PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
Přeložit "barra" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "barra" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka barra
portugalština
italština
IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)
| portugalština | italština |
|---|---|
| clique | clicca |
| botão | tasto |
| direito | destro |
| barra | barra |
| gantt | gantt |
| individual | individuale |
| evento | eventi |
| calendário | calendario |
| cor | colore |
| vertical | verticale |
| cartão | scheda |
PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)
PT Note que sua barra de favoritos deve estar visível (em Visualizar ou em seus Favoritos na barra de Visualização do Chrome, barras de ferramentas no Firefox ou Visualização e na Barra de Favoritos do Safari), ou
IT Ti preghiamo di notare che la barra dei segnalibri deve essere visibile (su Chrome, Visualizza o Segnalibri, su Firefox Visualizza barre degli strumenti o su Safari Visualizza barra dei preferiti), oppure
| portugalština | italština |
|---|---|
| note | notare |
| visível | visibile |
| chrome | chrome |
| ferramentas | strumenti |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
PT Para mudar essa configuração, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas (Windows) ou na barra de menus (Mac) do seu computador. Clique no seu avatar, em Preferências e vá até Backups.
IT Per modificare questa impostazione, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni (Windows) o nella barra dei menu (Mac) del computer. Dopodiché, fai clic sul tuo avatar, quindi fai clic su Preferenze e backup.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mudar | modificare |
| clique | clic |
| ícone | icona |
| barra | barra |
| windows | windows |
| ou | o |
| menus | menu |
| avatar | avatar |
| e | e |
| backups | backup |
| dropbox | dropbox |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| windows | windows |
| usa | utilizza |
| uma | una |
| barra | barra |
| separação | separazione |
| pastas | cartelle |
| linux | linux |
PT Nossa Google PageRank exibe os resultados em uma barra verde, assim como o Google usou a ver com a sua Barra de Ferramentas.
IT Il nostro PageRank di Google visualizza i risultati in una barra verde proprio come Google usato a che fare con la sua barra degli strumenti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| resultados | risultati |
| barra | barra |
| verde | verde |
| usou | usato |
| ferramentas | strumenti |
PT Para formatar o texto, use o mouse para destacar o texto. Em seguida, clique nos ícones na barra de ferramentas de texto. Para saber mais sobre a barra de ferramentas de texto e suas opções de formatação, acesse Formatação de texto.
IT Per formattare il testo, evidenzialo usando il mouse. Quindi, clicca sulle icone nella barra degli strumenti di testo. Per informazioni sulla barra degli strumenti di testo e sulle opzioni di formattazione, visita Formattazione del testo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| use | usando |
| mouse | mouse |
| clique | clicca |
| ícones | icone |
| barra | barra |
| ferramentas | strumenti |
| e | e |
| opções | opzioni |
| formatar | formattare |
| saber | informazioni |
PT Logotipo Da Barra Letra P é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Lettera P Logo Bar è ottimo se lavori nei settori Bar, Bar, Ristorante. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| portugalština | italština |
|---|---|
| logotipo | logo |
| letra | lettera |
| p | p |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Copo De Vinho é ótimo se você trabalha em Logotipo da moda, Criatividade, Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Del Wineglass Bar è ottimo se lavori nei settori Logo alla moda, Creatività, Bar, Bar, Ristorante. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| portugalština | italština |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
| equipe | team |
| criatividade | creatività |
PT Logotipo Da Barra De Bicicletas é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Della Barra Della Bicicletta è ottimo se lavori nei settori Bar, Bar, Ristorante. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| portugalština | italština |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Imagem Da Garrafa é ótimo se você trabalha em Barra, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Della Barra Dell'immagine Della Bottiglia è ottimo se lavori nei settori Bar, Ristorante, Bar. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
| portugalština | italština |
|---|---|
| garrafa | bottiglia |
| ótimo | ottimo |
| trabalha | lavori |
| industries | settori |
| use | usa |
| um | un |
| empresa | azienda |
| ou | o |
| equipe | team |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
IT La soundbar Sonos Beam è compatta, ma offre prestazioni elevate. Dalla nostra esperienza, questa piccola soundbar è vincente.
| portugalština | italština |
|---|---|
| som | sonos |
| compacta | compatta |
| mas | ma |
| oferece | offre |
| desempenho | prestazioni |
| nossa | nostra |
| experiência | esperienza |
| pequena | piccola |
PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).
IT Il che forse è meno critico che semplicemente sottolinearlo: dopotutto, JBL produce anche il Bar 5.1, che viene fornito con un subwoofer, e quindi ha tutte le sue basi coperte ( cè il Bar 9.1 se vuoi dare il massimo anche tu ).
| portugalština | italština |
|---|---|
| talvez | forse |
| menos | meno |
| simplesmente | semplicemente |
| vem | viene |
| um | un |
| e | e |
| bases | basi |
| dar | dare |
| jbl | jbl |
| barra | bar |
PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta
IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta
| portugalština | italština |
|---|---|
| nova | nuova |
| barra | barra |
| totalmente | completamente |
| design | design |
| final | finale |
| parece | sembra |
| combinar | combinare |
| abas | schede |
| ferramentas | strumenti |
| e | e |
| campo | campo |
| pesquisa | ricerca |
| visão | visualizzazione |
| compacta | compatta |
PT Nossa barra de som normal é o Sonos Beam , e a Katana V2 é na verdade bem menor do que aquela barra já diminuta, então estamos definitivamente impressionados com o quão encolhida ela é
IT La nostra soundbar normale è la Sonos Beam e la Katana V2 è in realtà molto più piccola di quella già minuscola barra, quindi siamo decisamente impressionati da quanto sia rimpicciolita
| portugalština | italština |
|---|---|
| barra | barra |
| normal | normale |
| e | e |
| katana | katana |
| bem | molto |
| definitivamente | decisamente |
| verdade | realtà |
PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.
IT La Sound Blaster Katana di Creative era una cosa rara: una soundbar mirata esplicitamente ai giochi, ed è stata chiaramente provata un successo sufficiente per innescare un follow-up. Da qui la nuova Katana V2, una soundbar rivista e migliorata.
| portugalština | italština |
|---|---|
| katana | katana |
| explicitamente | esplicitamente |
| jogos | giochi |
| claramente | chiaramente |
| sucesso | successo |
| aprimorada | migliorata |
PT O sub combina esteticamente com a unidade de barra de som principal, e há um total de 450W de amplificação (250 W alocados para a barra de som, mais 200 W dirigindo o sub).
IT Il subwoofer si abbina esteticamente allunità soundbar principale e ci sono un totale di 450 W di amplificazione (250 W assegnati alla soundbar, altri 200 W che guidano il subwoofer).
| portugalština | italština |
|---|---|
| som | sono |
| principal | principale |
| e | e |
| mais | altri |
| w | w |
PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo
IT Un tocco del pulsante remoto fa apparire una barra laterale con app rapidamente disponibili, con lintegrazione di cose come foto e video di Facebook o una barra laterale per accedere alle notizie di Sky Sports, ad esempio
| portugalština | italština |
|---|---|
| barra | barra |
| lateral | laterale |
| aplicativos | app |
| rapidamente | rapidamente |
| disponíveis | disponibili |
| ou | o |
| acessar | accedere |
| notícias | notizie |
| exemplo | esempio |
PT Os recursos incluem grade, lista de árvores, editor de dados, barra de ferramentas, navegação no menu e na barra lateral, edição hierárquica de dados em árvores e exibição de dados recursivos
IT Comprende calendario, input di dati, modifica di dati, navigazione Windows, presentazione dati, report e programmazione
| portugalština | italština |
|---|---|
| incluem | comprende |
| de | di |
| navegação | navigazione |
| e | e |
PT Códigos de barras - O LEADTOOLS é compatível c/ + de 100 tipos diferentes de códigos de barra, como UPC, EAN, Code 128, QR Code, Data Matrix e PDF417, tornando-o a opção certa p/ qualquer aplic. de cód. de barra em qualquer setor.
IT Elaborazione immagini mediche - Un evoluto set di funzioni studiate per migliorare e analizzare le immagini mediche indipendentemente dal formato e dalla distribuzione dei dati, che aiuta i medici a formulare diagnosi più accurate e veloci.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tipos | formato |
| data | dati |
| e | e |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
IT La soundbar Sonos Beam è compatta, ma offre prestazioni elevate. Dalla nostra esperienza, questa piccola soundbar è vincente.
| portugalština | italština |
|---|---|
| som | sonos |
| compacta | compatta |
| mas | ma |
| oferece | offre |
| desempenho | prestazioni |
| nossa | nostra |
| experiência | esperienza |
| pequena | piccola |
PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).
IT Il che forse è meno critico che semplicemente sottolinearlo: dopotutto, JBL produce anche il Bar 5.1, che viene fornito con un subwoofer, e quindi ha tutte le sue basi coperte ( cè il Bar 9.1 se vuoi dare il massimo anche tu ).
| portugalština | italština |
|---|---|
| talvez | forse |
| menos | meno |
| simplesmente | semplicemente |
| vem | viene |
| um | un |
| e | e |
| bases | basi |
| dar | dare |
| jbl | jbl |
| barra | bar |
PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta
IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta
| portugalština | italština |
|---|---|
| nova | nuova |
| barra | barra |
| totalmente | completamente |
| design | design |
| final | finale |
| parece | sembra |
| combinar | combinare |
| abas | schede |
| ferramentas | strumenti |
| e | e |
| campo | campo |
| pesquisa | ricerca |
| visão | visualizzazione |
| compacta | compatta |
PT Ele ocupa uma seção da barra de status na parte superior, para que os ícones da bateria e da conexão se desloquem para o centro, mas quando nos aplicativos, o display é padronizado como uma barra preta que contém as câmeras.
IT Mangia una sezione della barra di stato in alto, quindi le icone della batteria e della connessione si spostano verso il centro, ma nelle app, il display è impostato su una barra nera che contiene le fotocamere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| barra | barra |
| status | stato |
| ícones | icone |
| e | e |
| centro | centro |
| aplicativos | app |
| display | display |
| preta | nera |
| câmeras | fotocamere |
PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e para qual seção do Apple Music você está. Há cinco guias de tela na barra de menus:
IT C'è una barra dei menu nella parte inferiore dello schermo per la navigazione e in quale sezione di Apple Music ti trovi. Nella barra dei menu sono presenti cinque schede dello schermo:
| portugalština | italština |
|---|---|
| barra | barra |
| menus | menu |
| inferior | inferiore |
| navegação | navigazione |
| e | e |
| music | music |
| guias | schede |
PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo
IT Un tocco del pulsante remoto fa apparire una barra laterale con app rapidamente disponibili, con lintegrazione di cose come foto e video di Facebook o una barra laterale per accedere alle notizie di Sky Sports, ad esempio
| portugalština | italština |
|---|---|
| barra | barra |
| lateral | laterale |
| aplicativos | app |
| rapidamente | rapidamente |
| disponíveis | disponibili |
| ou | o |
| acessar | accedere |
| notícias | notizie |
| exemplo | esempio |
PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".
IT Laltro modo più rapido per cambiare è aprire Safari stesso, aprire qualsiasi pagina web e toccare licona "AA" nella barra di ricerca. Ora vedrai apparire un menu a comparsa. Tocca lopzione che dice "mostra la barra degli indirizzi in alto".
| portugalština | italština |
|---|---|
| maneira | modo |
| rápida | rapido |
| alternar | cambiare |
| safari | safari |
| e | e |
| barra | barra |
| agora | ora |
| verá | vedrai |
| um | un |
| menu | menu |
| diz | dice |
| mostrar | mostra |
| endereço | indirizzi |
| mais | più |
PT A pesquisa do PDF Expert é um complemento perfeito para sua sessão de edição. Seus resultados de busca e a barra de ferramentas de edição ficam combinados na barra lateral, mantendo sua tela principal limpa e da melhor forma para revisão.
IT La ricerca PDF Expert è un'aggiunta perfetta alla tua sessione di editing. I risultati della ricerca e la barra degli strumenti di modifica saranno combinati nella barra laterale, in modo che la schermata principale sia pronta per le revisioni.
| portugalština | italština |
|---|---|
| expert | expert |
| um | un |
| complemento | aggiunta |
| perfeito | perfetta |
| sessão | sessione |
| resultados | risultati |
| e | e |
| barra | barra |
| ferramentas | strumenti |
| combinados | combinati |
| lateral | laterale |
| tela | schermata |
| principal | principale |
| forma | modo |
PT Para mudar essa configuração, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas (Windows) ou na barra de menus (Mac) do seu computador. Clique no seu avatar, em Preferências e vá até Backups.
IT Per modificare questa impostazione, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni (Windows) o nella barra dei menu (Mac) del computer. Dopodiché, fai clic sul tuo avatar, quindi fai clic su Preferenze e backup.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mudar | modificare |
| clique | clic |
| ícone | icona |
| barra | barra |
| windows | windows |
| ou | o |
| menus | menu |
| avatar | avatar |
| e | e |
| backups | backup |
| dropbox | dropbox |
PT Nossa Google PageRank exibe os resultados em uma barra verde, assim como o Google usou a ver com a sua Barra de Ferramentas.
IT Il nostro PageRank di Google visualizza i risultati in una barra verde proprio come Google usato a che fare con la sua barra degli strumenti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| resultados | risultati |
| barra | barra |
| verde | verde |
| usou | usato |
| ferramentas | strumenti |
PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você poderá esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela se projeta para frente cerca de 100mm e você terá que pensar no que vai ficar melhor em sua instalação.
IT Se la tua TV è su un supporto, forse con una soundbar, potresti essere in grado di nascondere la telecamera dietro la soundbar, ma sporge in avanti di circa 100 mm e dovrai pensare a cosa sia meglio per la tua configurazione.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tv | tv |
| suporte | supporto |
| esconder | nascondere |
| câmera | telecamera |
| mas | ma |
| e | e |
| melhor | meglio |
| instalação | configurazione |
PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.
IT Per noi questo ha significato un leggero rejig delle quattro porte HDMI della nostra TV, poiché non potevamo passare attraverso la soundbar stessa, assicurandoci che il cavo HDMI ARC fornito fosse in esecuzione dalla TV alla barra React.
| portugalština | italština |
|---|---|
| portas | porte |
| hdmi | hdmi |
| tv | tv |
| barra | barra |
| cabo | cavo |
| fornecido | fornito |
PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.
IT Ovviamente non può competere con una soundbar più grande o un sistema surround 5.1 più grande, poiché il campo sonoro è ancora un po stretto, ma non è una sorpresa date le dimensioni della barra.
| portugalština | italština |
|---|---|
| claro | ovviamente |
| barra | barra |
| sistema | sistema |
| campo | campo |
| surpresa | sorpresa |
| som | sonoro |
PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha
IT Recensione della soundbar JBL BAR 9.1: mettere la barra in un affare
| portugalština | italština |
|---|---|
| revisão | recensione |
| pechincha | affare |
| jbl | jbl |
PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.
IT La Sound Blaster Katana di Creative era una cosa rara: una soundbar mirata esplicitamente ai giochi, ed è stata chiaramente provata un successo sufficiente per innescare un follow-up. Da qui la nuova Katana V2, una soundbar rivista e migliorata.
| portugalština | italština |
|---|---|
| katana | katana |
| explicitamente | esplicitamente |
| jogos | giochi |
| claramente | chiaramente |
| sucesso | successo |
| aprimorada | migliorata |
PT A Barra de Reprodução Sonos é conectada à sua TV através do cabo de áudio óptico e, portanto, qualquer som que seja reproduzido através da TV é automaticamente enviado para a Barra de Reprodução
IT La Playbar Sonos è collegata al televisore tramite il cavo audio ottico e quindi qualsiasi suono che viene riprodotto attraverso il televisore viene automaticamente inviato alla Playbar
| portugalština | italština |
|---|---|
| conectada | collegata |
| cabo | cavo |
| óptico | ottico |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| enviado | inviato |
| tv | televisore |
PT Na barra de ferramentas, selecione Plugins > Smartsheet. O plugin do Smartsheet será exibido na barra de ferramentas à direita ou em uma caixa pop-up.
IT Nella barra degli strumenti, seleziona Plugin > Smartsheet. Il plugin Smartsheet viene visualizzato nella barra degli strumenti a destra o in una finestra a comparsa.
PT Barra de tarefas: se tiver um gráfico de Gantt, use essa configuração para alterar automaticamente a cor da barra de tarefas quando a linha atender às condições que você definiu.
IT Task Bar (Barra delle attività): se disponi di un diagramma di Gantt, usalo per modificare automaticamente il colore della barra delle attività quando la riga rispetta le condizioni da te definite.
PT Para verificar o status de sincronização geral do Dropbox, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas ou na barra de menus do seu computador e procure o ícone de status de sincronização.
IT Per controllare lo stato di sincronizzazione generale di Dropbox, fai clic sull'icona di Dropbox nella barra delle applicazioni o nella barra dei menu del computer e cerca l'icona Stato della sincronizzazione.
PT A barra superior permite que você navegue pelas diferentes páginas do site: informações, recursos, preços, blog e suporte
IT La barra in alto ti permette di raggiungere le diverse pagine del sito: informazioni (About), funzionalità (Features), prezzi (Pricing), blog e assistenza (Support)
| portugalština | italština |
|---|---|
| barra | barra |
| superior | alto |
| permite | permette |
| diferentes | diverse |
| informações | informazioni |
| preços | prezzi |
| blog | blog |
| e | e |
| recursos | funzionalità |
PT Normalmente, ele fica localizado na barra de tarefas (o que achamos um pouco irritante), mas você tem que ‘maximizar’ a janela do navegador para ver a lista com todos os servidores do CyberGhost
IT Di solito è fissata alla barra delle applicazioni (il che tra l?altro è fastidioso), ma devi ingrandire la finestra del browser per vedere la lista con tutti i server di CyberGhost
| portugalština | italština |
|---|---|
| barra | barra |
| mas | ma |
| janela | finestra |
| navegador | browser |
| lista | lista |
| servidores | server |
| cyberghost | cyberghost |
PT Mantenha a ordem nos seus projetos, equipes e prioridades, organizando seus canais e conversas em seções personalizadas que podem ser recolhidas, na barra lateral.
IT Mantieni allineati i progetti, i team e le priorità organizzando i canali e le conversazioni in sezioni personalizzabili e comprimibili nella barra laterale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mantenha | mantieni |
| projetos | progetti |
| equipes | team |
| e | e |
| canais | canali |
| conversas | conversazioni |
| seções | sezioni |
| barra | barra |
| lateral | laterale |
| prioridades | priorità |
PT Fizemos uma parceria com a Soapbox® para fornecer amenidades de banho premium sustentáveis que contribuem para o meio ambiente. A cada estadia, doaremos uma barra de sabonete para quem precisa.
IT Abbiamo stretto una collaborazione con Soapbox per fornire prodotti da bagno premium e sostenibili che aiutino le comunità di tutto il mondo. Ogni volta che soggiornerete da noi, doneremo una saponetta ai più bisognosi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| parceria | collaborazione |
| fornecer | fornire |
| banho | bagno |
| premium | premium |
PT Gerencie todos os seus contatos diretamente em sua conta do Gmail. Clique uma oferta em segundos clicando no botão + na barra de título.
IT Gestisci tutti i tuoi contatti direttamente dal tuo account Gmail. Crea un’offerta al volo cliccando il pulsante “+” nella piccola barra.
| portugalština | italština |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| contatos | contatti |
| diretamente | direttamente |
| conta | account |
| gmail | gmail |
| uma | un |
| oferta | offerta |
| botão | pulsante |
| barra | barra |
PT Opte por abrir o aplicativo para desktop na inicialização e fixe-o na barra de tarefas ou no dock, e o Wrike sempre estará a um clique de distância
IT Scegli di aprire l'app desktop all'avvio e collegarla alla barra delle applicazioni o al dock e Wrike sarà sempre a portata di clic
| portugalština | italština |
|---|---|
| opte | scegli |
| desktop | desktop |
| e | e |
| barra | barra |
| wrike | wrike |
| sempre | sempre |
| clique | clic |
| estar | sarà |
PT Fixar na barra de tarefas ou no dock
IT Collegala alla barra delle applicazioni o al dock
| portugalština | italština |
|---|---|
| barra | barra |
| ou | o |
PT Facilidade de acesso: fixe o aplicativo na barra de tarefas ou no dock e abra-o automaticamente na inicialização do computador
IT Facilità di accesso: collega la app alla barra delle applicazioni o al dock per aprirla automaticamente all'avvio del computer
| portugalština | italština |
|---|---|
| acesso | accesso |
| barra | barra |
| automaticamente | automaticamente |
| facilidade | facilità |
PT Criamos alguns relatórios neste modelo para oferecer uma visão geral de como a sua equipe está progredindo em relação às solicitações. Para acessar esses relatórios, clique em Relatórios na barra de menu superior.
IT In questo modello abbiamo creato un paio di report per offrirti una panoramica di come sta avanzando il tuo team con le richieste. Per accedere ai report, fai clic su Report nella barra del menu in alto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| modelo | modello |
| equipe | team |
| solicitações | richieste |
| acessar | accedere |
| barra | barra |
| menu | menu |
PT Adicione um menu de debug na barra de administração. Que mostra consulta, cache, e outras informações de úteis de debug.
IT Aggiunge un menu di debug alla barra di amministrazione per visualizzare query, cache ed altre utili informazioni di debug.
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| menu | menu |
| barra | barra |
| administração | amministrazione |
| mostra | visualizzare |
| consulta | query |
| cache | cache |
| e | ed |
| outras | altre |
| informações | informazioni |
| úteis | utili |
PT Etapa 3: Clique na esquerda Gerenciar IP's. Na barra de menu de navegação no meio da página
IT Passaggio 3: Fare clic con il tasto sinistro Gestisci IP. Dalla barra dei menu di navigazione nel mezzo della pagina
| portugalština | italština |
|---|---|
| etapa | passaggio |
| esquerda | sinistro |
| gerenciar | gestisci |
| ip | ip |
| barra | barra |
| menu | menu |
| navegação | navigazione |
| página | pagina |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
barra lateral barra barra lateral esquerda barra flutuante painel à barra barra deslizante há barra ótima barra nova barra excelente barra pequena barra descobrir qual barra primeira barra barra extra barra lateral direita barra pro grande barra barra preta barra cafeteria restaurante barra antes cores da barra use a barra barra de ferramentas própria barra barra atraente boa barra barra sob barra superior envolvente barra barra alta menor barra barra e inferior da barra venda desta barra requer barra cor barra a barra lateral selecione barra barra terá barra de navegação barra” barra de som códigos de barra barra de tarefas com” na barra barra de sensores barra de endereços barra de progresso barra de menus barra de pesquisa
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský