PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
Přeložit "paraíso" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "paraíso" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka paraíso
portugalština
italština
IT Questa accogliente stazione di villeggiatura nel cuore delle Alpi Bernesi ha il fascino di un piccolo villaggio. In inverno, questo pittoresco villaggio di chalet e paradiso delle escursioni si trasforma nell?eldorado degli sport invernali.
| portugalština | italština |
|---|---|
| férias | villeggiatura |
| centro | cuore |
| alpes | alpi |
| vila | villaggio |
| e | e |
| paraíso | paradiso |
| transforma | trasforma |
| esportes | sport |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
IT Questa accogliente stazione di villeggiatura nel cuore delle Alpi Bernesi ha il fascino di un piccolo villaggio. In inverno, questo pittoresco villaggio di chalet e paradiso delle escursioni si trasforma nell?eldorado degli sport invernali.
| portugalština | italština |
|---|---|
| férias | villeggiatura |
| centro | cuore |
| alpes | alpi |
| vila | villaggio |
| e | e |
| paraíso | paradiso |
| transforma | trasforma |
| esportes | sport |
PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.
IT Splendide bellezze naturali, comfort assoluto e occasioni di avventura si incontrano e danno vita a un angolo di paradiso al Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
| portugalština | italština |
|---|---|
| natural | naturali |
| conforto | comfort |
| e | e |
| aventura | avventura |
| um | un |
| paraíso | paradiso |
| marriott | marriott |
| amp | amp |
| golf | golf |
PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa
IT Il nome di Tahiti evoca visioni paradisiache di isole idilliache e, quando le avrete visitate, scoprirete che la vostra immaginazione corrisponde alla realtà
| portugalština | italština |
|---|---|
| nome | nome |
| ilhas | isole |
| e | e |
| visitar | visitate |
| imaginação | immaginazione |
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
IT Queste isole, situate ai confine del mondo, sono un vero Eden
| portugalština | italština |
|---|---|
| ilhas | isole |
| um | un |
| terra | mondo |
PT Um verdadeiro paraíso para os apreciadores de gim, o Knight’s Bar oferece uma carta com mais de 40 marcas artesanais da bebida
IT Il Knight?s Bar è un paradiso per gli amanti del gin con un menù che ne presenta oltre quaranta qualità artigianali
| portugalština | italština |
|---|---|
| paraíso | paradiso |
| s | s |
| oferece | presenta |
PT Aruba é também um paraíso para quem vai às compras e um refúgio de artesanato local e marcas internacionais.
IT Aruba è il paradiso dello shopping, dove potrete trovare oggetti di artigianato locale, così come brand internazionali.
| portugalština | italština |
|---|---|
| aruba | aruba |
| paraíso | paradiso |
| compras | shopping |
| artesanato | artigianato |
| local | locale |
| marcas | brand |
| internacionais | internazionali |
PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades
IT Per secoli, le persone sono giunte in California per inseguire il sole, un paradiso costiero di bel tempo, paesaggi stimolanti e un oceano di possibilità
| portugalština | italština |
|---|---|
| séculos | secoli |
| sol | sole |
| califórnia | california |
| um | un |
| paraíso | paradiso |
| paisagens | paesaggi |
| e | e |
| oceano | oceano |
| possibilidades | possibilità |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| verão | estate |
| ou | o |
| inverno | inverno |
| caminhadas | escursioni |
| esqui | sci |
| um | un |
| paraíso | paradiso |
| e | e |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| verão | estate |
| ou | o |
| inverno | inverno |
| caminhadas | escursioni |
| esqui | sci |
| um | un |
| paraíso | paradiso |
| e | e |
PT Não é exagero comparar as praias de Hua Hin com o paraíso. Inebriando o coração e a alma, este elega...
IT Affacciata con fierezza di fronte a Corea e Giappone, la città di Lianyungang, nella provincia di Ji...
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
PT O V Villas Hua Hin é um paraíso privado onde os hóspedes podem desfrutar de uma ...
IT Il resort di lusso a Krabi offre 276 eleganti camere e suite all'interno di uno ...
PT Busque inspiração na atmosfera exótica e faça música no paraíso. Da sala de estar à sala de mixagem, tudo o que você precisa para criar e gravar está em suas mãos.
IT Ispiratevi all?atmosfera esotica, vi sembrerà di comporre in paradiso. Gli strumenti necessari per creare e incidere, sala registrazioni dal vivo e sala mixer comprese, sono tutti a vostra disposizione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| atmosfera | atmosfera |
| e | e |
| paraíso | paradiso |
| sala | sala |
| você | vi |
| precisa | necessari |
| criar | creare |
PT O novíssimo Westin Carlsbad Resort and Spa é um paraíso litorâneo com quatro piscinas e cinco banheiras de hidromassagem, como a The Cove, que proporciona uma experiência perfeita para as famílias
IT Il nuovissimo Westin Carlsbad Resort and Spa è un paradiso in riva al mare con quattro piscine e cinque vasche idromassaggio Jacuzzi, compresa The Cove, che offre la perfetta esperienza familiare
| portugalština | italština |
|---|---|
| westin | westin |
| paraíso | paradiso |
| piscinas | piscine |
| proporciona | offre |
| experiência | esperienza |
| perfeita | perfetta |
| spa | spa |
PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar
IT Benvenuto in Svizzera: paradiso dell’outdoor! Che tu preferisca andare a piedi, in bici, in montagna, sull’acqua o in aria non importa: tutti gli amanti delle attività all’aperto trovano qualcosa per il proprio gusto
| portugalština | italština |
|---|---|
| bem-vindo | benvenuto |
| paraíso | paradiso |
| suíça | svizzera |
| bicicleta | bici |
| montanhas | montagna |
| água | acqua |
| ar | aria |
PT Um paraíso para caminhantes, praticantes de BTT, famílias e apaixonados pela natureza.
IT Nei paraggi anche gli appassionati trovano un?offerta praticamente illimitata di attività.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
PT Alguns podem chamá-lo de ceú ou paraíso! Para nós é mais do que isso, é um sentimento de estar em um, um sentimento que pensamos que você ainda terá quando voltar para casa.
IT Qualcuno potrebbe chiamarlo paradiso terrestre! Per noi è più di questo, è una sensazione di essere tutt'uno, una sensazione che pensiamo porterai con te anche una volta a casa
| portugalština | italština |
|---|---|
| paraíso | paradiso |
| sentimento | sensazione |
| você | te |
PT Descubra por que o Happy Buddha Aruba tem o apelido de “Paraíso escondido do Yoga".
IT Venite a scoprire perché l’Happy Buddha di Aruba viene spesso ribattezzato la "perla nascosta dello Yoga".
| portugalština | italština |
|---|---|
| descubra | scoprire |
| aruba | aruba |
| yoga | yoga |
PT Os arubianos têm orgulho de proteger nossos 14 km de paraíso. De mutirões de limpeza na praia a esforços de resgate de animais, lançamos uma quantidade de projetos para garantir a proteção do meio ambiente e a vida selvagem incrível de Aruba.
IT Gli arubani sono orgogliosi di salvaguardare 30 km di paradiso. Dalla pulizia delle spiagge al soccorso animale, ci sono vari progetti per garantire la protezione di ambiente e fauna selvatica sull’isola.
| portugalština | italština |
|---|---|
| nossos | ci |
| paraíso | paradiso |
| limpeza | pulizia |
| projetos | progetti |
| e | e |
| selvagem | selvatica |
| km | km |
PT Situado a 1650 metros acima do nível do mar e em meio a um paraíso para aqueles que gostam de caminhar e esquiar
IT Posizionato a 1650 metri di altitudine, nel cuore di un paradiso alpino dedicato alle escursioni e allo sci
| portugalština | italština |
|---|---|
| metros | metri |
| e | e |
| um | un |
| paraíso | paradiso |
| meio | cuore |
PT A típica aldeia de Walser encontra-se localizada a uns solarengos 1450 m de altitude, a cerca de 15 km antes do mosteiro de Davos, na pacífica Prättigau e é conhecida por ser um verdadeiro paraíso de escalada e de esqui
IT Questo tipico villaggio walser si trova a 1450 m di altitudine in una posizione soleggiata e dista 15 km da Davos Klosters, è ubicato nella tranquilla Prettigovia ed è noto come paradiso per gli scalatori e chi pratica lo sci escursionismo
| portugalština | italština |
|---|---|
| típica | tipico |
| aldeia | villaggio |
| davos | davos |
| conhecida | noto |
| paraíso | paradiso |
| esqui | sci |
| m | m |
| altitude | altitudine |
| km | km |
PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
| portugalština | italština |
|---|---|
| paraíso | paradiso |
| e | ed |
| thun | thun |
| azul | blu |
| turquesa | turchese |
PT Um paraíso para humanos e animais.
IT Un paradiso per uomini e animali.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| paraíso | paradiso |
| para | per |
| e | e |
| animais | animali |
PT Um pedaço do paraíso - é difícil imaginar uma vida mais saudável do que a que nossas ovelhas levam Paul-Marc Julen
IT Un angolo di paradiso - una vita più sana di quella dei nostri animali è inimmaginabile. Paul-Marc Julen
| portugalština | italština |
|---|---|
| paraíso | paradiso |
| vida | vita |
| saudável | sana |
| nossas | nostri |
| mais | più |
PT Nessa altitude e com vista para lago Schwarzsee fica o paraíso onde as ovelhas se divertem à vontade durante o verão.
IT A questa altezza, nei pressi del lago Schwarzsee, si trova il paradiso in cui le pecore in estate sono libere di scorrazzare.
| portugalština | italština |
|---|---|
| lago | lago |
| paraíso | paradiso |
| verão | estate |
PT Este paraíso tem tudo menos serpentes: suculentas frutinhas do bosque, flores perfumadas, cadeiras confortáveis e espreguiçadeiras convidativas, além de encantadores pavilhões de rosas
IT Un paradiso senza serpenti: bacche succose, fiori inebrianti, angoli accoglienti con sedie e sdraio e romantici gazebo coperti di rose
| portugalština | italština |
|---|---|
| paraíso | paradiso |
| tem | senza |
| flores | fiori |
| cadeiras | sedie |
| e | e |
| rosas | rose |
PT A localização na margem do Lago de Neuchâtel faz dele um paraíso para praticantes de desportos aquáticos.
IT E poi c?è il simbolo della città, che sembra zampillare fino al cielo.
PT O funcionamento da SchweizMobil é simples assim: Escolher atividade, escolher região, estudar trajetos e lançar-se ao paraíso ao ar livre
IT SvizzeraMobile è facile da utilizzare: Scegliere l’attività, la regione, studiare gli itinerari e partire per il paradiso outdoor
| portugalština | italština |
|---|---|
| simples | facile |
| escolher | scegliere |
| região | regione |
| estudar | studiare |
| e | e |
| paraíso | paradiso |
| atividade | attività |
PT Uma nova sala de brincadeiras – um paraíso de diversão com novos brinquedos e games
IT Una nuova sala giochi – un paradiso per giocare e divertirsi
| portugalština | italština |
|---|---|
| sala | sala |
| paraíso | paradiso |
| e | e |
PT Apesar de seu propósito original, o Facebook não é mais um paraíso da liberdade de expressão on-line
IT Nonostante il suo intento originale, Facebook non è più un rifugio della libertà di espressione online
| portugalština | italština |
|---|---|
| original | originale |
| um | un |
| expressão | espressione |
| on-line | online |
| mais | più |
| liberdade | libertà |
PT O último e mais belo paraíso na terra com 115 ilhas no Oceano Índico
IT L'ultimo e più bel paradiso della terra con 115 isole nell'Oceano Indiano
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| belo | bel |
| paraíso | paradiso |
| terra | terra |
| ilhas | isole |
| oceano | oceano |
PT Para dar às fotos um arquivo e ajudar outros a descobrir virtualmente o paraíso
IT Dare alle immagini un archivio e aiutare gli altri a scoprire virtualmente il paradiso
| portugalština | italština |
|---|---|
| dar | dare |
| fotos | immagini |
| um | un |
| arquivo | archivio |
| e | e |
| ajudar | aiutare |
| descobrir | scoprire |
| virtualmente | virtualmente |
| paraíso | paradiso |
PT E não se preocupe, nós continuamos a crescer, trabalhando diariamente para fornecer ainda mais informações sobre o paraíso mais belo do planeta.
IT E non preoccupatevi, continuiamo a crescere, lavorando ogni giorno per fornire ancora più informazioni sul paradiso più bello della terra.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| continuamos | continuiamo |
| crescer | crescere |
| trabalhando | lavorando |
| diariamente | ogni giorno |
| fornecer | fornire |
| informações | informazioni |
| paraíso | paradiso |
| belo | bello |
| planeta | terra |
PT Aproveite as emoções e o relaxamento de um paraíso tropical como nenhum outro
IT Goditi il brivido e il relax di un paradiso tropicale come nessun altro
| portugalština | italština |
|---|---|
| aproveite | goditi |
| relaxamento | relax |
| um | un |
| paraíso | paradiso |
| tropical | tropicale |
| nenhum | nessun |
| outro | altro |
PT Seu jardim é um paraíso para a gota? Aproveite ao máximo: uma pesto de gota fresca e saudável com sementes de girassol torradas!
IT Il tuo giardino è un paradiso per la goutweed? Basta fare il meglio: un fresco e sano pesto di zucca con semi di girasole tostati!
| portugalština | italština |
|---|---|
| jardim | giardino |
| paraíso | paradiso |
| fresca | fresco |
| e | e |
| saudável | sano |
PT Antevisão do Far Cry 6: o paraíso da Guerrilha
IT Anteprima di Far Cry 6: il paradiso della guerriglia
| portugalština | italština |
|---|---|
| paraíso | paradiso |
PT Você vai adorar nosso nosso paraíso isolado com ambiente rústico e cisnes negros que passam nadando pela sua mesa.
IT Gustatevi una romantica cena circondati dalle rustiche pareti del ristorante, con i cigni neri che nuotano al lato.
PT Realmente um paraíso, o Paradise Beach Villas é um refúgio exclusivo, equipado com muito bom gosto e todos os confortos modernos além de palmeiras e o mar azul como cenário.
IT Il nome del nostro resort è Paradise Beach Villas e un paradiso è proprio quello che ti aspetta. Un resort esclusivo, finemente arredato e dotato di tutti i comfort e sullo sfondo le palme e l’azzurro dell’oceano.
| portugalština | italština |
|---|---|
| paraíso | paradiso |
| exclusivo | esclusivo |
| equipado | dotato |
| e | e |
| azul | azzurro |
PT Grupo anti-vacina e amante de criptomoedas procura talentos com ideias semelhantes para viver em 'paraíso' africano
IT Coinbase: nel 2022 'quasi tutta l’azienda chiuderà' per quattro settimane
PT Um retiro privado situado num paraíso costeiro com tudo o que a sua família precisa
IT Un luogo riservato, nel cuore di un paradiso costiero con ogni necessità per le famiglie.
| portugalština | italština |
|---|---|
| paraíso | paradiso |
| família | famiglie |
| precisa | necessità |
PT Descubra uma experiência de férias única, que deixa o tumulto das rotinas diárias para trás e se concentra exclusivamente nas suas necessidades, para tornar as suas férias uma verdadeira visita ao paraíso
IT Scopri un’esperienza unica capace di farti dimenticare i problemi quotidiani e concentrarti solo sui tuoi bisogni, per rendere le tue vacanze un paradiso in terra
| portugalština | italština |
|---|---|
| descubra | scopri |
| experiência | esperienza |
| férias | vacanze |
| e | e |
| necessidades | bisogni |
| tornar | rendere |
| paraíso | paradiso |
PT Desfrute de uma massagem de casal no paraíso caribenho.
IT Concediti un massaggio di coppia in un paradiso caraibico.
| portugalština | italština |
|---|---|
| massagem | massaggio |
| casal | coppia |
| paraíso | paradiso |
PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa
IT Il nome di Tahiti evoca visioni paradisiache di isole idilliache e, quando le avrete visitate, scoprirete che la vostra immaginazione corrisponde alla realtà
| portugalština | italština |
|---|---|
| nome | nome |
| ilhas | isole |
| e | e |
| visitar | visitate |
| imaginação | immaginazione |
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
IT Queste isole, situate ai confine del mondo, sono un vero Eden
| portugalština | italština |
|---|---|
| ilhas | isole |
| um | un |
| terra | mondo |
PT Beleza natural, muito conforto e oportunidades de aventura se combinam, criando um paraíso no Los Suenos Marriott Ocean & & Golf Resort.
IT Splendide bellezze naturali, comfort assoluto e occasioni di avventura si incontrano e danno vita a un angolo di paradiso al Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
| portugalština | italština |
|---|---|
| natural | naturali |
| conforto | comfort |
| e | e |
| aventura | avventura |
| um | un |
| paraíso | paradiso |
| marriott | marriott |
| amp | amp |
| golf | golf |
PT Aproveite as emoções e o relaxamento de um paraíso tropical como nenhum outro
IT Goditi il brivido e il relax di un paradiso tropicale come nessun altro
| portugalština | italština |
|---|---|
| aproveite | goditi |
| relaxamento | relax |
| um | un |
| paraíso | paradiso |
| tropical | tropicale |
| nenhum | nessun |
| outro | altro |
PT Conheça um paraíso caribenho perto de Cancún com esta excursão de catamarã à Isla Mujeres. Você visitará algumas das praias mais bonitas do mundo!
IT Non perderti il free tour di Napoli, il modo migliore per iniziare ad esplorare la città e scoprire i suoi angoli più suggestivi! Cosa aspetti? È gratis!
| portugalština | italština |
|---|---|
| excursão | tour |
PT Um paraíso de papel em perigo!
IT Un paradiso di carta in pericolo!
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| paraíso | paradiso |
| papel | carta |
| perigo | pericolo |
PT O nome de Campos Elíseos procede da mitologia grega e designava um lugar equivalente ao paraíso cristão.
IT Il nome dei Campi Elisi deriva dalla mitologia greca, in riferimento a una specie di Paradiso pagano.
| portugalština | italština |
|---|---|
| nome | nome |
| campos | campi |
| um | una |
| paraíso | paradiso |
PT O Bosque de Boulogne é um enorme parque com mais de 35 quilômetros de trilhas, um autêntico paraíso para todos aqueles que queiram curtir a natureza.
IT Con oltre 846 ettari di superficie, il Bosco di Boulogne è un parco con più di 35 chilometri di percorso. Scopri quest'oasi naturale a Parigi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| parque | parco |
| quilômetros | chilometri |
| natureza | naturale |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský