Přeložit "imediatamente" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "imediatamente" z portugalština do italština

Překlad portugalština do italština jazyka imediatamente

portugalština
italština

PT Assim que você clicar em Salvar, a alteração será efetivada. Se você selecionou Mudar para gratuita imediatamente, suas planilhas se passarão imediatamente para o status somente leitura.

IT La modifica sarà applicata non appena fai clic su Salva. Se hai selezionato Passa subito alla versione gratuita, i tuoi fogli diventeranno immediatamente di sola lettura.

portugalština italština
clicar clic
salvar salva
será se
gratuita gratuita
planilhas fogli
somente sola
leitura lettura

PT Como alternativa, você pode usar o marcador “Aplicar imediatamente” para aplicar suas solicitações de escalabilidade imediatamente

IT In alternativa, è possibile utilizzare il flag "apply-immediately" per rendere subito effettive le richieste di dimensionamento

portugalština italština
alternativa alternativa
pode possibile
imediatamente subito

PT Sujeito ao parágrafo imediatamente abaixo, após o cancelamento ou rescisão: (i) deverá interromper imediatamente toda e qualquer utilização dos Serviços; e (ii) não terá mais acesso a nenhuma das nossas aplicações.

IT Fatto salvo il paragrafo immediatamente successivo, in caso di annullamento o cessazione: (i) l'Utente dovrà interrompere immediatamente qualsivoglia utilizzo dei Servizi; e (ii) l'Utente non potrà più accedere ad alcuna delle nostre applicazioni.

portugalština italština
parágrafo paragrafo
imediatamente immediatamente
cancelamento annullamento
interromper interrompere
e e
acesso accedere
nossas nostre
ii ii
mais più

PT Saiba imediatamente o que as pessoas estão falando.

IT Ottenere una visione istantanea di quello che la gente sta parlando ora.

portugalština italština
imediatamente ora
pessoas gente
falando parlando

PT Técnicas de mitigação avançadas e automatizadas podem ser aplicadas imediatamente quando um ataque é detectado

IT Tecniche di mitigazione avanzate e automatizzate sono applicabili nel momento stesso in cui viene rilevato un attacco

portugalština italština
técnicas tecniche
mitigação mitigazione
avançadas avanzate
e e
automatizadas automatizzate
imediatamente momento
um un
ataque attacco
detectado rilevato

PT Técnicas de mitigação automática são aplicadas imediatamente e a maior parte do tráfego mal-intencionado é bloqueada em menos de 3 segundos.

IT Le tecniche di mitigazione automatica vengono applicate immediatamente, e la maggior parte del traffico dannoso viene bloccato in meno di 3 secondi.

portugalština italština
técnicas tecniche
mitigação mitigazione
imediatamente immediatamente
e e
tráfego traffico
segundos secondi

PT Afaste seus visitantes de origens problemáticas e faça failover imediatamente, com tempo de inatividade zero

IT Indirizza i visitatori lontano da origini malsane ed effettua il failover immediatamente, senza tempi di inattività

portugalština italština
visitantes visitatori
origens origini
e ed
failover failover
imediatamente immediatamente
tempo tempi
zero senza
inatividade inattività

PT Faça proxy do seu site por trás da Cloudflare em questão de minutos com uma simples alteração nas configurações do seu DNS e comece a coletar métricas imediatamente.

IT Proteggi con un proxy il tuo sito Web su Cloudflare in pochi minuti grazie a una semplice modifica alle impostazioni del DNS e inizia immediatamente a raccogliere le metriche.

portugalština italština
cloudflare cloudflare
minutos minuti
alteração modifica
configurações impostazioni
dns dns
e e
comece inizia
coletar raccogliere
métricas metriche
proxy proxy

PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.

IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.

portugalština italština
quantia importo
cartão carta
crédito credito
imediatamente immediatamente
reembolsado rimborsato
semrush semrush
cobrado addebitato
validade validità
confirmado confermata

PT Seu domínio terá o downgrade imediatamente e não se beneficiará mais do plano Cloudflare de nível mais alto que você havia pré-pago

IT Il tuo dominio sarà immediatamente declassato e non potrai più sfruttare i vantaggi del piano Cloudflare superiore che hai pagato

portugalština italština
domínio dominio
imediatamente immediatamente
e e
cloudflare cloudflare
pago pagato

PT Por exemplo, quando a equipe de segurança do Drupal lançou uma correção de segurança crucial para a vulnerabilidade de SQL injection, a Cloudflare atualizou imediatamente as regras WAF do Drupal

IT Ad esempio, quando Drupal Security Team ha rilasciato un patch critico per la sicurezza, in termini di vulnerabilità a SQL injection, Cloudflare ha immediatamente aggiornato le regole Drupal WAF

portugalština italština
exemplo esempio
equipe team
drupal drupal
sql sql
atualizou aggiornato
imediatamente immediatamente
waf waf
vulnerabilidade vulnerabilità

PT Entre em contato imediatamente. Envie emails de boas-vindas, comece uma série de boas vindas ou envie iscas de leads automaticamente.

IT Mettiti in contatto in men che non si dica. Invia email di benvenuto, avvia una serie di messaggi di benvenuto o fornisci automaticamente i lead magnet.

portugalština italština
contato contatto
envie invia
emails email
comece avvia
leads lead
automaticamente automaticamente

PT Quando seus clientes estão mais engajados? Logo depois de comprar. Faça o follow-up imediatamente para oferecer produtos relacionados com base no que você sabe sobre o histórico de compra dele.

IT Quando i tuoi clienti sono più interessati? Proprio dopo aver acquistato. Prosegui immediatamente per offrire prodotti correlati sulla base di quello che sai dalla cronologia dei loro acquisti.

portugalština italština
imediatamente immediatamente
relacionados correlati
histórico cronologia
mais più

PT Faça com que as pessoas se inscrevam em sua lista, saibam mais sobre sua causa e se tornem ativas. Personalize formulários e acione a automação que envia aos inscritos seu conteúdo imediatamente.

IT Convinci le persone a iscriversi alla tua mailing list, a scoprire di più sulla tua causa e a partecipare attivamente. Personalizza i moduli e attiva un'automazione che invia immediatamente i tuoi contenuti agli iscritti.

portugalština italština
lista list
causa causa
e e
ativas attiva
formulários moduli
automação automazione
envia invia
imediatamente immediatamente
mais più

PT Mantenha-se próximo aos seus contatos do app. Tudo está em um só lugar, então você pode fazer ligações, enviar emails e imediatamente fazer anotações e atualizar informações de negócios do seu celular.

IT Resta in contatto con i tuoi contatti dall'applicazione. Tutto è in un unico posto, così puoi fare chiamate, inviare email e prendere immediatamente appunti e aggiornare le informazioni dell'affare dal tuo telefono.

portugalština italština
app applicazione
tudo tutto
lugar posto
anotações appunti

PT “Agora, sempre que tenho um pedido de trabalho novo, lanço esse trabalho no Wrike. E sei imediatamente que é lá que terei todas as informações do trabalho.”

IT "Ora, ogni volta che ricevo una richiesta per un nuovo lavoro, inizio con Wrike. So subito che èche si troveranno tutte le informazioni sul lavoro".

portugalština italština
pedido richiesta
trabalho lavoro
wrike wrike
informações informazioni

PT Teve uma nova ideia excelente de trabalho? Acesse suas tarefas imediatamente, não importa onde você esteja.

IT Hai mai pensato che è un'idea fantastica per lavorare? Accedi alle tue attività immediatamente, indipendentemente da dove ti trovi.

portugalština italština
uma un
ideia idea
excelente fantastica
acesse accedi
imediatamente immediatamente

PT Use nossos ícones, gráficos e modelos para garantir que todos entendem imediatamente

IT Potrai usare le nostre icone, grafici e modelli per assicurarti che tutti possano capire immediatamente

portugalština italština
use usare
ícones icone
gráficos grafici
e e
modelos modelli
para per
garantir assicurarti
entendem capire
imediatamente immediatamente

PT Informando imediatamente às pessoas qual é o canal que estão vendo, incluindo o nome da sua marca e o logotipo.

IT Fai in modo che le persone sappiano esattamente quale canale stanno vedendo inserendo il nome e il logo del tuo marchio.

portugalština italština
canal canale
vendo vedendo
nome nome
e e

PT Aprenda a usar as ferramentas intuitivas do Sprout com treinamentos específicos e atendimento ao cliente. A configuração é rápida, assim você pode começar a aproveitar as vantagens dessas ferramentas imediatamente.

IT Impara a sfruttare il set di strumenti di facile utilizzo di Sprout con formazione e assistenza clienti dedicate. Scopri subito quanto sia facile da configurare e tutti i vantaggi dell'uso di strumenti intuitivi.

portugalština italština
treinamentos formazione
e e
atendimento assistenza
configuração configurare

PT Depois de começar a absorver seus próprios dados de listening social, você pode fazer essas coisas táticas imediatamente.

IT Una volta raccolto qualche dato sull'ascolto social, puoi iniziare subito ad applicare queste tattiche:

portugalština italština
depois una volta
começar iniziare
dados dato
social social
fazer ad
essas queste
táticas tattiche
imediatamente subito

PT Você concorda em empregar as ações que estiveram ao seu alcance para impedir o uso não autorizado dos Produtos e em nos avisar imediatamente caso descubra que a sua conta foi utilizada de qualquer forma não autorizada

IT Entro limiti ragionevoli, l'utente si impegna a impedire l'uso non autorizzato dei Prodotti e ad avvisarci immediatamente qualora rilevi un uso non autorizzato del proprio account

portugalština italština
impedir impedire
e e
imediatamente immediatamente
conta account

PT O Sprout Social reserva-se o direito de aumentar as taxas de assinatura na renovação, desde que, no entanto, esse aumento não seja superior a 7% sobre as taxas referentes ao período de assinatura imediatamente anterior.

IT Sprout Social si riserva il diritto di aumentare le quote dell'abbonamento al momento del rinnovo; tuttavia, tale aumento non supererà il 7 % delle tariffe relative al periodo di abbonamento immediatamente precedente.

portugalština italština
social social
direito diritto
taxas tariffe
anterior precedente
reserva riserva

PT Quaisquer alterações que fazemos com estes Termos são válidas imediatamente a partir da publicação

IT Le eventuali modifiche apportate diventeranno effettive al momento della loro pubblicazione

portugalština italština
alterações modifiche
imediatamente momento
publicação pubblicazione

PT Você pode começar imediatamente a analisar seu relatório de etiquetas de mídia social para ver o desempenho da sua campanha em todos os perfis e redes sociais.

IT Puoi iniziare immediatamente a consultare il report dei tuoi tag sui social media per visualizzare le prestazioni della tua campagna su tutti i profili e i social network.

portugalština italština
começar iniziare
imediatamente immediatamente
etiquetas tag
mídia media
desempenho prestazioni
campanha campagna
perfis profili
e e
redes network

PT Depois de atualizar seu plano e pagou a fatura, você pode começar a adicionar mais domínios imediatamente.

IT Una volta aggiornato il tuo piano e ha pagato la fattura, puoi iniziare ad aggiungere immediatamente altri domini.

portugalština italština
depois una volta
atualizar aggiornato
plano piano
e e
pagou pagato
fatura fattura
começar iniziare
domínios domini
imediatamente immediatamente

PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.

IT Hostwinds Crede nel fornire il maggior numero possibile di opzioni e consente di personalizzare il tuo server direttamente dalla casella se preferisci. Puoi anche alzarti e in esecuzione con il sistema operativo installato per te.

portugalština italština
hostwinds hostwinds
acredita crede
fornecimento fornire
quantas numero
opções opzioni
e e
permite consente
personalizar personalizzare
servidor server
preferir preferisci
instalado installato

PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.

IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.

portugalština italština
e e
pacotes pacchetti
disponíveis disponibili
tempo tempi
necessárias necessaria
final fine
plano piano
corresponder corrispondere
selecionado selezionato

PT Ao utilizar o software da CyberGhost para Windows, você só precisará clicar em um servidor em uma das guias especializadas e você se conectará imediatamente.

IT Utilizzando il software CyberGhost per Windows, dovrai solo cliccare su un server in una delle schede specifiche, e sarai subito connesso.

portugalština italština
utilizar utilizzando
software software
windows windows
você sarai
clicar cliccare
servidor server
guias schede
e e
imediatamente subito
cyberghost cyberghost

PT Streaming significa basicamente que você baixa temporariamente algo para assisti-lo imediatamente

IT Il significato di “streaming” in sostanza è che scarichi il contenuto per guardarlo immediatamente

portugalština italština
streaming streaming
imediatamente immediatamente

PT Streaming significa basicamente que você baixa algo temporariamente para assisti-lo imediatamente

IT In pratica “streaming” significa scaricare dei contenuti per guardarli contestualmente

portugalština italština
streaming streaming
significa significa

PT O streaming pode ser comparado a baixar um torrent e, em seguida, assisti-lo imediatamente e excluí-lo quando terminar.

IT Lo streaming è paragonabile a scaricare un torrent, guardarlo immediatamente ed eliminarlo quando hai finito.

portugalština italština
streaming streaming
a lo
baixar scaricare
um un
torrent torrent
e ed
imediatamente immediatamente
quando quando

PT As contas são absolutamente gratuitas – entre e aproveite o acesso total imediatamente! Nenhuma taxa de associação, períodos de teste ou seções “premium” – basta abrir uma conta e começar!

IT Gli account sono completamente gratuiti – entra dentro e beneficia di un totale accesso, immediatamente! Non ci sarà mai una commissione per i membri, nessun periodo di prova o parti “premium” – basta aprire un account ed iniziare!

portugalština italština
são sono
gratuitas gratuiti
acesso accesso
imediatamente immediatamente
períodos periodo
teste prova
premium premium
basta basta

PT Configure sua comunicação por e-mail. Conecte sua conta de e-mail para receber respostas diretamente na ferramenta e ficar em dia com elas imediatamente.

IT Imposta la tua strategia di contatto via e-mail. Collega il tuo account di posta per ricevere le risposte direttamente sullo strumento e ricevere in tempo reale gli aggiornamenti.

portugalština italština
conta account
receber ricevere
respostas risposte
ferramenta strumento
e e

PT Se você encontrar backlinks perdidos ou quebrados, passe-os de volta para sua lista "Em andamento" e entre em contato imediatamente com seus parceiros de link para corrigir estes erros

IT Se scopri dei backlink persi o interrotti, riportali nel tuo elenco "In corso" e contatta subito i tuoi partner di link per chiedere loro di sistemarli

portugalština italština
encontrar scopri
backlinks backlink
perdidos persi
ou o
lista elenco
e e
imediatamente subito
parceiros partner

PT A ferramenta analisa dados com base nos seus 10 principais rivais no Google, pesquisa ideias que disparam recursos de SERP e faz algumas recomendações, para que você possa implementar esses conselhos imediatamente.

IT Lo strumento analizza dati basati sui primi 10 rivali su Google, individua quello che attiva le funzionalità SERP e ti fa delle raccomandazioni per implementarle immediatamente.

portugalština italština
ferramenta strumento
analisa analizza
dados dati
rivais rivali
google google
e e
faz fa
recomendações raccomandazioni
imediatamente immediatamente
recursos funzionalità
serp serp

PT Quem já é cliente pode aproveitar o suporte à automação, desempenho e segurança imediatamente.

IT I clienti attuali possono usufruire di supporto immediato per sicurezza, prestazioni e automazione.

portugalština italština
cliente clienti
pode possono
aproveitar usufruire
automação automazione
e e
segurança sicurezza
imediatamente immediato

PT Se você ainda não tiver um backup do iTunes, poderá gerá-lo em poucos minutos usando o computador e o iTunes, que é gratuito da Apple. Quando você executa nosso software, ele mostra imediatamente se você tem um backup do iTunes.

IT Se non hai già un backup di iTunes, puoi farlo in pochi minuti usando il tuo computer e iTunes, che è gratuito da Apple. Quando esegui il nostro software, ti mostrerà immediatamente se hai un backup di iTunes.

portugalština italština
um un
backup backup
itunes itunes
poderá puoi
em in
poucos pochi
minutos minuti
usando usando
computador computer
e e
gratuito gratuito
software software
imediatamente immediatamente

PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente

IT Se cancelli il tuo piano prima della fine del mese prepagato, la cancellazione avrà effetto immediato e non ti verrà addebitato niente ulteriormente

portugalština italština
plano piano
antes prima
final fine
mês mese
imediatamente immediato
e e
cobrado addebitato

PT A ferramenta permite que o usuário saiba, imediatamente, sobre sua execução e auxilia o aprendizado no seu ritmo. 

IT In questo modo, l'utente sa se sta suonando le note corrette e può imparare i brani in base ai suoi ritmi.

portugalština italština
usuário utente

PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.

IT Sarà necessario informare immediatamente Foursquare per iscritto di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o altre violazioni della sicurezza dell'account relativamente al quale si è a conoscenza.

portugalština italština
notificar informare
imediatamente immediatamente
foursquare foursquare
uso uso
autorizado autorizzato
conta account
outra altre
violação violazioni

PT notifica você imediatamente, na extensão permitida por lei, ao receber uma solicitação ou reclamação de uma Autoridade de Supervisão relacionada ao Processamento de Dados Pessoais pela Shopify;

IT ti informerà tempestivamente, per quanto consentito dalla legge, se dovesse ricevere da un Interessato o da un'Autorità di Controllo una contestazione o un reclamo per il Trattamento dei Dati personali di Shopify;

portugalština italština
você ti
lei legge
receber ricevere
ou o
reclamação reclamo
processamento trattamento
dados dati
pessoais personali
shopify shopify

PT É possível fazer downgrade para o plano Gratuito imediatamente

IT Puoi eseguire immediatamente il downgrade al piano Free

portugalština italština
possível puoi
downgrade downgrade
plano piano
gratuito free
imediatamente immediatamente

PT Davis observa que não apenas a segurança é aprimorada quando as condições mais urgentes são tratadas imediatamente, mas os funcionários da Syngenta obtêm feedback imediato e sabem que fizeram a diferença.

IT Davis sottolinea che non solo è migliorata la sicurezza dato che le condizioni più urgenti possono essere affrontate immediatamente, ma i dipendenti di Syngenta ottengono anche un feedback immediato e sanno che hanno fatto la differenza.

portugalština italština
segurança sicurezza
aprimorada migliorata
condições condizioni
urgentes urgenti
funcionários dipendenti
obtêm ottengono
feedback feedback
e e
fizeram fatto
diferença differenza
davis davis

PT Em seguida, salve-os na pasta de rascunhos do DocuSign ou envie-os imediatamente para assinaturas.

IT Quindi salvali nella cartella delle bozze di DocuSign o inviali immediatamente per le firme.

portugalština italština
pasta cartella
rascunhos bozze
docusign docusign
ou o
imediatamente immediatamente
assinaturas firme

PT Tudo que você tem a fazer é digitar a URL no espaço fornecido e clique no botão “Enviar”. Em seguida, ele irá gerar o resultado e mostrar-lhe imediatamente.

IT Tutto quello che dovete fare è inserire l?URL nell?apposito spazio e poi clicca sul pulsante “Invia”. Poi, genererà il risultato e vi mostrerà subito.

portugalština italština
tudo tutto
você vi
url url
espaço spazio
e e
clique clicca
botão pulsante
enviar invia
imediatamente subito

PT Receba notificações imediatamente conforme o trabalho 

IT Ricevi immediatamente notifiche mentre il lavoro

portugalština italština
receba ricevi
notificações notifiche
imediatamente immediatamente
conforme mentre

PT O sistema foi invadido. Embora o SELinux possa proteger seus sistemas em vários cenários, a possibilidade do sistema estar comprometido existe. Se você suspeitar que este é o caso, aja imediatamente.

IT Si è verificata una violazione del sistema. Anche se SELinux può proteggere i tuoi sistemi in molti scenari, esiste comunque la possibilità che un sistema venga compromesso. Se sospetti una violazione, devi intervenire immediatamente.

portugalština italština
proteger proteggere
vários molti
cenários scenari
comprometido compromesso
imediatamente immediatamente
possa può
possibilidade possibilità

PT Pode demorar algum tempo, mas com pouco esforço, cada Marco significa que você está fazendo algo certo. O truque é começar a trabalhar nisso, imediatamente.

IT Può volerci un po? di tempo, ma con poco sforzo, ogni pietra miliare vuol dire che stai facendo bene. Il trucco è iniziare a lavorarci su, immediatamente.

portugalština italština
tempo tempo
mas ma
esforço sforzo
marco pietra miliare
você stai
fazendo facendo
truque trucco
começar iniziare
pode può
significa dire

PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.

IT Fare in modo che il cliente sappia da subito che qualcuno si prenderà cura di lui eviterà che contatti l'azienda tramite molteplici canali, risparmiandoti di impiegare risorse aggiuntive.

portugalština italština
cliente cliente
imediatamente subito
sendo fare
entrar da
contato contatti
vários molteplici
canais canali
recursos risorse
adicionais aggiuntive
saiba sappia

Zobrazuje se 50 z 50 překladů