PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
Přeložit "objetivo" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "objetivo" z portugalština do italština
Překlady objetivo
"objetivo" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
Překlad portugalština do italština jazyka objetivo
portugalština
italština
IT Mentre procedi nei tuoi piani, ricorda di non pensare solo te stesso, ma di creare un'esperienza unica per i tuoi clienti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| planos | piani |
| criar | creare |
| experiência | esperienza |
| clientes | clienti |
| lembre | ricorda |
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
IT Quanto conta conoscere le lingue? Scopri come valutare e mettere in risalto le tue competenze linguistiche nel cv.
| portugalština | italština |
|---|---|
| entenda | scopri |
| saiba | conoscere |
PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.
IT Il loro scopo principale era quello di scortare le Sorelline in giro per Rapture, ma lo scopo di questo è solo quello di rendere questa zucca fantastica.
| portugalština | italština |
|---|---|
| objetivo | scopo |
| principal | principale |
| mas | ma |
| apenas | solo |
| abóbora | zucca |
| incrível | fantastica |
PT Uma sequência da popular IQ Ball, seu objetivo é fazer com que a pequena Tarzan Ball roxa atinja o alvo. Agarre-se às coisas para movê-lo em direção ao seu objetivo.
IT Un sequel della popolare IQ Ball, il tuo obiettivo è portare la piccola Tarzan Ball viola al bersaglio. Aggrappati alle cose per spostarlo verso il suo obiettivo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | un |
| popular | popolare |
| pequena | piccola |
| roxa | viola |
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
IT Costo. Misurare il costo di un'API serve a mettere a disposizione degli sviluppatori uno strumento con il miglior rapporto qualità/prezzo. Sia pure in diversa misura, tutti gli altri quattro obiettivi incidono su quello di costo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| desenvolvedores | sviluppatori |
| melhor | miglior |
| lo | quello |
PT Se [insira um número] pessoas doarem [insira o valor em dólar] para a minha campanha de arrecadação de fundos, consigo [atingir o objetivo da minha campanha/fazer um progresso importante para alcançar o objetivo da minha campanha]
IT Se solo [inserisci numero] persone donassero [inserisci importo e valuta] per la mia campagna, [riuscirei a raggiungere l?obiettivo della raccolta fondi/fare un grosso passo avanti verso l?obiettivo della raccolta fondi]
| portugalština | italština |
|---|---|
| insira | inserisci |
| pessoas | persone |
| campanha | campagna |
| fundos | fondi |
PT Segue minha análise para índice americano, com primeiro objetivo alcançado rumo ao rompimento e busca do segundo objetivo em resistência.
IT Possibile entrata in us30, se ritraccia e ritocca la trend ce la possibilità che riparta al rialzo
PT Segue minha análise para índice americano, com primeiro objetivo alcançado rumo ao rompimento e busca do segundo objetivo em resistência.
IT Possibile entrata in us30, se ritraccia e ritocca la trend ce la possibilità che riparta al rialzo
PT Segue minha análise para índice americano, com primeiro objetivo alcançado rumo ao rompimento e busca do segundo objetivo em resistência.
IT Possibile entrata in us30, se ritraccia e ritocca la trend ce la possibilità che riparta al rialzo
PT Segue minha análise para índice americano, com primeiro objetivo alcançado rumo ao rompimento e busca do segundo objetivo em resistência.
IT Possibile entrata in us30, se ritraccia e ritocca la trend ce la possibilità che riparta al rialzo
PT Segue minha análise para índice americano, com primeiro objetivo alcançado rumo ao rompimento e busca do segundo objetivo em resistência.
IT Possibile entrata in us30, se ritraccia e ritocca la trend ce la possibilità che riparta al rialzo
PT Segue minha análise para índice americano, com primeiro objetivo alcançado rumo ao rompimento e busca do segundo objetivo em resistência.
IT Possibile entrata in us30, se ritraccia e ritocca la trend ce la possibilità che riparta al rialzo
PT Segue minha análise para índice americano, com primeiro objetivo alcançado rumo ao rompimento e busca do segundo objetivo em resistência.
IT Possibile entrata in us30, se ritraccia e ritocca la trend ce la possibilità che riparta al rialzo
PT Segue minha análise para índice americano, com primeiro objetivo alcançado rumo ao rompimento e busca do segundo objetivo em resistência.
IT Possibile entrata in us30, se ritraccia e ritocca la trend ce la possibilità che riparta al rialzo
PT Segue minha análise para índice americano, com primeiro objetivo alcançado rumo ao rompimento e busca do segundo objetivo em resistência.
IT Possibile entrata in us30, se ritraccia e ritocca la trend ce la possibilità che riparta al rialzo
PT Segue minha análise para índice americano, com primeiro objetivo alcançado rumo ao rompimento e busca do segundo objetivo em resistência.
IT Possibile entrata in us30, se ritraccia e ritocca la trend ce la possibilità che riparta al rialzo
PT Segue minha análise para índice americano, com primeiro objetivo alcançado rumo ao rompimento e busca do segundo objetivo em resistência.
IT Possibile entrata in us30, se ritraccia e ritocca la trend ce la possibilità che riparta al rialzo
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
IT Se stai lanciando una campagna con un obiettivo considerazione, puoi eseguire l'ottimizzazione per i clic sul Pin o i clic in uscita. Se stai lanciando una campagna con un obiettivo conversioni, puoi ottimizzare le conversioni.
PT Primeiro, seu objetivo: decida um objetivo que seja prático, razoável e mensurável
IT Prima di tutto, il tuo obiettivo: decidi un obiettivo che sia realizzabile, ragionevole e misurabile
PT 2. Qual é o objetivo? Além de definir seu objetivo, você também deve dedicar tempo para definir o sucesso.
IT 2. Qual è l'obiettivo? Oltre a definire il tuo obiettivo, devi anche prendere il tempo per definire il successo.
PT Somos uma equipe pequena e dedicada de profissionais e entusiastas da segurança digital, que tem como objetivo trazer guias e dicas relevantes sobre como permanecer seguro, privado e livre na internet.
IT Siamo un piccolo e motivato team di professionisti appassionati di sicurezza informatica, con l'obiettivo di fornire linee guida e consigli su come preservare la propria sicurezza, privacy e libertà quando si è online.
| portugalština | italština |
|---|---|
| equipe | team |
| pequena | piccolo |
| profissionais | professionisti |
| entusiastas | appassionati |
| digital | online |
| objetivo | obiettivo |
| livre | libertà |
PT A Unbound tem o objetivo ambicioso de unir as pessoas para desafiar a pobreza de um jeito inovador em 19 países ao redor do mundo.
IT Unbound ha l'ambizioso obiettivo di riunire le persone per sfidare la povertà in modi nuovi e innovativi in 19 paesi in tutto il mondo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ambicioso | ambizioso |
| unir | riunire |
| desafiar | sfidare |
| países | paesi |
| jeito | modi |
PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.
IT Le aziende si affidano ad applicazioni e API per la crescita e, con il nostro firewall per applicazioni Web di prim'ordine, l'espansione delle superfici di attacco e i nuovi attacchi non sono mai d'intralcio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| empresas | aziende |
| aplicativos | applicazioni |
| e | e |
| apis | api |
| crescer | crescita |
| firewall | firewall |
| web | web |
| superfícies | superfici |
| novos | nuovi |
PT Em todo esse trabalho, nosso princípio orientador é de que seus dados pertencem a você, e nosso objetivo é usá-los apenas em seu benefício.
IT In tutto questo, il nostro principio guida è che i tuoi dati appartengono a te, e noi miriamo a utilizzarli solo a tuo vantaggio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| todo | tutto |
| princípio | principio |
| e | e |
| usá-los | utilizzarli |
| benefício | vantaggio |
PT Com esse objetivo, tentamos criar nossos produtos e serviços para que possam ser usados com facilidade e privacidade
IT A tal fine, tentiamo di sviluppare i nostri prodotti e servizi in modo che siano facilmente utilizzabili nel rispetto della privacy
| portugalština | italština |
|---|---|
| objetivo | fine |
| e | e |
| privacidade | privacy |
| criar | sviluppare |
PT Com o objetivo de abordar as demandas dessa crescente base de clientes, a Acquia e a Cloudflare se uniram para oferecer soluções de segurança e desempenho aos sites desenvolvidos na Drupal.
IT Per rispondere alle richieste di questo mercato in costante ascesa, Acquia e Cloudflare si sono alleate con l'intento di fornire soluzioni di sicurezza e prestazioni per siti web basati su Drupal.
| portugalština | italština |
|---|---|
| demandas | richieste |
| e | e |
| oferecer | fornire |
| soluções | soluzioni |
| desempenho | prestazioni |
| drupal | drupal |
PT O objetivo é garantir que qualquer alteração de nameservers ou dados de registro seja aprovada por sua organização como um todo
IT L'obiettivo è garantire che qualsiasi modifica ai nameserver o ai dati di registrazione venga approvata dall'organizzazione nel suo complesso
| portugalština | italština |
|---|---|
| garantir | garantire |
| alteração | modifica |
| aprovada | approvata |
| organização | organizzazione |
PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização
IT Il nostro programma di conformità è a disposizione per aiutarti a soddisfare le esigenze di conformità della tua organizzazione
| portugalština | italština |
|---|---|
| atender | soddisfare |
| necessidades | esigenze |
| organização | organizzazione |
| conformidade | conformità |
PT Cookies de análise de terceiros: também usamos o Google Analytics e outros provedores de análise listados abaixo com o objetivo de medir a interação dos usuários com o conteúdo do site
IT Cookie analitici di terze parti - Utilizziamo anche Google Analytics e gli altri strumenti di analisi di terze parti elencati di seguito per rilevare come gli utenti interagiscono con i contenuti del nostro sito web
| portugalština | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| terceiros | terze |
| usamos | utilizziamo |
| listados | elencati |
| usuários | utenti |
| conteúdo | contenuti |
PT O objetivo não é automatizar tudo. Mas ao automatizar processos manuais nos bastidores, você dá à sua equipe o tempo que ela precisa para entregar uma experiência pessoal e que constrói relacionamentos.
IT L'obiettivo non è automatizzare tutto. Ma automatizzando i processi manuali dietro le quinte, si dà al team il tempo necessario per offrire un'esperienza personale e relazionale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| processos | processi |
| manuais | manuali |
| bastidores | dietro le quinte |
| entregar | offrire |
| uma | un |
| experiência | esperienza |
| e | e |
PT A ActiveCampaign é centrada em automação, o que significa que nossa abordagem tem o objetivo de facilitar o serviço para que usuários sejam mais produtivos, evitando complicações
IT ActiveCampaign mette l'automazione al primo posto, il che significa che il nostro approccio è volto a rendere ogni cosa più facile e veloce per gli utenti, senza curva di apprendimento
| portugalština | italština |
|---|---|
| automação | automazione |
| significa | significa |
| abordagem | approccio |
| usuários | utenti |
| mais | più |
PT Estamos constantemente melhorando nossa plataforma para fornecer as melhores ferramentas disponíveis, com o objetivo de expandir seus negócios
IT Perfezioniamo costantemente la nostra piattaforma, per offrirti i migliori strumenti possibili per far crescere la tua impresa, ma il vero cambiamento dipende da te
| portugalština | italština |
|---|---|
| constantemente | costantemente |
| ferramentas | strumenti |
PT Impulsione o alcance do seu conteúdo em uma média de 60% com horas sugeridas com o objetivo de promover mais interação em redes sociais.
IT Aumenta la portata dei contenuti di una percentuale media del 60% con gli orari suggeriti e favorisci le interazioni sui social.
| portugalština | italština |
|---|---|
| alcance | portata |
| média | media |
| interação | interazioni |
| mais | aumenta |
PT O objetivo de uma apresentação não é só mostrar ao cliente em potencial o que a agência é capaz de fazer, mas também como você pode ajudá-lo
IT L'obiettivo di un pitch deck non è solo dimostrare al potenziale cliente quello che la tua agenzia può fare, ma anche illustrargli quello che tu puoi fare per loro
| portugalština | italština |
|---|---|
| mostrar | dimostrare |
| cliente | cliente |
| potencial | potenziale |
| agência | agenzia |
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
IT Se aumentare il proprio seguito è un buon obiettivo, è importante procedere con attenzione. I social network, infatti, sono in grado di rilevare gli utenti che cercano di ingannare il sistema per aumentare il proprio pubblico.
| portugalština | italština |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| importante | importante |
| cuidadosamente | con attenzione |
| redes | network |
| detectar | rilevare |
| usuários | utenti |
| público | pubblico |
PT Mas todos eles têm um objetivo comum: economizar tempo.
IT Tutti, però, hanno un obiettivo comune: risparmiare tempo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| comum | comune |
| economizar | risparmiare |
| tempo | tempo |
PT É útil usar uma plataforma de gerenciamento de redes sociais como o Sprout para medir sua atividade e acompanhar o progresso do seu objetivo.
IT Usare una piattaforma di gestione dei social media come Sprout può servire a misurare la propria attività e monitorare i progressi verso ogni obiettivo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| usar | usare |
| medir | misurare |
| progresso | progressi |
| objetivo | obiettivo |
| atividade | attività |
PT O objetivo comercial ou empresarial da coleta ou venda das informações pessoais; e
IT Gli scopi commerciali per la raccolta o la vendita delle informazioni personali;
| portugalština | italština |
|---|---|
| comercial | commerciali |
| coleta | raccolta |
| venda | vendita |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
PT Não me canso de dizer: o objetivo do seu marketing de redes sociais nunca deve ser simplesmente agendar ações em massa e publicar posts demasiadamente. As redes sociais não o recompensam por uma estratégia só de publicação. Nem os seus clientes.
IT Non mi stancherò mai di ripeterlo: l'obiettivo del marketing sui social media non può essere solo programmare post in massa, pubblicandoli uno dopo l'altro. I social non ti premiano se pensi solo a pubblicare, e neppure i tuoi clienti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| marketing | marketing |
| simplesmente | solo |
| e | e |
| clientes | clienti |
| agendar | programmare |
PT Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.
IT Il tuo obiettivo, in questo caso, consiste nel fornire un incentivo ai tuoi follower per realizzare effettivamente un acquisto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| seguidores | follower |
| uma | un |
| compra | acquisto |
PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo
IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno
| portugalština | italština |
|---|---|
| muitas | molti |
| esforços | sforzi |
| construção | creazione |
| estratégia | strategia |
| social | social |
| consistente | coerente |
| e | e |
| ativa | attiva |
| manter | mantenere |
| consumidores | consumatori |
| ano | anno |
| todo | tutto |
PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.
IT Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.
| portugalština | italština |
|---|---|
| comece | inizia |
| builder | costruttore |
| adapte | adatta |
| objetivo | obiettivo |
| gráfico | tabella |
| escolha | scelta |
PT Qual o objetivo do seu site? Você precisa de um blog? Uma galeria de fotos? Ou um lugar para vender seus produtos online?
IT Considera l'obiettivo del tuo sito web. Hai bisogno di un blog? Di una galleria fotografica? O di un posto per vendere i tuoi prodotti online?
| portugalština | italština |
|---|---|
| blog | blog |
| galeria | galleria |
| vender | vendere |
PT Conforme indicado no banner, o GoFundMe usa cookies para permitir recursos e conteúdo de marketing, com o objetivo de oferecer uma experiência melhor
IT Come indicato nel banner, GoFundMe utilizza i cookie per abilitare funzionalità e contenuti di mercato al fine di offrirti un'esperienza migliore
| portugalština | italština |
|---|---|
| indicado | indicato |
| gofundme | gofundme |
| usa | utilizza |
| cookies | cookie |
| permitir | abilitare |
| marketing | mercato |
| objetivo | fine |
| experiência | esperienza |
| melhor | migliore |
| banner | banner |
| recursos | funzionalità |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.
| portugalština | italština |
|---|---|
| inteiramente | interamente |
| objetivo | obiettivo |
| possível | possibile |
| serviços | servizi |
| hardware | hardware |
| corporativo | aziendale |
| e | e |
PT Para garantir que eles não alcancem este objetivo, você pode utilizar uma VPN (Virtual Private Network/Rede Virtual Privada).
IT Per assicurarti che non ci riescano, puoi utilizzare una VPN (Virtual Private Network).
| portugalština | italština |
|---|---|
| garantir | assicurarti |
| utilizar | utilizzare |
| uma | una |
| vpn | vpn |
| virtual | virtual |
PT Seu objetivo é tornar as compras on-line o mais baratas e rápidas possíveis
IT Il loro obiettivo è rendere lo shopping online il più economico e veloce possibile
| portugalština | italština |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| tornar | rendere |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| e | e |
| possíveis | possibile |
| mais | più |
PT Nosso serviço rápido de proxy também suporta totalmente o streaming de vídeo graças aos nossos servidores dedicados em redes gigabit, com o objetivo de fornecer uma pausa mínima ou zero de buffer, independentemente da sua localização
IT I nostril server veloci supportano appieno lo streaming video grazie ai nostril server dedicati su network di gigabit con lo scopo di fornire minimo o zero buffering indipendentemente dalla tua posizione
| portugalština | italština |
|---|---|
| rápido | veloci |
| vídeo | video |
| dedicados | dedicati |
| redes | network |
| objetivo | scopo |
| fornecer | fornire |
| mínima | minimo |
| zero | zero |
| independentemente | indipendentemente |
| totalmente | appieno |
| gigabit | gigabit |
PT Fazemos isso por amor à música e a cada dia nos aproximamos mais do nosso objetivo.
IT È per l'amore della musica, e ci stiamo avvicinando giorno per giorno.
| portugalština | italština |
|---|---|
| música | musica |
| e | e |
| dia | giorno |
PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos
IT Con i contenuti qui descritti vogliamo delineare la direzione generale del prodotto esclusivamente a scopo informativo
| portugalština | italština |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| objetivo | scopo |
| geral | generale |
| produtos | prodotto |
| apenas | esclusivamente |
| informativos | informativo |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
objetivo objetivo é garantir objetivo é encontrar objetivo é responder objetivo antes objetivo compartilhar objetivo era objetivo principal principal objetivo objetivo difícil objetivo comercial objetivo final objetivo ajudar objetivo proporcionar só objetivo objetivo garantir objetivo resolver objetivo e ajudar objetivo é criar objetivo e coletar objetivo é objetivo comum objetivo maior objetivo é oferecer objetivo deve objetivo é permitir objetivo consiste determinado objetivo objetivo é aumentar objetivo específico objetivo e mostrar objetivo aumentar objetivo é facilitar objetivo importantes objetivo atuar objetivo desenvolver objetivo é fornecer objetivo conectar objetivo é dar objetivo divulgar objetivo é divulgar objetivo é proteger objetivo e tornar objetivo é promover maior objetivo é objetivo mostrar objetivo é desenvolver objetivo será objetivo ajudá lo objetivo permitir
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský