PT As tuas fotos como postais únicos. Adiciona no interior uma mensagem pessoal, outra foto (opcional) e a tua assinatura (opcional) e envia o teu postal diretamente para todo o mundo.
Přeložit "opcional" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "opcional" z portugalština do italština
Překlady opcional
"opcional" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| opcional | facoltativo opzionale |
Překlad portugalština do italština jazyka opcional
portugalština
italština
IT Le tue foto come cartoline uniche. Aggiungi all'interno un messaggio personale, un'ulteriore foto (facoltativo) e la tua firma (facoltativo) e spedisci il tuo biglietto direttamente in tutto il mondo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| postais | cartoline |
| únicos | uniche |
| adiciona | aggiungi |
| uma | un |
| mensagem | messaggio |
| pessoal | personale |
| opcional | facoltativo |
| assinatura | firma |
| diretamente | direttamente |
PT E-mail (opcional) - não aparece no app do Apple Podcasts. Embora seja opcional no Apple Podcasts, serviços como Spotify e Stitcher exigem um endereço de e-mail ao enviar o feed RSS.
IT E-mail (facoltativa): non verrà visualizzata nell'app Apple Podcasts. Sebbene sia facoltativa per i podcast Apple, alcuni servizi, come Spotify e Stitcher, richiedono un indirizzo e-mail quando invii il feed RSS.
PT Diga por que você acredita que sua organização se enquadra no Projeto Galileu (opcional)
IT Lascia un commento sul motivo per cui ritieni che la tua organizzazione sia adatta al Progetto Galileo (facoltativo)
| portugalština | italština |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| projeto | progetto |
| galileu | galileo |
| opcional | facoltativo |
PT Os visitantes já chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.
IT I visitatori stanno arrivando, sei pronto? Con un design personalizzato di landing page non ti farai sorprendere! Anche la programmazione è disponibile, se necessaria.
| portugalština | italština |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| personalizada | personalizzato |
| programação | programmazione |
PT Notas da contribuição: (opcional)
IT Note della contribuzione: (facoltativo)
| portugalština | italština |
|---|---|
| notas | note |
| opcional | facoltativo |
PT O número do seu caso de suporte (opcional)
IT Numero del caso di supporto (facoltativo)
| portugalština | italština |
|---|---|
| número | numero |
| caso | caso |
| suporte | supporto |
| opcional | facoltativo |
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
IT Se non hai effettuato l'accesso, inserisci il tuo indirizzo e-mail e potremo contattarti per eventuali domande aggiuntive (facoltativo).
| portugalština | italština |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| possamos | potremo |
| adicionais | aggiuntive |
| opcional | facoltativo |
| feito | effettuato |
| e | e |
| entrar em contato | contattarti |
PT Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
| portugalština | italština |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| será | se |
| equipe | team |
| avaliar | valutare |
| e | e |
| determinar | stabilire |
| ação | azione |
| opcional | facoltativo |
| ser | potrai |
PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.
IT La piattaforma hardware sottostante su cui è basato un dispositivo. Espresso come una classe di nomi interna con una revisione hardware opzionale. Spesso utilizzato come target software e firmware.
| portugalština | italština |
|---|---|
| subjacente | sottostante |
| construído | basato |
| classe | classe |
| nome | nomi |
| interno | interna |
| revisão | revisione |
| opcional | opzionale |
| geralmente | spesso |
| firmware | firmware |
PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.
IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.
| portugalština | italština |
|---|---|
| modelo | modello |
| são | sono |
| código | codice |
| venda | vendita |
| necessariamente | necessariamente |
| e | e |
| letra | lettera |
| indicador | indicatore |
| região | regione |
| opcional | opzionale |
| comprimento | lunghezza |
| variável | variabile |
| m | m |
PT Região de venda. A região ampla em que o dispositivo foi destinado a ser vendido. Isso é armazenado como uma parte opcional do número.
IT Regione di vendita. L'ampia area in cui il dispositivo era destinato a essere venduto. Questa è memorizzata come parte facoltativa del numero.
| portugalština | italština |
|---|---|
| venda | vendita |
| ampla | ampia |
| destinado | destinato |
| vendido | venduto |
PT O gerenciamento de conformidade não é opcional nesta era de regulamentos de privacidade de dados e outros controles de conformidade implementados por vários setores, governos e regiões
IT La gestione della conformità non è facoltativa in questa epoca di normative sulla privacy e altri controlli di conformità messi in atto da vari settori, governi e aree geografiche
| portugalština | italština |
|---|---|
| regulamentos | normative |
| privacidade | privacy |
| e | e |
| vários | vari |
| governos | governi |
| conformidade | conformità |
PT O serviço gerenciado de detecção e resposta (MDR) opcional pode complementar um SOC
IT Il servizio MDR (Managed Detection and Response) opzionale può integrare un SOC
| portugalština | italština |
|---|---|
| serviço | servizio |
| gerenciado | managed |
| detecção | detection |
| resposta | response |
| opcional | opzionale |
| um | un |
| soc | soc |
| e | and |
| pode | può |
PT Aplicativos para PC e dispositivos móveis fornecem acesso offline a dados do RoboForm. Além disso, a versão para PC oferece armazenamento opcional apenas local.
IT Le app desktop e mobili danno accesso offline ai dati RoboForm. Inoltre, la versione desktop offre un'opzione per uno spazio di archiviazione solo locale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| móveis | mobili |
| acesso | accesso |
| oferece | offre |
| local | locale |
| offline | offline |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
IT Descrizione del gruppo: una descrizione facoltativa per il Gruppo per aiutare te stesso e tutti gli amministratori distinguere questo gruppo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| descrição | descrizione |
| ajudar | aiutare |
| e | e |
| distinguir | distinguere |
| administrador | amministratori |
PT Em completa escuridão, a câmera captura as imagens da placa de licença em até 50 m (164 pés) e até 100 m (328 pés) com o acessório opcional AXIS T90D20 IR-LED Illuminator.
IT In condizioni di completa oscurità la telecamera acquisisce le immagini delle targhe fino a 50 m e grazie all'accessorio AXIS T90D20 IR-LED Illuminator opzionale fino a 100 m.
| portugalština | italština |
|---|---|
| câmera | telecamera |
| imagens | immagini |
| e | e |
| acessório | accessorio |
| opcional | opzionale |
| m | m |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare
| portugalština | italština |
|---|---|
| mas | ma |
| melhor | migliore |
| maneira | modo |
| encontrar | trovare |
| financiamento | finanziamenti |
| precisa | bisogno |
| acelerar | accelerare |
PT Embora o token seja opcional, os usuários anônimos obtêm dados limitados, com taxa limitada.
IT Sebbene il token sia opzionale, gli utenti anonimi ottengono dati limitati e con velocità limitata.
| portugalština | italština |
|---|---|
| token | token |
| seja | sia |
| opcional | opzionale |
| usuários | utenti |
| obtêm | ottengono |
| dados | dati |
| limitados | limitati |
| limitada | limitata |
| taxa | velocità |
PT O dicionário additional também é totalmente opcional
IT Il dizionario additional è anche del tutto facoltativo
| portugalština | italština |
|---|---|
| dicionário | dizionario |
| também | anche |
| opcional | facoltativo |
| o | del |
PT Opções flexíveis estão disponíveis, incluindo SDKs, soluções de marca conjunta e de etiqueta privada com consultoria opcional de desenvolvimento personalizado de serviço completo e integração.
IT Sono disponibili opzioni flessibili, tra cui SDK, soluzioni co-branded e private label con servizi completi opzionali di sviluppo personalizzato e consulenza di integrazione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| opções | opzioni |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| privada | private |
| desenvolvimento | sviluppo |
| personalizado | personalizzato |
| completo | completi |
| integração | integrazione |
PT XLR SIP Codec e USB SIP Codec são codecs IP de baixo custo, que podem ser adquiridos como um kit inicial, completo com microfone e fones de ouvido. Eles têm uma tela de toque opcional e se conectam usando uma conexão de Internet existente.
IT I Codec SIP XLR e USB sono codec IP a basso costo, acquistabili come starter kit, completi di microfono e cuffie. Hanno un touchscreen opzionale e si connettono utilizzando una connessione Internet esistente.
| portugalština | italština |
|---|---|
| usb | usb |
| ip | ip |
| custo | costo |
| kit | kit |
| completo | completi |
| opcional | opzionale |
| usando | utilizzando |
| existente | esistente |
PT Ganhe um crachá e certificado opcional ao concluir o curso
IT Guadagna un badge e un certificato opzionale al termine del corso
| portugalština | italština |
|---|---|
| ganhe | guadagna |
| um | un |
| e | e |
| certificado | certificato |
| opcional | opzionale |
| ao | al |
| concluir | termine |
| curso | corso |
| o | del |
PT No momento, todos os sites de avaliação estão privados como padrão, e o acesso do visitante é opcional
IT Ora tutte le versioni di prova sono private per impostazione predefinita e l'accesso dei visitatori è facoltativo
| portugalština | italština |
|---|---|
| momento | ora |
| estão | sono |
| privados | private |
| e | e |
| acesso | accesso |
| visitante | visitatori |
| opcional | facoltativo |
PT Melhore a qualidade de imagem do JPG, altere o tamanho da imagem, DPI e muito mais com as configurações opcionais (opcional).
IT Migliora la qualità dell'immagine, modificane le dimensioni, i DPI e molto altro (opzionale)
| portugalština | italština |
|---|---|
| melhore | migliora |
| imagem | immagine |
| tamanho | dimensioni |
| dpi | dpi |
| e | e |
| opcional | opzionale |
| qualidade | qualità |
PT Aceito receber as ofertas, promoções e informações da Accor Live Limitless – Meetings & Events. (opcional)
IT Accetto di ricevere offerte, promozioni e informazioni Accor Live Limitless – Meetings & Events. (facoltativo)
| portugalština | italština |
|---|---|
| receber | ricevere |
| e | e |
| informações | informazioni |
| accor | accor |
| amp | amp |
| opcional | facoltativo |
PT (Opcional) Para escolher entre baixar um recibo e uma fatura, ou adicionar detalhes adicionais ao seu recibo, clique em Adicionar detalhes extras ao recibo.
IT (Facoltativo) Per scegliere tra il download di una ricevuta e di una fattura o per aggiungere ulteriori dettagli alla tua ricevuta, clicca su Aggiungi ulteriori dettagli alla tua ricevuta.
| portugalština | italština |
|---|---|
| opcional | facoltativo |
| escolher | scegliere |
| baixar | download |
| recibo | ricevuta |
| e | e |
| fatura | fattura |
| ou | o |
| detalhes | dettagli |
PT O corpo da Mensagem Personalizada é limitado a 2.000 caracteres. Quando você seleciona Apenas Mensagem, é necessário adicionar uma mensagem personalizada. Caso contrário, o corpo da mensagem é opcional.
IT Il corpo del Messaggio personalizzato è limitato a 2000 caratteri. Quando selezioni Solo messaggio, devi aggiungere un messaggio personalizzato. In caso contrario, il corpo del messaggio è facoltativo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| corpo | corpo |
| mensagem | messaggio |
| personalizada | personalizzato |
| limitado | limitato |
| caracteres | caratteri |
| adicionar | aggiungere |
| contrário | contrario |
| opcional | facoltativo |
PT Uma Planilha de Entrada opcional: Esta planilha lista seus projetos e ajuda a gerenciar quando eles são criados. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..
IT Un foglio immissione opzionale: In questo elenco sono riportati tutti i progetti e aiuta nella gestione quando sono creati. Memorizzala nel workspace Amministratore, non nella cartella di origine Blueprint.
| portugalština | italština |
|---|---|
| entrada | immissione |
| opcional | opzionale |
| projetos | progetti |
| e | e |
| ajuda | aiuta |
| são | sono |
| criados | creati |
| pasta | cartella |
| origem | origine |
PT Uma planilha opcional de Resumo do Blueprint. Esta planilha armazena dados que você usará para gerar relatórios. Armazene-a na sua área de trabalho de Admin - mas não na pasta de Origem do Blueprint..
IT Un foglio di Riepilogo Blueprint opzionale. In questo foglio sono memorizzati dati che utilizzerai per il reporting. Memorizzala nel workspace Amministratore, non nella cartella di origine Blueprint.
| portugalština | italština |
|---|---|
| opcional | opzionale |
| admin | amministratore |
| origem | origine |
PT Você poderá adicionar um agrupamento de linhas opcional agregando grupos por valores no fluxo de trabalho
IT Puoi aggiungere un Raggruppamento righe opzionale con l'aggiunta di Gruppo tramite i valori nel flusso di lavoro
| portugalština | italština |
|---|---|
| poderá | puoi |
| linhas | righe |
| opcional | opzionale |
| fluxo | flusso |
PT Densímetro, com válvula de calibração opcional para recalibração
IT Manodensostato con valvola opzionale per la ritaratura
| portugalština | italština |
|---|---|
| válvula | valvola |
| opcional | opzionale |
PT Densímetro, com válvula de calibração opcional para recalibração
IT Manodensostato con valvola opzionale per la ritaratura
| portugalština | italština |
|---|---|
| válvula | valvola |
| opcional | opzionale |
PT Densímetro, com válvula de calibração opcional para recalibração
IT Manodensostato con valvola opzionale per la ritaratura
| portugalština | italština |
|---|---|
| válvula | valvola |
| opcional | opzionale |
PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna
IT Alimenta la tua telecamera di sicurezza a energia solare con un pannello solare opzionale, per ottenere tutta l’elettricità necessaria al monitoraggio diurno e notturno
| portugalština | italština |
|---|---|
| câmara | telecamera |
| segurança | sicurezza |
| energia | energia |
| solar | solare |
| um | un |
| painel | pannello |
| opcional | opzionale |
| e | e |
| noturna | notturno |
PT Com o Aurora Serverless, basta criar um endpoint de banco de dados, especificar o intervalo da capacidade desejada para o banco de dados (opcional) e conectar os seus aplicativos
IT Con Aurora Serverless è sufficiente creare un endpoint del database, specificare l’eventuale intervallo di capacità desiderato e connettere le applicazioni
| portugalština | italština |
|---|---|
| aurora | aurora |
| basta | sufficiente |
| criar | creare |
| um | un |
| especificar | specificare |
| intervalo | intervallo |
| desejada | desiderato |
| e | e |
| conectar | connettere |
| aplicativos | applicazioni |
| endpoint | endpoint |
| banco de dados | database |
| capacidade | capacità |
PT Com um upgrade opcional para o Grafana Enterprise, você obtém acesso a mais plugins de terceiros que fornecem recursos de monitoramento do ciclo de vida de desenvolvimento de software, como ServiceNow e Atlassian Jira
IT Con un upgrade facoltativo a Grafana Enterprise, puoi accedere a più plug-in di terze parti che offrono capacità di monitoraggio del ciclo di vita dello sviluppo software, come ad esempio ServiceNow e Atlassian Jira
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| upgrade | upgrade |
| opcional | facoltativo |
| enterprise | enterprise |
| terceiros | terze |
| fornecem | offrono |
| monitoramento | monitoraggio |
| vida | vita |
| servicenow | servicenow |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
PT Com o Faça o número de telefone opcional, você pode apresentar um campo de entrada de número de telefone para seus clientes como uma forma alternativa de contatá-los.
IT Con il Rendere il numero di telefono opzionale, puoi presentare un campo di immissione del numero di telefono per i tuoi clienti per un modo alternativo per contattarli.
| portugalština | italština |
|---|---|
| telefone | telefono |
| opcional | opzionale |
| apresentar | presentare |
| campo | campo |
| entrada | immissione |
| clientes | clienti |
| forma | modo |
| alternativa | alternativo |
PT Também existe um campo opcional para inserir no Taxa de envio de backup
IT C'è anche un campo opzionale da inserire nel file Tasso di spedizione di riserva
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| campo | campo |
| opcional | opzionale |
| inserir | inserire |
| taxa | tasso |
| envio | spedizione |
PT Peso - Este é um campo opcional. No entanto, é necessário ao configurar o envio. Isso pode ser definido em qualquer unidade que você preferiria conforme as configurações da sua loja.
IT Peso - Questo è un campo facoltativo. Tuttavia, è necessario quando si imposta la spedizione. Questo può essere impostato in qualsiasi unità preferiresti secondo le impostazioni del tuo negozio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| peso | peso |
| campo | campo |
| opcional | facoltativo |
| necessário | necessario |
| envio | spedizione |
| loja | negozio |
PT SKU - Isso significa Unidade de manutenção de estoque. Este é um código único e pode ser usado para rastrear produtos para fins de estoque. Este campo é opcional.
IT SKU - Questo sta per Stock-Keeping Unit. Questo è un codice univoco e può essere utilizzato per tenere traccia dei prodotti per scopi di inventario. Questo campo è facoltativo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| unidade | unit |
| código | codice |
| e | e |
| usado | utilizzato |
| rastrear | traccia |
| fins | scopi |
| campo | campo |
| opcional | facoltativo |
PT Opções avançadas - Isso permite que você defina informações relacionadas ao SEO sobre a página do produto. Isso é opcional, como se deixado em branco, ele usará o nome do produto e a descrição para isso.
IT Opzioni avanzate - Ciò consente di impostare le informazioni relative alla SEO sulla pagina del prodotto. Questo è facoltativo, come se fosse vuoto vuoto, utilizzerà il nome del prodotto e la descrizione per questo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| opções | opzioni |
| avançadas | avanzate |
| permite | consente |
| defina | impostare |
| informações | informazioni |
| relacionadas | relative |
| opcional | facoltativo |
| nome | nome |
| descrição | descrizione |
PT ✔ Uso do touchscreen opcional
IT ✔ Utilizzo del touchscreen opzionale
| portugalština | italština |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| do | del |
| opcional | opzionale |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
IT Fornire dati personali per finalità di indagine, marketing e profilazione è invece facoltativo. In questo caso, il tuo rifiuto non influirà sull'acquisto o sulla fornitura del servizio che ci hai richiesto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| dados | dati |
| e | e |
| perfis | profilazione |
| opcional | facoltativo |
| compra | acquisto |
| serviço | servizio |
| solicitou | richiesto |
| finalidades | finalità |
| no entanto | invece |
PT Um módulo de comunicação opcional oferece a flexibilidade para unir em cadeia vários leitores, tornando o cabeamento rápido e fácil.
IT Un modulo di comunicazione opzionale offre flessibilità ai lettori multipli in “daisy-chain”, rendendo il cablaggio facile e veloce.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| módulo | modulo |
| comunicação | comunicazione |
| opcional | opzionale |
| oferece | offre |
| cadeia | chain |
| vários | multipli |
| leitores | lettori |
| tornando | rendendo |
| rápido | veloce |
| e | e |
| fácil | facile |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Pageviews Mensais (Opcional) Escolha um 0 - 25k 25k - 100k 100k - 500k 500k - 1MM 1MM +
IT Pagine viste mensili (opzionale) Scegliere uno 0 - 25k 25k - 100k 100k - 500k 500k - 1MMM 1MMM +
| portugalština | italština |
|---|---|
| mensais | mensili |
| opcional | opzionale |
| escolha | scegliere |
| um | uno |
PT Opcional: defina as configurações de reconhecimento, no corpo da mensagem de e-mail
IT Opzionale: definire le impostazioni di riconoscimento nel corpo del messaggio di posta elettronica
| portugalština | italština |
|---|---|
| opcional | opzionale |
| defina | definire |
| configurações | impostazioni |
| reconhecimento | riconoscimento |
| corpo | corpo |
PT No entanto, é um acessório opcional que lhe custará 119 libras esterlinas, então você realmente precisará desenhar para fazer valer a pena
IT È un accessorio opzionale che ti costerà £ 119, tuttavia, quindi dovrai davvero voler disegnare per renderlo utile
| portugalština | italština |
|---|---|
| acessório | accessorio |
| opcional | opzionale |
| desenhar | disegnare |
PT Nosso marketing de produtos é opcional para você
IT Il marketing dei nostri prodotti è opzionale, e puoi declinarlo
| portugalština | italština |
|---|---|
| nosso | nostri |
| marketing | marketing |
| produtos | prodotti |
| opcional | opzionale |
PT O ultrafino HP Pro c645 Chromebook Enterprise com tecnologia AMD Ryzen e o HP Pro c640 Chromebook Enterprise com Intel de 10ª geração oferecem o HP Privacy Camera e um sensor de impressão digital opcional.
IT L'ultrasottile HP Pro c645 Chromebook Enterprise con tecnologia AMD Ryzen e l'HP Pro c640 Chromebook Enterprise con processore Intel di decima generazione offrono l'HP Privacy Camera e un sensore di impronte digitali opzionale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| enterprise | enterprise |
| e | e |
| geração | generazione |
| oferecem | offrono |
| privacy | privacy |
| um | un |
| sensor | sensore |
| opcional | opzionale |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| camera | camera |
PT Ingressos da Arena do Coliseu (opcional).
IT Biglietto per l'Arena del Colosseo (opzionale).
| portugalština | italština |
|---|---|
| opcional | opzionale |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský