esteja disponível a todos. De facto, queremos partilhar com o máximo de pessoas as nossas melhores práticas e a nossa visão da empresa.

NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.

portugalština holandský
importante belangrijk
documento document
disponível beschikbaar
pessoas mensen
melhores best
práticas practices
e en
visão visie

PT Esta abordagem permite-nos partilhar a nossa visão atual da empresa e imaginar o seu futuro.

NL Deze benadering stelt ons in staat onze huidige visie op het bedrijf te delen en ons voor te stellen hoe het bedrijf in de toekomst zal zijn.

portugalština holandský
abordagem benadering
partilhar delen
visão visie
atual huidige
empresa bedrijf
e en

PT Pode adicionar facilmente imagens, decorações e conteúdos para criar um calendário profissional apelativo, perfeito para imprimir e partilhar.

NL U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.

portugalština holandský
adicionar toevoegen
facilmente eenvoudig
e en
conteúdos inhoud
criar maken
calendário kalender
perfeito perfect
imprimir drukken
partilhar delen

PT Crie facilmente clips de áudio/vídeo para partilhar com os seus colegas ou nas redes sociais.

NL Maak eenvoudig audio/videoclips om te delen met uw collega's of op sociale media.

portugalština holandský
crie maak
facilmente eenvoudig
áudio audio
vídeo videoclips
seus uw
ou of

PT A Accor convida-o a partilhar uma memorável experiência gastronómica nos nossos restaurantes

NL Accor verwelkomt u voor een onvergetelijke culinaire ervaring in een van de restaurants

portugalština holandský
experiência ervaring
restaurantes restaurants

PT - Partilha e transferência internacional: podemos partilhar os seus dados pessoais entre o grupo Accor ou com terceiros (como parceiros comerciais e/ou fornecedores de serviços) de acordo com os objetivos estipulados neste Plano

NL - Delen en internationale overdracht: wij kunnen uw persoonsgegevens delen binnen degroep ACCOR of met derden (zoals commerciële partners en/of dienstverleners)voor de in deze Richtlijnen toegelichte doeleinden

portugalština holandský
transferência overdracht
internacional internationale
ou of
parceiros partners
fornecedores dienstverleners
dados pessoais persoonsgegevens

PT Também pode partilhar os seus pontos com outros membros ALL.

NL U kunt uw punten ook delen met andere ALL-leden.

portugalština holandský
seus uw
pontos punten
membros leden

PT Este é o tipo de quarto preferido da maioria dos casais ou de duas pessoas que não se importem de partilhar uma cama.

NL Dit is de favoriete kamer voor de meeste stellen of twee mensen die het niet erg vinden om één bed te delen.

portugalština holandský
preferido favoriete
pessoas mensen
partilhar delen
cama bed

PT Temos todo o prazer em partilhar que o Serviço de Apoio ao Cliente da DataFeedWatch obteve um resultado de 4.8 no Capterra

NL Het is dan ook niet voor niets dat onze klantenservice 4,8 scoort op Capterra

PT Sendo assim, comprometemo-nos a não partilhar os seus dados com terceiros

NL Daarom zullen we uw data nooit met derden delen

portugalština holandský
assim daarom

PT O PayPal pode partilhar informações pessoais com bancos, agências de crédito, afiliados e subcontratados.

NL PayPal kan persoonlijke informatie delen met banken, kredietinstellingen, gelieerde ondernemingen en onderaannemers.

portugalština holandský
paypal paypal
pode kan
informações informatie
pessoais persoonlijke
bancos banken
e en

PT A Aklamio oferece-lhe vários serviços com o objetivo de partilhar o valor acrescentado dos nossos parceiros, criado pelas suas recomendações e compras

NL Aklamio biedt je verschillende diensten aan met als doel de toegevoegde waarde van je aanbevelingen en aankopen voor onze partners te delen

portugalština holandský
serviços diensten
objetivo doel
valor waarde
acrescentado toegevoegde
parceiros partners
recomendações aanbevelingen
e en
compras aankopen
oferece biedt

PT Crie calendários contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center. Pode adicionar facilmente imagens, decorações e conteúdos para criar um calendário profissional apelativo, perfeito para imprimir e partilhar.

NL Maak kalenders met foto’s van belangrijke momenten met Brother Creative Center. U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.

portugalština holandský
calendários kalenders
momentos momenten
center center
adicionar toevoegen
facilmente eenvoudig
e en
conteúdos inhoud
calendário kalender
perfeito perfect
imprimir drukken

PT Relatórios PDF programados e a pedido para que possa partilhar os seus dados com qualquer pessoa em qualquer altura

NL Geplande en on-demand PDF-rapportage, zodat u uw gegevens op elk moment met iedereen kunt delen

portugalština holandský
pdf pdf
e en
possa kunt
seus uw

PT Vamos ajudá-lo com a sua estratégia "go-to-market", falar sobre as ferramentas e o financiamento disponível e partilhar ativos.

NL We helpen jou bij jouw marketingstrategie, behandelen de tools en financiëring die voor jou beschikbaar zijn en delen hulpmiddelen.

portugalština holandský
e en
disponível beschikbaar

PT Com a ajuda desses plug-ins você pode, por exemplo, partilhar conteúdos ou recomendar produtos.

NL Met behulp van deze plug-ins kunt u met name inhoud delen of producten aanbevelen.

portugalština holandský
ajuda behulp
plug-ins plug-ins
você u
conteúdos inhoud
ou of
recomendar aanbevelen

PT Com a ajuda desses plug-ins você pode, por exemplo, partilhar conteúdos ou recomendar produtos.

NL Met behulp van deze plug-ins kunt u met name inhoud delen of producten aanbevelen.

portugalština holandský
ajuda behulp
plug-ins plug-ins
você u
conteúdos inhoud
ou of
recomendar aanbevelen

PT Com a ajuda desses plug-ins você pode, por exemplo, partilhar conteúdos ou recomendar produtos.

NL Met behulp van deze plug-ins kunt u met name inhoud delen of producten aanbevelen.

portugalština holandský
ajuda behulp
plug-ins plug-ins
você u
conteúdos inhoud
ou of
recomendar aanbevelen

PT Com a ajuda desses plug-ins você pode, por exemplo, partilhar conteúdos ou recomendar produtos.

NL Met behulp van deze plug-ins kunt u met name inhoud delen of producten aanbevelen.

portugalština holandský
ajuda behulp
plug-ins plug-ins
você u
conteúdos inhoud
ou of
recomendar aanbevelen

PT Com a ajuda desses plug-ins você pode, por exemplo, partilhar conteúdos ou recomendar produtos.

NL Met behulp van deze plug-ins kunt u met name inhoud delen of producten aanbevelen.

portugalština holandský
ajuda behulp
plug-ins plug-ins
você u
conteúdos inhoud
ou of
recomendar aanbevelen

PT Com a ajuda desses plug-ins você pode, por exemplo, partilhar conteúdos ou recomendar produtos.

NL Met behulp van deze plug-ins kunt u met name inhoud delen of producten aanbevelen.

portugalština holandský
ajuda behulp
plug-ins plug-ins
você u
conteúdos inhoud
ou of
recomendar aanbevelen

PT Temos orgulho em partilhar que o Splashtop obteve uma classificação geral de 97 utilizadores do Capterra, superando significativamente todos os outros fornecedores de desktop remotos.

NL We zijn er trots op te kunnen delen dat Splashtop een algemene gebruikersbeoordeling van 97 heeft gekregen van Capterra, aanzienlijk beter dan alle andere externe desktopleveranciers.

portugalština holandský
orgulho trots
partilhar delen
splashtop splashtop
geral algemene
significativamente aanzienlijk
outros andere
remotos externe

PT Perfeitos para partilhar com amigos e familiares para celebrar o seu gato.

NL Purrrfect om te delen met vrienden en familie als eerbetoon aan je kat.

portugalština holandský
amigos vrienden
e en
familiares familie
seu je

PT Também pode partilhar os seus pontos com outros membros ALL.

NL U kunt uw punten ook delen met andere ALL-leden.

portugalština holandský
seus uw
pontos punten
membros leden

PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.

NL Bovendien zullen we mogelijk gegevens delen met vertrouwde partners om contact met jou op te nemen op basis van jouw verzoek om dit soort berichten te ontvangen, ons te helpen statistische analyses uit te voeren, of klantenservice te bieden.

portugalština holandský
parceiros partners
base basis
pedido verzoek
análise analyses
ou of
além disso bovendien

PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.

NL Beperk je niet tot de traditionele A/B-tests, maar maak gebruik van kunstmatige intelligentie om het gedrag van klanten te voorspellen en op het juiste moment voor de juiste content te zorgen.

portugalština holandský
testes tests
b b
tradicionais traditionele
usando gebruik
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
prever voorspellen
comportamento gedrag
cliente klanten
e en
conteúdo content
momento moment

Zobrazuje se 50 z 50 překladů