PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
Přeložit "paz" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "paz" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka paz
portugalština
italština
IT Attraverso i concorsi Un Poster per la Pace e Saggi Brevi sulla Pace di Lions Clubs International, i Lions offrono ai giovani l'opportunità di esprimere in modo creativo i loro sentimenti di pace con il mondo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| cartaz | poster |
| e | e |
| international | international |
| leões | lions |
| jovens | giovani |
| expressar | esprimere |
| sentimentos | sentimenti |
| concursos | concorsi |
PT Presidente da Autoridade Palestiniana diz que o plano do Presidente dos Estados Unidos "não trará paz ou estabilidade à região". Israel considera que Abbas bloqueia "o progresso em direção à paz".
IT Il piano del presidente dell'ANP prevede un voto separato per le legislative e le presidenziali
PT Impulsione sua carreiraEncontre sua paz interiorMexa-seCompartilhar idioma + culturaLer com amigosEscrever juntosAprimore suas habilidades
IT Migliora la tua carrieraTrova il tuo zenMuovitiCondividi lingue + cultureLeggi con gli amiciScrivi insieme ad altriAffina le tue capacità
| portugalština | italština |
|---|---|
| idioma | lingue |
| habilidades | capacità |
PT Cuidando da sustentabilidade social, económica e ambiental, tornaram-se verdadeiros embaixadores da paz no mundo.
IT Prendendosi cura della sostenibilità sociale, economica e ambientale, sono diventati i veri ambasciatori della pace nel mondo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| social | sociale |
| e | e |
| ambiental | ambientale |
| verdadeiros | veri |
| paz | pace |
| no | nel |
| mundo | mondo |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Azul: conhecimento, confiança, tranquilidade, calma, paz, serenidade
IT Blu: Conoscenza, Fiducia, Tranquillità, Calma, Pace, Freschezza
| portugalština | italština |
|---|---|
| azul | blu |
| conhecimento | conoscenza |
| confiança | fiducia |
| calma | calma |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
IT animale domestico casa animale cane natura clipart animali animali appartamento
| portugalština | italština |
|---|---|
| casas | casa |
PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.
IT Spark riduce le notifiche avvisandoti solo delle email di persone che conosci. Recupera il tuo spazio per creatività e tranquillità.
| portugalština | italština |
|---|---|
| reduz | riduce |
| apenas | solo |
| emails | |
| pessoas | persone |
| conhece | conosci |
| e | e |
| paz | tranquillità |
PT Planeje suas próximas férias em Aruba com muita paz, nós recebemos viajantes LGBTQ com braços e corações abertos.
IT Vivete la sfavillante nightlife e tentate la fortuna nei dodici casinò di Aruba, soprannominata 'Las Vegas dei Caraibi'.
| portugalština | italština |
|---|---|
| aruba | aruba |
| e | e |
| os | las |
PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tradição | tradizione |
| e | e |
| atmosfera | atmosfera |
| cosmopolita | cosmopolita |
| europeia | europea |
| cruz | croce |
| vermelha | rossa |
| capital | capitale |
| paz | pace |
PT Poucas cidades podem se orgulhar de ser um verdadeiro refúgio de paz. Sem dúvida, Genebra é uma dela...
IT Lione è una città che più francese non si può, un po’ una Parigi in miniatura, con ampie piazze asso...
| portugalština | italština |
|---|---|
| paz | si |
| cidades | città |
| se | che |
| podem | può |
PT Muitas praias oferecem um cenário idílico para os visitantes, mas poucas o fazem com tanta paz e tra...
IT Interlaken, che significa “in mezzo ai laghi”, è un gioiello alpino che potrebbe esistere soltanto i...
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
PT Aqueça-se na praia ou encontre um momento de paz no isolado W Oasis, onde você pode desaparecer entre os reflexos das piscinas e o imenso jardim.
IT Alzate la temperatura in spiaggia o trovate un momento di pace nell’atmosfera isolata del W Oasis, dove potete appartarvi a meditare fra piscine e un grande giardino.
| portugalština | italština |
|---|---|
| praia | spiaggia |
| encontre | trovate |
| um | un |
| momento | momento |
| paz | pace |
| piscinas | piscine |
| e | e |
| jardim | giardino |
| w | w |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
IT A me interessa di più che la terra sia sana, che l’acqua sia senza malattia, che il vento sia senza virus e che gli umani siano in pace con se stessi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| terra | terra |
| água | acqua |
| vírus | virus |
| e | e |
| paz | pace |
| mais | più |
PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.
IT Condividi la tua gioia! Dai la tua stessa tranquillità anche al tuo partner, ai tuoi figli e ad altri familiari.
| portugalština | italština |
|---|---|
| compartilhe | condividi |
| filhos | figli |
| e | e |
| paz | tranquillità |
PT branco Rocha anjo Realista Pássaro casa modelo equipamento mosca animado pomba Pombo Paz pena voar doméstico símbolo angélico rebanho puro Calmo selvagem
IT bianca animale roccia angelo Realistico Uccello casa modello impianto volare animato colomba Piccione pace piuma volo domestico simbolo angelico gregge puro Tranquillo,-calmo ferino
| portugalština | italština |
|---|---|
| branco | bianca |
| rocha | roccia |
| anjo | angelo |
| realista | realistico |
| pássaro | uccello |
| modelo | modello |
| equipamento | impianto |
| animado | animato |
| paz | pace |
| símbolo | simbolo |
| puro | puro |
PT "Lugar calmo e bom pra relaxar, com várias opções de comida/bebida por perto. Constuíram uma parte com brinquedos pra crianças.. que sucesso! Paz no restante do parque haahah"
IT "Parco fantastico, molto grande, ben attrezzato e soprattutto nel bel mezzo della città."
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| várias | molto |
| parque | parco |
| lugar | città |
PT Imagens vetoriais de descanse em paz, coronavírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
IT Immagine Vettoriale riposa in pace, coronavirus in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8
| portugalština | italština |
|---|---|
| paz | pace |
| coronavírus | coronavirus |
| estilo | stile |
| png | png |
| e | e |
| svg | svg |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
IT animale domestico casa animale cane natura clipart animali animali appartamento
| portugalština | italština |
|---|---|
| casas | casa |
PT Acampamento Juvenil da Paz ACSPI 2019
IT LA FAMIGLIA CLARETTIANA VA, VENDE, CONDIVIDE E SEGUE CRISTO NELLA SOLIDARIETA? IN TIMOR EST: CELEBRAZIONE DELLA AEYG 2019 + CF
| portugalština | italština |
|---|---|
| da | della |
PT Conquiste a paz de espírito usando recursos de segurança avançados. Com o MacKeeper, você está no controle.
IT Tira un sospiro di sollievo con le nostre efficaci funzionalità di sicurezza. Con MacKeeper, hai tu il controllo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| mackeeper | mackeeper |
| controle | controllo |
| recursos | funzionalità |
PT As Ilhas de Tahiti são um lugar no mundo onde você pode se sentir verdadeiramente em paz e em casa, longe de casa
IT Le Isole di Tahiti sono un angolo di mondo dove puoi sentirti veramente tranquillo, a casa lontano da casa
| portugalština | italština |
|---|---|
| ilhas | isole |
| são | sono |
| um | un |
| mundo | mondo |
| você | le |
| verdadeiramente | veramente |
PT 85% dos nossos quartos situam-se nas traseiras do hotel e, assim, proporcionam muita paz e sossego
IT L'85% delle camere è situato sul retro dell'hotel e offre quindi molta pace e tranquillità
| portugalština | italština |
|---|---|
| quartos | camere |
| hotel | hotel |
| e | e |
| assim | quindi |
| muita | molta |
PT Faça com que aqueles emails indesejados parem de deixar você irritado em seu dispositivo iOS. Siga estes simples passos para se livrar das notificações de email irritantes e tenha a tão desejada paz de espírito.
IT Interrompi le fastidiose e indesiderate email che ti annoiano sul tuo dispositivo iOS. Segui questi semplici passaggi per eliminare le fastidiose notifiche email e ottieni un pò di meritata tranquillità.
| portugalština | italština |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| siga | segui |
| simples | semplici |
| passos | passaggi |
| notificações | notifiche |
| e | e |
| paz | tranquillità |
PT Inspirada nas práticas da Grécia Antiga, o revezamento da tocha anuncia o início dos Jogos Olímpicos e transmite uma mensagem de paz e amizade.
IT Un'invenzione moderna ispirata dalle abitudini dell'antica Grecia, la staffetta della torcia olimpica segna l'inizio dei Giochi Olimpici e trasmette un messaggio di pace e amicizia lungo il suo percorso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| inspirada | ispirata |
| grécia | grecia |
| antiga | antica |
| tocha | torcia |
| jogos | giochi |
| e | e |
| mensagem | messaggio |
| paz | pace |
PT A tradicional cabana de montanha oferece paz e conforto em meio a uma clareira isolada
IT Rifugio molto confortevole in una radura isolata
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | una |
PT Quando a Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) terminou seu discurso durante a plenária final no Fórum do FOLAC em La Paz, Bolívia, todo o público ficou emocionado com sua dedicação em servir as crianças com câncer
IT Quando la Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) ha terminato il suo discorso durante la plenaria conclusiva al Forum FOLAC a La Paz, in Bolivia, tutto il pubblico era commosso per la sua dedizione a servire i bambini colpiti dal cancro
| portugalština | italština |
|---|---|
| maria | maria |
| discurso | discorso |
| fórum | forum |
| bolívia | bolivia |
| todo | tutto |
| público | pubblico |
| dedicação | dedizione |
| servir | servire |
| crianças | bambini |
| câncer | cancro |
| é | era |
PT Seja bem-vindo em nossa casa tranquila e bonita; ideal para viajantes que desejam um oásis de paz e relaxamento para voltar depois de um dia agitad...
IT Siate i benvenuti nella nostra casa tranquilla e bella; ideale per i viaggiatori che desiderano un'oasi di pace e relax per tornare dopo una giorna...
| portugalština | italština |
|---|---|
| bem-vindo | benvenuti |
| nossa | nostra |
| casa | casa |
| e | e |
| ideal | ideale |
| oásis | oasi |
| paz | pace |
| relaxamento | relax |
| voltar | tornare |
PT Acidentes podem acontecer a qualquer momento, em qualquer lugar, por isto, para ter paz de espírito você quer estar preparado
IT Degli incidenti possono verificarsi in qualunque momento, in qualunque luogo, pertanto per maggiore tranquillità è meglio essere preparati
| portugalština | italština |
|---|---|
| acidentes | incidenti |
| qualquer | qualunque |
| momento | momento |
| lugar | luogo |
| preparado | preparati |
| paz | tranquillità |
PT Sikka e outros, 2018. A paz de espírito e a ansiedade no estado do acordo são relacionadas ao índice afectivo dos sonhos. 8(1): 12762. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30143673/
IT Sikka ed altri, 2018. La pace dello spirito e l'ansia nello stato del risveglio sono collegate con il contenuto affettivo dei sogni. 8(1): 12762. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30143673/
| portugalština | italština |
|---|---|
| espírito | spirito |
| ansiedade | ansia |
| estado | stato |
| são | sono |
| sonhos | sogni |
| nih | nih |
| https | https |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| e | e |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| batalhas | battaglie |
| imperador | imperatore |
| augusto | augusto |
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
| portugalština | italština |
|---|---|
| campo | campo |
| marte | marte |
| dedicado | dedicato |
| deusa | dea |
| e | e |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
IT animale domestico casa animale cane natura clipart animali interno animali
| portugalština | italština |
|---|---|
| casas | casa |
PT segurança antonio guterres comissão crise genebra nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
IT animale domestico casa animale cane natura clipart animali interno animali
| portugalština | italština |
|---|---|
| casas | casa |
PT Consiga paz de espírito enquanto poupa o seu dinheiro.
IT Una soluzione perfetta per la tua tranquillità che ti fa anche risparmiare denaro.
| portugalština | italština |
|---|---|
| dinheiro | denaro |
| paz | tranquillità |
PT Com ela temos paz para nos desconectar, sabendo que depois poderemos seguir de onde paramos.
IT È la pace di staccare la spina, sapendo che quando tornerai potrai ricominciare da dove avevi interrotto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| sabendo | sapendo |
PT O Parco Sempione fica ao lado do Castelo Sforzesco e do Arco da Paz, dois dos proeminentes pontos de referência de Milão
IT Parco Sempione è fiancheggiato dal Castello Sforzesco e dall'Arco della Pace, due dei principali monumenti di Milano
| portugalština | italština |
|---|---|
| castelo | castello |
| e | e |
| arco | arco |
| paz | pace |
| milão | milano |
PT Manicure Salão de beleza Paz Construindo Cuidado com as unhas Salão de beleza Genérico Linha Moderno Fofa Azul Coração Triângulo
IT Manicure Salone di bellezza Pace Lavorazione Cura delle unghie Salone di bellezza Generico Linea Moderno Carino Blu Cuore Triangolo
| portugalština | italština |
|---|---|
| beleza | bellezza |
| paz | pace |
| cuidado | cura |
| genérico | generico |
| linha | linea |
| moderno | moderno |
| azul | blu |
| coração | cuore |
PT Navegue em paz, agora que os irritantes pop-ups com notificações no browser são uma coisa do passado.
IT Naviga in tutta tranquillità ora che i giorni tempestati di notifiche pop-up irritanti dal browser sono ormai passati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| navegue | naviga |
| notificações | notifiche |
| browser | browser |
| são | sono |
| passado | passati |
| paz | tranquillità |
PT O ferreiro relembra seus mais de 50 anos de experiência, relata as mudanças na profissão e fala sobre a paz interior e a satisfação que o conhecimento profundo do seu trabalho proporciona.
IT Il fabbro ripercorre la sua esperienza di oltre 50 anni, racconta i cambiamenti che ha subito la sua professione e descrive la pace interiore e la soddisfazione che derivano dalla profonda conoscenza della sua arte.
| portugalština | italština |
|---|---|
| anos | anni |
| profissão | professione |
| e | e |
| interior | interiore |
| satisfação | soddisfazione |
| profundo | profonda |
| trabalho | arte |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| e | e |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| batalhas | battaglie |
| imperador | imperatore |
| augusto | augusto |
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
| portugalština | italština |
|---|---|
| campo | campo |
| marte | marte |
| dedicado | dedicato |
| deusa | dea |
| e | e |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| e | e |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| batalhas | battaglie |
| imperador | imperatore |
| augusto | augusto |
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
| portugalština | italština |
|---|---|
| campo | campo |
| marte | marte |
| dedicado | dedicato |
| deusa | dea |
| e | e |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo erigido entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo depois das vitoriosas batalhas do imperador Augusto em Hispânia e Gália.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo, dopo le vittoriose battaglie dell’imperatore Augusto in Ispania e in Gallia.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| e | e |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| batalhas | battaglie |
| imperador | imperatore |
| augusto | augusto |
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
IT Eretto in Campo di Marte, l’Ara Pacis era un altare dedicato alla dea della Pace, in onore alla quale, ogni anno, si sacrificavano due buoi e un agnello.
| portugalština | italština |
|---|---|
| campo | campo |
| marte | marte |
| dedicado | dedicato |
| deusa | dea |
| e | e |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
IT L’Ara Pacis è un monumento commemorativo eretto fra il 13 e il 9 a.C. per celebrare la pace nel Mediterraneo. Scopri la sua storia e come visitarlo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| monumento | monumento |
| c | c |
| mediterrâneo | mediterraneo |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský