PT Druif Beach está conectada diretamente a outras praias na área de Eagle Beach, formando um trecho de vários quilômetros de praias com areias brancas
Přeložit "praias" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "praias" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka praias
portugalština
italština
IT Druif Beach è direttamente collegata ad altre spiagge di Eagle Beach che insieme si estendono per diversi chilometri
| portugalština | italština |
|---|---|
| conectada | collegata |
| diretamente | direttamente |
| outras | altre |
| vários | diversi |
| quilômetros | chilometri |
PT Os moradores amam vir aqui pela paz e sossego, diferente das praias mais populares, Eagle e Palm Beach.Aqui não há venda de alimentos, então traga seu lanche, mas mantenha as praias sempre limpas
IT La gente del posto ama venire qui per la pace e la tranquillità rispetto alle spiagge più turistiche di Eagle Beach e Palm Beach.Qui non ci sono ristoranti perciò assicuratevi di portarvi il pranzo con voi
| portugalština | italština |
|---|---|
| vir | venire |
| e | e |
| mais | più |
PT Tudo brilha no Le Méridien Dania Beach, com acomodações de decoração belíssima e uma localização privilegiada, ao lado de praias com águas cristalinas.
IT Tutto risplende al Le Méridien Dania Beach, con sistemazioni in grande stile e una posizione privilegiata vicino a spiagge incontaminate.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tudo | tutto |
| le | le |
| decoração | stile |
| e | e |
| localização | posizione |
| privilegiada | privilegiata |
PT Revelando uma combinação cuidadosa de paisagem e design, estes hotéis de frente para o mar captam a beleza das praias de sua localização.
IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano la bellezza delle spiagge sulle quali giacciono.
| portugalština | italština |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| e | e |
| estes | questi |
| hotéis | hotel |
| mar | oceano |
| praias | spiagge |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| portugalština | italština |
|---|---|
| picos | picchi |
| impressionantes | spettacolari |
| natureza | natura |
| praias | spiagge |
| são | sono |
| marquesas | marchesi |
PT Como Aruba é rodeada pelas suas praias incríveis do Mar do Caribe, é natural que a ilha ofereça uma grande variedade de esportes aquáticos
IT Aruba è circondata da bellissime spiagge e dal Mar Caraibico; per questo la nostra isola offre un’ampia varietà di attività collegate agli sport acquatici
| portugalština | italština |
|---|---|
| aruba | aruba |
| rodeada | circondata |
| praias | spiagge |
| ilha | isola |
| ofereça | offre |
| grande | ampia |
| esportes | sport |
| mar | mar |
| variedade | varietà |
PT Aqui em Aruba você vai encontrar uma seleção de empresas de esportes aquáticos nas nossas praias, oferecendo atividades que variam da tranquilidade do stand up paddle até esportes aquáticos extremos como surf ou skyboard
IT Sui nostri lidi, troverete una larga scelta di società dedite alla nautica, le quali propongono attività relativamente tranquille come lo ‘stand up paddle boarding’ (SUP), ma anche sport acquatici estremi come ad esempio surf e skyboarding
| portugalština | italština |
|---|---|
| seleção | scelta |
| esportes | sport |
| nossas | nostri |
| extremos | estremi |
| surf | surf |
PT Aruba é privilegiada com umas das praias mais lindas do mundo! Areia branca, água morna e fauna exótica.
IT La cultura di Aruba si esprime nei ritmi, nell’arte e nei balli animati che riempiono strade, case, gallerie e cuori.
| portugalština | italština |
|---|---|
| aruba | aruba |
| e | e |
PT Situada em uma vasta planície costeira montanhosa, LA é uma das cidades com maior diversidade geográfica do mundo, com montanhas pitorescas, cânions vibrantes, vales verdejantes e praias mundialmente conhecidas
IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale
| portugalština | italština |
|---|---|
| situada | situata |
| montanhas | montagne |
| vales | valli |
| e | e |
| praias | spiagge |
| cidades | città |
PT Não é exagero comparar as praias de Hua Hin com o paraíso. Inebriando o coração e a alma, este elega...
IT Affacciata con fierezza di fronte a Corea e Giappone, la città di Lianyungang, nella provincia di Ji...
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
PT Com praias límpidas, exuberantes jardins tropicais e as águas tranquilas do Oceano Índico, Nusa Dua ...
IT Varsavia si apre e si svela senza pudori attraverso mille splendori, resti eterni di una città unica...
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
PT Muitas praias oferecem um cenário idílico para os visitantes, mas poucas o fazem com tanta paz e tra...
IT Interlaken, che significa “in mezzo ai laghi”, è un gioiello alpino che potrebbe esistere soltanto i...
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
PT Prepare-se para conhecer o local onde a ousada arquitetura dos arranha-céus encontra as praias cristalinas do Golfo. Esse extraordinário oásis mudará a maneira como você imagina a cidade com seu icônico projeto e assinatura AWAY ® Spa.
IT Un design elegante e alla moda contraddistingue il W Fort Lauderdale. Concedetevi una nuotata nella piscina della terrazza WET o raggiungete a piedi uno dei ristoranti fronte spiaggia dell?hotel.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
PT Tome um cocktail no WET deck, acomode-se bem em uma suíte cheia de estilo ou relaxe em uma das três deslumbrantes praias do W Algarve.
IT Sorseggiate un cocktail sulla terrazza della piscina WET, riposatevi in una suite alla moda o rilassatevi su una delle tre spettacolari spiagge del W Algarve.
| portugalština | italština |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| deck | terrazza |
| suíte | suite |
| estilo | moda |
| ou | o |
| relaxe | rilassatevi |
| praias | spiagge |
| w | w |
PT Uma das melhores praias continua fora do circuito.
IT Una delle destinazioni balneari più belle rimane inosservata.
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | una |
| melhores | più |
PT Desfrute das relaxantes praias de Morro de São Paulo no seu ritmo com este transfer saindo de Salvador. Descubra este fascinante lugar do Brasil!
IT Visitando il campo di sterminio Auschwitz-Birkenau approfondirete la triste storia dell'Olocausto. Un tour fondamentale in un viaggio in Polonia!
| portugalština | italština |
|---|---|
| lugar | campo |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
IT Questi sono altezze d'onde di mare aperto. Onde che si infrangono di solito sono più piccole, specialmente in luoghi riparati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ondas | onde |
| abertas | aperto |
| especialmente | specialmente |
| mais | più |
PT Cruze as águas azul-turquesa em algumas de nossas praias com as maravilhas submarinas mais vívidas
IT Optate per una traversata sulle acque turchesi lungo le nostre spiagge che ospitano uno dei mondi sottomarini più vivaci
| portugalština | italština |
|---|---|
| águas | acque |
| praias | spiagge |
PT Aqui é o lugar certo para um dia de aventura e diversão em família ou para fugir do burburinho das praias lotadas e relaxar curtindo alguns mimos.
IT Sia che siate una famiglia alla ricerca di divertimento e avventura o una coppia che desidera sfuggire alla frenesia della spiaggia per trovare un po’ di relax e coccole, De Palm Island è il luogo perfetto per voi!
| portugalština | italština |
|---|---|
| lugar | luogo |
| aventura | avventura |
| e | e |
| diversão | divertimento |
| família | famiglia |
| relaxar | relax |
PT Uma das perspectivas mais deslumbrantes da nossa ilha é a vista das nossas praias estonteantes a partir do mar, enquanto você veleja ao longo da nossa costa
IT Uno degli scorci più suggestivi offerti dalla nostra isola è la vista delle nostre meravigliose spiagge mentre si naviga lungo la costa
| portugalština | italština |
|---|---|
| ilha | isola |
| praias | spiagge |
PT É uma ótima oportunidade não apenas de mergulhar, mas também de ajudar a manter as praias e águas de Aruba limpas.
IT È una bella opportunità per fare snorkeling, ma anche aiutare a mantenere spiagge e mare di Aruba puliti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ajudar | aiutare |
| manter | mantenere |
| praias | spiagge |
| e | e |
| aruba | aruba |
| oportunidade | opportunità |
PT Descubra a natureza, as praias e as vistas que a maioria dos turistas não podem ver sem alugar o próprio carro. Pegue o carro e curta uma nova aventura.
IT Scoprite la natura, le spiagge e i panorami affittando la vostra auto. Mettetevi al volante e partite per un'avventura.
| portugalština | italština |
|---|---|
| descubra | scoprite |
| praias | spiagge |
| e | e |
| vistas | panorami |
| carro | auto |
| aventura | avventura |
PT Uma joia escondida entre as melhores praias de Aruba.
IT Provate il sapore locale di una spiaggia meno conosciuta: Rodger’s Beach ha un’acqua cristallina.
PT Você quer tomar sol em uma das praias mais lindas do Caribe, fazer um passeio de Jipe pelo litoral ou participar de esportes náuticos? Temos tudo isso e muito mais bem aqui na Ilha Feliz!
IT Volete fare il pieno di sole sulle più belle spiagge dei Caraibi, fare un’escursione avventurosa in jeep lungo le coste aspre o fare sport acquatici, come sub, snorkeling o kite surf? Abbiamo tutto questo e molto altro qui sull’Isola felice!
| portugalština | italština |
|---|---|
| sol | sole |
| praias | spiagge |
| caribe | caraibi |
| fazer | fare |
| passeio | escursione |
| ou | o |
| esportes | sport |
| ilha | isola |
| feliz | felice |
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
IT Il primo torneo ufficiale a due si tenne nel 1947, mentre il primo circuito di beach volley, con coinvolte centinaia di giocatori e cinque spiagge della California, prese avvio negli anni '50.
| portugalština | italština |
|---|---|
| torneio | torneo |
| oficial | ufficiale |
| e | e |
| circuito | circuito |
| centenas | centinaia |
| jogadores | giocatori |
| praias | spiagge |
| califórnia | california |
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
IT 250 piazzole su erba, due ampie spiagge, grande parco dove praticare varie attività sportive, kajak, fitness, tennis tavolo, calcio, pizzeria
| portugalština | italština |
|---|---|
| extensas | ampie |
| praias | spiagge |
| amplo | grande |
| parque | parco |
| vários | varie |
| fitness | fitness |
| ténis | tennis |
| mesa | tavolo |
PT Continuar para as Seychelles Ilhas ou talvez você prefira ir direto para o Praias dos sonhos?
IT Continua per le Seychelles Isole o forse preferisci andare direttamente al Spiagge da sogno?
| portugalština | italština |
|---|---|
| continuar | continua |
| ilhas | isole |
| talvez | forse |
| você | le |
| prefira | preferisci |
| direto | direttamente |
| praias | spiagge |
| sonhos | sogno |
PT Este parque aquático único é o lar de alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo, com 42 toboáguas, rios e lagoas e 84.000 pés quadrados de praias de areia branca cintilante.
IT Questo parco acquatico, unico nel suo genere, ospita alcuni dei più emozionanti percorsi d'acqua del mondo, con 42 scivoli, fiumi e lagune e 84.000 piedi quadrati di spiagge di sabbia bianca scintillante.
| portugalština | italština |
|---|---|
| parque | parco |
| aquático | acquatico |
| único | unico |
| emocionantes | emozionanti |
| rios | fiumi |
| e | e |
| praias | spiagge |
| areia | sabbia |
| branca | bianca |
PT Nós vivemos em uma casa bonita na área do UTC, um lugar seguro e tranquilo perto das praias de La Jolla (3 milhas), próximo às melhores escolas de ...
IT Viviamo in una bella casa nella zona di UTC, un luogo sicuro e tranquillo vicino alle spiagge di La Jolla (3 miglia), vicino alle migliori scuole d...
| portugalština | italština |
|---|---|
| vivemos | viviamo |
| casa | casa |
| bonita | bella |
| seguro | sicuro |
| e | e |
| tranquilo | tranquillo |
| praias | spiagge |
| milhas | miglia |
| melhores | migliori |
| escolas | scuole |
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
IT Siamo vicini alle migliori spiagge della città e vicino ai hangliders. È una zona abbastanza vicina alla foresta pluviale. Dopo i giochi la zona mi...
| portugalština | italština |
|---|---|
| estamos | siamo |
| praias | spiagge |
| e | e |
| bastante | abbastanza |
| floresta | foresta |
| cidade | città |
PT Olá a todos, Eu moro na terra do leite e mel no lado leste de Auckland. Próximo a 6 praias diferentes, 2 shoppings e pequenas vilas ...
IT Ciao a tutti, Vivo nella terra del latte e del miele sul lato est di Auckland. Accanto a 6 diverse spiagge, 2 centri commerciali e piccoli villag...
| portugalština | italština |
|---|---|
| moro | vivo |
| terra | terra |
| leite | latte |
| e | e |
| mel | miele |
| lado | lato |
| leste | est |
| praias | spiagge |
| diferentes | diverse |
| shoppings | centri commerciali |
| pequenas | piccoli |
PT Neste espaço familiar, você pode desfrutar de um tranquilo passeio a pé,próximo do shopping,praias etc.Pode também usufruir de uma varanda para um ...
IT In questo spazio familiare, si può godere di una tranquilla passeggiata vicino al centro commerciale, le spiagge etc.Pode anche godere di un balcon...
| portugalština | italština |
|---|---|
| espaço | spazio |
| familiar | familiare |
| desfrutar | godere |
| passeio | passeggiata |
| próximo | vicino |
| shopping | centro commerciale |
| praias | spiagge |
| etc | etc |
PT Casa de terraço está perto de praias, trem para Brisbane, shopping center e parques temáticos. Seu único quarto único com cama king e seu próprio b...
IT La casa di terrazza si trova vicino alle spiagge, al treno per Brisbane, centro commerciale e parchi a tema. La tua camera singola con letto singol...
| portugalština | italština |
|---|---|
| casa | casa |
| terraço | terrazza |
| praias | spiagge |
| trem | treno |
| brisbane | brisbane |
| shopping | centro commerciale |
| center | centro |
| e | e |
| parques | parchi |
| único | singola |
PT Para começar, dirija-se às praias de areia branca de Gold Coast, seja para uma pausa mais “zen”, fazendo ioga enquanto contempla o oceano, ou para aprender a surfar na famosa praia Kurrawa, com o clube de surfe local
IT Comincia dalle immacolate spiagge di sabbia bianca della Gold Coast, dove potrai ritagliarti qualche momento zen facendo un po' di yoga davanti all'oceano, o imparare a cavalcare le onde nel surfing club della famosa Kurrawa Beach
| portugalština | italština |
|---|---|
| praias | spiagge |
| areia | sabbia |
| branca | bianca |
| gold | gold |
| fazendo | facendo |
| ioga | yoga |
| aprender | imparare |
| famosa | famosa |
| clube | club |
| mais | qualche |
| zen | zen |
PT O cenário aqui é social e diverso: não faltam clubes e encontros de corrida, até nas mais altas temperaturas do verão, e as corridas variam desde as grandes colinas de Dandenong até as praias planas.
IT La scena qui si presenta socievole e diversificata: non mancano club e raduni di corridori, persino durante l'estate rovente, e le corse spaziano dalle grandi colline delle Dandenongs alle spiagge.
| portugalština | italština |
|---|---|
| cenário | scena |
| e | e |
| clubes | club |
| verão | estate |
| colinas | colline |
| praias | spiagge |
PT Este percurso de ida e volta de 14 km é bem exigente, mas recompensa os corredores com vistas maravilhosas de várias praias espetaculares de Sydney
IT Questo arduo percorso di 14 km "andata e ritorno" premia i corridori con viste spettacolari di numerose spiagge mozzafiato di Sydney
| portugalština | italština |
|---|---|
| percurso | percorso |
| e | e |
| volta | ritorno |
| corredores | corridori |
| vistas | viste |
| várias | numerose |
| praias | spiagge |
| espetaculares | spettacolari |
| sydney | sydney |
| km | km |
PT Elegantes apartamentos de férias com cozinha O The Residences at Victoria Algarve fica a uma curta distância da deslumbrante orla marítima e das lindas praias de Vilamoura.
IT Gli eleganti appartamenti vacanze con uso cucina The Residences at Victoria Algarve sono situati a pochi minuti dallo splendido lungomare e dalle bellissime spiagge di Vilamoura.
| portugalština | italština |
|---|---|
| elegantes | eleganti |
| apartamentos | appartamenti |
| férias | vacanze |
| cozinha | cucina |
| e | e |
| lindas | bellissime |
| praias | spiagge |
PT Ocupando uma localização central privilegiada na cidade algarvia de Lagos, fica perto da marina, de maravilhosas praias de areia e de campos de golfe soberbos.
IT La sua posizione privilegiata nel centro della città di Lagos, in Algarve, assicura la vicinanza al porto turistico, alle splendide spiagge sabbiose e ai magnifici campi da golf.
| portugalština | italština |
|---|---|
| central | centro |
| privilegiada | privilegiata |
| praias | spiagge |
| e | e |
| campos | campi |
| golfe | golf |
PT Com um cenário caribenho onírico de mares transparentes, praias de areias macias e vegetação vibrante, o Mandarin Oriental, Canouan é cercado pelo maior recife de corais vivos do Caribe
IT Circondato dalla più grande barriera corallina dei Caraibi, il Mandarin Oriental, Canouan vanta un’ambientazione caraibica da sogno, con acque cristalline, spiagge di sabbia finissima e vegetazione rigogliosa
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| praias | spiagge |
| e | e |
| vegetação | vegetazione |
| cercado | circondato |
| caribe | caraibi |
PT Tome banho nas águas cristalinas de uma das praias mais bonitas da ilha, a um passo de Las Terrenas, uma animada povoação de pescadores com uma ampla oferta de lazer
IT Tuffati nell’acqua cristallina di una delle spiagge più belle dell’isola, a due passi da Las Terrenas, un vivace paesino di pescatori che offre numerose attività per il tempo libero
| portugalština | italština |
|---|---|
| águas | acqua |
| praias | spiagge |
| ilha | isola |
| passo | passi |
| lazer | il tempo libero |
PT O clima, as praias, as paisagens, a gastronomia, o legado histórico, as festas e as suas gentes fazem com que Espanha seja um dos países mais visitados do mundo
IT Il clima, le spiagge, i paesaggi, la cucina, l’eredità storica, le feste e la gente fanno della Spagna uno dei paesi più visitati al mondo
| portugalština | italština |
|---|---|
| clima | clima |
| praias | spiagge |
| paisagens | paesaggi |
| gastronomia | cucina |
| histórico | storica |
| festas | feste |
| e | e |
| fazem | fanno |
| visitados | visitati |
| mundo | mondo |
| legado | eredità |
PT Galeria Com Praias Azuis Modelo HTML
IT Le Montagne Sono Il Mio Posto Felice Modello HTML
| portugalština | italština |
|---|---|
| modelo | modello |
| html | html |
PT Melhores Praias Selvagens Modelo HTML
IT Montagne Della Mente Modello HTML
| portugalština | italština |
|---|---|
| modelo | modello |
| html | html |
PT Penhascos lendários, picos vulcânicos, vestígios impressionantes tomados pela natureza selvagem, praias maravilhosas: as Marquesas são de tirar o fôlego
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
| portugalština | italština |
|---|---|
| picos | picchi |
| impressionantes | spettacolari |
| natureza | natura |
| praias | spiagge |
| são | sono |
| marquesas | marchesi |
PT Revelando uma combinação cuidadosa de paisagem e design, estes hotéis de frente para o mar captam a beleza das praias de sua localização.
IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano la bellezza delle spiagge sulle quali giacciono.
| portugalština | italština |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| e | e |
| estes | questi |
| hotéis | hotel |
| mar | oceano |
| praias | spiagge |
PT Este parque aquático único é o lar de alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo, com 42 toboáguas, rios e lagoas e 84.000 pés quadrados de praias de areia branca cintilante.
IT Questo parco acquatico, unico nel suo genere, ospita alcuni dei più emozionanti percorsi d'acqua del mondo, con 42 scivoli, fiumi e lagune e 84.000 piedi quadrati di spiagge di sabbia bianca scintillante.
| portugalština | italština |
|---|---|
| parque | parco |
| aquático | acquatico |
| único | unico |
| emocionantes | emozionanti |
| rios | fiumi |
| e | e |
| praias | spiagge |
| areia | sabbia |
| branca | bianca |
PT Conheça um paraíso caribenho perto de Cancún com esta excursão de catamarã à Isla Mujeres. Você visitará algumas das praias mais bonitas do mundo!
IT Non perderti il free tour di Napoli, il modo migliore per iniziare ad esplorare la città e scoprire i suoi angoli più suggestivi! Cosa aspetti? È gratis!
| portugalština | italština |
|---|---|
| excursão | tour |
PT Nós vivemos em uma casa bonita na área do UTC, um lugar seguro e tranquilo perto das praias de La Jolla (3 milhas), próximo às melhores escolas de ...
IT Viviamo in una bella casa nella zona di UTC, un luogo sicuro e tranquillo vicino alle spiagge di La Jolla (3 miglia), vicino alle migliori scuole d...
| portugalština | italština |
|---|---|
| vivemos | viviamo |
| casa | casa |
| bonita | bella |
| seguro | sicuro |
| e | e |
| tranquilo | tranquillo |
| praias | spiagge |
| milhas | miglia |
| melhores | migliori |
| escolas | scuole |
PT Casa de terraço está perto de praias, trem para Brisbane, shopping center e parques temáticos. Seu único quarto único com cama king e seu próprio b...
IT La casa di terrazza si trova vicino alle spiagge, al treno per Brisbane, centro commerciale e parchi a tema. La tua camera singola con letto singol...
| portugalština | italština |
|---|---|
| casa | casa |
| terraço | terrazza |
| praias | spiagge |
| trem | treno |
| brisbane | brisbane |
| shopping | centro commerciale |
| center | centro |
| e | e |
| parques | parchi |
| único | singola |
PT Olá a todos, Eu moro na terra do leite e mel no lado leste de Auckland. Próximo a 6 praias diferentes, 2 shoppings e pequenas vilas ...
IT Ciao a tutti, Vivo nella terra del latte e del miele sul lato est di Auckland. Accanto a 6 diverse spiagge, 2 centri commerciali e piccoli villag...
| portugalština | italština |
|---|---|
| moro | vivo |
| terra | terra |
| leite | latte |
| e | e |
| mel | miele |
| lado | lato |
| leste | est |
| praias | spiagge |
| diferentes | diverse |
| shoppings | centri commerciali |
| pequenas | piccoli |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský