Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "isto" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "isto" z portugalština do holandský

Překlady isto

"isto" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

isto - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere app bent bepaalde bestaande beter biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit dit is doen door door de dus echter een eigen elk elke en er extra gaan gaat gebruikt gedaan geeft geen gemakkelijk gewoon goed hebben hebt heeft helemaal helpen hem het het beste het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is is het je je moet jij jouw kan komt krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer meer dan mensen met moet moeten naar niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina plaats site snel sommige staat steeds te terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar waaronder wanneer was wat we we hebben website weer welke weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Překlad portugalština do holandský jazyka isto

portugalština
holandský

PT Selecione + Isto no logotipo "Se isto então aquilo" na parte superior central da página. Isso permitirá que você procure o "gatilho" que dirá ao seu miniaplicativo quando ele deve ser executado.

NL Selecteer de + Dit in het "If This Then That" -logo in het midden bovenaan de pagina. Hierdoor kunt u zoeken naar de "trigger" die uw applet vertelt wanneer deze moet worden uitgevoerd.

portugalština holandský
selecione selecteer
logotipo logo
central midden
página pagina
procure zoeken
executado uitgevoerd

PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.

NL Dit is echter niet zo eenvoudig als het lijkt. Dit komt omdat als je een bedrijf hebt, je onvermijdelijk je e-mailmarketingcampagnes uitbesteedt, waarbij je dagelijks berichten doorstuurt via externe leveranciers.

portugalština holandský
fácil eenvoudig
negócio bedrijf
inevitavelmente onvermijdelijk
diariamente dagelijks

PT O Oppo vai lançar o Android 12 com o ColorOS 12 e anunciou uma linha do tempo. Isto é para o beta, no entanto, por isso não se surpreenda se isto deslizar um pouco. Podemos ter uma linha do tempo final no futuro, mas talvez não.

NL Oppo zal Android 12 uitrollen met ColorOS 12 en het heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje verschuift. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

portugalština holandský
oppo oppo
android android
e en
anunciou aangekondigd
beta bèta
linha do tempo tijdlijn
final definitieve

PT Dito isto, isto só é relevante para um saco de títulos do Xbox One jogados através de compatibilidade retroativa e, deve ser dito, eles ainda parecem soberbos ao rodar na Série S

NL Dat gezegd hebbende, is dit alleen relevant voor een zak vol Xbox One-titels die worden afgespeeld via achterwaartse compatibiliteit, en het moet gezegd worden, ze zien er nog steeds fantastisch uit op de Series S

portugalština holandský
dito gezegd
relevante relevant
saco zak
títulos titels
compatibilidade compatibiliteit
e en
s s

PT Isto foi muito mais agradável e recheado, eu deveria ter pedido isto e teria dado 5 estrelas a este lugar com certeza

NL Dit was veel aangenamer en vullend, ik moet net dit besteld hebben en ik zou deze plek 5 sterren zeker hebben gegeven

PT Isto acaba atraindo designers mais experientes para o seu concurso, portanto receberá designs mais qualificados para escolher

NL Meer ervaren designers doen mee aan jouw wedstrijd, zodat je uit meer ontwerpen van hoge kwaliteit kan kiezen

portugalština holandský
isto doen
mais meer
experientes ervaren
concurso wedstrijd
escolher kiezen

PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?

NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.

portugalština holandský
mudando verandert
países landen
conectar contact
clientes klanten
se zal

PT Seja estratégia, processos, tecnologia ou serviços de conteúdos - tornamos tudo isto possível. 

NL Of het nu gaat om strategieën, processen, technologie of diensten op het gebied van content, wij maken het allemaal mogelijk. 

portugalština holandský
estratégia strategie
processos processen
tecnologia technologie
serviços diensten
conteúdos content
possível mogelijk

PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.

NL Staat voor Search Engine Results Pages (zoekresultatenpagina’s). Dit zijn de pagina’s die Google en andere zoekmachines weergeven na een zoekopdracht van een gebruiker.

portugalština holandský
páginas pagina
motor engine
e en
outros andere
utilizador gebruiker

PT <a>Saiba porque isto é importante</a>.

NL <a>Ontdek waarom dit belangrijk is</a>.

portugalština holandský
importante belangrijk

PT Obtenho isto ao ser um cliente pagante da Ahrefs?

NL Krijg ik dit als betaalde klant van Ahrefs?

portugalština holandský
cliente klant
ahrefs ahrefs

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

NL De reden hiervoor is dat de wisselkoersen constant schommelen en de equivalente belasting in de niet-Amerikaanse dollar-valuta pas na ontvangst van de betaling kan worden bepaald.

portugalština holandský
e en
imposto belasting
determinado bepaald
recebimento ontvangst
pagamento betaling

PT Isto é o que os clientes adoram em nossas integrações

NL Dit is waarom klanten van onze integratie houden

portugalština holandský
clientes klanten
integrações integratie

PT Nem mais, nem menos.  Isto pode ser alcançado por meio de análise de risco em tempo real de grandes quantidades de dados de transações, dispositivos e usuários, resultando em uma classificação de risco (score)

NL Niet meer en niet minder.  Dit kan worden bereikt door realtime risicobeoordeling van grote hoeveelheden gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens toe te passen, resulterend in een risicoscore

portugalština holandský
menos minder
alcançado bereikt
grandes grote
dispositivos apparaat
e en
usuários gebruikers

PT Algo que você sabe (fator de conhecimento)Isto é normalmente uma senha, PIN ou senha, ou um conjunto de perguntas de segurança e suas correspondentes respostas conhecidas apenas pelo indivíduo

NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent

portugalština holandský
normalmente meestal
pin pin
ou of
e en
correspondentes bijbehorende

PT Isto pode ser como um PIN único, ou seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera um código de acesso único nos bastidores.

NL Dit kan als een eenmalige PIN, of uw smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat achter de schermen een eenmalige toegangscode genereert.

portugalština holandský
pin pin
smartphone smartphone
autenticador authenticator
gera genereert

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

portugalština holandský
atualmente momenteel
adicionar toevoegen
desejado gewenste
tabela tabel

PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.

NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.

portugalština holandský
configuração zetten
mercados markten
táticas tactieken
seo seo
línguas talen
e en
culturas culturen
possível mogelijk

PT Seja terminologia específica do setor, conhecimento de diferentes domínios empresariais, versatilidade de formato de conteúdos ou um pouco de cada - tornamos tudo isto possível, em mais de 500 combinações linguísticas.

NL Of het nu gaat om sectorspecifieke terminologie, kennis van diverse bedrijfsdomeinen, versatiliteit van contentformat of een combinatie hiervan – wij maken het allemaal mogelijk, in meer dan 500 talencombinaties.

portugalština holandský
terminologia terminologie
conhecimento kennis
possível mogelijk

PT Seja estratégia, processos, tecnologia ou serviços de conteúdos - tornamos tudo isto possível.

NL Of het nu gaat om strategieën, processen, technologie of diensten op het gebied van content, wij maken het allemaal mogelijk.

portugalština holandský
estratégia strategie
processos processen
tecnologia technologie
serviços diensten
conteúdos content
possível mogelijk

PT Isto pode ser adaptado às suas necessidades específicas ou podemos adicionar outras plataformas da sua preferência. 

NL Wij kunnen dit afstemmen op jouw specifieke behoeften of andere platformen van jouw voorkeur toevoegen. 

portugalština holandský
necessidades behoeften
específicas specifieke
adicionar toevoegen
outras andere
plataformas platformen
preferência voorkeur
da van

PT Isto fornece às partes interessadas uma visão geral completa e em tempo real das informações atuais e das atividades futuras

NL Hierdoor krijgen jouw stakeholders een volledig overzicht in realtime van de actuele informatie en toekomstige activiteiten

portugalština holandský
completa volledig
e en
informações informatie
atuais actuele
atividades activiteiten
futuras toekomstige
partes interessadas stakeholders

PT No entanto, isto significa que também não oferecem as mesmas respostas que um avaliador humano.

NL Dit betekent evenwel dat zij evenmin dezelfde antwoorden verstrekken als een menselijke evaluator.

portugalština holandský
significa betekent
humano menselijke

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken. 

portugalština holandský
opinião mening
médico arts
médicos artsen
conclusão conclusie
paciente patiënt

PT Isto nos permite oferecer um serviço melhor aos nossos usuários, por meios como marketing, análise e funcionalidades personalizados no site.

NL We doen dit om de services, onze marketing, analyses en sitefunctionaliteit die we u bieden te verbeteren.

portugalština holandský
oferecer bieden
melhor verbeteren
marketing marketing
análise analyses
e en

PT Dito isto, não deve haver necessidade de fazer isso.

NL Dat gezegd hebbende, het zou niet nodig moeten zijn om dit te doen.

portugalština holandský
dito gezegd

PT Depois que a sessão for criada, você poderá visualizar informações na instância do aplicativo por meio do atributo de source do objeto da sessão. Isso deve ser algo como isto:

NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:

portugalština holandský
sessão sessie
criada gemaakt
você u
informações informatie
atributo attribuut
source source
objeto object

PT Isto passa, em primeiro lugar, por certificações e soluções controladas

NL Daarvoor zijn in eerste instantie certificeringen en beheerste oplossingen nodig

portugalština holandský
isto zijn
certificações certificeringen
e en
soluções oplossingen

PT O vRack é uma rede privada física, isolada da Internet que permite criar o seu próprio cluster ou ligar o seu servidor a uma infraestrutura existente. Tudo isto,

NL vRack is een fysiek privénetwerk dat afgeschermd is van het internet. Hiermee kunt u uw eigen cluster creëren of uw server in een bestaande infrastructuur opnemen. En dit alles 

portugalština holandský
privada privé
física fysiek
criar creëren
cluster cluster
ou of
servidor server
infraestrutura infrastructuur
existente bestaande

PT Para os seus utilizadores, isto traduz-se num acesso mais fluido e numa melhor confiança nos seus serviços

NL Voor uw gebruikers betekent dit meer gebruiksgemak en meer vertrouwen in uw diensten

portugalština holandský
utilizadores gebruikers
isto dit
e en
confiança vertrouwen
serviços diensten

PT Portanto, isto consome mais espaço de armazenamento do que um backup incremental, mas requer menos tempo de tratamento no caso de um restauro completo dos ficheiros arquivados.

NL Dit verbruikt dus meer opslagruimte dan een incrementele back-up, maar vereist minder doorlooptijd als de gearchiveerde bestanden compleet hersteld moeten worden.

portugalština holandský
backup back-up
menos minder
completo compleet
ficheiros bestanden
espaço de armazenamento opslagruimte

PT Isto também significa que não haverá tempo para a propagação dos DNS.

NL Dit betekent ook dat er geen vertraging is bij de DNS-verspreiding.

portugalština holandský
significa betekent
dns dns

PT Isto pode sair caro à sua empresa, tanto em termos de vendas como de reputação

NL Dit kan uw bedrijf veel geld kosten, zowel qua verkoop als reputatie

portugalština holandský
isto dit
sua uw
empresa bedrijf
tanto veel
vendas verkoop
reputação reputatie

PT Isto também significa que pode criar uma infraestrutura multi-cloud com serviços provenientes de vários fornecedores diferentes, e até migrar mais facilmente para um desses fornecedores.

NL Dit betekent ook dat u een multi-cloudinfrastructuur kunt aanmaken met services van verschillende leveranciers en zelfs eenvoudiger naar een van deze leveranciers kunt overstappen.

portugalština holandský
significa betekent
pode kunt
criar aanmaken
serviços services
fornecedores leveranciers
e en

PT Isto permite-lhe poupar tempo e dinheiro, e concentrar-se na criação e implementação de aplicações cloud. Escolha entre uma vasta gama de motores

NL Hiermee bespaart u tijd en geld, zodat u en uw team zich kunnen concentreren op het maken en implementeren van applicaties in de cloud. Kies uit een breed scala aan

portugalština holandský
poupar bespaart
tempo tijd
e en
dinheiro geld
criação maken
implementação implementeren
aplicações applicaties
cloud cloud
escolha kies
vasta breed
gama scala
concentrar concentreren

PT Isto garante a interoperabilidade global das suas infraestruturas, tanto com as outras soluções da OVHcloud como com os serviços cloud e as infraestruturas existentes

NL Dit garandeert een wereldwijde interoperabiliteit van uw infrastructuren, zowel met de andere oplossingen van OVHcloud, als met uw bestaande cloud-services en infrastructuren

portugalština holandský
garante garandeert
interoperabilidade interoperabiliteit
global wereldwijde
suas uw
infraestruturas infrastructuren
outras andere
soluções oplossingen
ovhcloud ovhcloud
serviços services
cloud cloud
e en
existentes bestaande

PT Tudo isto oferece uma cloud standard, aberta, acessível, transparente e multilocal.

NL Dit alles resulteert in een cloud die standaard, open, toegankelijk, transparant en multilokaal is.

portugalština holandský
cloud cloud
standard standaard
aberta open
acessível toegankelijk
transparente transparant
e en

PT Com o cloud computing, é possível para si (e para os seus funcionários) aceder a ficheiros através da Internet graças a dispositivos online, como computadores ou smartphones. Além disso, isto também facilita

NL Dankzij cloud computing kunt u (en uw werknemers) bestanden via het internet raadplegen op online-apparaten als laptops en smartphones. Hierdoor is het ook veel

portugalština holandský
cloud cloud
possível kunt
e en
funcionários werknemers
ficheiros bestanden
dispositivos apparaten
smartphones smartphones
graças a dankzij

PT Isto é particularmente importante para qualquer empresa que lide com dados de saúde, financeiros ou relativos ao setor público – domínios que exigem o cumprimento de regulamentações altamente específicas.

NL Dit is vooral belangrijk voor bedrijven die gegevens verwerken uit de gezondheidszorg, financiële gegevens of gegevens van de publieke sector - deze hebben allemaal zeer specifieke nalevingseisen waaraan voldaan moet worden.

portugalština holandský
empresa bedrijven
dados gegevens
saúde gezondheidszorg
financeiros financiële
setor sector
altamente zeer
específicas specifieke

PT Isto permite às empresas implementarem um datacenter virtual muito eficiente ao mesmo tempo que um fornecedor cloud trata do hardware

NL Hiermee kunnen bedrijven een virtueel datacenter met hoge prestaties implementeren, terwijl een cloud-provider de hardware beheert

portugalština holandský
empresas bedrijven
virtual virtueel
fornecedor provider
cloud cloud
hardware hardware

PT Isto significa que cada parte envolvida na utilização da plataforma cumpre os requisitos da norma relevantes para as suas atividades e demonstra essa conformidade aos seus clientes.

NL Dit betekent dat elke partij die bij het gebruik van het platform betrokken is, voldoet aan de vereisten van de standaard die relevant zijn voor haar bedrijfsactiviteiten en dat ze deze compliance aan haar klanten aantoont.

portugalština holandský
significa betekent
cada elke
envolvida betrokken
plataforma platform
requisitos vereisten
norma standaard
e en
conformidade compliance
clientes klanten

PT Com isto em mente, uma abordagem baseada na cloud pode oferecer uma série de vantagens ao setor público.

NL Met dit in gedachten kan een aanpak met de cloud als basis een aantal voordelen bieden aan de publieke sector.

portugalština holandský
abordagem aanpak
cloud cloud
setor sector

PT As soluções cloud e bare metal da OVHcloud foram concebidas com isto em mente, a fim de que os nossos clientes e os utilizadores finais usufruam do melhor desempenho e da consistência máxima enquanto as suas infraestruturas evoluem

NL De cloud en bare-metal oplossingen van OVHcloud zijn allemaal ontworpen met dit in het achterhoofd, zodat onze klanten en hun eindgebruikers profiteren van maximale prestaties en consistentie terwijl hun infrastructuren veranderen

portugalština holandský
soluções oplossingen
cloud cloud
e en
ovhcloud ovhcloud
desempenho prestaties
consistência consistentie
máxima maximale
infraestruturas infrastructuren

PT Isto pode implicar migrar certas áreas de uma infraestrutura para a cloud, a fim de reduzir custos e fomentar a escalabilidade, bem como conectá-las a um datacenter local

NL Dit kan inhouden dat bepaalde stukken van een infrastructuur naar de cloud gemigreerd worden voor een betere kostenbeheersing, waarna ze gekoppeld worden aan een on-site datacenter

portugalština holandský
pode kan
infraestrutura infrastructuur
cloud cloud
local site

PT são difíceis de definir, pois podem assumir muitas formas, incluindo hardware bare-metal, clouds privadas e instâncias de cloud pública – tudo isto implantado segundo um leque quase infinito de configurações

NL kunnen moeilijk te definiëren zijn, want ze kunnen veel vormen aannemen, inclusief bare-metal hardware, private clouds en public cloud instances – allemaal geïmplementeerd in een bijna oneindig scala aan configuraties

portugalština holandský
definir definiëren
formas vormen
incluindo inclusief
hardware hardware
privadas private
e en
instâncias instances
cloud cloud
pública public
implantado geïmplementeerd
infinito oneindig
configurações configuraties

PT da OVHcloud foi criada com isto em mente, com o intuito de auxiliar as organizações em crescimento a dar início à sua transformação digital, sem deixarem de manter um controlo absoluto sobre custos e dados.

NL van OVHcloud is ontworpen met dit in gedachten, om groeiende organisaties te helpen hun eigen digitale transformatie te beginnen en tevens de volledige controle te behouden over hun kosten en hun gegevens.

portugalština holandský
ovhcloud ovhcloud
criada ontworpen
auxiliar helpen
organizações organisaties
crescimento groeiende
transformação transformatie
digital digitale
manter behouden
controlo controle
custos kosten
e en
dados gegevens

PT Isto reflete-se, em particular, na nossa política de certificação (ISO 27001, ISO 27701, HDS, SecNumCloud, etc.), que nos permite garantir a soberania dos dados na cloud.

NL Dit komt vooral tot uiting in ons certificeringsbeleid (ISO 27001, ISO 27701, HDS, SecNumCloud...), waarmee we met name de soevereiniteit van gegevens in de cloud kunnen garanderen.

portugalština holandský
particular vooral
iso iso
garantir garanderen
soberania soevereiniteit
dados gegevens
cloud cloud

PT Reversível: Acreditamos na interoperabilidade e no compromisso a favor da tecnologia e das plataformas abertas. Isto oferece mais flexibilidade aos nossos parceiros.

NL Reversibel: We geloven in open interoperabiliteit en hechten grote waarde aan het gebruik van open technologie en platforms. Daardoor hebben onze partners meer flexibiliteit.

portugalština holandský
acreditamos we geloven
interoperabilidade interoperabiliteit
e en
tecnologia technologie
plataformas platforms
mais meer
flexibilidade flexibiliteit
parceiros partners

PT Isto oferece aos nossos parceiros uma oportunidade de crescer, criando novas ofertas na sua base existente e integrando novos mercados

NL Dit biedt groeikansen voor onze Partners door nieuwe producten te creëren in hun bestaande klantenbasis en naar nieuwe markten uit te breiden

portugalština holandský
isto dit
parceiros partners
criando creëren
existente bestaande
e en
mercados markten
uma producten

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.

portugalština holandský
componentes onderdelen
otimização optimalisatie
ainda zich
inovação innovatie

Zobrazuje se 50 z 50 překladů