PT A interação de um usuário do Twitter com outro usuário. Isso pode vir na forma de menções, retuítes, favoritos e novos seguidores.
Přeložit "vir" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vir" z portugalština do italština
Překlady vir
"vir" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| vir | a abbiamo ad al alla altri anche ancora arrivare arrivo aver che come con cosa da dal dei del della delle di dopo due e essere fare gli ha i il il tuo in in arrivo la le ma molto nel nella non o per per la più possono potrebbe essere qualcosa quando questo qui se si sito sono su sulla ti tra tuo un una uno uso venire è |
Překlad portugalština do italština jazyka vir
portugalština
italština
IT Le interazioni di un utente Twitter con altri utenti, sotto forma di menzioni, retweet, preferiti e nuovi follower.
| portugalština | italština |
|---|---|
| interação | interazioni |
| um | un |
| outro | altri |
| forma | forma |
| menções | menzioni |
| favoritos | preferiti |
| e | e |
| novos | nuovi |
| seguidores | follower |
PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.
IT Se vedi che ci sono giorni con pochi messaggi e altri con troppi, riorganizzali per assicurarti di avere sempre contenuti eccellenti da condividere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| dias | giorni |
| essas | sono |
| garantir | assicurarti |
| ótimo | eccellenti |
PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido
IT Hostwinds finestre VPSs può venire con Microsoft finestre Server 2012, Microsoft finestre Server 2016, o Microsoft finestre Server 2019, installati e sono pronti per l'uso in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine
| portugalština | italština |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| janelas | finestre |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| ou | o |
| instalado | installati |
| e | e |
| está | sono |
| pronto | pronti |
| minutos | minuti |
| pedido | ordine |
PT Gostaríamos de aconselhá-lo a ter muito cuidado quando se trata de torrents ? baixar torrents pode ser ilegal em alguns casos e também pode vir com algumas ameaças à segurança
IT Ti consigliamo sempre un’estrema attenzione con il torrenting — il download può essere illegale in alcuni casi, e pericoloso per la sicurezza in altri
| portugalština | italština |
|---|---|
| cuidado | attenzione |
| baixar | download |
| ilegal | illegale |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
PT Se você estiver em campo e vir uma condição insegura, use o telefone para tirar uma foto
IT Se sei nel campo e osservi una condizione non sicura, puoi utilizzare il tuo telefono per scattare una foto
| portugalština | italština |
|---|---|
| campo | campo |
| e | e |
| condição | condizione |
| use | utilizzare |
| telefone | telefono |
| foto | foto |
PT Se você vir recomendações da Outbrain nos seus aplicativos móveis, também pode desativá-las. Basta atualizar as configurações do seu dispositivo móvel:
IT Se vedi i suggerimenti di Outbrain sulle tue applicazioni mobili, puoi decidere di fare opt-out anche da queste. Basta aggiornare le impostazioni del dispositivo mobile:
| portugalština | italština |
|---|---|
| recomendações | suggerimenti |
| outbrain | outbrain |
| nos | da |
| também | anche |
| basta | basta |
| atualizar | aggiornare |
| configurações | impostazioni |
| as | sulle |
PT Aprenda a instalar, analisar e se beneficiar do acompanhamento de sites. Kelly O'Connell ensina o básico e até fornece uma prévia do que está por vir.
IT Scopri come installare, analizzare e trarre vantaggio dal Monitoraggio del sito. Kelly O’Connell ti insegnerà i concetti base e ti offrirà un’anteprima delle prossime novità.
| portugalština | italština |
|---|---|
| instalar | installare |
| beneficiar | vantaggio |
| acompanhamento | monitoraggio |
| sites | sito |
| prévia | anteprima |
| kelly | kelly |
PT Com o mercado em fluxo e muita inovação ainda por vir quando se trata de tecnologia de pagamento móvel, as empresas enfrentam os seguintes desafios:
IT Con il mercato in continuo mutamento e le innovazioni in arrivo per quanto riguarda la tecnologia dei pagamenti su dispositivi mobili, le aziende si ritrovano ad affrontare le sfide seguenti:
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| pagamento | pagamenti |
| móvel | mobili |
| enfrentam | affrontare |
| desafios | sfide |
PT O que devo fazer se eu vir algo que não gostei no Reddit?
IT Cosa devo fare se vedo qualcosa che non mi piace su Reddit?
| portugalština | italština |
|---|---|
| fazer | fare |
| devo | devo |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
IT E questo non è tanto strano, visto che non conserva praticamente alcun dato; e per creare un account ti chiede solo di scegliere un metodo di pagamento (il che può includere dati personali di pagamento aggiuntivi)
| portugalština | italština |
|---|---|
| estranho | strano |
| pessoais | personali |
| pode | può |
PT Dependendo das suas configurações, você poderá ver coisas diferentes: se você vir apenas Settings , Keynote , Numbers e Pages , sua conta estará no modo somente Web
IT A seconda delle tue impostazioni potresti vedere cose diverse: se vedi solo Settings , Keynote , Numbers e Pages , il tuo account è in modalità solo web
| portugalština | italština |
|---|---|
| coisas | cose |
| e | e |
| conta | account |
| web | web |
| modo | modalità |
PT Nesse ínterim, não deixamos de enviar um monte de atualizações para a versão 7 - e para o site e documentos - e temos mais por vir
IT Nel frattempo, non ci siamo trattenuti dalla spedizione di una serie di aggiornamenti alla versione 7 - e al sito e alla documentazione - e ne abbiamo ancora di più
| portugalština | italština |
|---|---|
| enviar | spedizione |
| e | e |
| site | sito |
| documentos | documentazione |
PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management
IT Crea task facilmente e controlla le scadenze future con la vista Calendario di Jira Work Management
| portugalština | italština |
|---|---|
| crie | crea |
| tarefas | task |
| e | e |
| veja | controlla |
| visualização | vista |
| calendário | calendario |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
IT Seleziona una posizione per salvarli, fai clic su "OK" quando viene visualizzato il messaggio "Estrazione riuscita" e il gioco è fatto!
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | una |
| local | posizione |
| quando | quando |
| mensagem | messaggio |
| extração | estrazione |
| e | e |
| pronto | fatto |
PT Quando você vir um ponto vermelho, significa que seu dispositivo foi exposto à água
IT Quando vedi un punto rosso, significa che il tuo dispositivo è stato esposto all'acqua
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| ponto | punto |
| vermelho | rosso |
| significa | significa |
| dispositivo | dispositivo |
| exposto | esposto |
| água | acqua |
PT Se vir Review Downloaded Videos na seção de recomendações, toque nele e ele o levará aos vídeos baixados no Netflix, Amazon Prime e outros aplicativos (infelizmente, os downloads da Apple TV não aparecerão aqui)
IT Se vedi Review Downloaded Videos nella sezione dei consigli, toccalo e ti porterà ai tuoi video scaricati su Netflix, Amazon Prime e altre app (sfortunatamente, i download di Apple TV non appariranno qui)
| portugalština | italština |
|---|---|
| recomendações | consigli |
| e | e |
| baixados | scaricati |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| outros | altre |
| aplicativos | app |
| infelizmente | sfortunatamente |
| downloads | download |
| tv | tv |
| aqui | qui |
PT Acreditamos que a nuvem deve vir com opções. As opções de:
IT Riteniamo che il cloud debba fornire delle scelte. La scelta di:
| portugalština | italština |
|---|---|
| acreditamos | riteniamo |
| nuvem | cloud |
| deve | debba |
PT Com a Pega, você pode usar seus dados sobre comportamentos dos hóspedes para prever de forma antecipada os produtos e serviços que eles podem vir a querer depois
IT Grazie a Pega, puoi utilizzare i dati sul comportamento degli ospiti per anticipare in modo proattivo i prodotti e i servizi di cui potrebbero avere bisogno
| portugalština | italština |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| comportamentos | comportamento |
| forma | modo |
| e | e |
| pega | pega |
PT Qualquer um pode acessar e ver em que ponto do projeto nós estamos, sem que todos tenham que vir até mim constantemente solicitando atualizações
IT Chiunque può andare su Smartsheet, dare un’occhiata e vedere a che punto siamo nel progetto, senza che le persone debbano venire da me chiedendomi costantemente aggiornamenti
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| ponto | punto |
| projeto | progetto |
| mim | me |
| constantemente | costantemente |
| atualizações | aggiornamenti |
| pode | può |
PT A questão toda é: você tem os dados certos? Você pode atualizá-los, analisá-los e então dinamizá-los se vir algo que vai contra suas suposições anteriores sobre o que estava fazendo?
IT Ma il punto è: hai i dati giusti? E poi, li puoi aggiornare, analizzare e adattare se noti che qualcosa non quadra con quanto avevi presupposto prima?"
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| anteriores | prima |
| certos | giusti |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
IT I pagamenti effettuati in valute estere dovrebbero essere convertiti automaticamente in PayPal, ma se uno di questi pagamenti risulta in sospeso, potresti dover modificare le impostazioni PayPal per accettarlo
| portugalština | italština |
|---|---|
| pagamentos | pagamenti |
| moedas | valute |
| devem | dovrebbero |
| automaticamente | automaticamente |
| paypal | paypal |
| alterar | modificare |
| configurações | impostazioni |
| los | i |
| necessário | dover |
PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.
IT Se vedi una ruota che gira dopo aver cliccato su Torna a Squarespace, assicurati che il tuo conto bancario preferito su PayPal sia un conto corrente attivo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| roda | ruota |
| após | dopo |
| squarespace | squarespace |
| bancária | bancario |
| preferida | preferito |
| paypal | paypal |
| corrente | corrente |
| ativa | attivo |
PT Se você vir esta mensagem durante o processo de conexão e sua conta do PayPal Business utilizar um endereço na Austrália, no Brasil, em Israel, na Índia ou no Japão, conecte ao PayPal manualmente.
IT Se visualizzi questo messaggio durante il processo di connessione e il tuo conto PayPal Business utilizza un indirizzo in Australia, Brasile, Israele, India o Giappone, collegati manualmente a PayPal.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mensagem | messaggio |
| processo | processo |
| conexão | connessione |
| e | e |
| conta | conto |
| paypal | paypal |
| business | business |
| utilizar | utilizza |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| austrália | australia |
| brasil | brasile |
| israel | israele |
| Índia | india |
| japão | giappone |
| conecte | collegati |
| manualmente | manualmente |
PT Todos que participam desse canal são livres para ir e vir, como se estivessem passando pela sua mesa
IT Tutti coloro che sono nel canale sono liberi di entrare e uscire a loro piacimento, come se stessero “passando davanti” alla tua scrivania
| portugalština | italština |
|---|---|
| canal | canale |
| passando | passando |
| mesa | scrivania |
| livres | liberi |
PT “Nós pensamos-nos, deixamos- vir junto e para fazer uma indicação definitiva no que exposição UV fosse exigida para matar fora SARS-CoV-2,” disse o Linden
IT “Ci abbiamo pensati, lasciato venire insieme e rilasciare un'istruzione definitiva la sulla che esposizione UV è richiesta per uccidere fuori SARS-CoV-2,„ ha detto il tiglio
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| uma | un |
| exposição | esposizione |
| uv | uv |
| matar | uccidere |
| disse | detto |
PT "O Microsoft Windows VPSS pode vir com o Microsoft Windows Server 2008, o Microsoft Windows Server 2012 ou o Microsoft Windows Server 2016, instalado e está pronto para uso em minutos após a colocação do seu pedido
IT "Microsoft Windows VPSS può con Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012 o Microsoft Windows Server Server 2016, installato e sono pronti per l'uso in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine
| portugalština | italština |
|---|---|
| windows | windows |
| server | server |
| instalado | installato |
| e | e |
| está | sono |
| pronto | pronti |
| minutos | minuti |
| pedido | ordine |
| pode | può |
| seu | aver |
PT O que devo fazer se eu vir algo que não gostei no Reddit?
IT Cosa devo fare se vedo qualcosa che non mi piace su Reddit?
| portugalština | italština |
|---|---|
| fazer | fare |
| devo | devo |
PT O que devo fazer se eu vir algo que não gostei no Reddit? ? Reddit Help
IT Cosa devo fare se vedo qualcosa che non mi piace su Reddit? ? Reddit Help
| portugalština | italština |
|---|---|
| fazer | fare |
| devo | devo |
PT Provavelmente não todos, mas pelo menos você poderia vir acima com idéias.
IT Probabilmente non tutti, ma almeno si potrebbe venire con le idee.
PT Soletrando assuntos! Inglês é uma língua complicada e muitas vezes pode vir através de ortografia de uma palavra particular, que tem muito pouco a ver com a forma como ele é pronunciado
IT Spelling questioni! L?inglese è una lingua difficile e spesso ci può venire attraverso ortografia di una parola particolare che ha ben poco a che fare con il modo in cui viene pronunciata
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| ortografia | ortografia |
| particular | particolare |
| pouco | poco |
| forma | modo |
| muitas vezes | spesso |
| pode | può |
PT Você deve escolher cuidadosamente o seu nome de domínio, e nossa ferramenta de pesquisa de nome de domínio pode ajudá-lo a vir para cima com o melhor nome de domínio para seu site.
IT È necessario scegliere con attenzione il vostro nome di dominio, e il nostro strumento di ricerca nome di dominio si può aiutare a venire con il miglior nome di dominio per il tuo sito.
| portugalština | italština |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| cuidadosamente | con attenzione |
| nome | nome |
| e | e |
| ferramenta | strumento |
| pesquisa | ricerca |
| melhor | miglior |
| pode | può |
PT Esta página snooper site vai vir a calhar se uma das suas páginas da web não está funcionando corretamente. Você pode dar uma olhada em seu código HTML usando esta ferramenta para identificar os erros e ajudá-lo a resolvê-los.
IT Questa pagina snooper sito verrà utile se una delle tue pagine web non funziona correttamente. Si può dare un?occhiata al codice sorgente HTML usando questo strumento per individuare gli errori e vi aiuterà a risolverli.
| portugalština | italština |
|---|---|
| corretamente | correttamente |
| olhada | occhiata |
| html | html |
| usando | usando |
| ferramenta | strumento |
| erros | errori |
| e | e |
| vai | verrà |
PT O URL encurtar pode vir com monitores de tráfego
IT L?URL accorciare può venire con monitor di traffico
| portugalština | italština |
|---|---|
| url | url |
| monitores | monitor |
| tráfego | traffico |
| pode | può |
PT E talvez você nem queira esperar chover ou fazer frio para vir conhecer um desses lugares incríveis.
IT Comunque, non saremmo sorpresi se tu decidessi di non aspettare il brutto tempo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| você | tu |
| esperar | aspettare |
PT Como a resistência pode vir do topo, os "defensores dos dados" precisam de um assento na mesa, como um Chief Data Officer (CDO) ou Chief Analytics Officer (CAO).
IT Dal momenti che la resistenza può venire dall'alto, i "data champion" devono rivestire i ruoli di Chief Data Officer (CDO) o Chief Analytics Officer (CAO).
| portugalština | italština |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| topo | alto |
| ou | o |
PT 2020 trouxe uma ruptura global e poucas empresas estavam preparadas. Descubra as 10 principais tendências que estão surgindo no novo normal e saiba como usar dados e analytics preparando-se para o que está por vir.
IT Il 2020 ha portato uno sconvolgimento globale e poche aziende erano pronte. Partecipa per scoprire i 10 principali trend emergenti nella nuova normalità e come sfruttare i dati e le analytics per prepararti per il futuro.
| portugalština | italština |
|---|---|
| trouxe | portato |
| uma | uno |
| global | globale |
| poucas | poche |
| empresas | aziende |
| principais | principali |
| novo | nuova |
| usar | sfruttare |
PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
IT “Adoro venire al lavoro sapendo che non ci saranno mai due giorni uguali. Può trattarsi di un volto nuovo o di una nuova funzione di prodotto – in ogni caso, lavorare qui è sempre fantastico.”
| portugalština | italština |
|---|---|
| sabendo | sapendo |
| dia | giorni |
| recurso | funzione |
PT “Todos os dias, sinto empolgação ao vir trabalhar no Quip. No Quip, estamos mudando a forma na qual as pessoas trabalham, e é animador parar um pouco e analisar o valor que você está agregando para milhões de pessoas por todo o mundo.”
IT “Ogni giorno non vedo l'ora di andare al lavoro. In Quip stiamo cambiando il modo in cui le persone svolgono il proprio lavoro. È fantastico fare un passo indietro e realizzare il contributo che stiamo dando a milioni di persone in tutto il mondo. ”
| portugalština | italština |
|---|---|
| dias | giorno |
| estamos | stiamo |
| mudando | cambiando |
| forma | modo |
| e | e |
| está | ora |
PT “Desta vez, mandei vir itens de reposição de alta qualidade da iFixit, e não uma bagaceira da eBay.”
IT “Questa volta, ho usato una parte sostitutiva di alta qualità da iFixit invece di robaccia presa su eBay.”
| portugalština | italština |
|---|---|
| vez | volta |
| ebay | ebay |
| qualidade | qualità |
PT No âmbito da reciprocidade dos intercâmbios, os estudantes das universidades parceiras da EM Normandie podem vir estudar na escola por um período de um ou dois semestres.
IT Nel contesto della reciprocità degli scambi, gli studenti delle università partner dell’EM Normandie possono venire a studiare nella scuola per un periodo di uno o due semestri.
| portugalština | italština |
|---|---|
| parceiras | partner |
| normandie | normandie |
| podem | possono |
| estudar | studiare |
| período | periodo |
| ou | o |
PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.
IT Se ti trovi con altri giocatori che stanno violando queste linee guida, non rimanere con loro e non farti coinvolgere. Segnalaci la situazione tramite le opzioni di supporto nell'app o tramite i nostri centri assistenza basati sul Web.
| portugalština | italština |
|---|---|
| outros | altri |
| jogadores | giocatori |
| essas | queste |
| e | e |
| envolva | coinvolgere |
| situação | situazione |
| aplicativo | app |
| centrais | centri |
PT Se vir algum conteúdo no website teespring.com que considere problemático ou ofensivo, poderá fazer uma denúncia, e esse conteúdo será analisado pela nossa equipa jurídica
IT Se vedi contenuto su teespring.com che consideri problematico o offensivo, puoi riportarlo al nostro team legale per essere revisionato
| portugalština | italština |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| problemático | problematico |
| ou | o |
| poderá | puoi |
| nossa | nostro |
| equipa | team |
PT Acho que temos mais um deles para vir.
IT Penso che ne avremo uno in più.
| portugalština | italština |
|---|---|
| que | che |
PT Conteúdos não seguros podem vir de:
IT Un contenuto non sicuro può provenire da:
| portugalština | italština |
|---|---|
| conteúdos | contenuto |
| não | non |
| seguros | sicuro |
| podem | può |
PT Como um elo de ligação com o turista, estou no Balcão de Informações do Terminal de Cruzeiros, onde você pode vir me visitar e obter quaisquer informações ou dicas sobre a nossa linda Ilha
IT In quanto referente per i visitatori, lavoro al punto informazioni del terminal delle navi da crociera, dove potete sono a vostra disposizione per informazioni o consigli sulla nostra meravigliosa isola.
| portugalština | italština |
|---|---|
| estou | sono |
| informações | informazioni |
| visitar | visitatori |
| dicas | consigli |
| ilha | isola |
| terminal | terminal |
PT Com 35 anos, Veikko Hakulinen já havia conquistado duas medalhas de ouro, mas sua façanha Olímpica mais memorável ainda estava por vir
IT A 35 anni, Veikko Hakulinen aveva già vinto due medaglie d'oro, ma la sua impresa Olimpica più memorabile doveva ancora arrivare
| portugalština | italština |
|---|---|
| anos | anni |
| havia | aveva |
| medalhas | medaglie |
| ouro | oro |
| memorável | memorabile |
PT Dica: se você não vir o serviço desejado neste guia, explore Extensões do Squarespace ou personalizações baseadas em código para obter mais maneiras de conectar seu site a outros aplicativos.
IT Suggerimento: se non trovi il servizio che ti interessa in questa guida, esplora le estensioni Squarespace o le personalizzazioni basate su codice per scoprire ulteriori modi per collegare il tuo sito ad altre app.
| portugalština | italština |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| serviço | servizio |
| guia | guida |
| explore | esplora |
| extensões | estensioni |
| squarespace | squarespace |
| baseadas | basate |
| código | codice |
| maneiras | modi |
| conectar | collegare |
| site | sito |
| aplicativos | app |
PT Se não vir pontos de inserção, clique em Adicionar seção para adicionar uma seção em branco onde você pode adicionar blocos.
IT Se non vedi i punti di inserimento, fai clic su Aggiungi sezione per creare una sezione vuota in cui aggiungere blocchi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| pontos | punti |
| inserção | inserimento |
| seção | sezione |
| blocos | blocchi |
PT Se você não vir o grupo de texto que deseja alterar, poderá saber mais sobre as opções de estilo do template no guia do template
IT Se non vedi il gruppo di testo che vuoi modificare, puoi scoprire di più sulle opzioni di stile del modello nella guida al modello
| portugalština | italština |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| poderá | puoi |
| saber | scoprire |
| guia | guida |
| mais | più |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
IT Nota: Se vedi un messaggio che indica che questo dominio è già connesso a un altro sito Squarespace, controlla gli altri tuoi siti Squarespace per trovare a quale è connesso il dominio. Quindi, disconnetti il dominio da tale sito.
| portugalština | italština |
|---|---|
| nota | nota |
| mensagem | messaggio |
| conectado | connesso |
| squarespace | squarespace |
| verifique | controlla |
| descobrir | trovare |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský