Přeložit "ondersteunen" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ondersteunen" z holandský do portugalština

Překlad holandský do portugalština jazyka ondersteunen

holandský
portugalština

NL Geen van beide heeft bijzonder snel opladen, maar ze ondersteunen wel Power Delivery. iPhones kunnen hier 27W-snelheden halen (met de juiste oplader), terwijl Samsung 25W biedt. Beide ondersteunen ook 15W draadloos opladen.

PT Nenhum dos dois tem carregamento particularmente rápido, mas oferecem suporte para Power Delivery. O iPhone pode fazer velocidades de 27W aqui (com o carregador certo), com a Samsung oferecendo 25W. Ambos também suportam carregamento sem fio de 15W.

holandský portugalština
bijzonder particularmente
snel rápido
ondersteunen suporte
delivery delivery
iphones iphone
hier aqui
samsung samsung
draadloos sem fio
snelheden velocidades

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

holandský portugalština
toen assim
back-up backup
extractor extrator
belangrijke importantes
nieuwe novas
versie versões
ios ios
ondersteunen suporte
en e
extractie extração
gegevens dados
beveiligd protegidos
eigen proprietário
apple apple

NL Dat geldt ook voor andere apparaten zoals Apple TV 4K : deze apparaten ondersteunen Dolby Vision, maar je tv zal het ook moeten ondersteunen

PT Isso também se aplica a outros dispositivos como o Apple TV 4K : esses dispositivos são compatíveis com Dolby Vision, mas sua TV também terá que oferecer suporte

holandský portugalština
apparaten dispositivos
ondersteunen suporte
dolby dolby
apple apple

NL , Xbox One S,PlayStation 5 en PS4 allemaal Atmos-soundtracks op films ondersteunen, hetzij via streaming, waarbij sommige games ook het formaat aannemen. De next-gen Xbox-consoles ondersteunen ook Dolby Atmos voor gaming.

PT , o Xbox One S, oPlayStation 5 e o PS4 suportam trilhas sonoras Atmos nos filmes, seja por streaming, com alguns jogos adotando o formato também. Os consoles Xbox da próxima geração também suportam Dolby Atmos para jogos.

holandský portugalština
en e
films filmes
streaming streaming
formaat formato
s s
consoles consoles
gen geração

NL Roku heeft een aantal verschillende spelers die HDR ondersteunen. De meeste Roku-spelers ondersteunen HDR10, behalve de Roku Express. Dolby Vision wordt alleen ondersteund op de Roku Ultra.

PT Roku tem vários reprodutores diferentes que suportam HDR. A maioria dos jogadores Roku suporta HDR10, exceto o Roku Express. Dolby Vision é compatível apenas com o Roku Ultra.

holandský portugalština
spelers jogadores
hdr hdr
dolby dolby
ultra ultra
roku roku
ondersteunen suporta
express express

NL , Xbox One S,PlayStation 5 en PS4 allemaal Atmos-soundtracks op films ondersteunen, hetzij via streaming, waarbij sommige games ook het formaat aannemen. De nieuwere Xbox-consoles ondersteunen ook Dolby Atmos voor gaming.

PT , Xbox One S,PlayStation 5 e PS4 suportam trilhas sonoras Atmos em filmes, seja por streaming, com alguns jogos adotando o formato também. Os consoles Xbox mais recentes também suportam Dolby Atmos para jogos.

holandský portugalština
en e
films filmes
streaming streaming
formaat formato
nieuwere recentes
s s
consoles consoles

NL Zorg ervoor dat het apparaat waarop u naar uw digitale nummers wilt luisteren, audio met hoge resolutie kan ondersteunen. Sommige telefoons kunnen dit standaard ondersteunen, terwijl andere, zoals de iPhone, een speciale app nodig hebben.

PT Certifique-se de que o dispositivo no qual deseja ouvir suas faixas digitais é compatível com áudio de alta resolução. Alguns telefones podem suportá-lo nativamente, enquanto outros, como o iPhone, precisarão de um aplicativo dedicado.

holandský portugalština
digitale digitais
wilt deseja
hoge alta
resolutie resolução
andere outros
iphone iphone

NL Nieuwere Sonos-luidsprekers, waaronder de Sonos Five, Arc, Sonos One, Move en Roam, ondersteunen bijvoorbeeld AirPlay 2, evenals toekomstige Sonos-producten. Oudere Sonos-spelers, zoals Play:3 en Play:1, ondersteunen dit echter niet.

PT Por exemplo, os alto-falantes Sonos mais novos, incluindo o Sonos Five, Arc, Sonos One, Move e Roam, suportam o AirPlay 2, assim como os futuros produtos Sonos. No entanto, jogadores Sonos mais antigos - como Play: 3 e Play: 1 - não o suportam.

holandský portugalština
nieuwere novos
sonos sonos
airplay airplay
toekomstige futuros
play play
producten produtos
spelers jogadores

NL , Xbox One S,PlayStation 5 en PS4 allemaal Atmos-soundtracks op films ondersteunen, hetzij via streaming, waarbij sommige games ook het formaat aannemen. De nieuwere Xbox-consoles ondersteunen ook Dolby Atmos voor gaming.

PT , Xbox One S,PlayStation 5 e PS4 suportam trilhas sonoras Atmos em filmes, seja por streaming, com alguns jogos adotando o formato também. Os consoles Xbox mais recentes também suportam Dolby Atmos para jogos.

holandský portugalština
en e
films filmes
streaming streaming
formaat formato
nieuwere recentes
s s
consoles consoles

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

holandský portugalština
toen assim
back-up backup
extractor extrator
belangrijke importantes
nieuwe novas
versie versões
ios ios
ondersteunen suporte
en e
extractie extração
gegevens dados
beveiligd protegidos
eigen proprietário
apple apple

NL Geen van beide heeft bijzonder snel opladen, maar ze ondersteunen wel Power Delivery. iPhones kunnen hier 27W-snelheden halen (met de juiste oplader), terwijl Samsung 25W biedt. Beide ondersteunen ook 15W draadloos opladen.

PT Nenhum dos dois tem carregamento particularmente rápido, mas oferecem suporte para Power Delivery. O iPhone pode fazer velocidades de 27W aqui (com o carregador certo), com a Samsung oferecendo 25W. Ambos também suportam carregamento sem fio de 15W.

holandský portugalština
bijzonder particularmente
snel rápido
ondersteunen suporte
delivery delivery
iphones iphone
hier aqui
samsung samsung
draadloos sem fio
snelheden velocidades

NL Je customer success manager blijft je de onboarding ondersteunen. Ze zullen zeer nauw met je samenwerken, terwijl ze de behoeften van je bedrijf blijven ondersteunen.

PT Seu Gerente de Sucesso do Cliente continuará te ajudando após o onboarding. Esse gerente acompanhará você de perto, dando suporte às necessidades da sua empresa conforme elas apareçam.

holandský portugalština
customer cliente
ondersteunen suporte
behoeften necessidades

NL [...] Wij kunnen u ondersteunen en u in contact brengen met de juiste partners, die u bij elk onderdeel van dit proces kunnen ondersteunen. Neem hier contact met ons op [...]

PT [...] Somos capazes de apoiá-lo e colocá-lo em contato com os parceiros certos, que podem apoiá-lo para cada parte deste processo. Contacte-nos aqui [...]

holandský portugalština
en e
partners parceiros
elk cada
onderdeel parte
proces processo

NL Sommige wachtwoordbeheerders ondersteunen SSO helemaal niet, of ondersteunen zero-knowledge versleuteling niet

PT Alguns gerenciadores de senhas não têm suporte para SSO ou para criptografia de conhecimento zero

NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.

PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.

holandský portugalština
cloudflare cloudflare
dns dns
secundaire secundário
of ou
verborgen oculta
setup configuração
infrastructuur infraestrutura
verificatie autenticação

NL Het belangrijkste dat Ahrefs doet is hun software ondersteunen met geweldige bruikbare content op hun blog en YouTube-kanaal.

PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.

holandský portugalština
doet faz
software software
ondersteunen apoiar
content conteúdo
blog blog
en e
ahrefs ahrefs
geweldige fantástico
kanaal canal

NL We ondersteunen productteams bij bedrijven van elke omvang over de hele wereld

PT Fortalecendo equipes de produtos em empresas de todos os tamanhos em todo o mundo

holandský portugalština
bedrijven empresas
wereld mundo
omvang tamanhos

NL Wij ondersteunen jou gedurende het proces. Niet tevreden met jouw definitieve merchandise opties? Je krijgt 100% van je geld terug. Zo simpel is het.

PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design recebidos? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.

holandský portugalština
simpel simples

NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen

PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.

holandský portugalština
en e
planning planeamento
welzijn bem
gezin família

NL Bekijk ook onze lijst van de landen en valuta’s die we ondersteunen om er zeker van te zijn dat jouw land wordt ondersteund.

PT Confira nossa lista de países e moedas aceitas para saber se operamos em seu país.

holandský portugalština
bekijk confira
lijst lista
landen países
en e
land país

NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.

PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.

holandský portugalština
snel rápida
en e
grondig minuciosa
vragen perguntas
reageren responder
succes sucesso

NL U kunt eenvoudig kunnen integreren met onze objectopslagservice die gebruik maakt van klanten die de industriestandaard ondersteunen S3 protocol.

PT Você pode facilmente integrar com nosso serviço de armazenamento de objetos que utiliza quaisquer clientes que suportem o padrão da indústria S3 protocolo.

holandský portugalština
eenvoudig facilmente
integreren integrar
gebruik utiliza
klanten clientes
protocol protocolo

NL Met de lage kosten van deze services kunt u geld besparen. U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd. U bent echter verwacht om uzelf te ondersteunen.

PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.

holandský portugalština
lage baixo
kosten custo
besparen economizar
verwacht espera
u você
infrastructuur infraestrutura
enterprise corporativa

NL Wij ondersteunen betaling met creditcard, bankkaart en PayPal voor onze maandelijkse en jaarlijkse abonnementen.

PT Aceitamos pagamento por cartão de crédito, cartão de débito e PayPal para nossos planos regulares de assinatura mensal e anual.

holandský portugalština
betaling pagamento
creditcard cartão
en e
paypal paypal
maandelijkse mensal
jaarlijkse anual

NL We hebben het Atlassian Migration Program ontworpen om je stapsgewijze migratieresources, gratis tools en speciale support te bieden, die je bij elke stap kunnen ondersteunen.

PT A gente criou o Programa de Migração da Atlassian para oferecer recursos de migração detalhados, ferramentas gratuitas e suporte especializado e ajudar você em todas as etapas do processo.

holandský portugalština
atlassian atlassian
migration migração
program programa
gratis gratuitas
en e
bieden oferecer

NL Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden.

PT Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e agregar valor comercial real.

holandský portugalština
jira jira
management management
kunnen pode
snelheid velocidade
klanten clientes
en e
echte real
bieden oferecer

NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.

PT "Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e oferecer valor comercial real", conta Carol.

holandský portugalština
jira jira
management management
kunnen pode
snelheid velocidade
klanten clientes
en e
echte real
bieden oferecer

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

holandský portugalština
atlassian atlassian
processen processos
en e
cultuur cultura
werkt trabalhar
ooit nunca
gebruikers usuários
fase etapa
creatieve criativa
ondersteunen suporte
team equipe

NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.

PT Apoiamo-nos em práticas robustas de segurança de dados e privacidade que são parte integrante dos nossos princípios de engenharia de produtos e prestação de serviços

holandský portugalština
en e
integraal integrante
onderdeel parte
principes princípios

NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.

PT A Clyde & Co, um escritório de advocacia global, precisava de uma solução de autenticação econômica, escalonável e segura, capaz de dar suporte a sua força de trabalho distribuída.

holandský portugalština
wereldwijd global
veilige segura
en e
nodig precisava
personeelsbestand força de trabalho
ondersteunen suporte
oplossing solução
authenticatie autenticação

NL Website- en gebruikersinzichten om een marketingstrategie op basis van gegevens te ondersteunen

PT Insights do website e do utilizador para oferecer suporte a uma estratégia de marketing orientada para dados

holandský portugalština
en e
gegevens dados
ondersteunen suporte
website website

NL Wij bouwen al jaren een sterke relatie op met onze partners en ondersteunen hen ook in de periode vóór de aankoop

PT Há anos que temos uma relação sólida com os nossos parceiros, apoiando-os em situações de pré-venda

holandský portugalština
relatie relação
partners parceiros
hen os

NL Of het nu gaat om het ondersteunen van servicetechnici op locatie of het tonen van producten, deze toepassingen zijn een veelzijdige manier om inkomsten te verhogen via diverse bedrijfsactiviteiten.

PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.

holandský portugalština
of ou
ondersteunen apoiar
locatie local
toepassingen aplicações
veelzijdige versátil
manier forma
inkomsten receitas

NL Amplexor kan bedrijven helpen met het identificeren van hun digitale groeipotentieel en het ondersteunen van een duurzame digitale strategie.

PT A Amplexor pode ajudar empresas a identificar o seu potencial de crescimento digital e apoiar uma estratégia digital sustentável.

holandský portugalština
amplexor amplexor
kan pode
bedrijven empresas
identificeren identificar
digitale digital
en e
duurzame sustentável
strategie estratégia

NL Ondertussen blijft de missie onveranderd: actief blijven op de internationale markt en doorgaan met het ondersteunen van klanten en partners

PT Enquanto isso, a sua missão permanece inalterada, na medida em que continuam a operar globalmente e a apoiar clientes e parceiros

holandský portugalština
blijft permanece
missie missão
en e
ondersteunen apoiar
klanten clientes
partners parceiros

NL QDMS ondersteunen biowetenschappelijke bedrijven bij alles dat te maken heeft met contentbeheer, zoals authoring, evaluatie en goedkeuring, verspreiding, tracking, opslag, toegang en reporting. 

PT Para empresas do setor da saúde e farmacêutico, o QDMS fornece apoio em todas as necessidades relacionadas com a gestão de conteúdo, incluindo criação, revisão e aprovação, distribuição, monitorização, armazenamento, acesso e relatórios. 

holandský portugalština
ondersteunen apoio
bedrijven empresas
goedkeuring aprovação
opslag armazenamento
toegang acesso

NL Ontdek meer tools voor implementeren, ondersteunen en schalen van Tableau-analyse binnen je volledige organisatie.

PT Descubra mais ferramentas que ajudam a implantar, oferecer suporte e escalonar a análise com o Tableau em toda a sua organização.

holandský portugalština
ontdek descubra
meer mais
tools ferramentas
ondersteunen suporte
en e
volledige toda
organisatie organização
analyse análise
tableau tableau
je sua

NL Stel de controles, rollen en repetitieve processen vast die je strategie ondersteunen

PT Defina controles, funções e processos padronizados para viabilizar sua estratégia

holandský portugalština
stel defina
controles controles
en e
processen processos
strategie estratégia
je sua

NL Met wereldwijd talloze serverlocaties en een systeem dat gebouwd is om hogesnelheidsverbindingen te ondersteunen, kun je ongestoord urenlang gamen.

PT Com servidores em diversos locais do mundo e um sistema construído para suportar conexões de alta velocidade, você pode se perder em incontáveis horas contínuas de game.

holandský portugalština
wereldwijd mundo
en e
systeem sistema
gebouwd construído
ondersteunen suportar
je você

NL Ontwikkelaars die OpenApps gebruiken, zijn verantwoordelijk voor het ondersteunen van hun applicaties.

PT Desenvolvedores que usam o OpenApps são responsáveis por fornecer suporte aos seus aplicativos.

holandský portugalština
ontwikkelaars desenvolvedores
verantwoordelijk responsáveis
ondersteunen suporte

NL Dankzij onze gegevensanalyses kunnen wij met die infrastructuur uw gebruik van de services ondersteunen.

PT Nossa análise de dados nos permite direcionar essa infraestrutura para apoiar o uso dos serviços.

holandský portugalština
gebruik uso

NL Het archiefbestand wordt ook gebruikt als gegevensbron om onze ontwikkelingsactiviteiten te ondersteunen, zodat we kunnen voorkomen dat het probleem zich opnieuw voordoet op uw apparaat of dat van andere klanten.

PT O arquivo também é usado como uma fonte de dados para oferecer suporte a atividades de desenvolvimento, de modo que possamos evitar a recorrência do problema em seu dispositivo ou no dispositivo de outros clientes.

holandský portugalština
gebruikt usado
ondersteunen suporte
voorkomen evitar
probleem problema
apparaat dispositivo
of ou
klanten clientes

NL Een sub-processor is een externe gegevensverwerker die is ingeschakeld door vecteezy die toegang heeft tot uw persoonlijke gegevens om onze service te ondersteunen.

PT Um subprocessador é um processador de dados terceirizado contratado pela vecteezy, que tem ou potencialmente tem acesso às informações pessoais para dar suporte ao nosso serviço.

holandský portugalština
toegang acesso
persoonlijke pessoais
processor processador
vecteezy vecteezy

NL We zien de AVG als een grote kans voor Quip om een dieper gaande partnership met onze klanten te smeden door ze te ondersteunen bij hun reis door de wereld van naleving en conformiteit.

PT Vemos o GDPR como uma oportunidade para que o Quip fortaleça a parceria com os clientes ao apoiá-los em sua jornada para a conformidade.

holandský portugalština
kans oportunidade
partnership parceria
klanten clientes
reis jornada
naleving conformidade
avg gdpr

NL Combineer cultuur en technologie om elke medewerker in uw onderneming te ondersteunen. Lees hier meer over het creëren van een actiecultuur in vier eenvoudige stappen.

PT Combine cultura e tecnologia para capacitar cada funcionário da sua empresa. Aprenda a criar uma cultura de ação em quatro passos simples.

holandský portugalština
cultuur cultura
en e
technologie tecnologia
medewerker funcionário
onderneming empresa
creëren criar
stappen passos

NL MOVAVI creëert, steunt of sponsort zulke materialen van derde partijen niet en wanneer u materialen download van derde partijen die we weergeven of ondersteunen doet u dit volledig op eigen risico

PT A MOVAVI não cria, endossa ou patrocina tais materiais de terceiros, e se você baixar qualquer tipo de material de terceiros que indexamos ou apoiamos, você o faz completamente sob seu próprio risco

holandský portugalština
creëert cria
materialen materiais
en e
download baixar
risico risco

NL Maak reclame voor iFixit in jouw land/regio. Hoe meer vraag we hebben voor een bepaalde taal, des te sneller we ze zullen kunnen ondersteunen.

PT Promova a iFixit em seu país/região. Quanto mais procura tivermos para uma determina língua, o mais rápido poderemos apresentar um suporte para ela.

holandský portugalština
meer mais
taal língua
ondersteunen suporte
kunnen poderemos

NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen

PT Nós garantimos nossos produtos com uma promessa de reembolso ao consumidor para que não ganhemos com os usuários que compram nossos produtos por engano

holandský portugalština
belofte promessa
terugbetaling reembolso

NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.

PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.

holandský portugalština
api api
kan pode
bieden fornecer
normale normal
oproep chamada
waaronder incluindo
whatsapp whatsapp
skype skype
vele muitos
anderen outros
ios ios

NL Met meer dan een decennium ervaring met het ondersteunen van iPhone- en iPad-back-ups, hebben we enkele van onze beste tips afgerond.

PT Com mais de uma década de experiência ajudando com backups de iPhone e iPad, reunimos algumas de nossas principais dicas.

holandský portugalština
ervaring experiência
en e
hebben é
tips dicas
back-ups backups
iphone iphone
ipad ipad

Zobrazuje se 50 z 50 překladů