PT Pacote danificado ou itens removidos: O pacote parece modificado ou danificado e itens podem ter caído.
Přeložit "danificado" do italština
Zobrazuje se 40 z 40 překladů fráze "danificado" z portugalština do italština
Překlady danificado
"danificado" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| danificado | danneggiato |
Překlad portugalština do italština jazyka danificado
portugalština
italština
IT Pacco danneggiato o elementi rimossi: il pacchetto sembra modificato o danneggiato e gli elementi potrebbe essere caduto fuori.
| portugalština | italština |
|---|---|
| danificado | danneggiato |
| removidos | rimossi |
| parece | sembra |
| modificado | modificato |
| e | e |
| podem | potrebbe |
| ter | essere |
PT Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
IT Come recuperare i dati da un iPhone danneggiato dall'acqua
| portugalština | italština |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| dados | dati |
| um | un |
| iphone | iphone |
| danificado | danneggiato |
| água | acqua |
PT Etapas sobre como recuperar dados de um iPhone danificado pela água e os métodos que você deve evitar para proteger seu iPhone de danos futuros.
IT Passaggi su come recuperare i dati da un iPhone danneggiato dall'acqua e metodi da evitare per proteggere il tuo iPhone da ulteriori danni.
| portugalština | italština |
|---|---|
| etapas | passaggi |
| recuperar | recuperare |
| dados | dati |
| um | un |
| iphone | iphone |
| danificado | danneggiato |
| água | acqua |
| métodos | metodi |
| evitar | evitare |
| proteger | proteggere |
| danos | danni |
PT Os nossos sistemas de segurança bancária e protocolos de verificação de fraude podem parar uma transação por múltiplos motivos, desde um cartão estar danificado à segurança de uma ligação de internet.
IT Perché il mio ordine è stato cancellato?
PT 3. O que evitar quando seu iPhone for danificado pela água
IT 3. Cosa evitare di fare quando il tuo iPhone è danneggiato dall'acqua
| portugalština | italština |
|---|---|
| evitar | evitare |
| iphone | iphone |
| danificado | danneggiato |
| água | acqua |
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
IT Quando il panico prende il sopravvento, molte persone farebbero qualsiasi cosa senza pensarci due volte sugli effetti a lungo termine del tentativo di riparare da soli un iPhone danneggiato dall'acqua.
| portugalština | italština |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| prazo | termine |
| tentar | tentativo |
| consertar | riparare |
| iphone | iphone |
| danificado | danneggiato |
| água | acqua |
PT 4. Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
IT 4. Come recuperare i dati da un iPhone danneggiato dall'acqua
| portugalština | italština |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| dados | dati |
| um | un |
| iphone | iphone |
| danificado | danneggiato |
| água | acqua |
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
IT Per correggere questo messaggio di errore, controlla di utilizzare l'ultima versione di iTunes, che il cavo USB sia collegato correttamente (e non danneggiato) e che non vi siano software di terze parti che interferiscono con iTunes.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mensagem | messaggio |
| erro | errore |
| verifique | controlla |
| você | vi |
| itunes | itunes |
| cabo | cavo |
| usb | usb |
| conectado | collegato |
| corretamente | correttamente |
| e | e |
| danificado | danneggiato |
| software | software |
| terceiros | terze |
PT Depois de criar seu backup, você pode usá-lo para restaurar seus dados, caso seu iPhone seja perdido ou danificado, ou se você deseja adicionar os dados a um segundo iPhone.
IT Dopo aver creato il backup, puoi utilizzarlo per ripristinare i dati nel caso in cui il tuo iPhone venga perso o danneggiato o se desideri aggiungere i dati a un secondo iPhone.
| portugalština | italština |
|---|---|
| backup | backup |
| restaurar | ripristinare |
| iphone | iphone |
| perdido | perso |
| danificado | danneggiato |
| deseja | desideri |
| adicionar | aggiungere |
| um | un |
| criar | creato |
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.
IT DataNumen PDF Repair is migliore PDF strumento di recupero nel mondo. Può riparare Acrobat corrotto o danneggiato PDF file e recuperare quanti più dati possibile, riducendo così al minimo la perdita di danneggiamento dei file.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| recuperação | recupero |
| mundo | mondo |
| reparar | riparare |
| corrompido | corrotto |
| danificado | danneggiato |
| recupere | recuperare |
| perda | perdita |
PT Nota: Antes de recuperar qualquer danificado ou corrompido PDF arquivo com DataNumen PDF Repair, feche o Acrobat Reader e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o PDF arquivo.
IT Attenzione: Prima di recuperare qualsiasi danneggiato o corrotto PDF file con DataNumen PDF Repair, chiudi Acrobat Reader e tutte le altre applicazioni che possono accedere al file PDF file.
| portugalština | italština |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| danificado | danneggiato |
| corrompido | corrotto |
| arquivo | file |
| feche | chiudi |
| e | e |
| outros | altre |
| aplicativos | applicazioni |
| possam | possono |
| acessar | accedere |
PT Por exemplo, para fonte PDF arquivo danificado.pdf, o nome padrão do arquivo corrigido será Damaged_fixed.pdf
IT Ad esempio, per la fonte PDF file danneggiato.pdf, il nome predefinito per il file corretto sarà Damaged_fixed.pdf
| portugalština | italština |
|---|---|
| fonte | fonte |
| arquivo | file |
| danificado | danneggiato |
| nome | nome |
| ser | sarà |
PT Nota: Antes de recuperar qualquer arquivo do Word corrompido ou danificado com DataNumen Word Repair, feche o Microsoft Word e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o arquivo do Word.
IT Nota: prima di ripristinare qualsiasi file di Word danneggiato o danneggiato con DataNumen Word Repair, chiudi Microsoft Word e qualsiasi altra applicazione che potrebbe accedere al file Word.
| portugalština | italština |
|---|---|
| nota | nota |
| recuperar | ripristinare |
| arquivo | file |
| word | word |
| danificado | danneggiato |
| feche | chiudi |
| microsoft | microsoft |
| e | e |
| aplicativos | applicazione |
| acessar | accedere |
| outros | altra |
PT Para mais informações sobre como devolver um artigo danificado ou com defeito, CONTACTA-NOS.
IT Per ulteriori informazioni su come restituire gli articoli danneggiati o difettosi, CONTATTACI.
| portugalština | italština |
|---|---|
| informações | informazioni |
| ou | o |
PT Para mais informações sobre como devolver o artigo danificado ou com defeito, Contacta-nos com as seguintes informações:
IT Per ulteriori informazioni su come restituire gli articoli danneggiati o difettosi, CONTATTACI, e fornisci le seguenti informazioni:
| portugalština | italština |
|---|---|
| informações | informazioni |
| seguintes | seguenti |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
IT Se hai ricevuto un articolo errato (diverso da quello mostrato nel negozio online The North Face) o danneggiato, puoi restituirlo entro 30 giorni dalla data di spedizione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| incorreto | errato |
| diferente | diverso |
| north | north |
| face | face |
| online | online |
| ou | o |
| danificado | danneggiato |
| podes | puoi |
| envio | spedizione |
PT Os revestimentos refletivos podem fazer com que o produto pareça danificado, quando na verdade não está
IT I rivestimenti riflettenti possono far sembrare il prodotto danneggiato quando non lo è
| portugalština | italština |
|---|---|
| revestimentos | rivestimenti |
| pareça | sembrare |
| danificado | danneggiato |
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
IT Quando le lame non protette sfregano l’una contro l’altra, perdono affilatura e il filo tagliente può essere danneggiato dalle altre lame
| portugalština | italština |
|---|---|
| quando | quando |
| lâminas | lame |
| fio | filo |
| e | e |
| ser | essere |
| danificado | danneggiato |
PT A substituição de um implante dental novo no local previamente danificado é frequentemente desafiante devido à qualidade deficiente do osso e à cura atrasada
IT La sostituzione di nuovo innesto dentario al sito precedentemente nocivo è spesso provocatoria a causa di qualità difficile dell'osso e della guarigione in ritardo
| portugalština | italština |
|---|---|
| substituição | sostituzione |
| novo | nuovo |
| local | sito |
| previamente | precedentemente |
| frequentemente | spesso |
| devido | a causa di |
| osso | osso |
| e | e |
| cura | guarigione |
| qualidade | qualità |
PT Cada postal tem uma garantia de satisfação:Se um postal for perdido ou danificado, nós enviamos novamente de forma gratuita
IT Ogni cartolina ha una garanzia di soddisfazione: se una cartolina viene smarrita o danneggiata, la spediremo di nuovo gratuitamente
| portugalština | italština |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| satisfação | soddisfazione |
| ou | o |
| gratuita | gratuitamente |
| postal | cartolina |
PT 2. Edições pós-venda: item errado / defeituoso / danificado / ausente, informações de rastreamento não disponíveis, pedido faltando etc.
IT 2. Dopo-vendita problemi: male / difettoso / danneggiato / elemento mancante, informazioni di rilevamento non sono disponibili, ordinare manca etc.
| portugalština | italština |
|---|---|
| item | elemento |
| errado | male |
| danificado | danneggiato |
| ausente | mancante |
| informações | informazioni |
| de | di |
| não | non |
| disponíveis | disponibili |
| pedido | ordinare |
| etc | etc |
PT Um item foi danificado durante o transporte.
IT Un elemento è stato danneggiato durante il trasporto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| item | elemento |
| foi | stato |
| danificado | danneggiato |
| transporte | trasporto |
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
IT Quando le lame non protette sfregano l’una contro l’altra, perdono affilatura e il filo tagliente può essere danneggiato dalle altre lame
| portugalština | italština |
|---|---|
| quando | quando |
| lâminas | lame |
| fio | filo |
| e | e |
| ser | essere |
| danificado | danneggiato |
PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).
IT Quindi, quando questo pesce scivoloso scivola inevitabilmente dalla tua mano in un lavandino pieno dacqua, non si danneggerà (beh, non dallacqua comunque!).
| portugalština | italština |
|---|---|
| peixe | pesce |
| inevitavelmente | inevitabilmente |
| mão | mano |
| uma | un |
| cheia | pieno |
| bem | beh |
| qualquer maneira | comunque |
PT Sob a superfície, porém, é o mesmo que o Kindle padrão acima. Os bits extras são um estojo que vem como padrão e uma garantia sem preocupações de que o Kindle será substituído mesmo se for danificado acidentalmente.
IT Sotto la superficie, tuttavia, è lo stesso del Kindle standard sopra. I bit extra sono una custodia che viene fornita di serie e una garanzia senza preoccupazioni che il Kindle verrà sostituito anche se danneggiato accidentalmente.
| portugalština | italština |
|---|---|
| superfície | superficie |
| padrão | standard |
| bits | bit |
| extras | extra |
| e | e |
| garantia | garanzia |
| sem | senza |
| preocupações | preoccupazioni |
| substituído | sostituito |
| danificado | danneggiato |
| acidentalmente | accidentalmente |
PT Para mais informações sobre como devolver um artigo danificado ou com defeito, CONTACTA-NOS.
IT Per ulteriori informazioni su come restituire gli articoli danneggiati o difettosi, CONTATTACI.
| portugalština | italština |
|---|---|
| informações | informazioni |
| ou | o |
PT Para mais informações sobre como devolver o artigo danificado ou com defeito, Contacta-nos com as seguintes informações:
IT Per ulteriori informazioni su come restituire gli articoli danneggiati o difettosi, CONTATTACI, e fornisci le seguenti informazioni:
| portugalština | italština |
|---|---|
| informações | informazioni |
| seguintes | seguenti |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
IT Se hai ricevuto un articolo errato (diverso da quello mostrato nel negozio online The North Face) o danneggiato, puoi restituirlo entro 30 giorni dalla data di spedizione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| incorreto | errato |
| diferente | diverso |
| north | north |
| face | face |
| online | online |
| ou | o |
| danificado | danneggiato |
| podes | puoi |
| envio | spedizione |
PT Os revestimentos refletivos podem fazer com que o produto pareça danificado, quando na verdade não está
IT I rivestimenti riflettenti possono far sembrare il prodotto danneggiato quando non lo è
| portugalština | italština |
|---|---|
| revestimentos | rivestimenti |
| pareça | sembrare |
| danificado | danneggiato |
PT Quando há fricção entre as lâminas desprotegidas, elas perdem o fio e o fio de corte pode ser danificado pelas outras lâminas
IT Quando le lame non protette sfregano l’una contro l’altra, perdono affilatura e il filo tagliente può essere danneggiato dalle altre lame
| portugalština | italština |
|---|---|
| quando | quando |
| lâminas | lame |
| fio | filo |
| e | e |
| ser | essere |
| danificado | danneggiato |
PT Depois de criar seu backup, você pode usá-lo para restaurar seus dados, caso seu iPhone seja perdido ou danificado, ou se você deseja adicionar os dados a um segundo iPhone.
IT Dopo aver creato il backup, puoi utilizzarlo per ripristinare i dati nel caso in cui il tuo iPhone venga perso o danneggiato o se desideri aggiungere i dati a un secondo iPhone.
| portugalština | italština |
|---|---|
| backup | backup |
| restaurar | ripristinare |
| iphone | iphone |
| perdido | perso |
| danificado | danneggiato |
| deseja | desideri |
| adicionar | aggiungere |
| um | un |
| criar | creato |
PT Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
IT Come recuperare i dati da un iPhone danneggiato dall'acqua
| portugalština | italština |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| dados | dati |
| um | un |
| iphone | iphone |
| danificado | danneggiato |
| água | acqua |
PT Etapas sobre como recuperar dados de um iPhone danificado pela água e os métodos que você deve evitar para proteger seu iPhone de danos futuros.
IT Passaggi su come recuperare i dati da un iPhone danneggiato dall'acqua e metodi da evitare per proteggere il tuo iPhone da ulteriori danni.
| portugalština | italština |
|---|---|
| etapas | passaggi |
| recuperar | recuperare |
| dados | dati |
| um | un |
| iphone | iphone |
| danificado | danneggiato |
| água | acqua |
| métodos | metodi |
| evitar | evitare |
| proteger | proteggere |
| danos | danni |
PT 3. O que evitar quando seu iPhone for danificado pela água
IT 3. Cosa evitare di fare quando il tuo iPhone è danneggiato dall'acqua
| portugalština | italština |
|---|---|
| evitar | evitare |
| iphone | iphone |
| danificado | danneggiato |
| água | acqua |
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
IT Quando il panico prende il sopravvento, molte persone farebbero qualsiasi cosa senza pensarci due volte sugli effetti a lungo termine del tentativo di riparare da soli un iPhone danneggiato dall'acqua.
| portugalština | italština |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| prazo | termine |
| tentar | tentativo |
| consertar | riparare |
| iphone | iphone |
| danificado | danneggiato |
| água | acqua |
PT 4. Como recuperar dados de um iPhone danificado pela água
IT 4. Come recuperare i dati da un iPhone danneggiato dall'acqua
| portugalština | italština |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| dados | dati |
| um | un |
| iphone | iphone |
| danificado | danneggiato |
| água | acqua |
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
IT Per correggere questo messaggio di errore, controlla di utilizzare l'ultima versione di iTunes, che il cavo USB sia collegato correttamente (e non danneggiato) e che non vi siano software di terze parti che interferiscono con iTunes.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mensagem | messaggio |
| erro | errore |
| verifique | controlla |
| você | vi |
| itunes | itunes |
| cabo | cavo |
| usb | usb |
| conectado | collegato |
| corretamente | correttamente |
| e | e |
| danificado | danneggiato |
| software | software |
| terceiros | terze |
PT O robô pode nadar como um peixe de verdade e pode até se auto-reparar quando danificado também. Talvez no futuro, veremos cardumes destes peixes limpando os oceanos de nosso planeta.
IT Il robot può nuotare come un vero pesce e può anche autoripararsi quando viene danneggiato. Forse in futuro vedremo banchi di questi pesci ripulire gli oceani del nostro pianeta.
| portugalština | italština |
|---|---|
| robô | robot |
| um | un |
| verdade | vero |
| danificado | danneggiato |
| futuro | futuro |
| veremos | vedremo |
| oceanos | oceani |
| nosso | nostro |
| planeta | pianeta |
PT Bucareste é uma das cidades da União Europeia com maior atividade sísmica. Vários terramotos têm danificado os edifícios da capital romena, sem que haja qualquer intervenção e colocando a vida de milhares de pessoas em perigo.
IT Proprietà intellettuale: un bene di successo per le aziende da tutelare. Gli aiuti dell'Unione europea per le aziende
PT Bucareste é uma das cidades da União Europeia com maior atividade sísmica. Vários terramotos têm danificado os edifícios da capital romena, sem que haja qualquer intervenção e colocando a vida de milhares de pessoas em perigo.
IT Proprietà intellettuale: un bene di successo per le aziende da tutelare. Gli aiuti dell'Unione europea per le aziende
Zobrazuje se 40 z 40 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský