PT Os dois departamentos têm objetivos diferentes, lideranças diferentes, processos padronizados diferentes e usuários diferentes (embora possa haver algum nível de sobreposição) - portanto, cada um deles precisa do seu próprio programa.
Přeložit "diferentes" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "diferentes" z portugalština do italština
Překlady diferentes
"diferentes" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
Překlad portugalština do italština jazyka diferentes
portugalština
italština
IT I due dipartimenti hanno svariati obiettivi differenti, diverse leadership, diversi processi standardizzati e diversi utenti (anche se alcune figure possono sovrapporsi), pertanto ciascuno necessita di un proprio programma.
| portugalština | italština |
|---|---|
| departamentos | dipartimenti |
| objetivos | obiettivi |
| processos | processi |
| e | e |
| usuários | utenti |
| possa | possono |
| haver | se |
| portanto | pertanto |
| programa | programma |
| precisa | necessita |
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
IT I componenti automobilistici sono forniti da differenti fornitori, sono destinati a differenti parti, in differenti regioni, attraverso differenti modi di trasporto
| portugalština | italština |
|---|---|
| são | sono |
| diferentes | differenti |
| fornecedores | fornitori |
| regiões | regioni |
| transporte | trasporto |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse
| portugalština | italština |
|---|---|
| comunicação | comunicazione |
| status | stato |
| clientes | clienti |
| usando | utilizzano |
| e | e |
| hospedados | ospitati |
PT Grupos diferentes de pessoas se importam com coisas diferentes. Então converse com eles de modos diferentes. Tags, campos personalizados e dados coletados dentro da ActiveCampaign permitem que você crie quantos grupos quiser.
IT Diversi gruppi di persone si interessano a cose diverse. Quindi parla con loro in modo diverso. I tag, i campi personalizzati e i dati raccolti all'interno di ActiveCampaign consentono di creare tutti i gruppi che desideri.
| portugalština | italština |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| pessoas | persone |
| modos | modo |
| tags | tag |
| campos | campi |
| personalizados | personalizzati |
| e | e |
| dados | dati |
| permitem | consentono |
| crie | creare |
PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.
IT E se offrissi più di un prodotto? O diversi servizi? Puoi stabilire più di un lead score, così da poter tracciare l’interesse per ogni singola offerta.
| portugalština | italština |
|---|---|
| leads | lead |
| monitorar | tracciare |
| interesse | interesse |
| cada | ogni |
| criar | stabilire |
PT Voluum geralmente segue diferentes tipos de ações que são realizadas pelos visitantes e chamados de eventos. Eventos diferentes têm efeitos diferentes no desempenho de uma campanha. É por isso que é importante distingui-los bem.
IT Voluum generalmente segue diversi tipi di azioni che vengono eseguite dai visitatori e chiamate eventi. Eventi diversi hanno effetti diversi sulle prestazioni di una campagna. Ecco perché è importante distinguerli bene.
| portugalština | italština |
|---|---|
| geralmente | generalmente |
| segue | segue |
| diferentes | diversi |
| ações | azioni |
| realizadas | eseguite |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
| eventos | eventi |
| efeitos | effetti |
| desempenho | prestazioni |
| campanha | campagna |
| importante | importante |
PT Fazemos isto mostrando um versões diferentes em nosso site para pessoas diferentes, e anonimamente monitoramos como os visitantes do site respondem a estas diferentes versões
IT Questo lo facciamo mostrando diverse versioni del nostro sito agli utenti e in maniera anonima monitoriamo come i visitatori rispondono alle varie versioni
| portugalština | italština |
|---|---|
| mostrando | mostrando |
| versões | versioni |
| nosso | nostro |
| visitantes | visitatori |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.
IT (Pocket-lint) - Scegliere un nuovo smartphone non è così semplice come una volta. Sono disponibili in molte dimensioni diverse, con molte caratteristiche diverse e, soprattutto, a molti punti di prezzo diversi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| novo | nuovo |
| smartphone | smartphone |
| não | non |
| ser | sono |
| tamanhos | dimensioni |
| recursos | caratteristiche |
| importante | soprattutto |
| preços | prezzo |
PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo
IT Case di dimensioni diverse accettano schede madri di dimensioni diverse, quindi il layout e il numero di viti distanziatrici potrebbero differire, ma il principio è lo stesso
| portugalština | italština |
|---|---|
| tamanhos | dimensioni |
| diferentes | diverse |
| aceitam | accettano |
| layout | layout |
| e | e |
| parafusos | viti |
| mas | ma |
| princípio | principio |
| placas | schede |
PT Reino Unido (UK) está usando 3 algoritmos diferentes: MOD10, MOD11 e DBLAL com 39 pesos diferentes. Isso faz mais de 100 variações diferentes
IT Regno Unito (UK) utilizza 3 diversi algoritmi: MOD10, MOD11 e DBLAL con 39 diversi pesi. Questo produce oltre 100 diverse varianti
| portugalština | italština |
|---|---|
| reino | regno |
| algoritmos | algoritmi |
| e | e |
| pesos | pesi |
| faz | produce |
PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.
IT E se offrissi più di un prodotto? O diversi servizi? Puoi stabilire più di un lead score, così da poter tracciare l’interesse per ogni singola offerta.
| portugalština | italština |
|---|---|
| leads | lead |
| monitorar | tracciare |
| interesse | interesse |
| cada | ogni |
| criar | stabilire |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.
IT (Pocket-lint) - Scegliere un nuovo smartphone non è così semplice come una volta. Sono disponibili in molte dimensioni diverse, con molte caratteristiche diverse e, soprattutto, a molti prezzi diversi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| novo | nuovo |
| smartphone | smartphone |
| não | non |
| ser | sono |
| tamanhos | dimensioni |
| recursos | caratteristiche |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.
IT (Pocket-lint) - Scegliere un nuovo smartphone non è così semplice come una volta. Al giorno d'oggi, sono disponibili in molte dimensioni diverse, con molte caratteristiche diverse e, soprattutto, a molti prezzi diversi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| novo | nuovo |
| smartphone | smartphone |
| não | non |
| ser | sono |
| tamanhos | dimensioni |
| recursos | caratteristiche |
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitas características diferentes e, criticamente, a muitos pontos de preço diferentes.
IT (Pocket-lint) - Scegliere un nuovo smartphone non è più così semplice come un tempo. Al giorno d'oggi sono disponibili in molte dimensioni diverse, con molte caratteristiche diverse e, cosa fondamentale, a diversi livelli di prezzo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| novo | nuovo |
| smartphone | smartphone |
| não | non |
| ser | sono |
| tamanhos | dimensioni |
| características | caratteristiche |
PT Você pode usar perfis diferentes ao mesmo tempo ou em momentos diferentes e definir diferentes respostas a eventos para perfis distintos.
IT È possibile utilizzare diversi profili contemporaneamente o in momenti diversi e impostare diversi eventi per diversi profili.
| portugalština | italština |
|---|---|
| pode | possibile |
| usar | utilizzare |
| perfis | profili |
| ou | o |
| e | e |
| definir | impostare |
| eventos | eventi |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse
| portugalština | italština |
|---|---|
| comunicação | comunicazione |
| status | stato |
| clientes | clienti |
| usando | utilizzano |
| e | e |
| hospedados | ospitati |
PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia
IT Hanno una grande variabilità; puoi regolare l'altezza e spostare facilmente un treppiede su computer diversi se hai un laptop e un desktop, oppure aree diverse se ricevi chiamate in luoghi diversi durante il giorno
| portugalština | italština |
|---|---|
| ajustar | regolare |
| e | e |
| mover | spostare |
| tripé | treppiede |
| chamadas | chiamate |
PT Você pode até tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes simultaneamente, o que é útil ao ouvir em salas diferentes.
IT Puoi persino riprodurre musica diversa su altoparlanti diversi contemporaneamente, il che è utile quando ascolti in stanze diverse.
| portugalština | italština |
|---|---|
| músicas | musica |
| em | in |
| simultaneamente | contemporaneamente |
| útil | utile |
| salas | stanze |
| tocar | riprodurre |
| falantes | altoparlanti |
PT O que acontece quando você precisa enviar mensagens diferentes para públicos diferentes? A segmentação e o conteúdo dinâmico tornam mais fácil personalizar sua mensagem e enviar emails direcionados para o contato certo.
IT Cosa succede quando devi inviare messaggi diversi a contatti differenti? La segmentazione e il dynamic content aiutano a personalizzare il tuo messaggio e ad inviare email mirate esattamente al corretto destinatario.
| portugalština | italština |
|---|---|
| acontece | succede |
| segmentação | segmentazione |
| e | e |
| conteúdo | content |
| dinâmico | dynamic |
| personalizar | personalizzare |
| contato | contatti |
| certo | corretto |
PT Diferentes grupos de pessoas se importam com coisas diferentes. Use tags para segmentar pessoas com base em seus interesses, indústria, atividade ou outras centenas de fatores.
IT A diversi gruppi di persone interessano cose diverse. Utilizza i tag per suddividere le persone in base ai loro interessi, industria, attività o centinaia di altri fattori.
| portugalština | italština |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| coisas | cose |
| use | utilizza |
| tags | tag |
| base | base |
| seus | loro |
| interesses | interessi |
| indústria | industria |
| ou | o |
| centenas | centinaia |
| fatores | fattori |
| atividade | attività |
PT O conteúdo dinâmico permite que você mude o texto e as imagens em um email. Isso significa que você pode enviar mensagens diferentes a grupos de pessoas diferentes - e transformar mais contatos em clientes.
IT Il contenuto dinamico ti consente di cambiare il testo e le immagini in una email. Ciò significa che puoi servirti di diversi messaging per gruppi di persone diversi – e trasformare più contatti in clienti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| dinâmico | dinamico |
| permite | consente |
| e | e |
| imagens | immagini |
| grupos | gruppi |
| pessoas | persone |
| contatos | contatti |
| clientes | clienti |
| mensagens | messaging |
PT O conteúdo dinâmico permite alterar o texto e as imagens em um email. Isso significa que você pode enviar mensagens diferentes para diferentes grupos de pessoas e obter mais contatos para se tornar clientes.
IT Il contenuto dinamico ti permette di cambiare il testo e le immagini in una email. Questo significa che puoi servirti di un diverso messaging per diversi gruppi di persone- e trasformare più contatti in clienti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| dinâmico | dinamico |
| permite | permette |
| e | e |
| imagens | immagini |
| grupos | gruppi |
| pessoas | persone |
| contatos | contatti |
| clientes | clienti |
| mensagens | messaging |
PT Abaixo você encontrará uma tabela com a visão geral dos diferentes protocolos usados pelo TunnelBear em diferentes dispositivos.
IT Qui sotto puoi trovare una tabella che ti fornisce una panoramica dei protocolli utilizzati da TunnelBear sui diversi dispositivi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| você | ti |
| tabela | tabella |
| diferentes | diversi |
| protocolos | protocolli |
| usados | utilizzati |
| dispositivos | dispositivi |
| encontrar | trovare |
PT Você pode aumentar seu catálogo Netflix usando uma VPN, pois o serviço oferece diferentes conteúdos em diferentes países.
IT Puoi ampliare il tuo catalogo Netflix utilizzando una VPN, dato che il servizio offre contenuti diversi nei vari paesi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| catálogo | catalogo |
| netflix | netflix |
| vpn | vpn |
| pois | dato che |
| oferece | offre |
| conteúdos | contenuti |
| em | nei |
| países | paesi |
| aumentar | ampliare |
| o | che |
PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.
IT Ci sono vari metodi per raccogliere i vari tipi di informazioni, ma all'interno dei database gli elevati standard di qualità utilizzati rimangono gli stessi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| existem | ci sono |
| diferentes | vari |
| métodos | metodi |
| coletar | raccogliere |
| mas | ma |
| nossos | ci |
| bancos de dados | database |
| qualidade | qualità |
PT Em vez de decisões centralizadas, o banco envia campanhas segmentadas e Marco recebe ofertas diferentes em canais diferentes, de todas as linhas de negócios. Ele recebe de novo ofertas que já recusou.
IT Invece di decidere in modo centralizzato, la banca invia campagne segmentate, in questo modo Marco riceve offerte diverse su vari canali da ogni unità aziendale. Vede addirittura le offerte che ha già rifiutato.
| portugalština | italština |
|---|---|
| banco | banca |
| envia | invia |
| campanhas | campagne |
| recebe | riceve |
| ofertas | offerte |
| canais | canali |
| todas | ogni |
| negócios | aziendale |
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
IT Gli amministratori devono affrontare il compito complesso e costoso di gestire svariate chiavi di crittografia per molti database diversi accumulati nel tempo da più fornitori
| portugalština | italština |
|---|---|
| administradores | amministratori |
| enfrentam | affrontare |
| tarefa | compito |
| complexa | complesso |
| e | e |
| cara | costoso |
| gerenciar | gestire |
| chaves | chiavi |
| criptografia | crittografia |
| tempo | tempo |
| fornecedores | fornitori |
| bancos de dados | database |
PT Monitore o desempenho de um site em diferentes localidades e dispositivos, como computadores, smartphones ou tablets. Você também pode comparar o volume de pesquisa de diferentes regiões entre si.
IT Monitora le prestazioni di un sito in vari luoghi e su vari dispositivi come desktop, smartphone o tablet. Potrai anche confrontare i volumi di ricerca provenienti da regioni differenti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| monitore | monitora |
| desempenho | prestazioni |
| um | un |
| site | sito |
| dispositivos | dispositivi |
| smartphones | smartphone |
| você | le |
| pode | potrai |
| comparar | confrontare |
| pesquisa | ricerca |
PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.
IT Un singolo dispositivo Apple. 3 diversi formati, 1 dei quali a lunghezza variabile. Distinto da un seriale MLB, che ha 2 diversi formati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| formatos | formati |
| diferentes | diversi |
| comprimento | lunghezza |
| variável | variabile |
| distinto | distinto |
| série | seriale |
PT Um valor diferente é retornado para aplicativos no mesmo dispositivo que vêm de diferentes fornecedores e para aplicativos em diferentes dispositivos, independentemente do fornecedor.
IT Viene restituito un valore diverso per le app sullo stesso dispositivo provenienti da fornitori diversi e per le app su dispositivi diversi indipendentemente dal fornitore.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| valor | valore |
| e | e |
| independentemente | indipendentemente |
PT O iCloud é feito de muitos serviços diferentes, cada um dos quais pode armazenar dados em diferentes locais
IT iCloud è composto da molti servizi diversi, ognuno dei quali può memorizzare dati in luoghi diversi
| portugalština | italština |
|---|---|
| icloud | icloud |
| serviços | servizi |
| armazenar | memorizzare |
| dados | dati |
| locais | luoghi |
| pode | può |
PT Estime estatísticas de tráfego do site por diferentes canais e em diferentes períodos.
IT Stima le statistiche sul traffico del sito web da diversi canali e in diversi periodi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| estatísticas | statistiche |
| tráfego | traffico |
| diferentes | diversi |
| canais | canali |
| e | e |
| períodos | periodi |
PT Seu crescimento pode ter diminuído, mas o uso do WhatsApp ainda está aumentando em diferentes regiões, em empresas de diferentes tamanhos e em vários setores
IT La sua crescita può essere rallentata, ma l'uso di WhatsApp è ancora in aumento nelle varie aree geografiche, in aziende di tutte le dimensioni e in molti settori
| portugalština | italština |
|---|---|
| ter | essere |
| uso | uso |
| empresas | aziende |
| tamanhos | dimensioni |
| e | e |
PT Acesse informações detalhadas sobre milhares de carreiras diferentes. Busque por cargo ou localização e compare as vagas e salários oferecidos em diferentes regiões, em todo o país.
IT Trova informazioni dettagliate per migliaia di carriere diverse. Effettua una ricerca usando il titolo dell'offerta o la località, confronta le varie offerte oppure il tuo stipendio corrente con le medie locali e nazionali.
| portugalština | italština |
|---|---|
| informações | informazioni |
| detalhadas | dettagliate |
| carreiras | carriere |
| e | e |
| compare | confronta |
| oferecidos | offerta |
PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede
IT Puoi anche impostare singole sezioni del tuo sito Web in modo che siano pubbliche o private e assegnare diversi livelli di autorizzazione a membri diversi, ad esempio concedendo le autorizzazioni di moderatore ai membri più attivi sulla tua rete
| portugalština | italština |
|---|---|
| definir | impostare |
| secções | sezioni |
| públicas | pubbliche |
| ou | o |
| privadas | private |
| e | e |
| níveis | livelli |
| membros | membri |
| exemplo | esempio |
| moderador | moderatore |
| ativos | attivi |
PT UFX oferece mais de 484 diferentes instrumentos para negociar, incluindo mais de 49 pares de divisas. Resumimos todos os diferentes tipos de instrumentos oferecidos porUFX abaixo, juntamente com os instrumentos oferecidos por IG eXTB para comparação.
IT UFX offerte oltre 484 diversi strumenti da scambiare, comprese oltre 49 coppie di valute. Abbiamo riassunto i diversi tipi di strumenti offerti daUFX sotto, insieme agli strumenti offerti da IG eXTB per confronto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ufx | ufx |
| instrumentos | strumenti |
| negociar | scambiare |
| incluindo | comprese |
| pares | coppie |
PT Esse compressor particularmente flexível oferece dois pontos agressivos que comprimem diferentes níveis de pico em diferentes graus, dependendo das configurações
IT Questo compressore particolarmente flessibile offre due punti di attacco che comprimono picchi di diversi livelli in gradi diversi, a seconda dell'impostazione
| portugalština | italština |
|---|---|
| compressor | compressore |
| particularmente | particolarmente |
| flexível | flessibile |
| oferece | offre |
| pontos | punti |
| níveis | livelli |
| pico | picchi |
| graus | gradi |
| configurações | impostazione |
PT Uma vasta gama de doenças diferentes do produto de CoVs dos rebanhos animais em animais domesticados diferentes, mas não todo tem o potencial zoonotic
IT Una vasta gamma di malattie differenti dei prodotti di CoVs del bestiame in animali domestici differenti, ma non tutti hanno potenziale zoonotico
| portugalština | italština |
|---|---|
| vasta | vasta |
| gama | gamma |
| doenças | malattie |
| diferentes | differenti |
| produto | prodotti |
| mas | ma |
| todo | tutti |
| potencial | potenziale |
PT O advento COVID-19 da pandemia, que começou em sério nos Estados Unidos ao princípio de 2020, grupos demográficos diferentes afetados em maneiras diferentes
IT L'arrivo COVID-19 della pandemia, che ha cominciato seriamente negli Stati Uniti all'inizio del 2020, gruppi demografici differenti commoventi nei modi diversi
| portugalština | italština |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| unidos | uniti |
| grupos | gruppi |
| demográficos | demografici |
| maneiras | modi |
PT Embora ambos sejam usados por literalmente milhões de pessoas, cada um oferece benefícios muito diferentes para usuários muito diferentes
IT Sebbene siano entrambi utilizzati da milioni di persone, ognuno offre vantaggi molto diversi per utenti molto diversi
| portugalština | italština |
|---|---|
| usados | utilizzati |
| pessoas | persone |
| usuários | utenti |
PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função
IT L'hosting del dominio e l'hosting Web sono i due diversi servizi che rendono il tuo sito web o il tuo sito web.Mentre lavorano in congiunzione, i due tipi di hosting sono molto diversi nella loro funzione
| portugalština | italština |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| e | e |
| dois | due |
| serviços | servizi |
| ou | o |
| função | funzione |
PT Para fazer uso completo do Tableau em diferentes ambientes de negócios, Yupeng começou a estudar intensamente sobre a plataforma, especialmente os cálculos de nível de detalhe em diferentes ambientes de negócios
IT Per sfruttare tutte le capacità di Tableau in diversi ambienti aziendali Yupeng ha iniziato a studiare intensamente Tableau, in particolare i calcoli LOD
| portugalština | italština |
|---|---|
| diferentes | diversi |
| ambientes | ambienti |
| negócios | aziendali |
| começou | iniziato |
| estudar | studiare |
| cálculos | calcoli |
| uso | sfruttare |
PT Por esse motivo, criamos funções diferentes, correspondentes às diferentes necessidades de dados do seu pessoal
IT Ecco perché abbiamo creato diversi ruoli per soddisfare le esigenze specifiche dei dipendenti
| portugalština | italština |
|---|---|
| diferentes | diversi |
| pessoal | dipendenti |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
IT Findmyshift può pagare varie tariffe in base alle ore del giorno, ai giorni della settimana, all'età dello staff o altro.
| portugalština | italština |
|---|---|
| pagar | pagare |
| pessoal | staff |
| tarifas | tariffe |
| horas | ore |
| pode | può |
| idade | età |
PT Um exemplo disso são as diferentes formas anidras de ácido cítrico, que são rotuladas com o mesmo número CAS, embora compostos com diferentes níveis de hidratação possam apresentar outros números
IT Un esempio di ciò sono le diverse forme anidre di acido citrico, che sono etichettate con lo stesso numero CAS, sebbene i composti con diversi livelli di idratazione possano presentare altri numeri
| portugalština | italština |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| são | sono |
| formas | forme |
| ácido | acido |
| compostos | composti |
| níveis | livelli |
| possam | possano |
| apresentar | presentare |
PT Todas essas diferentes partes da tecnologia estão criando dados realmente valiosos e com vários propósitos diferentes
IT Tutti questi diversi tipi di tecnologia stanno creando dati che sono davvero molto validi e hanno una serie di scopi diversi
| portugalština | italština |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| criando | creando |
| dados | dati |
| e | e |
| propósitos | scopi |
PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles
IT Siamo usciti sul mercato, abbiamo parlato con persone di diversi settori e settori diversi per capire come vedono questi dati, quale valore potrebbero avere per catturarli o crearne
| portugalština | italština |
|---|---|
| pessoas | persone |
| diferentes | diversi |
| dados | dati |
| valor | valore |
| ou | o |
| criar | crearne |
PT Existem três formatos diferentes de número de série - em breve serão quatro - e dois formatos diferentes de UDID
IT Esistono tre diversi formati di numero seriale, che presto saranno quattro, e due diversi formati di UDID
| portugalština | italština |
|---|---|
| existem | esistono |
| formatos | formati |
| diferentes | diversi |
| de | di |
| e | e |
| o | che |
| em breve | presto |
PT Oferecemos serviços de marketing de mídia social em idiomas diferentes e em plataformas diferentes
IT Offriamo servizi di social media marketing in diverse lingue e su diverse piattaforme
| portugalština | italština |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| serviços | servizi |
| marketing | marketing |
| mídia | media |
| idiomas | lingue |
| diferentes | diverse |
| e | e |
| plataformas | piattaforme |
PT Lembre-se de que, se um dos dois estiver certo, o outro não estará necessariamente errado. As opiniões diferentes que ele tem não invalidam as suas. São apenas diferentes.
IT Ricorda una cosa: il fatto che uno dei due abbia ragione non necessariamente significa che l'altro abbia torto. Le opinioni contrastanti dell'altra persona non invalidano le tue: sono solo diverse.
| portugalština | italština |
|---|---|
| necessariamente | necessariamente |
| opiniões | opinioni |
| lembre | ricorda |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
diferentes designers diferentes grupos maneiras diferentes diferentes funcoes diferentes perfis diferentes partes interessadas vários setores diferentes diferentes recursos diferentes aspectos diferentes sites diferentes tipos diferentes organizações diferentes enviar mensagens diferentes diversos tipos diferentes tecidos diferentes diferentes servidores ligeiramente diferentes diferentes configurações vários recursos diferentes diferentes ferramentas diferentes resoluções coisas diferentes pesquisa diferentes diferentes canais diferentes equipes diferentes cabos diferentes motores corrida diferentes diferentes métodos diferentes fontes diferentes setores dois climas diferentes diferentes países pouco diferentes diferentes tipos vários locais diferentes diferentes áreas diferentes categorias nossos diferentes tipos formatos diferentes torna diferentes diferentes bairros diferentes estilos cidades diferentes plataformas diferentes diferentes sistemas diferentes partes diferentes maneiras ver diferentes tipos
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský