PT bem-sucedida e não bloqueada. Tente novamente
PT bem-sucedida e não bloqueada. Tente novamente
FR réussie et non bloquée. Réessayer
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
não | non |
tente | essayer |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.
portugalština | francouzština |
---|---|
ponto | point |
startup | start-up |
ferramentas | outils |
PT Como criar uma estratégia promocional bem-sucedida que maximize o potencial de vendas
FR Comment créer une stratégie promotionnelle réussie qui maximise le potentiel de vente
portugalština | francouzština |
---|---|
criar | créer |
estratégia | stratégie |
promocional | promotionnelle |
potencial | potentiel |
vendas | vente |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
FR Une fois de plus, nous nous intéressons au contenu généré par les utilisateurs, car ce dernier joue un rôle central dans une stratégie sociale réussie.
portugalština | francouzština |
---|---|
conteúdo | contenu |
usuário | utilisateurs |
estratégia | stratégie |
social | sociale |
gerado | généré |
PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.
FR Nous publions un nouveau Sprout Spotlight toutes les deux semaines, mais voici les marques dont nous avons déjà parlé, ainsi que les raisons du succès de leur campagne sur les médias sociaux.
portugalština | francouzština |
---|---|
semanas | semaines |
marcas | marques |
campanha | campagne |
social | sociaux |
sucedida | succès |
PT Saiba como criar uma estratégia de implementação bem-sucedida do Kubernetes com um roteiro passo a passo.
FR Découvrez comment élaborer une stratégie d’implémentation Kubernetes réussie grâce à une feuille de route étape par étape.
portugalština | francouzština |
---|---|
estratégia | stratégie |
kubernetes | kubernetes |
roteiro | feuille de route |
criar | élaborer |
implementação | implémentation |
passo | étape |
PT Não importa o tipo de negócio que você opera, uma lista de e-mail é um dos elementos mais importantes de uma estratégia de marketing bem-sucedida
FR Quel que soit le type d'entreprise que vous gérez, la liste d'e-mails constitue l'élément le plus important d'une stratégie marketing réussie
portugalština | francouzština |
---|---|
negócio | entreprise |
lista | liste |
importantes | important |
estratégia | stratégie |
PT Quando duas ou mais opções competem e uma é significativamente mais bem-sucedida, é chamada de vencedora
FR Lorsque deux options ou plus sont mises sur le banc d’essai et que l’une d’entre elles s’avère nettement plus efficace, celle-ci est alors appelée "championne"
portugalština | francouzština |
---|---|
opções | options |
e | et |
bem-sucedida | efficace |
PT A segmentação é um elemento-chave da automação bem-sucedida, então dedique um tempo a ela
FR La segmentation est un élément clé d’une automatisation réussie, prenez donc le temps de la définir
portugalština | francouzština |
---|---|
segmentação | segmentation |
um | une |
automação | automatisation |
elemento | élément |
chave | clé |
PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.
FR Si des licences sont associées à votre compte existant, elles seront transférées vers votre nouvelle adresse e-mail après la modification.
portugalština | francouzština |
---|---|
se | si |
licenças | licences |
conta | compte |
transferidas | transférées |
endereço | adresse |
mudança | modification |
PT Como criar uma estratégia promocional bem-sucedida que maximize o potencial de vendas | Mailchimp
FR Comment créer une stratégie promotionnelle réussie qui maximise les ventes potentielles | Mailchimp
portugalština | francouzština |
---|---|
criar | créer |
estratégia | stratégie |
promocional | promotionnelle |
potencial | potentielles |
vendas | ventes |
mailchimp | mailchimp |
PT Como criar uma estratégia promocional bem?sucedida que maximize o potencial de vendas
FR Comment créer une stratégie promotionnelle réussie qui maximise le potentiel de vente
portugalština | francouzština |
---|---|
criar | créer |
estratégia | stratégie |
promocional | promotionnelle |
sucedida | réussie |
potencial | potentiel |
vendas | vente |
PT Para recapitular, as métricas são importantes porque informam se uma campanha ou estratégia é bem-sucedida ao longo do tempo
FR Pour résumer, les mesures sont importantes parce qu?elles vous informent si une campagne ou une stratégie est fructueuse au fil du temps
portugalština | francouzština |
---|---|
métricas | mesures |
importantes | importantes |
se | si |
campanha | campagne |
estratégia | stratégie |
tempo | temps |
PT Embora possa demorar um pouco para que a sua conta do Instagram chegue a 10.000 seguidores, se você criar uma estratégia bem-sucedida, estará criando um link de conteúdo para os seus Stories em um piscar de olhos
FR Même s?il vous faudra du temps pour que votre compte atteigne 10 000 followers, si vous créez une stratégie Instagram réussie, vous pourrez lier du contenu dans vos stories en un rien de temps
portugalština | francouzština |
---|---|
seguidores | followers |
estratégia | stratégie |
conteúdo | contenu |
stories | stories |
link | lier |
PT O segredo para uma colaboração bem-sucedida no YouTube é encontrar o parceiro certo
FR La clé pour une collaboration YouTube réussie consiste à trouver le bon ou la bonne partenaire
portugalština | francouzština |
---|---|
colaboração | collaboration |
youtube | youtube |
encontrar | trouver |
parceiro | partenaire |
PT Prepare os designs para entrega e ofereça contexto para uma implementação bem-sucedida.
FR Préparez les designs pour l'étape suivante et fournissez les informations de contexte nécessaires pour une mise en œuvre efficace.
portugalština | francouzština |
---|---|
prepare | préparez |
designs | designs |
contexto | contexte |
implementação | mise en œuvre |
bem-sucedida | efficace |
PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet
FR Une tentative de l'introduire au grand public a été bien accueillie : ONLYOFFICE a reçu beaucoup de commentaires très positifs de la communauté Internet
portugalština | francouzština |
---|---|
tentativa | tentative |
público | public |
onlyoffice | onlyoffice |
feedbacks | commentaires |
positivos | positifs |
internet | internet |
de | de |
comunidade | communauté |
PT Se a autenticação for bem sucedida, o usuário terá acesso ao recurso e, se não for, o acesso será negado.
FR Si l’authentification réussit, l’accès à la ressource est octroyé à l’utilisateur, et dans le cas contraire, l’accès est refusé.
portugalština | francouzština |
---|---|
recurso | ressource |
e | et |
PT Após a autenticação bem sucedida, o usuário é logado no recurso.
FR Une fois l’authentification réussie, il est connecté à la ressource.
portugalština | francouzština |
---|---|
a | la |
sucedida | réussie |
recurso | ressource |
logado | connecté |
PT * Para o canal SMS, $0.05 por verificação bem-sucedida e $0.0075 por SMS (EUA); para preços internacionais consulte aqui
FR * Pour le canal SMS, $0.05 par vérification réussie + $0.0075 par SMS (US) ; tarif international voir ici
portugalština | francouzština |
---|---|
canal | canal |
sms | sms |
verificação | vérification |
preços | tarif |
internacionais | international |
consulte | voir |
aqui | ici |
PT A infraestrutura de rede é o centro do que pode tornar sua empresa mais forte, mais rápida e mais bem-sucedida. Escolha abaixo qual seu maior desafio para descobrir como trabalhar para fazer o upgrade da rede e começar a avançar.
FR Les performances, la rapidité et la pérennité de votre entreprise dépendent en grande partie de votre infrastructure réseau. Sélectionnez ci-dessous votre principal défi et découvrez comment mettre à niveau votre réseau pour aller de l'avant.
portugalština | francouzština |
---|---|
escolha | sélectionnez |
desafio | défi |
descobrir | découvrez |
upgrade | mettre à niveau |
PT Por exemplo, enviar dados a uma API só pode procurar uma resposta ?bem sucedida? da API
FR Par exemple, la soumission de données à une API peut uniquement rechercher une réponse « réussie » à partir de l’API
portugalština | francouzština |
---|---|
dados | données |
api | api |
pode | peut |
procurar | rechercher |
resposta | réponse |
sucedida | réussie |
enviar | soumission |
PT Você também pode especificar palavras-chave esperadas do servidor API para estabelecer uma resposta bem-sucedida
FR Vous pouvez également spécifier les mots clés attendus du serveur API pour établir une réponse réussie
portugalština | francouzština |
---|---|
especificar | spécifier |
servidor | serveur |
api | api |
resposta | réponse |
estabelecer | établir |
PT Recuperação bem-sucedida de dados excluídos com o iPhone Backup Extractor
FR Récupération réussie des données supprimées avec iPhone Backup Extractor
portugalština | francouzština |
---|---|
recuperação | récupération |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
PT Depois de receber o torneio de basquete nos Jogos Olímpicos de 2008, o Centro de Esportes de Wukesong tem sido usado de maneira bem sucedida como uma arena multiuso desde então
FR Après avoir abrité le tournoi de basket des Jeux Olympiques de 2008, le Palais Omnisports de Wukesong a, au cours des années qui ont suivi, été utilisé comme une enceinte polyvalente
portugalština | francouzština |
---|---|
torneio | tournoi |
basquete | basket |
jogos olímpicos | olympiques |
usado | utilisé |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
FR La campagne de Kelson sur Kickstarter a remporté un vif succès et lui a permis de raconter son histoire amusante portant sur le beurre de cacahuète et la confiture sur les pages d’un livre photo pour enfants de grande qualité.
portugalština | francouzština |
---|---|
campanha | campagne |
sucedida | succès |
permitiu | permis |
história | histoire |
divertida | amusante |
manteiga | beurre |
e | et |
páginas | pages |
qualidade | qualité |
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
FR Sélectionnez un emplacement pour les enregistrer, cliquez sur "OK" lorsque vous voyez le message "Extraction réussie" et c'est tout!
portugalština | francouzština |
---|---|
local | emplacement |
quando | lorsque |
extração | extraction |
pronto | est |
PT Escolha um local para salvar os arquivos, clique em "OK" quando a mensagem "Extração bem-sucedida" aparecer - e pronto!
FR Choisissez un emplacement pour enregistrer les fichiers, cliquez sur «OK» lorsque le message «Extraction réussie» apparaît - et c'est tout!
portugalština | francouzština |
---|---|
escolha | choisissez |
local | emplacement |
quando | lorsque |
extração | extraction |
aparecer | apparaît |
pronto | est |
PT Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.
FR Choisissez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer les données et, après l'apparition de «Extraction réussie», cliquez sur «OK».
portugalština | francouzština |
---|---|
escolha | choisissez |
local | emplacement |
deseja | souhaitez |
salvar | enregistrer |
e | et |
extração | extraction |
PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:
FR Une mise à niveau iOS peut échouer pour de nombreuses raisons. Ce sont les plus courants et les correctifs qui doivent être utilisés pour s'assurer que la prochaine mise à jour sera réussie:
portugalština | francouzština |
---|---|
ios | ios |
motivos | raisons |
correções | correctifs |
garantir | assurer |
próxima | prochaine |
falhar | échouer |
s | s |
PT Marta Temido apelou também a uma posição harmonizada na UE, “essencial para uma estratégia de vacinação bem-sucedida contra a COVID-19”.
FR Marta Temido a par ailleurs appelé à une position plus harmonieuse au sein de l’UE, qui s’avère « cruciale à une stratégie de vaccination réussie contre la COVID-19 ».
portugalština | francouzština |
---|---|
posição | position |
estratégia | stratégie |
ue | ue |
PT Uma transformação digital bem-sucedida pode promover produtividade aprimorada, melhores insights de negócios e inovação.
FR Une transformation numérique réussie peut améliorer la productivité, favoriser les perspectives d’affaires et l’innovation.
portugalština | francouzština |
---|---|
pode | peut |
insights | perspectives |
e | et |
produtividade | productivité |
PT 8 Práticas recomendadas do setor para uma primeira estratégia móvel bem-sucedida | OneSpan
FR 8 Pratiques exemplaires de l'industrie pour une stratégie mobile d'abord réussie | OneSpan
portugalština | francouzština |
---|---|
práticas | pratiques |
estratégia | stratégie |
móvel | mobile |
PT 8 Práticas recomendadas do setor para uma primeira estratégia móvel bem-sucedida
FR 8 Pratiques exemplaires de l'industrie pour une stratégie mobile d'abord réussie
portugalština | francouzština |
---|---|
práticas | pratiques |
estratégia | stratégie |
móvel | mobile |
PT Nos sistemas de segurança de reconhecimento facial, um banco de dados de imagens faciais de funcionários pode ser pesquisado, e o funcionário só pode acessar uma área restrita (física ou virtual) em uma correspondência bem-sucedida.
FR Dans les systèmes de sécurité de reconnaissance faciale, une base de données d'images faciales des employés peut être recherchée, et l'employé n'a accès qu'à une zone réglementée (physique ou virtuelle) sur une correspondance réussie.
portugalština | francouzština |
---|---|
sistemas | systèmes |
reconhecimento | reconnaissance |
facial | faciale |
imagens | images |
e | et |
acessar | accès |
área | zone |
física | physique |
virtual | virtuelle |
correspondência | correspondance |
ser | être |
PT Neste artigo, examinamos o SCA no PSD2 e avaliamos o que deu certo e o que é necessário para uma implantação ainda mais bem-sucedida do SCA na Europa.
FR Dans cet article, nous revenons sur SCA sous PSD2 et évaluons ce qui s'est bien passé et ce qui est nécessaire pour un déploiement ultérieur réussi de SCA en Europe.
portugalština | francouzština |
---|---|
necessário | nécessaire |
implantação | déploiement |
europa | europe |
PT Práticas recomendadas e componentes para executar uma estratégia digital bem-sucedida
FR Meilleures pratiques et éléments constitutifs de l'exécution d'une stratégie numérique réussie
portugalština | francouzština |
---|---|
práticas | pratiques |
uma | une |
estratégia | stratégie |
digital | numérique |
componentes | éléments |
PT Deixe a Performance IT ajudar você a criar uma solução transformadora, que oferece à sua empresa uma visão de negócios bem-sucedida e resultados em apenas quatro semanas.
FR Grâce à Performance IT, vous pouvez désormais créer et concevoir une solution novatrice qui offre des perspectives et des résultats pour votre activité en quatre semaines.
portugalština | francouzština |
---|---|
solução | solution |
oferece | offre |
e | et |
semanas | semaines |
PT Um Guia para Iniciar e Executar uma Agência WordPress Bem-Sucedida
FR Comment créer de beaux diagrammes et graphiques sur WordPress
portugalština | francouzština |
---|---|
executar | créer |
wordpress | wordpress |
PT Por que uma política BYOD bem-sucedida começa com o gerenciamento de endpoints
FR Pourquoi une politique BYOD réussie commence par la gestion des terminaux
portugalština | francouzština |
---|---|
política | politique |
começa | commence |
PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.
FR Automatisez facilement l'organisation de plusieurs tâches de flux, pour garantir un déroulement séquentiel après chaque tâche réussie.
portugalština | francouzština |
---|---|
automatize | automatisez |
facilmente | facilement |
fluxo | flux |
garantindo | garantir |
PT Quando aparecer a mensagem de autorização bem-sucedida, que diz: "Obrigado por se inscrever", clique em Voltar para o Squarespace.
FR Lorsque le message « Merci de vous être inscrit(e) » s’affiche, cliquez sur Revenir à Squarespace.
PT Ao fazer login, você será solicitado a verificar seu status e, após uma verificação bem-sucedida, receberá acesso ao programa educacional.
FR Une fois connecté, vous serez invité à vérifier votre statut et, une fois la vérification réussie, vous aurez accès à leur programme éducatif.
portugalština | francouzština |
---|---|
status | statut |
e | et |
programa | programme |
solicitado | invité |
ao | à |
educacional | éducatif |
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
FR 8. Ne paniquez pas lorsque vous voyez un message contextuel indiquant que votre serveur a été résilié avec succès! Vous recevrez un avis peu de temps après cela dit "Créer une instance réussie".
portugalština | francouzština |
---|---|
servidor | serveur |
criar | créer |
instância | instance |
PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.
FR Toutes nos félicitations!Vous avez maintenant installé avec succès votre SSL sur votre site Web.Vous devriez voir la nouvelle barre verte avec HTTPS dans l'URL indiquant une installation réussie.
portugalština | francouzština |
---|---|
parabéns | toutes nos félicitations |
ssl | ssl |
ver | voir |
barra | barre |
verde | verte |
indicando | indiquant |
https | https |
PT Os serviços são realizados por nossos especialistas com habilidades extras que executam todos os serviços necessários para uma implantação bem-sucedida:
FR Les services sont proposés par nos experts, qui offrent des profils complémentaires couvrant une gamme complète de services pour un déploiement réussi :
portugalština | francouzština |
---|---|
serviços | services |
nossos | nos |
especialistas | experts |
implantação | déploiement |
PT Não há limite: convide quantas pessoas desejar. Para cada indicação bem-sucedida, você receberá 1 mês grátis da NordVPN.
FR Il n'y a pas de limite. Vous pouvez inviter autant de personnes que vous le souhaitez. Pour chaque parrainage réussi, vous recevrez un mois d'abonnement NordVPN gratuit.
portugalština | francouzština |
---|---|
limite | limite |
convide | inviter |
mês | mois |
grátis | gratuit |
nordvpn | nordvpn |
PT Palavras-chave são a base de uma bem sucedida otimização de site motor de busca.
FR Les mots clés sont la base d?une optimisation des moteurs de recherche de site Web réussi.
portugalština | francouzština |
---|---|
são | sont |
base | base |
sucedida | réussi |
otimização | optimisation |
motor | moteurs |
busca | recherche |
palavras | mots |
PT Os bots são uma ferramenta de marketing extremamente bem sucedida, da qual você verá muito mais num futuro próximo"
FR Les bots sont un outil de marketing extrêmement efficace, et vous en verrez beaucoup plus dans un avenir proche
portugalština | francouzština |
---|---|
bots | bots |
marketing | marketing |
sucedida | efficace |
verá | verrez |
PT Reconhecido "por sua reconstrução bem sucedida e consciente de um prédio datado dos anos 60 e por uma excelente filosofia empresarial no campo do turismo social
FR Mentionné «pour une reconstruction consciente et réussie d'une construction des années 1960 et pour l?excellence d?une philosophie d'entreprise dans le domaine du tourisme social
portugalština | francouzština |
---|---|
reconstrução | reconstruction |
sucedida | réussie |
anos | années |
filosofia | philosophie |
empresarial | entreprise |
campo | domaine |
turismo | tourisme |
social | social |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů