PT Bandeja de extensão de cabelo em liga de alumínio iKayaa Suporte para peruca bandeja para salão
Přeložit "bandeja" do italština
Zobrazuje se 39 z 39 překladů fráze "bandeja" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka bandeja
portugalština
italština
IT iKayaa in lega di alluminio vassoio per extension per capelli vassoio per parrucca stand
| portugalština | italština |
|---|---|
| bandeja | vassoio |
| cabelo | capelli |
| liga | lega |
| alumínio | alluminio |
PT Se quiser que a impressão da primeira página do seu documento ocorra a partir de uma bandeja diferente da sua impressora, poderá fazê-lo pela caixa de diálogo Configurar página
IT Quando si desidera che il primo foglio di un documento o di un capitolo venga prelevato da un diverso cassetto della carta della stampante, selezionare il comando Imposta pagina per configurare il cassetto dal quale prelevare il primo foglio
| portugalština | italština |
|---|---|
| quiser | desidera |
| diferente | diverso |
| impressora | stampante |
| configurar | configurare |
PT Você nunca fez gnocchi como este antes! Gnocchi em uma bandeja ➜ com tomates e feta, algo como gnocchi caprese. Rápido e super saboroso!
IT Non hai mai fatto gnocchi così! Gnocchi su un vassoio ➜ con pomodori e feta, qualcosa come gnocchi alla caprese. Veloce e super gustoso!
| portugalština | italština |
|---|---|
| você | hai |
| fez | fatto |
| uma | un |
| bandeja | vassoio |
| tomates | pomodori |
| rápido | veloce |
| saboroso | gustoso |
PT o Massa em uma bandeja de cozimento e assar no forno pré-aquecido por aproximadamente Cozer por 30 minutos.
IT Il Impasto su una teglia da forno e cuocere nel forno preriscaldato per ca. Cuocere per 30 minuti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| massa | impasto |
| uma | una |
| e | e |
| forno | forno |
| minutos | minuti |
PT A mistura uniformemente espalhar sobre a bandeja com papel vegetal e aprox. 10 minutos dourado cozimento.
IT La miscela uniformemente stendere sul vassoio con carta da forno e circa 10 minuti d'oro cottura.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mistura | miscela |
| bandeja | vassoio |
| papel | carta |
| e | e |
| minutos | minuti |
| dourado | oro |
PT O Cereal crocante retirar do forno e colocar sobre a bandeja esfriartornando-o ainda mais crocante.
IT Il Cereali croccanti togliere dal forno e mettere sul vassoio raffreddarsirendendolo ancora più croccante.
| portugalština | italština |
|---|---|
| crocante | croccante |
| forno | forno |
| e | e |
| colocar | mettere |
| sobre | sul |
| bandeja | vassoio |
PT As bactérias do XDR são diferentes das bactérias multidrug-resistentes e das bactérias resistentes da bandeja-droga
IT I batteri del XDR sono differenti dai batteri multidrug-resistenti e dai batteri resistenti della pan-droga
| portugalština | italština |
|---|---|
| bactérias | batteri |
| xdr | xdr |
| diferentes | differenti |
| e | e |
PT Logotipo Da Bandeja E Garrafa De Vinho é ótimo se você trabalha em Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Vassoio E Bottiglia Di Vino Logo è ottimo se lavori nei settori Bar, Ristorazione. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| portugalština | italština |
|---|---|
| logotipo | logo |
| bandeja | vassoio |
| e | e |
| garrafa | bottiglia |
| vinho | vino |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| cafeteria | bar |
| refeições | ristorazione |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
| equipe | team |
PT Garçom Com Logotipo Da Bandeja - Criador de Logotipo Turbologo
IT Cameriere Con Logo Vassoio - Creatore di Logo Turbologo
| portugalština | italština |
|---|---|
| logotipo | logo |
| bandeja | vassoio |
| criador | creatore |
PT Garçom Com Logotipo Da Bandeja é ótimo se você trabalha em Refeições, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Cameriere Con Logo Vassoio è ottimo se lavori nei settori Ristorazione, Bar, Ristorante. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| portugalština | italština |
|---|---|
| logotipo | logo |
| bandeja | vassoio |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| refeições | ristorazione |
| industries | settori |
| um | un |
| ou | o |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Bandeja E Pimenta é ótimo se você trabalha em Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Vassoio E Logo Pepe è ottimo se lavori nei settori Bar, Ristorazione. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| portugalština | italština |
|---|---|
| logotipo | logo |
| bandeja | vassoio |
| e | e |
| pimenta | pepe |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| cafeteria | bar |
| refeições | ristorazione |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
| equipe | team |
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
IT Cognex In-Sight rappresenta la forza motrice dietro il primo sistema di ispezione completamente integrato, soluzione che combina applicazioni di visione e gestione automatica dei tools per l'industria farmaceutica
| portugalština | italština |
|---|---|
| cognex | cognex |
| força | forza |
| inspeção | ispezione |
| totalmente | completamente |
| integrado | integrato |
| indústria | industria |
| farmacêutica | farmaceutica |
PT Vista frontal de uma jovem tocando o rosto com uma xícara de café e alguns doces em uma bandeja
IT Vista frontale di una giovane donna che tocca il viso con una tazza di caffè e alcuni pasticcini su un vassoio
| portugalština | italština |
|---|---|
| vista | vista |
| frontal | frontale |
| jovem | giovane |
| rosto | viso |
| xícara | tazza |
| e | e |
| bandeja | vassoio |
| o | che |
PT Vista frontal de uma jovem tocando o rosto com uma xícara de café e alguns doces em uma bandeja
IT Vista frontale di una giovane donna che tocca il viso con una tazza di caffè e alcuni pasticcini su un vassoio
| portugalština | italština |
|---|---|
| vista | vista |
| frontal | frontale |
| jovem | giovane |
| rosto | viso |
| xícara | tazza |
| e | e |
| bandeja | vassoio |
| o | che |
PT Componentes de bandeja de ventoinhas reparáveis em campo
IT Componenti del vano ventola riparabili sul campo
| portugalština | italština |
|---|---|
| componentes | componenti |
| campo | campo |
PT Vá para o ícone da bandeja de adesivos do Instagram Stories.
IT Vai allicona della barra degli adesivi di Instagram Stories.
| portugalština | italština |
|---|---|
| adesivos | adesivi |
PT Na guia inferior do app Assistant, você verá um ícone que se parece um pouco com uma bandeja de entrada
IT Nella scheda in basso dellapp Assistant vedrai unicona che assomiglia un po a un in-tray
| portugalština | italština |
|---|---|
| guia | scheda |
| verá | vedrai |
PT Como um dispositivo apenas digital, não há bandeja de disco
IT Essendo un dispositivo solo digitale, non cè il vassoio del disco
| portugalština | italština |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| digital | digitale |
| bandeja | vassoio |
| disco | disco |
PT A Samsung moveu a bandeja do SIM para a parte inferior do telefone e isso resultou no orifício do microfone sendo movido para mais perto do centro do telefone, próximo à porta USB-C
IT Samsung ha spostato il vassoio della SIM nella parte inferiore del telefono e questo ha comportato lavvicinamento del foro del microfono al centro del telefono, accanto alla porta USB-C
| portugalština | italština |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bandeja | vassoio |
| inferior | inferiore |
| telefone | telefono |
| e | e |
| microfone | microfono |
| movido | spostato |
| centro | centro |
| porta | porta |
PT O corpo da câmera se destaca da placa traseira por meio de um mecanismo de liberação de pino, o tipo de coisa que você usaria para abrir a bandeja do SIM de um telefone
IT Il corpo della fotocamera stesso si stacca dalla piastra di supporto tramite un meccanismo di rilascio del perno, il tipo di cosa che useresti per aprire un vassoio SIM di un telefono
| portugalština | italština |
|---|---|
| corpo | corpo |
| câmera | fotocamera |
| placa | piastra |
| um | un |
| mecanismo | meccanismo |
| bandeja | vassoio |
| telefone | telefono |
PT Bandeja sofisticada para ClickShare Buttons
IT Elegante contenitore per dispositivi ClickShare Button
| portugalština | italština |
|---|---|
| para | per |
PT A Samsung moveu a bandeja do SIM para a parte inferior do telefone e isso resultou no orifício do microfone sendo movido para mais perto do centro do telefone, próximo à porta USB-C
IT Samsung ha spostato il vassoio della SIM nella parte inferiore del telefono e questo ha comportato lavvicinamento del foro del microfono al centro del telefono, accanto alla porta USB-C
| portugalština | italština |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bandeja | vassoio |
| inferior | inferiore |
| telefone | telefono |
| e | e |
| microfone | microfono |
| movido | spostato |
| centro | centro |
| porta | porta |
PT Eles são brancos, prateados e verdes, como o próprio Xbox 360 original, e a alça na frente se parece com a bandeja do disco.
IT Sono bianchi, argento e verdi, come la stessa Xbox 360 originale, e il cinturino sul davanti sembra il vassoio del disco.
| portugalština | italština |
|---|---|
| são | sono |
| brancos | bianchi |
| verdes | verdi |
| xbox | xbox |
| original | originale |
| alça | cinturino |
| parece | sembra |
| bandeja | vassoio |
| disco | disco |
PT Para ver todas as mensagens de seus amigos do Fitbit, vá até o ícone da bandeja no canto superior direito da guia Hoje> Toque em mensagens na barra superior.
IT Per vedere tutti i messaggi dei tuoi amici Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > tocca i messaggi nella barra in alto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ver | vedere |
| mensagens | messaggi |
| seus | tuoi |
| amigos | amici |
| fitbit | fitbit |
| ícone | icona |
| guia | scheda |
| hoje | oggi |
| barra | barra |
| toque | tocca |
PT Para ver todas as notificações do Fitbit, vá até o ícone da bandeja no canto superior direito da guia Hoje> Toque em notificações na barra superior.
IT Per vedere tutte le tue notifiche Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > Tocca le notifiche nella barra in alto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ver | vedere |
| notificações | notifiche |
| fitbit | fitbit |
| ícone | icona |
| guia | scheda |
| hoje | oggi |
| barra | barra |
| toque | tocca |
PT O botão de volume e a tecla de despertar / dormir ficam na borda direita, a bandeja do SIM está na esquerda e uma porta Tipo-C na parte inferior
IT Il bilanciere del volume e il tasto di attivazione/disattivazione si trovano sul bordo destro, il vassoio della SIM è a sinistra e una porta di tipo C in basso
| portugalština | italština |
|---|---|
| volume | volume |
| e | e |
| borda | bordo |
| bandeja | vassoio |
| porta | porta |
| inferior | basso |
| tipo | tipo |
| c | c |
PT A Samsung moveu a bandeja SIM para a parte inferior do telefone e isto resultou na aproximação do orifício do microfone ao centro do telefone, ao lado da porta USB-C
IT Samsung ha spostato il vassoio SIM nella parte inferiore del telefono e questo ha fatto sì che il foro del microfono sia stato spostato più vicino al centro del telefono, accanto alla porta USB-C
| portugalština | italština |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bandeja | vassoio |
| inferior | inferiore |
| telefone | telefono |
| e | e |
| microfone | microfono |
| centro | centro |
PT Uma bandeja SIM se encaixa perfeitamente na borda esquerda, bem perto da parte superior
IT Un vassoio SIM si inserisce perfettamente nel bordo sinistro, proprio vicino alla parte superiore
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | un |
| bandeja | vassoio |
| perfeitamente | perfettamente |
| borda | bordo |
| esquerda | sinistro |
| parte | parte |
PT Não há entrada de fone de ouvido de 3,5 mm, mas há a porta Tipo C usual, alto-falante e bandeja SIM na borda inferior, além do botão de volume à esquerda.
IT Non c'è un ingresso per cuffie da 3,5 mm, ma c'è la solita porta di tipo C, altoparlante e vassoio SIM sul bordo inferiore, oltre all'interruttore a bilanciere del volume a sinistra.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mas | ma |
| tipo | tipo |
| c | c |
| e | e |
| bandeja | vassoio |
| borda | bordo |
| inferior | inferiore |
| volume | volume |
| fone de ouvido | cuffie |
| botão | interruttore |
PT Pegando dicas de como embala outros dispositivos da Amazon, como Fire TV Sticks, a Amazon decidiu encolher a embalagem e agora não há bandeja de plástico usada
IT Prendendo spunto da come confeziona altri dispositivi Amazon come Fire TV Sticks, Amazon ha deciso di ridurre la confezione e ora non viene utilizzato alcun vassoio di plastica
| portugalština | italština |
|---|---|
| outros | altri |
| dispositivos | dispositivi |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| decidiu | deciso |
| embalagem | confezione |
| agora | ora |
| bandeja | vassoio |
| plástico | plastica |
| usada | utilizzato |
PT O corpo da câmera se destaca da placa traseira por meio de um mecanismo de liberação de pino, o tipo de coisa que você usaria para abrir a bandeja do SIM de um telefone
IT Il corpo della fotocamera stesso si stacca dalla piastra di supporto tramite un meccanismo di rilascio del perno, il tipo di cosa che useresti per aprire un vassoio SIM di un telefono
| portugalština | italština |
|---|---|
| corpo | corpo |
| câmera | fotocamera |
| placa | piastra |
| um | un |
| mecanismo | meccanismo |
| bandeja | vassoio |
| telefone | telefono |
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
IT Cognex In-Sight rappresenta la forza motrice dietro il primo sistema di ispezione completamente integrato, soluzione che combina applicazioni di visione e gestione automatica dei tools per l'industria farmaceutica
| portugalština | italština |
|---|---|
| cognex | cognex |
| força | forza |
| inspeção | ispezione |
| totalmente | completamente |
| integrado | integrato |
| indústria | industria |
| farmacêutica | farmaceutica |
PT Mas encontrar problemas em uma bandeja cheia pode ser difícil, devido ao efeito olho de peixe (ou distorção da imagem) do amplo campo de visão necessário
IT Tuttavia trovare problemi in un vassoio pieno può essere difficile, a causa dell'effetto occhio di pesce (o della distorsione dell'immagine) dell'ampio campo visivo necessario
| portugalština | italština |
|---|---|
| mas | tuttavia |
| encontrar | trovare |
| problemas | problemi |
| bandeja | vassoio |
| cheia | pieno |
| difícil | difficile |
| efeito | effetto |
| peixe | pesce |
| distorção | distorsione |
| imagem | immagine |
| amplo | ampio |
| campo | campo |
| necessário | necessario |
PT Ele tem uma porta de entrada / saída de 3,5 mm para fones de ouvido e headsets com fio e a bandeja removível do SIM tem espaço para um slot de cartão microSD se você quiser expandir a memória interna.
IT Ha una porta di ingresso/uscita da 3,5 mm per cuffie e auricolari cablati e il vassoio SIM rimovibile ha spazio per uno slot per schede microSD se si desidera espandere la memoria integrata.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| bandeja | vassoio |
| removível | rimovibile |
| espaço | spazio |
| microsd | microsd |
| quiser | desidera |
| expandir | espandere |
| memória | memoria |
| slot | slot |
PT - Basta tocar em Curtain Call na bandeja de efeitos do Portal
IT - Tocca semplicemente Chiamata alla ribalta nella barra degli effetti su Portal
| portugalština | italština |
|---|---|
| tocar | tocca |
| call | chiamata |
| efeitos | effetti |
| portal | portal |
PT Baías de SSD montadas na lateral atrás da bandeja da placa-mãe: 2 SSDs de 2.5"Compartimentos SSD montados na lateral na cobertura inferior direita: 2 SSDs de 2.5"
IT Alloggiamenti SSD montati lateralmente dietro il vassoio della scheda madre: 2 SSD da 2.5".Alloggiamenti SSD montati lateralmente in basso a destra: 2 SSD da 2.5".
PT Atrás da bandeja MB: 2 x SSD de 2.5"Atrás do painel flip direito: 2 x SSD de 2.5”Gaiola para disco rígido: 3 x HDD de 3.5"/SSD de 2.5"Câmara de PSU acima: 2 x SSD de 2.5"
IT Dietro il vassoio MB: 2 SSD da 2.5″Dietro il pannello ribaltabile destro: 2 SSD da 2.5".Gabbia per disco rigido: 3 x 3.5" HDD/2.5" SSDSopra la camera PSU: 2 SSD da 2.5″
PT Se você já estiver usando uma conta do Dropbox em seu computador, precisará apenas acessar sua segunda conta do Dropbox no ícone do Dropbox na bandeja do sistema do computador
IT Se stai già utilizzando un account Dropbox sul computer, ti basta accedere al tuo secondo account dall’icona di Dropbox nella barra delle applicazioni o nella barra dei menu
PT É a caixa que contém um pacote de comprimidos medicinais ou uma bandeja termorretrátil em volta de uma embalagem de latas
IT In parole povere, è la scatola che racchiude i blister con le compresse o il vassoio e la pellicola che confezionano un pacco di lattine
Zobrazuje se 39 z 39 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský