PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
Přeložit "vir" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vir" z portugalština do Angličtina
Překlady vir
"vir" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| vir | a about after all an and are as at based be before best but by can can be case come coming do don for from have i if in in the is it it’s may more need need to not of of the on on the once one only or other our see should so such that the the best their them then there they this throughout time to use we what when will with within you you can you have you see your |
Překlad portugalština do Angličtina jazyka vir
portugalština
Angličtina
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| diretamente | straight |
| um | a |
| lo | it |
PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.
EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| dias | days |
| agendados | scheduled |
| mudar | shift |
| sempre | always |
| ótimo | great |
PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido
EN Hostwinds Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, or Microsoft Windows Server 2019, installed and are ready for use within minutes after placing your order
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vpss | vpss |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| ou | or |
| instalado | installed |
| minutos | minutes |
| pedido | order |
PT Se você vir recomendações da Outbrain nos seus aplicativos móveis, também pode desativá-las. Basta atualizar as configurações do seu dispositivo móvel:
EN If you see Outbrain recommendations on your mobile applications, you can opt-out from those as well. Simply update your mobile device settings:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| recomendações | recommendations |
| outbrain | outbrain |
| nos | on |
| aplicativos | applications |
| atualizar | update |
| configurações | settings |
| do | out |
| dispositivo | device |
PT «O que eu mais gosto no trabalho da Amplexor é o facto de que todas as pessoas que conhecemos se tornam a nossa segunda família. Não há um dia em que eu não goste de vir trabalhar e isso é MUITO IMPORTANTE!» - Kayla, Contabilista
EN "What I like most about working at Amplexor is all the people you meet that become your second family. There isn't a day where I don't enjoy coming to work and that is HUGE!" - Kayla, Accountant
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| eu | i |
| amplexor | amplexor |
| pessoas | people |
| tornam | become |
| família | family |
| um | a |
PT Produzir esse tipo de conteúdo é garantia de sucesso nos anos por vir.
EN By producing this kind of content, you can guarantee success for years to come.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| produzir | producing |
| conteúdo | content |
| garantia | guarantee |
| sucesso | success |
| anos | years |
PT Escreva um post sobre um evento recente ou por vir e compartilhe-o nas mídias sociais
EN Write an article about a recent or upcoming event and share it on social media
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| evento | event |
| recente | recent |
| ou | or |
| compartilhe | share |
PT Você precisa de um encanador local. Eles têm que ter disponibilidade de vir até sua casa e resolver o problema.
EN You need a local plumber. They have to be able to come to your house to fix things.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| local | local |
| resolver | fix |
PT Atraia seu cliente com algo que eles querem, e eles vão vir até você quando chegar a hora de abrir a carteira.
EN Attract your customer with something that they want, and they will come to you when it comes time to open their wallet.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| atraia | attract |
| cliente | customer |
| algo | something |
| hora | time |
PT Em vez disso, você precisa sair e fazer o tráfego vir até você. Isso significa fazer parceria com os outros e fazer o que for necessário para que eles recomendem seus produtos, compartilhem seu conteúdo e ponham links para o seu site.
EN Instead, you need to get out there and get traffic to come back to you. That means partnering with others and doing whatever it takes to have them recommend your products, share your content, and link back to your site.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| parceria | partnering |
| outros | others |
| links | link |
| em vez disso | instead |
PT Com o mercado em fluxo e muita inovação ainda por vir quando se trata de tecnologia de pagamento móvel, as empresas enfrentam os seguintes desafios:
EN With the market in flux and plenty of innovation still to come when it comes to mobile payment technology, organisations are challenged to:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| pagamento | payment |
| móvel | mobile |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estranho | strange |
| pode | could |
| informações | information |
| forma | method |
PT Os melhores jogos do Xbox One que estão por vir em 2021
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2021
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
PT Os melhores jogos Nintendo Switch que estão por vir em 2021
EN Best upcoming Nintendo Switch games to look forward to in 2021
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| evento | event |
| anual | annual |
| apple | apple |
| setembro | september |
| ver | see |
| chegada | arrival |
| geração | gen |
| vir | come |
PT No conjunto de renderizações CAD vazadas, o formato do Apple Watch Series 7 que está por vir pode ser visto com um design totalmente plano, grades
EN In the set of leaked CAD renders, the upcoming Apple Watch Series 7 shape can be seen with an all flat design, larger speaker grills and more.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cad | cad |
| apple | apple |
| watch | watch |
| visto | seen |
PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management. Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view. Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| calendário | calendar |
| jira | jira |
| management | management |
| pesquisando | researching |
| perca | miss |
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| consegue | can |
| semana | week |
| residentes | resident |
| albuquerque | albuquerque |
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| consegue | can |
| semana | week |
| residentes | resident |
| albuquerque | albuquerque |
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
EN Select a location for saving them, click “OK” when you see “Extraction successful” message and that’s it!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| local | location |
| ok | ok |
| quando | when |
| mensagem | message |
| extração | extraction |
PT Com a Pega, você pode usar seus dados sobre comportamentos dos hóspedes para prever de forma antecipada os produtos e serviços que eles podem vir a querer depois
EN With Pega, you can leverage your data about guest behaviors to proactively predict the products and services they might want next
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| prever | predict |
| pega | pega |
PT O conhecimento de produto necessário para se fechar negócios costuma vir com o tempo
EN Oftentimes, the product knowledge needed to close deals is gained over time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| necessário | needed |
| negócios | deals |
| tempo | time |
PT Além de fornecer um resumo dos serviços solicitados aos clientes, ordens de serviço auxiliam empresas no monitoramento dos projetos que estão por vir, sendo, desta forma, essenciais para a otimização de seu fluxo de trabalho.
EN In addition to providing a summary of requested services to customers, work orders help businesses keep better track of upcoming projects and are therefore crucial in optimizing workflow.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| resumo | summary |
| solicitados | requested |
| clientes | customers |
| ordens | orders |
| empresas | businesses |
| monitoramento | track |
| essenciais | crucial |
| otimização | optimizing |
PT Modelos para planos de negócios o ajudam a ter uma visão clara do que está por vir. Estes o ajudam a organizar, planejar e riscar itens de sua lista de tarefas de forma mais eficiente.
EN Business plan templates help give a clear vision of what lies ahead. They help you get things organized, planned out, and help you check off items from your to-do list more efficiently.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| modelos | templates |
| ajudam | help |
| visão | vision |
| clara | clear |
| eficiente | efficiently |
PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.
EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ótimo | great |
| incluindo | including |
| ajudar | helping |
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| feitos | made |
| moedas | currencies |
| estrangeiras | foreign |
| automaticamente | automatically |
| configurações | settings |
PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.
EN If you see a spinning wheel after clicking Go back to Squarespace, ensure your preferred bank account in PayPal is an active checking account.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| roda | wheel |
| após | after |
| clicar | clicking |
| squarespace | squarespace |
| preferida | preferred |
| paypal | paypal |
| é | is |
| ativa | active |
PT Se você vir esta mensagem durante o processo de conexão e sua conta do PayPal Business utilizar um endereço na Austrália, no Brasil, em Israel, na Índia ou no Japão, conecte ao PayPal manualmente.
EN If you see this message during the connection process and your PayPal Business account uses an address in Australia, Brazil, Israel, India, or Japan, connect to PayPal manually.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| mensagem | message |
| processo | process |
| conta | account |
| paypal | paypal |
| business | business |
| utilizar | uses |
| um | an |
| endereço | address |
| austrália | australia |
| brasil | brazil |
| israel | israel |
| Índia | india |
| ou | or |
| japão | japan |
| manualmente | manually |
PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos
EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pode | can |
| forma | form |
| recompensa | reward |
| financeira | financial |
| ou | or |
| atingir | achieving |
| objetivos | goals |
PT Logo, não se preocupe se você vir uma janela pop-up dizendo que eles restringiram seu acesso com base no seu IP
EN Therefore, don’t worry if you see a pop-out that they have restricted your access based on your IP
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| uma | a |
| acesso | access |
| no | out |
| ip | ip |
PT Minhas amigas não podiam vir, então liguei a elas com o lifeAR e mostrei meus vestidos favoritos para obter seus conselhos sobre qual era o melhor
EN My friends couldn't come, so I called them with lifeAR and modeled my favorite dresses for them to get their advice on the best one
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| favoritos | favorite |
| conselhos | advice |
| era | i |
PT O que devo fazer se eu vir algo que não gostei no Reddit? ? Reddit Help
EN What should I do if I see something I don’t like on Reddit? ? Reddit Help
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| eu | i |
| help | help |
PT Depois de obter tráfego suficiente, é hora de o SEO vir em seu socorro.
EN Once, you have pulled enough traffic, it’s time for the SEO to come to the rescue.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| suficiente | enough |
| o | the |
| seo | seo |
PT Se você vir um botão vermelho, significa que concluiu um módulo, mas não foi bem. A cor amarela indica que você se saiu bem. O progresso é simbolizado pela cor verde.
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| botão | button |
| módulo | module |
| bem | well |
| progresso | progress |
PT "Melhor padaria que há na região. Não tem como vir a Roma Condesa e nao saborear um pouco de tudo das delícias oferecidas por Rosetta."
EN "This should be a 10/10. Bustling but you can wait for a seat. The chocolate croissant was the flakiest and best I've ever had. Go for a chocolate caliente and ham & cheese croissant as well"
PT E talvez você nem queira esperar chover ou fazer frio para vir conhecer um desses lugares incríveis.
EN However, we wouldn’t be at all surprised if you can’t wait for a rainy day to pay them a visit.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
vir trabalhar vir possam vir precisa vir eu vir algo vir depois vir problemas eles podem vir vai vir possa vir vir algo vir uma retenção vir através deve vir devem vir incluindo vir vir o conector parece vir vir de tráfego vir vir alguns dias vir a opção vir um aviso vir o grupo vir o formulário parecem vir atendimento possam vir lo a vir está por vir trata de vir tem como vir frio para vir vir a confundir vir para o vir a querer deverá vir acompanhado vir um botão vir o botão o tráfego vir vir quando o consegue vir nessa vir a faltar sonha vir a vir com microsoft vir do aeroporto vir com o vir uma mensagem vir at mim áfrica poderão vir vir para a
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský