Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "determinar" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "determinar" z portugalština do italština

Překlady determinar

"determinar" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

determinar a alcuni alla alle analisi analizzare avere capire come con dell delle determinare di e essere fare google il tuo in cui indirizzo individua livello locale loro ma o ogni parte per più posizione pro prodotti quali questi questo ricerca se siti web sito sito web stabilire standard stato su team tutti tutto un una uno web è

Překlad portugalština do italština jazyka determinar

portugalština
italština

PT Novas descurtidas diárias para determinar seu número líquido de curtidas para o dia e determinar os dias em que você teve mais curtidas

IT Daily New Unlikes per stabilire il tuo numero netto di like per la giornata, e i giorni in cui hai ricevuto il maggior numero di unlike

portugalština italština
determinar stabilire
líquido netto
e e
mais maggior

PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje

IT Dopo aver valutato le app e determinato quali sono necessarie in Cloud, fai riferimento a queste pagine per le app Jira e Confluence per stabilire quali percorsi di migrazione sono disponibili al momento

portugalština italština
aplicativos app
e e
determinar stabilire
precisar aver
cloud cloud
páginas pagine
jira jira
caminhos percorsi
migração migrazione
disponíveis disponibili

PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.

IT Dobbiamo anche ricordarlo una transazione Bitcoin ha una commissionee i minatori possono sempre determinare quali transazioni accettare in base alla commissione. In termini di decisioni e politiche possono determinare il prezzo di Bitcoin.

PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.

IT Foto e trame complesse Se vi sono aree con dei particolari difficili da individuare e/o è difficile stabilire il focus per la rielaborazione, potremmo chiedere un'immagine più definita.

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

IT "Adoro la funzione che ti consente di analizzare le lacune di keyword e backlink rispetto ai tuoi concorrenti. Questo è molto utile per determinare per quali parole chiave non ti stai posizionando, che invece potresti ottenere."

portugalština italština
recurso funzione
permite consente
analise analizzare
lacunas lacune
e e
backlinks backlink
concorrentes concorrenti
útil utile

PT O Railgun usa um novo mecanismo de cache, baseado na comparação entre as versões de páginas, para determinar o que precisa ser transmitido pela Internet para o Railgun Sender

IT Railgun usa un nuovo meccanismo di memorizzazione nella cache che si basa sul confronto delle versioni delle pagine per determinare cosa è necessario trasmettere da Internet a Railgun Sender

portugalština italština
railgun railgun
usa usa
um un
novo nuovo
mecanismo meccanismo
cache cache
baseado basa
versões versioni
internet internet

PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página

IT L'attenzione di Google rivolta alle prestazioni Web dei dispositivi mobili ha dato origine a un primo indice mobile per determinare il posizionamento SEO di una pagina

portugalština italština
foco attenzione
google google
desempenho prestazioni
dispositivos dispositivi
origem origine
índice indice
seo seo
classificação posizionamento

PT Preciso de uma visão de todos os projetos em andamento para que possa definir prioridades, realocar recursos conforme necessário e determinar quando podemos assumir um novo trabalho.

IT Ho bisogno di visionare tutti i progetti in corso in modo da poter stabilire le priorità, riallocare le risorse come necessario, e determinare quando possiamo prendere nuovi lavori.

portugalština italština
projetos progetti
realocar riallocare
recursos risorse
assumir prendere
novo nuovi
prioridades priorità
trabalho lavori

PT Quando os contatos fizerem as ações que você determinar, mova-os para a etapa correta do seu funil.

IT Quando i contatti compiono le azioni che scegli, portali al giusto livello del tuo funnel.

portugalština italština
contatos contatti
ações azioni
correta giusto

PT Discuta KPIs sociais para determinar o melhor caminho para sua escola

IT Discutere i KPI social per determinare il percorso migliore per la tua scuola

portugalština italština
kpis kpi
sociais social
melhor migliore
escola scuola

PT Publique conteúdo e imagens em seu perfil. Aproveite o ViralPost® para determinar os horários de postagem ideais.

IT Pubblica contenuti e immagini sul tuo profilo. Sfrutta ViralPost® per pubblicare al momento migliore.

portugalština italština
conteúdo contenuti
e e
imagens immagini
perfil profilo
viralpost viralpost

PT Calcule o ROI do conteúdo patrocinado e compare ao engajamento orgânico para determinar o impacto de seus gastos nas redes.

IT Calcola il ROI dei contenuti sponsorizzati e confronta il coinvolgimento organico per determinare l'impatto della tua spesa per i social.

portugalština italština
calcule calcola
roi roi
conteúdo contenuti
e e
compare confronta
engajamento coinvolgimento
orgânico organico
impacto impatto
seus tua
gastos spesa

PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.

IT Queste informazioni risultano preziose quando cerchi di stabilire non solo chi ti segue, ma anche chi interagisce con te.

portugalština italština
essa queste
informação informazioni
determinar stabilire
apenas solo
segue segue
interage interagisce

PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.

IT Se non riesci a determinare quali vantaggi i tuoi clienti otterranno dalla tua attività, allora non sarai in grado di dare priorità a quelle strategie. In parole semplici: procederai a tentoni.

portugalština italština
determinar determinare
clientes clienti
poderá in grado di
estratégias strategie
apenas semplici

PT Os interessados em construir uma marca — empresarial ou pessoal — acharão as analíticas do Twitter úteis para determinar o tipo de post que é mais interessante para seus seguidores.

IT Chi è interessato a costruire il proprio brand — aziendale o personale — troverà le statistiche di Twitter utili per determinare il tipo di post più interessanti per i propri follower.

portugalština italština
construir costruire
marca brand
empresarial aziendale
twitter twitter
úteis utili
post post
interessante interessanti
seguidores follower
mais più

PT Depois de determinar suas metas no Twitter, reserve um tempo todo mês para medir essas metas

IT Una volta determinati i tuoi obiettivi su Twitter, prenditi del tempo ogni mese per misurarli

portugalština italština
suas tuoi
metas obiettivi
twitter twitter

PT Você concorda que o árbitro não poderá determinar indenizações punitivas a nenhuma das partes e concorda em obedecer e executar todas as determinações definidas pelo árbitro

IT L'utente accetta che un arbitratore non potrà concedere danni punitivi ad alcuna parte e accetta altresì di rispettare ed eseguire qualsiasi lodo emesso dall'arbitratore

portugalština italština
concorda accetta
obedecer rispettare
executar eseguire

PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.

IT Relativamente ai tuoi contenuti, le metriche sul coinvolgimento forniscono i dati migliori per determinarne il gradimento e l'efficacia complessiva.

portugalština italština
fornecem forniscono
e e
eficácia efficacia

PT Quando se depara com um obstáculo criativo, você pode participar de webinars, participar de fóruns, assinar boletins informativos e usar soluções de analítica social para determinar os interesses do público e os posts com melhor desempenho

IT Quando ti trovi di fronte a un ostacolo creativo, puoi seguire dei webinar, iscriverti alle newsletter e utilizzare soluzioni di analisi social per capire quali sono gli interessi del pubblico e i post con le migliori prestazioni

portugalština italština
um un
criativo creativo
webinars webinar
assinar iscriverti
e e
soluções soluzioni
analítica analisi
social social
interesses interessi
público pubblico
melhor migliori
desempenho prestazioni

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

portugalština italština
contras svantaggi
determinar determinare
total pieno
servidor server
escolha scelta
hostwinds hostwinds
janelas finestre
vps vps
ideal ideale
você acha que ritieni

PT Adblocker: Permite determinar se uma VPN possui um adblocker embutido.

IT Adblocker: Permette di determinare se la VPN ha un adblocker integrato.

portugalština italština
permite permette
determinar determinare
vpn vpn
possui ha
embutido integrato

PT Portanto, para determinar qual desses dois provedores é mais seguro, examinamos as principais diferenças.

IT Ecco perché, per determinare quale sia il provider più sicuro tra i due, abbiamo esaminato le loro principali differenze:

portugalština italština
provedores provider
principais principali
diferenças differenze
mais più

PT Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).

IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).

portugalština italština
fornecer fornire
será se
equipe team
avaliar valutare
e e
determinar stabilire
ação azione
opcional facoltativo
ser potrai

PT Desde que a internet está ligada a milhões de dispositivos de diferentes pessoas em todo o mundo, será difícil para qualquer um para determinar a popularidade que você começa de tráfego em um determinado período

IT Dal momento che Internet è legata a milioni di dispositivi di diversi persone in tutto il mondo, sarà difficile per chiunque di determinare la popolarità che si ottiene dal traffico in un dato periodo

portugalština italština
dispositivos dispositivi
diferentes diversi
difícil difficile
um un
tráfego traffico
popularidade popolarità

PT Explore este painel da Kaiser Family Foundation para determinar quais estados dos EUA são focos de contágio

IT Esplora questa dashboard della Kaiser Family Foundation per individuare gli Stati degli USA considerati focolai

portugalština italština
explore esplora
painel dashboard
family family
foundation foundation
estados stati

PT Seus objetivos de mídia social são o que determina as suas métricas. Para cada objetivo, você precisa de uma métrica relacionada, que ajudará a determinar se a sua estratégia social está atingindo o alvo ou não.

IT Sono i tuoi obiettivi per i social media a determinare le tue metriche. Per ciascun obiettivo hai bisogno di una relativa metrica, che aiuterà a stabilire la validità della tua strategia social.

portugalština italština
mídia media
métricas metriche
cada ciascun
métrica metrica
estratégia strategia

PT Em seguida, pegamos todas essas informações e as usamos em nossas estratégias trimestrais de mídias sociais para determinar como podemos personalizar o conteúdo no qual acreditamos que nosso público possa estar interessado.

IT Raccogliamo poi tutte queste informazioni e le utilizziamo nelle nostre strategie trimestrali per i social media per stabilire come personalizzare i contenuti a cui riteniamo che la nostra audience possa essere interessata.

portugalština italština
todas tutte
usamos utilizziamo
estratégias strategie
determinar stabilire
acreditamos riteniamo
público audience
possa possa
interessado interessata

PT Você pode, então, cruzar os comentários de referência com o feedback real recebido para determinar o sentimento e se seu conteúdo está funcionando ou não como desejado.

IT Puoi quindi effettuare un riferimento incrociato del numero dei commenti con gli effettivi feedback ricevuti per stabilire il sentiment e verificare se i tuoi contenuti funzionano o meno come desiderato.

portugalština italština
referência riferimento
determinar stabilire
conteúdo contenuti
desejado desiderato
funcionando funzionano

PT Conforme destacado pelo mais recente Sprout Social Index, os profissionais de marketing estão analisando uma variedade de métricas para determinar o que funciona e o que não funciona nas mídias sociais.

IT Come evidenziato dal più recente Sprout Social Index, i professionisti del marketing analizzano varie metriche per stabilire cosa funziona e cosa non funziona sui social.

portugalština italština
index index
profissionais professionisti
marketing marketing
métricas metriche
determinar stabilire
funciona funziona

PT Em seguida, pegamos todas essas informações e as usamos em nossas estratégias trimestrais de mídia social para determinar como podemos personalizar o conteúdo no qual acreditamos que nosso público possa estar interessado.

IT Raccogliamo poi tutte queste informazioni e le utilizziamo nelle nostre strategie trimestrali per i social media per stabilire come personalizzare i contenuti a cui riteniamo che la nostra audience possa essere interessata.

portugalština italština
todas tutte
usamos utilizziamo
estratégias strategie
mídia media
determinar stabilire
acreditamos riteniamo
público audience
possa possa
interessado interessata

PT Instalado no topo do seu navegador, o MozBar é uma ferramenta útil para determinar rapidamente o desempenho potencial de pesquisa de um site.

IT Inserito nel tuo browser, MozBar è un utile strumento per stabilire rapidamente le potenziali performance di ricerca di un sito.

portugalština italština
útil utile
determinar stabilire
rapidamente rapidamente
desempenho performance
potencial potenziali
site sito

PT Por exemplo, você pode determinar o tráfego de referência de um site e também para onde um site acaba enviando seus visitantes.

IT Ad esempio, puoi stabilire il traffico da referral di un sito e analogamente anche dove un sito indirizza i propri visitatori.

portugalština italština
exemplo esempio
determinar stabilire
referência referral
um un
site sito
e e
visitantes visitatori

PT Seus clientes estão usando o Messenger? Primeiramente, você precisa determinar se o seu público tem uma forte presença no Facebook

IT I tuoi clienti utilizzano Messenger? Per prima cosa, devi stabilire se il tuo pubblico ha una forte presenza su Facebook

portugalština italština
clientes clienti
usando utilizzano
determinar stabilire
público pubblico
forte forte
presença presenza
facebook facebook

PT Analisar essas métricas o ajudará a determinar quais publicações repercutem melhor com o seu público. Após saber quais publicações funcionaram, pegue o que puder delas para duplicar esse sucesso.

IT Analizzare queste metriche ti aiuterà a stabilire quali post sono stati accolti più favorevolmente dalla tua audience. Una volta che sai quali post hanno funzionato, prendi spunto il più possibile da questi per replicare il loro successo.

portugalština italština
analisar analizzare
métricas metriche
determinar stabilire
público audience
sucesso successo
saber sai

PT Você concorda que o árbitro pode determinar indenizações punitivas a qualquer das partes e concorda em obedecer as determinações do árbitro

IT L'utente accetta che l'arbitratore non potrà concedere danni punitivi ad alcuna parte e accetta altresì di rispettarne le conclusioni

portugalština italština
concorda accetta
e e
pode potrà

PT Não é usado em ga.js. Implementado para interoperabilidade com urchin. js. Historicamente, esse cookie é operado em conjunto com o cookie __utmb para determinar se o usuário estava em uma nova sessão/visita

IT Non è utilizzato in ga.js. È impostato per consentire l'interoperabilità con urchin.js. In precedenza, questo cookie funzionava insieme al cookie __utmb per determinare l'avvio di nuove sessioni o nuove visite da parte dell'utente

portugalština italština
usuário utente
nova nuove
sessão sessioni
visita visite
js js
interoperabilidade interoperabilità

PT Definido pelo hotjar, o cookie é usado para determinar se o usuário reiniciou seu navegador

IT Il cookie, impostato da hotjar, viene utilizzato per determinare se l'utente ha riavviato il browser

portugalština italština
definido impostato
usado utilizzato
usuário utente
navegador browser

PT Os pesquisadores usaram então o transcriptomics da único-pilha para determinar os perfis da expressão genética de cada um destes neurônios recolhidos

IT I ricercatori poi hanno usato il transcriptomics unicellulare per determinare i profili di espressione genica di ciascuno di questi neuroni raccolti

portugalština italština
pesquisadores ricercatori
usaram usato
perfis profili
expressão espressione
os hanno

PT Podemos usar o “rastreamento de imagem” para determinar se você leu ou não nossas mensagens de marketing enviadas por email.

IT Potremmo utilizzare il “tracciamento delle immagini” per verificare se gli utenti leggano o meno i messaggi di marketing inviati via e-mail.

portugalština italština
podemos potremmo
usar utilizzare
rastreamento tracciamento
imagem immagini
mensagens messaggi
marketing marketing
enviadas inviati

PT Critérios de criação de senha. Aqui você pode definir o comprimento mínimo da senha e determinar se ela deve conter certos tipos de caracteres: letras maiúsculas, dígitos ou símbolos especiais.

IT Criteri di creazione password. Qui puoi impostare la lunghezza minima delle password e determinare se devono contenere un certo tipo di caratteri: maiuscole, cifre o simboli speciali.

portugalština italština
critérios criteri
criação creazione
senha password
comprimento lunghezza
mínimo minima
e e
conter contenere
caracteres caratteri
símbolos simboli
especiais speciali

PT A autenticação multi-fator garante que o usuário seja quem afirma ser. Quanto mais fatores forem usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior será a confiança na autenticidade.

IT L'autenticazione multi-fattore verifica le identità degli utenti. Più fattori vengono utilizzati per determinare l'identità di una persona, maggiore è la fiducia nella loro autenticità.

portugalština italština
usuário utenti
usados utilizzati
confiança fiducia
autenticidade autenticità

PT Entre em contato com a Thales para determinar como você também pode se beneficiar da blockchain, e saiba como as soluções de HSM e SAS da Thales podem manter suas transações seguras.

IT Contatta Thales per capire come puoi beneficiare della blockchain e scopri in che modo le nostre soluzioni HSM e SAS possono proteggere le tue transazioni.

portugalština italština
beneficiar beneficiare
blockchain blockchain
soluções soluzioni
sas sas
transações transazioni
thales thales
hsm hsm

PT Os agentes interceptam leituras e gravações em disco e aplicam políticas para determinar se os dados devem ser criptografados ou descriptografados

IT Gli agenti intercettano le letture e scritture dei dischi e applicano criteri per determinare se i dati debbano essere crittografati o decifrati

portugalština italština
agentes agenti
leituras letture
e e
disco dischi
aplicam applicano
políticas criteri
criptografados crittografati
devem debbano

PT Saiba mais sobre nossos programas de tipos parceiros abaixo para determinar qual deles é o mais adequado para você.

IT Leggi di più sui nostri programmi di partenariato per scoprire quello più adatto alle tue esigenze.

portugalština italština
nossos nostri
programas programmi
adequado adatto
mais più
saiba scoprire

PT Adblocker: Permite determinar se uma VPN possui seu próprio adblocker.

IT Adblocker: Permette di determinare se la VPN dispone di un suo adblocker.

portugalština italština
permite permette
determinar determinare
vpn vpn

PT Você também pode determinar a duração da assinatura (ou seja, um, dois ou três anos ou mensal)

IT Inoltre, sei libero di determinare la durata dell?abbonamento (uno, due o tre anni o mensile)

portugalština italština
também inoltre
determinar determinare
duração durata
assinatura abbonamento
anos anni
mensal mensile

PT Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.

IT Penseremo noi a determinare la dimensione esatta dei tuoi adesivi in base alla grafica che ci hai fornito, di conseguenza, aggiorneremo il prezzo finale durante la preparazione dell'anteprima di stampa.

portugalština italština
determinar determinare
base base
final finale

PT Não foi possível determinar a sua elegibilidade para a oferta no momento.

IT Al momento non è possibile verificare la tua idoneità per l'offerta.

portugalština italština
possível possibile
oferta offerta
momento momento

PT Como os invasores não conseguem determinar quais ativos são falsos e quais são reais, sua vantagem de tempo é reduzida ou totalmente eliminada.

IT Poiché gli aggressori non sono in grado di determinare quali risorse sono finte e quali reali, il loro vantaggio in termini di tempo viene ridotto o eliminato del tutto.

portugalština italština
invasores aggressori
determinar determinare
e e
reais reali
vantagem vantaggio
reduzida ridotto

PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.

IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.

portugalština italština
determinar stabilire
música musica
popular popolare
limites confini

Zobrazuje se 50 z 50 překladů