Přeložit "lista" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lista" z portugalština do italština

Překlad portugalština do italština jazyka lista

portugalština
italština

PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.

IT Abbiamo creato l’elenco dei tre migliori provider VPN per aggirare la censura online. Per selezionarli abbiamo combinato la nostra classifica generale dei migliori provider VPN con le funzionalità necessarie in una VPN per combattere la censura.

portugalština italština
melhores migliori
provedores provider
vpn vpn
contornar aggirare
censura censura
geral generale
precisa necessarie
combater combattere
recursos funzionalità

PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa

IT Dati creati con un Elenco a discesa: se esegui l'ordinamento su una colonna di tipo Elenco a discesa, le voci vengono ordinate utilizzando l'ordine dei valori dell'elenco a discesa

portugalština italština
dados dati
criados creati
lista elenco
coluna colonna
ordem ordine
ser vengono

PT Para adicionar uma lista de reprodução a Meus Sonos, toque na lista de reprodução respectiva> Clique nos três pontos superiores no canto superior direito> Adicionar lista de reprodução a Meus Sonos.

IT Per aggiungere una playlist a My Sonos, tocca la rispettiva playlist > Fai clic sui tre puntini in alto a destra > Aggiungi playlist a My Sonos.

portugalština italština
lista de reprodução playlist
pontos puntini

PT Para adicionar uma lista de reprodução às Listas de reprodução do Sonos, encontre a lista que deseja adicionar> toque nos três pontos no canto superior direito> Adicionar à lista de reprodução do Sonos.

IT Per aggiungere una playlist alle playlist Sonos, trova la playlist che desideri aggiungere > tocca i tre punti nell'angolo in alto a destra > Aggiungi a playlist Sonos.

portugalština italština
encontre trova
deseja desideri
pontos punti
canto angolo
toque tocca

PT Na Lista de doações, veja a lista das doações, filtre-as por status, data, tipo e gerencie-as. Clique para Exportar a lista em um arquivo CSV.

IT All'interno della Elenco donazioni, visualizza l'elenco delle donazioni, filtrale per stato, data, tipo e gestiscile. Fai clic per Esporta l'elenco in un file CSV.

portugalština italština
doações donazioni
veja visualizza
status stato
tipo tipo
e e
clique clic
exportar esporta
um un

PT Para usar os contatos de toda a sua lista de contatos do Smartsheet, na coluna Lista de contatos, digite o nome do seu contato em uma célula. Assim que você começar a digitar, os resultados serão exibidos na lista de contatos.

IT Per utilizzare i contatti da tutto il tuo elenco di contatti Smartsheet, nella colonna Elenco dei contatti digita il nome del tuo contatto in una cella. Una volta che hai iniziato a digitare, i risultati verranno visualizzati nellelenco dei contatti.

portugalština italština
usar utilizzare
lista elenco
smartsheet smartsheet
coluna colonna
nome nome
célula cella
resultados risultati
exibidos visualizzati
começar iniziato
ser verranno

PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.

IT La tua raccolta fondi viene fornita con una lista di donatori; ma non si tratta solo di una lista. La tua lista donatori ti consente di instaurare delle relazioni con chiunque abbia supportato la tua causa.

portugalština italština
vem viene
lista lista
doadores donatori
exclusivamente solo
relacionamentos relazioni
causa causa

PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa

IT Dati creati con un Elenco a discesa: se esegui l'ordinamento su una colonna di tipo Elenco a discesa, le voci vengono ordinate utilizzando l'ordine dei valori dell'elenco a discesa

PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa;&nbsp

IT Colonna a discesa: se aggiungi una corsia con una colonna a discesa durante la visualizzazione, Smartsheet aggiunge il nome della nuova corsia come valore dell'elenco a discesa. 

PT Coluna Lista suspensa: quando você altera o nome de uma raia durante a exibição de uma coluna de lista suspensa, o Smartsheet altera o valor subjacente na lista

IT Colonna con elenco a discesa: quando modifichi il nome di una corsia durante la visualizzazione di una colonna con elenco a discesa, Smartsheet modifica il valore sottostante nell'elenco

PT Selecione uma lista no menu Lista de e-mails. Se você não tiver criado nenhuma lista de e-mails no painel das Campanhas por E-mail, será gerada uma.

IT Seleziona un elenco dal menu Mailing List. Se non hai creato una mailing list nella dashboard di Campagne e-mail, verrà generato un elenco predefinito.

PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.

IT Quindi prova e ascolta un po' di musica mentre lavori alle tue campagne social! Usa Spotify per creare una playlist adatta alla tua campagna e incoraggia i follower a condividerla sui social per avere la possibilità di vincere un premio.

portugalština italština
tente prova
ouvir ascolta
música musica
trabalha lavori
use usa
spotify spotify
criar creare
e e
incentive incoraggia
seguidores follower
prêmios premio
lista de reprodução playlist

PT Considerando que procurar pelo servidor certo em uma lista não é incomum com a Netflix, a CyberGhost já possui uma lista com os principais servidores otimizados para torrent, Netflix e outras finalidades

IT Mentre con NordVPN non è insolito cercare il server più giusto attraverso una serie di numeri, CyberGhost ti offre un elenco con tutti i server ottimizzati per torrenting, Netflix e altri scopi

portugalština italština
procurar cercare
lista elenco
incomum insolito
netflix netflix
otimizados ottimizzati
e e
outras altri
finalidades scopi
cyberghost cyberghost

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"

portugalština italština
adicionar aggiungere

PT Uma lista ativa e engajada ajuda a manter a higiene da lista

IT Avere una lista di utenti attivi e coinvolti aiuta a mantenere la pulizia della lista

portugalština italština
lista lista
ativa attivi
e e
ajuda aiuta
manter mantenere

PT Lista publicada pela Comissão da UE Lista de dispositivos com aprovação QSCD

IT Elenco pubblicato dalla Commissione UE dei dispositivi omologati QSCD

portugalština italština
lista elenco
publicada pubblicato
comissão commissione
dispositivos dispositivi
ue ue

PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:

IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:

portugalština italština
moderadores moderatori
chamada chiamato
mod mod
situações situazioni
nossos nostri
vários diverse
motivos ragioni

PT Se a sua escola não estiver na lista, clique em Não consegue localizar sua escola? e preencha o formulário. Normalmente, leva até sete dias para que sua escola seja validada e adicionada à lista

IT Se l'istituto non è presente nell'elenco, fai clic su Impossibile trovare la scuola? e compila il modulo. La convalida e l'aggiunta dell'istituto all'elenco richiedono in genere fino a sette giorni

portugalština italština
lista elenco
localizar trovare
e e
preencha compila
formulário modulo
normalmente in genere
dias giorni
adicionada aggiunta
não consegue impossibile

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"

portugalština italština
adicionar aggiungere

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

IT Al momento non sono presenti articoli nella tua Wish List. Puoi aggiungere un articolo selezionando la scheda “Articoli standard” nella pagina del prodotto. Dalla tabella posizionati sul codice articolo di tuo interesse e clicca su “Wish list"

portugalština italština
adicionar aggiungere

PT A inserção na lista de permissões pode ser necessária caso diversas tentativas de fazer login no seu site tenham falhado. Existem três métodos para inserir seu endereço de IP na lista de permissões:

IT L?inclusione nella lista bianca potrebbe essere necessaria se hai effettuato troppi tentativi di accesso al tuo sito non riusciti. Esistono tre metodi per includere il tuo indirizzo IP nella lista bianca:

portugalština italština
lista lista
tentativas tentativi
três tre
métodos metodi
ip ip
todos non

PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.

IT Promuovi eventi speciali e imminenti mediante campagne massive di SMS marketing ad una lista di contatti del tuo database. Non devi fare altro che scrivere il tuo messaggio, selezionare una lista, e programmarlo perché venga inviato quando vuoi tu!

portugalština italština
eventos eventi
especiais speciali
sms sms
lista lista
contatos contatti
escolher selezionare
banco de dados database

PT A ferramenta irá imediatamente mostrar-lhe uma lista de sites relevantes e, em seguida, começar a gerar os backlinks para o seu site a partir de cada um dos sites na lista, automaticamente.

IT Il tool ti mostrerà immediatamente una lista di siti web rilevanti e quindi inizierà a generare i backlink per il tuo sito da ognuno dei siti presenti nella lista, automaticamente.

portugalština italština
ferramenta tool
imediatamente immediatamente
lista lista
relevantes rilevanti
e e
gerar generare
backlinks backlink
automaticamente automaticamente

PT O módulo irá depois aparecer na sua lista de módulos em Lista de Módulos.

IT Il modulo comparirà a quel punto nella tua lista dei moduli sotto la voce “Lista dei moduli”.

portugalština italština
depois a
lista lista

PT Ao entrar na página Visão geral do serviço, clique na lista suspensa Ações à esquerda do painel.A lista suspensa fornecerá atualizações (e opções de atualização) dependentes do plano de hospedagem selecionado.Se você selecionou

IT Dopo aver inserito la pagina Panoramica del servizio, fare clic sul menu a discesa Azioni a sinistra del dashboard.Il menu a discesa fornirà aggiornamenti (e opzioni di aggiornamento) dipende dal piano di hosting selezionato.Se hai selezionato

portugalština italština
serviço servizio
lista menu
painel dashboard
e e
opções opzioni
hospedagem hosting
selecionado selezionato

PT No canto superior esquerdo da página, a lista de categorias mostra uma lista de links.Clicando no link do SSD Cloud Server para iniciar o processo de comprá-lo.As opções VPS gerenciadas que fornecemos aparecerão à direita.

IT In alto a sinistra della pagina, le categorie a discesa mostra un elenco di collegamenti.Facendo clic sul collegamento SSD Cloud Server per iniziare il processo di acquistarlo.Le opzioni VPS gestite che forniamo appariranno a destra.

portugalština italština
página pagina
lista elenco
categorias categorie
mostra mostra
clicando clic
ssd ssd
cloud cloud
server server
processo processo
opções opzioni
vps vps
gerenciadas gestite
fornecemos forniamo

PT No canto superior esquerdo da página, a lista de categorias mostra uma lista de links.Em seguida, clique no link do SSD Cloud Server para iniciar o processo de comprá-lo.As opções VPS gerenciadas que fornecemos aparecerão à direita.

IT In alto a sinistra della pagina, le categorie a discesa mostra un elenco di collegamenti.Quindi fare clic sul collegamento SSD Cloud Server per iniziare il processo di acquistarlo.Le opzioni VPS gestite che forniamo appariranno a destra.

portugalština italština
página pagina
lista elenco
categorias categorie
mostra mostra
ssd ssd
cloud cloud
server server
processo processo
opções opzioni
vps vps
gerenciadas gestite
fornecemos forniamo

PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:

IT Nascondiamo l’elenco dei moderatori (a volte chiamato “elenco dei mod") in determinate situazioni per aiutare a proteggere la sicurezza dei nostri moderatori. Esistono diverse ragioni per cui l’elenco dei moderatori può essere nascosto:

portugalština italština
moderadores moderatori
chamada chiamato
mod mod
situações situazioni
nossos nostri
vários diverse
motivos ragioni

PT Se você está direcionando o mercado YouTube, você deve pesquisar YouTube palavra-chave lista e popular YouTube marcas lista para comercializar o seu vídeo deste site.

IT Se ci si rivolge al mercato di YouTube, si dovrebbe ricerca di YouTube parola chiave elenco e popolare YouTube tag lista di commercializzare il video su questo sito.

portugalština italština
youtube youtube
pesquisar ricerca
palavra-chave parola chiave
e e
vídeo video
site sito

PT Você pode copiar / colar a lista ou exportar a lista para uma planilha do Excel.

IT È possibile copiare / incollare l?elenco o esportare l?elenco in un foglio di lavoro Excel.

portugalština italština
pode possibile
ou o
exportar esportare

PT (Nota: Toda vez que eu usei uma lista eu classifiquei os passos a tomar em termos de facilidade sobre ROI, ou seja, os primeiros itens em cada lista acionável irá trazer-lhe a maioria dos resultados. )

IT (Nota: ogni volta che ho usato un elenco ho classificato i passi da prendere in termini di easiness sul ROI, cioè i primi elementi in ogni elenco utilizzabile vi porterà il maggior numero di risultati. )

portugalština italština
nota nota
lista elenco
passos passi
tomar prendere
termos termini
roi roi
itens elementi
maioria maggior
resultados risultati

PT A primeira coisa que Frank precisa fazer é fazer uma lista de palavras que são relevantes para o que ele faz. É simplesmente uma lista de substantivos e verbos que se relacionam com o seu negócio.

IT La prima cosa che Frank deve fare è fare una lista di parole che sono rilevanti per quello che fa. È semplicemente una lista di sostantivi e verbi che si riferiscono alla sua attività.

portugalština italština
lista lista
relevantes rilevanti
simplesmente semplicemente
e e
verbos verbi

PT A lista Ubersuggest também pode ser usada para estimar o quão boa foi sua lista inicial em termos de volume, CPC e concorrência. (Relacionado

IT L'elenco Ubersuggest può anche essere utilizzato per stimare quanto bene la tua lista iniziale era in termini di volume, CPC e concorrenza. (Correlati:

portugalština italština
usada utilizzato
estimar stimare
inicial iniziale
termos termini
volume volume
e e
concorrência concorrenza
cpc cpc

PT Uma lista de países que tenham clubes de futebol e clubes populares. Clique no país para uma lista de clubes.

IT Un elenco di Paesi e club popolari dove si gioca a calcio. Clicca sul Paese per l'elenco dei club.

portugalština italština
lista elenco
clubes club
futebol calcio
e e
clique clicca

PT Para fazer isso, acesse sua conta de e-mail e nos adicione aos seus contatos, lista de contatos, lista de permissões, crie um filtro ou seja qual for a nomenclatura usada pelo seu provedor de e-mail

IT Per poterlo fare, devi accedere alla tua casella di posta elettronica e aggiungere il nostro dominio ai tuoi contatti, alla tua whitelist, oppure creare un filtro (dipende dal provider)

portugalština italština
acesse accedere
e e
adicione aggiungere
contatos contatti
um un
filtro filtro
provedor provider

PT Se você estiver usando o Boxbe, procure na pasta Lista de espera e adicione nosso endereço de e-mail manualmente à sua Lista de convidados

IT Se usi Boxbe, controlla la tua cartella Wait List e aggiungi manualmente il nostro indirizzo email alla tua Guest List

portugalština italština
estiver se
pasta cartella
lista list
e e
adicione aggiungi
endereço indirizzo
manualmente manualmente
usando usi
procure controlla

PT À medida que você digita, será expandida uma lista de contatos correspondentes relevantes existentes na sua Lista de contatos do Smartsheet, bem como na tela de Gerenciamento de usuários (para os planos Executivo e Empresa).

IT Durante la digitazione, la lista si espande per visualizzare un elenco di contatti corrispondenti dal tuo Elenco dei contatti Smartsheet, nonché dalla schermata Gestione degli utenti (disponibile con piani Business e Aziendale).

portugalština italština
contatos contatti
correspondentes corrispondenti
smartsheet smartsheet
usuários utenti
planos piani
e e

PT Ao selecionar este tipo de coluna, você tem a opção de digitar os valores que deseja que apareçam na lista. Separe cada item da lista em uma linha diferente, pressionando Enter ou Return no teclado.

IT Quando selezioni questo tipo di colonna, hai la possibilità di digitare i valori che desideri siano visualizzati nell'elenco. Separa ogni voce dell'elenco inserendola su una riga a parte premendo il tasto Invio sulla tastiera.

portugalština italština
tipo tipo
coluna colonna
deseja desideri
lista elenco
cada ogni
linha riga
pressionando premendo
opção possibilità

PT As fórmulas podem incluir funções, como SUM, AVG ou IF. As funções efetuam cálculos ou manuseiam dados em planilhas. Para obter a lista completa de funções disponíveis no Smartsheet, consulte a Lista de funções do Smartsheet.

IT Le formule possono includere funzioni quali SUM, AVG o IF. Le funzioni eseguono calcoli con i dati nel foglio o li manipolano. Per un elenco completo delle funzioni disponibili in Smartsheet, vedi l’Elenco delle funzioni di Smartsheet.

portugalština italština
fórmulas formule
incluir includere
ou o
cálculos calcoli
dados dati
completa completo
disponíveis disponibili
smartsheet smartsheet

PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.

IT NOTA: Aperti di recente può contenere un massimo di 20 elementi. Bloccando per 20 volte in Aperti di recente si impedirà agli altri elementi di apparire nel pannello.

portugalština italština
nota nota
abertos aperti
conter contenere
itens elementi
outros altri
pode può

PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.

IT Per rimuovere un elemento da Recenti, fai clic con il pulsante destro del mouse sull’elemento e seleziona Rimuovi da recenti.

portugalština italština
recentes recenti
botão pulsante
direito destro
mouse mouse
e e

PT Insira dados em colunas de texto/número, de lista suspensa com seleção única, de lista suspensa com seleção múltipla e de caixa de seleção.

IT Per immettere i dati in testo/numero, menu a discesa selezione singola, menu a discesa selezione multipla e colonne di caselle di spunta.

portugalština italština
insira immettere
colunas colonne
número numero
lista menu
seleção selezione
única singola
e e

PT Comece digitando o nome ou endereço de e-mail de um contato em sua lista de contatos do Smartsheet e eles serão exibidos na lista suspensa por meio do recurso de preenchimento automático

IT Iniziando a digitare il nome o l'indirizzo e-mail di un contatto nel tuo elenco dei contatti Smartsheet, questi vengono visualizzati nell'elenco a discesa grazie alla funzione di completamento automatico

portugalština italština
nome nome
endereço indirizzo
um un
lista elenco
smartsheet smartsheet
e e
exibidos visualizzati
recurso funzione
automático automatico

PT -ou- Clique no ícone de colaborador , próximo ao campo Convidar colaboradores, para exibir sua atual lista de contatos do Smartsheet. Clique em Adicionar novo, no canto inferior esquerdo da janela, para adicionar um contato à lista.

IT -oppure- Clicca sull'icona collaboratori accanto al campo Invita collaboratori per visualizzare il tuo attuale elenco di contatti Smartsheet. Clicca su Aggiungi nuovo nell’angolo in basso a sinistra per aggiungere un contatto all'elenco.

portugalština italština
ícone icona
campo campo
convidar invita
exibir visualizzare
lista elenco
smartsheet smartsheet
canto angolo
inferior basso
um un

PT Para usar contatos de toda a sua lista de contatos do Smartsheet, comece a digitar o nome do contato em uma célula da coluna de Lista de Contatos e os resultados relevantes serão exibidos por meio do preenchimento automático

IT Per utilizzare i contatti da tutto il tuo elenco di contatti Smartsheet, inizia a digitare il nome del contatto in una cella nella colonna Elenco contatti e i risultati corrispondenti appariranno per completamento automatico

portugalština italština
usar utilizzare
lista elenco
smartsheet smartsheet
comece inizia
digitar digitare
nome nome
célula cella
coluna colonna
e e
resultados risultati
automático automatico

PT Consulte a lista de erros conhecidos e verifique se você não está usando um plugin ou tema incluído na lista.

IT Controlla l?elenco dei problemi noti e assicurati di non usare un plugin o un tema lì elencato.

portugalština italština
lista elenco
e e
verifique controlla
usando usare
um un
plugin plugin
tema tema

PT Os membros da sua comunidade podem descobrir outros membros apenas verificando a lista dos usuários do app. Esta funcionalidade pode ser apresentada na lista ou no formulário do mapa.

IT I membri della comunità possono scoprire gli altri membri guardando l'elenco degli utenti dell'app. Può essere visualizzato sotto forma di elenco o di una mappa.

portugalština italština
descobrir scoprire
lista elenco
mapa mappa
comunidade comunità

PT Acompanhe o crescimento da sua lista de usuários ou importe uma lista já existente. Depois descubra quais são os usuários mais influentes.

IT Controlla la lista crescente degli utenti o importa una lista già esistente. Scopri chi sono gli utenti più influenti

portugalština italština
lista lista
usuários utenti
uma una
existente esistente
descubra scopri
influentes influenti
mais più

PT Mantenha todas as listas de pendências em um local. Associe histórias das lista de pendências a um produto, projeto ou ambos e selecione histórias da lista de pendências e execute-as como um projeto.

IT Mantieni tutti i backlog in un'unica posizione. Associa le storie di backlog a un prodotto, a un progetto o a entrambi e selezionale per eseguirle come un progetto.

portugalština italština
mantenha mantieni
local posizione
histórias storie
produto prodotto
projeto progetto
ou o

PT Além disso, o preço de uma lista de e-mail é determinado pelo conteúdo dos e-mails, bem como pelo tipo de pessoas na lista.

IT Inoltre, il prezzo di una lista di email è determinato dal contenuto delle email così come il tipo di persone sulla lista.

portugalština italština
lista lista
determinado determinato
conteúdo contenuto
pessoas persone

Zobrazuje se 50 z 50 překladů