Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mac estiver ligado" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mac estiver ligado" z portugalština do holandský

Překlady mac estiver ligado

"mac estiver ligado" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

mac alle app apparaat apparaten apps computer computers de desktop deze door gebruiken mac mac mini macbook machine macos met omdat pc wat
estiver - aan actief af al alle alleen alles als altijd audio bekijk bent beschikbaar bij bijvoorbeeld binnen dan dat dat is de deze die dingen dit doen doet door door de downloaden dus echt echter een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geluid gemaakt geven goed hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets in in de inhoud is is het je je hebt je kunt jouw kan kan het kiezen kijken komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken mee meer met misschien moet moeten mogelijk muziek naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te ons onze ook op op de open over paar pro staat stap te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel via vinden volledig volledige voor voor de vragen waar wanneer wat we werken weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
ligado ingeschakeld verbonden voor

Překlad portugalština do holandský jazyka mac estiver ligado

portugalština
holandský

PT Ferramenta de limpeza para Mac - Limpe seu Mac em minutos | MacKeeper Ferramenta de limpeza para Mac - Limpe seu Mac em minutos | MacKeeper

NL Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper Mac-opschoner - Schoon je Mac in minuten op | MacKeeper

portugalština holandský
mac mac
seu je
minutos minuten
mackeeper mackeeper

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.

portugalština holandský
segura houdt
três drie
segundos seconden
mac mac
ligado ingeschakeld

PT Acorde remotamente o seu computador. O computador alvo deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en aangesloten zijn via een LAN-kabel. En een andere computer in hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

portugalština holandský
remotamente op afstand
computador computer
suportar ondersteunen
e en
ligado ingeschakeld
cabo kabel
lan lan
rede netwerk

PT Acorde remotamente o seu computador. O computador de destino deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en aangesloten zijn via een LAN-kabel. En een andere computer in hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

portugalština holandský
remotamente op afstand
computador computer
suportar ondersteunen
e en
ligado ingeschakeld
cabo kabel
lan lan
rede netwerk

PT Desligado. Ligado. Desligado. Ligado. Simples assim

NL Aan. Uit. Aan. Uit. Zo simpel is het.

portugalština holandský
desligado uit
simples simpel
assim zo

PT Devialet criou um conjunto estelar de fones de ouvido no Gemini - se, ou seja, o ANC (Active Noise-cancelling) estiver ligado e sua configuração de EQ estiver no ponto

NL Devialet heeft met de Gemini een uitstekende set oordopjes gemaakt - als de actieve ruisonderdrukking (ANC) tenminste is ingeschakeld en je EQ-installatie in orde is

portugalština holandský
criou gemaakt
conjunto set
se als
anc anc
ligado ingeschakeld
e en
sua je
configuração installatie

PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).

NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

portugalština holandský
computadores computers
chip chip
apple apple
requer vereist
monterey monterey
ou of
recente nieuwer
recursos functies
disponíveis beschikbaar
marcados gemarkeerd

PT Se o seu Mac estiver executando uma versão mais recente do MacOS (especificamente, Big Sur ou posterior), você pode usar o aplicativo Screenshot para alterar o local padrão das imagens salvas em um Mac

NL Als uw Mac een nieuwere versie van MacOS gebruikt (met name Big Sur of hoger), kunt u de Screenshot-app gebruiken om de standaardlocatie van opgeslagen schermafbeeldingen op een Mac te wijzigen

portugalština holandský
recente nieuwere
alterar wijzigen
sur sur

PT Se o seu Mac estiver executando uma versão mais recente do MacOS (especificamente, Big Sur ou posterior), você pode usar o aplicativo Screenshot para alterar o local padrão das imagens salvas em um Mac

NL Als uw Mac een nieuwere versie van MacOS gebruikt (met name Big Sur of hoger), kunt u de Screenshot-app gebruiken om de standaardlocatie van opgeslagen schermafbeeldingen op een Mac te wijzigen

portugalština holandský
recente nieuwere
alterar wijzigen
sur sur

PT No entanto, nada nas versões para Mac do software de configurações da Logitech menciona Rightlight, e há apenas um único switch HDR que faz uma diferença muito pequena quando é ligado

NL In de Mac-versies van de instellingensoftware van Logitech wordt echter Rightlight niet genoemd, en er is slechts één HDR-schakelaar die een heel klein verschil maakt wanneer deze wordt ingeschakeld

portugalština holandský
versões versies
mac mac
e en
hdr hdr
faz maakt
diferença verschil
pequena klein
ligado ingeschakeld

PT Abra o iTunes (se estiver usando Windows) ou Finder (se estiver usando Mac) e selecione seu iPhone no painel esquerdo.

NL Open iTunes (als u Windows gebruikt) of Finder (als u Mac gebruikt) en selecteer uw iPhone in het linkerdeelvenster.

portugalština holandský
abra open
itunes itunes
se als
usando gebruikt
windows windows
ou of
mac mac
e en
selecione selecteer
iphone iphone
no in

PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com

NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com

portugalština holandský
arquivos bestanden
mostrar tonen
você u
usando gebruikt
ou of
icloud icloud
acesse openen

PT Abra o iTunes (se estiver usando Windows) ou Finder (se estiver usando Mac) e selecione seu iPhone no painel esquerdo.

NL Open iTunes (als u Windows gebruikt) of Finder (als u Mac gebruikt) en selecteer uw iPhone in het linkerdeelvenster.

portugalština holandský
abra open
itunes itunes
se als
usando gebruikt
windows windows
ou of
mac mac
e en
selecione selecteer
iphone iphone
no in

PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com

NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com

portugalština holandský
arquivos bestanden
mostrar tonen
você u
usando gebruikt
ou of
icloud icloud
acesse openen

PT Se a mensagem de erro acima estiver aparecendo, mas você estiver usando a câmera interna do seu Mac, você será perdoado por supor que isso seja causado por um problema de hardware

NL Als het bovenstaande foutbericht verschijnt, maar je gebruikt de interne camera van je Mac, zou het je vergeven worden aangenomen dat dit wordt veroorzaakt door een hardwareprobleem

portugalština holandský
erro foutbericht
usando gebruikt
câmera camera
mac mac
causado veroorzaakt

PT Se o "Backup do iCloud" estiver "ligado", abaixo você verá a data do último backup

NL Als "iCloud Backup" "aan" staat, ziet u hieronder de datum van uw laatste back-up

portugalština holandský
se als
abaixo hieronder
data datum
último laatste
ver ziet

PT Se o dispositivo se conectar a uma rede sem fio quando estiver ligado, verifique se você está fora do alcance ou se o ponto de acesso está desligado

NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld

portugalština holandský
ligado ingeschakeld
fora buiten
alcance bereik
ou of
ponto de acesso toegangspunt

PT Se o telefone ainda estiver ligado, você pode causar curto-circuito nos contatos do botão.

NL Als de telefoon nog steeds is ingeschakeld, kunt u de knopcontacten kortsluiten.

portugalština holandský
telefone telefoon
estiver is
ligado ingeschakeld

PT Se estiver ligado, o dispositivo iOS tenderá a manter uma conexão com o computador host confiável

NL Indien ingeschakeld, zal het iOS-apparaat een verbinding met de vertrouwde hostcomputer onderhouden

portugalština holandský
ligado ingeschakeld
dispositivo apparaat
ios ios
manter onderhouden
conexão verbinding
confiável vertrouwde

PT Se você estiver ouvindo sem fio, ele está sempre ligado, ativado pelo pequeno interruptor no centro do fone de ouvido direito

NL Als je draadloos luistert, staat deze altijd aan, geactiveerd door de kleine trekschakelaar in het midden van de rechter oorschelp

portugalština holandský
se als
sempre altijd
ativado geactiveerd
pequeno kleine
centro midden
direito rechter
sem fio draadloos

PT Quando você estiver assistindo a um vídeo ou filme compatível em seu iPhone ou iPad com seus AirPods (3ª geração), AirPods Pro ou AirPods Max, veja como controlar o Áudio Espacial e verificar se está ligado:

NL Wanneer u een compatibele video of film bekijkt op uw iPhone of iPad met uw AirPods (3e generatie), AirPods Pro of AirPods Max, kunt u als volgt Spatial Audio bedienen en controleren of deze is ingeschakeld:

portugalština holandský
ou of
compatível compatibele
iphone iphone
ipad ipad
airpods airpods
geração generatie
max max
ligado ingeschakeld
um een

PT Se eles não estiverem se movendo, mas o ícone estiver azul, o Spatial Audio está ligado, mas não ativo para o conteúdo que você está ouvindo.

NL Als ze niet bewegen maar het pictogram blauw is, is Spatial Audio ingeschakeld maar niet actief voor de inhoud waarnaar u luistert.

portugalština holandský
movendo bewegen
ícone pictogram
azul blauw
ligado ingeschakeld
ativo actief
conteúdo inhoud

PT Mesmo se não estiver ligado às redes sociais, os websites com plug-ins sociais ativos podem enviar dados às redes.

NL Zelfs als u niet ingelogd bent op het sociale netwerk, kunnen websites met actieve social plug-ins gegevens naar de netwerken sturen.

portugalština holandský
plug-ins plug-ins
ativos actieve
enviar sturen
dados gegevens

PT Mesmo se não estiver ligado às redes sociais, os websites com plug-ins sociais ativos podem enviar dados às redes.

NL Zelfs als u niet ingelogd bent op het sociale netwerk, kunnen websites met actieve social plug-ins gegevens naar de netwerken sturen.

portugalština holandský
plug-ins plug-ins
ativos actieve
enviar sturen
dados gegevens

PT Mesmo se não estiver ligado às redes sociais, os websites com plug-ins sociais ativos podem enviar dados às redes.

NL Zelfs als u niet ingelogd bent op het sociale netwerk, kunnen websites met actieve social plug-ins gegevens naar de netwerken sturen.

portugalština holandský
plug-ins plug-ins
ativos actieve
enviar sturen
dados gegevens

PT Mesmo se não estiver ligado às redes sociais, os websites com plug-ins sociais ativos podem enviar dados às redes.

NL Zelfs als u niet ingelogd bent op het sociale netwerk, kunnen websites met actieve social plug-ins gegevens naar de netwerken sturen.

portugalština holandský
plug-ins plug-ins
ativos actieve
enviar sturen
dados gegevens

PT Mesmo se não estiver ligado às redes sociais, os websites com plug-ins sociais ativos podem enviar dados às redes.

NL Zelfs als u niet ingelogd bent op het sociale netwerk, kunnen websites met actieve social plug-ins gegevens naar de netwerken sturen.

portugalština holandský
plug-ins plug-ins
ativos actieve
enviar sturen
dados gegevens

PT Mesmo se não estiver ligado às redes sociais, os websites com plug-ins sociais ativos podem enviar dados às redes.

NL Zelfs als u niet ingelogd bent op het sociale netwerk, kunnen websites met actieve social plug-ins gegevens naar de netwerken sturen.

portugalština holandský
plug-ins plug-ins
ativos actieve
enviar sturen
dados gegevens

PT Você precisará acessar o Wi-Fi deles, mas assim que estiver ligado, abra o aplicativo Sonos e adicione as músicas que você adora à fila.

NL Je moet naar hun wifi gaan, maar als je eenmaal bent ingeschakeld, open je de Sonos-app en voeg je de nummers die je leuk vindt toe aan hun wachtrij.

portugalština holandský
mas maar
ligado ingeschakeld
abra open
aplicativo app
e en
adicione voeg
fila wachtrij
wi-fi wifi

PT Se você estiver ouvindo sem fio, ele está sempre ligado, ativado pelo pequeno interruptor no centro do fone de ouvido direito

NL Als je draadloos luistert, staat deze altijd aan, geactiveerd door de kleine trekschakelaar in het midden van de rechter oorschelp

portugalština holandský
se als
sempre altijd
ativado geactiveerd
pequeno kleine
centro midden
direito rechter
sem fio draadloos

PT Como sempre, funciona melhor se você tiver o Wi-Fi ligado, mas, na verdade, a presença foi melhor do que a maioria em minimizar os alarmes quando você estiver em casa

NL Zoals altijd werkt het beter als je wifi is ingeschakeld, maar eigenlijk was de aanwezigheid beter dan de meeste andere om de alarmen te minimaliseren wanneer je in huis bent

portugalština holandský
funciona werkt
melhor beter
ligado ingeschakeld
presença aanwezigheid
minimizar minimaliseren
casa huis
wi-fi wifi

PT Quando você estiver assistindo a um vídeo ou filme compatível em seu iPhone ou iPad com seus AirPods (3ª geração), AirPods Pro ou AirPods Max, veja como controlar o Áudio Espacial e verificar se está ligado:

NL Wanneer u een compatibele video of film bekijkt op uw iPhone of iPad met uw AirPods (3e generatie), AirPods Pro of AirPods Max, kunt u als volgt Spatial Audio bedienen en controleren of deze is ingeschakeld:

portugalština holandský
ou of
compatível compatibele
iphone iphone
ipad ipad
airpods airpods
geração generatie
max max
ligado ingeschakeld
um een

PT Se eles não estiverem se movendo, mas o ícone estiver azul, o Spatial Audio está ligado, mas não ativo para o conteúdo que você está ouvindo.

NL Als ze niet bewegen maar het pictogram blauw is, is Spatial Audio ingeschakeld maar niet actief voor de inhoud waarnaar u luistert.

portugalština holandský
movendo bewegen
ícone pictogram
azul blauw
ligado ingeschakeld
ativo actief
conteúdo inhoud

PT Você não tem essa experiência quando está em uma chamada com ANC ligado, embora o silêncio seja um pouco estranho se você estiver acostumado a ouvir muito barulho ao seu redor o tempo todo quando está em uma chamada

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

portugalština holandský
experiência ervaring
chamada bellen
anc anc
silêncio stilte
barulho lawaai

PT Não bloqueie o seu iPhone e ligue-o a um carregador enquanto o Wi-Fi estiver ligado: isto irá sincronizar o iCloud com o seu iPhone e os contactos no iCloud também serão apagados!

NL Sluit uw iPhone niet af en sluit hem aan op een lader terwijl er een Wi-Fi-verbinding is: hiermee wordt iCloud met uw iPhone gesynchroniseerd en de contacten in de iCloud worden ook gewist!

portugalština holandský
iphone iphone
e en
icloud icloud
também ook

PT Se o dispositivo se conectar a uma rede sem fio quando estiver ligado, verifique se você está fora do alcance ou se o ponto de acesso está desligado

NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld

portugalština holandský
ligado ingeschakeld
fora buiten
alcance bereik
ou of
ponto de acesso toegangspunt

PT Se o "Backup do iCloud" estiver "ligado", abaixo você verá a data do último backup

NL Als "iCloud Backup" "aan" staat, ziet u hieronder de datum van uw laatste back-up

portugalština holandský
se als
abaixo hieronder
data datum
último laatste
ver ziet

PT Se o telefone ainda estiver ligado, você pode causar curto-circuito nos contatos do botão.

NL Als de telefoon nog steeds is ingeschakeld, kunt u de knopcontacten kortsluiten.

portugalština holandský
telefone telefoon
estiver is
ligado ingeschakeld

PT O plano básico na Webflow é de $12 por mês e inclui todos os bens típicos. No entanto, se estiver ligado pela função CMS da Webflow, necessitará de actualizar os planos para $16 por mês.

NL Het basisplan bij Webflow is $12 per maand en bevat alle typische goodies. Als de CMS-functie van Webflow u echter aanspreekt, moet u het plan upgraden naar $16 per maand.

portugalština holandský
mês maand
e en
inclui bevat
se als
função functie
cms cms
actualizar upgraden

PT Se o telefone já estiver no lugar e conectado, você só precisa se certificar de que está ligado e executando o Camo.

NL Als de telefoon al op zijn plaats en verbonden is, hoeft u alleen maar te controleren of deze is ingeschakeld en Camo gebruikt.

portugalština holandský
telefone telefoon
no te
lugar plaats
e en
camo camo

PT Se estiver ligado, o dispositivo iOS tenderá a manter uma conexão com o computador host confiável

NL Indien ingeschakeld, zal het iOS-apparaat een verbinding met de vertrouwde hostcomputer onderhouden

portugalština holandský
ligado ingeschakeld
dispositivo apparaat
ios ios
manter onderhouden
conexão verbinding
confiável vertrouwde

PT Muito fáceis de instalar, estes visores de porta electrónicos também captam imagens e/ou vídeos de qualidade que podem ser armazenados num cartão SD a pedido ou automaticamente se o visor de porta com vídeo estiver ligado a uma campainha.

NL Deze elektronische deurkijkers zijn heel eenvoudig te installeren en maken ook kwaliteitsbeelden en/of -video's die op verzoek kunnen worden opgeslagen op een SD-kaart of automatisch als de videodeurkijker is aangesloten op een deurbel.

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario

portugalština holandský
tipo soort
específico bepaald
e en
ônibus bus
ou of
trabalhando werkt
mesa bureau
perfil profiel
cenário scenario

PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

portugalština holandský
muito veel
e en
poderá kunt
alterar aanpassen
programação schema

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario

portugalština holandský
tipo soort
específico bepaald
e en
ônibus bus
ou of
trabalhando werkt
mesa bureau
perfil profiel
cenário scenario

PT Se você estiver preocupado em suar muito enquanto estiver usando o Reverb G2 ou estiver compartilhando o fone de ouvido com outros e não quiser jurar umidade, então recorra à cobertura VR para atualizações opcionais.

NL Als u zich zorgen maakt over zweten te veel tijdens het gebruik van de Reverb G2 of gaat worden het delen van de headset met anderen en wil niet zweren vocht dan wenden tot VR Cover voor optionele upgrades.

portugalština holandský
usando gebruik
outros anderen
e en
quiser wil
umidade vocht
atualizações upgrades
fone de ouvido headset

PT Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone e Apple TV são marcas comerciais da Apple Inc, registradas nos Estados Unidos e em outros países

NL Apple, Mac, iTunes, Mac OS, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPhone en Apple TV zijn handelsmerken van Apple Inc, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen

portugalština holandský
apple apple
mac mac
itunes itunes
ipod ipod
nano nano
iphone iphone
e en
marcas handelsmerken
registradas geregistreerd
estados staten
unidos verenigde
outros andere

PT Se você emparelhar o seu iPhone com o seu Mac através da sua conta do iCloud e deixá-los sincronizar mensagens, você poderá ver o seu histórico de SMS e iMessage no aplicativo Mensagens do Mac

NL Als je je iPhone via je iCloud-account koppelt met je Mac en ze berichten laat synchroniseren, kun je je SMS- en iMessage-geschiedenis bekijken in de Berichten-app van de Mac

portugalština holandský
iphone iphone
mac mac
conta account
icloud icloud
e en
sincronizar synchroniseren
poderá kun
ver bekijken
histórico geschiedenis
aplicativo app

PT Conecte-se ao servidoruma. Para Windows, você pode consultar o seguinte guia: Conecte-se ao seu servidor via RDPb. Se você precisar remover a área de trabalho no Mac, siga este guia: Como fazer RDP em seu Windows Server de um Mac

NL Maak verbinding met de servereen. Voor Windows kunt u verwijzen naar de volgende gids: Maak verbinding met uw server via RDPb. Als u de bureaublad op afstand in Mac wilt opmaken, volgt u deze handleiding: RDP naar uw Windows Server vanaf een Mac

portugalština holandský
conecte-se verbinding
windows windows
mac mac
rdp rdp

PT Execute o Windows no Mac — Máquina virtual do Parallels Desktop 17 para Mac

NL Parallels Desktop 17 voor Mac - Voer Windows uit op een Mac

portugalština holandský
windows windows
desktop desktop

Zobrazuje se 50 z 50 překladů