PT A assinatura Spark Premium desbloqueia os recursos Premium em todos os dispositivos onde você usar o Spark. Por exemplo, se você comprou sua assinatura no iOS, ela será válida para dispositivos Windows, Mac e Android que tenham o Spark instalado.
PT A assinatura Spark Premium desbloqueia os recursos Premium em todos os dispositivos onde você usar o Spark. Por exemplo, se você comprou sua assinatura no iOS, ela será válida para dispositivos Windows, Mac e Android que tenham o Spark instalado.
FR Spark Premium débloque les fonctionnalités Premium sur tous les appareils où vous utilisez Spark. Par exemple, si vous avez acheté votre abonnement sur iOS, il sera valable pour les appareils Windows, Mac et Android sur lesquels Spark est installé.
portugalština | francouzština |
---|---|
assinatura | abonnement |
recursos | fonctionnalités |
dispositivos | appareils |
usar | utilisez |
ios | ios |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
comprou | acheté |
instalado | installé |
PT Mac: De fato, o Spark original pode ser instalado a partir da loja Mac App Store e ser usado com o Spark Desktop simultaneamente.iOS/Android: Não há maneira de rebaixar o Spark para a versão anterior
FR Mac : En effet, le Spark original peut être installé à partir du Mac App Store et être utilisé simultanément avec le Spark Desktop.iOS/Android: Il n'y a aucun moyen de revenir à la version précédente de Spark
portugalština | francouzština |
---|---|
mac | mac |
original | original |
app | app |
desktop | desktop |
ios | ios |
android | android |
instalado | installé |
usado | utilisé |
PT Spark é um aplicativo de email incrível para Mac e iOS, desenvolvido pela Readdle, uma das líderes em apps de produtividade. Com o Spark, você pode adicionar quantas contas de email precisar em seu Mac.
FR Spark est une incroyable application de gestion de vos e-mails pour Mac et iOS faite par la maison Readdle, un des principaux développeurs d’applications de productivité. Spark vous permet d’ajouter plusieurs comptes e-mail à votre Mac.
portugalština | francouzština |
---|---|
incrível | incroyable |
mac | mac |
ios | ios |
líderes | principaux |
contas | comptes |
produtividade | productivité |
PT Spark é um aplicativo de email incrível para Mac e iOS, desenvolvido pela Readdle, uma das líderes em apps de produtividade. Com o Spark, você pode adicionar quantas contas de email precisar em seu iPhone ou iPad.
FR Spark est une incroyable application de gestion de vos e-mails pour Mac et iOS faite par la maison Readdle, un des principaux développeurs d’applications de productivité. Spark vous permet d’ajouter plusieurs comptes e-mail à votre iPhone ou iPad.
portugalština | francouzština |
---|---|
incrível | incroyable |
mac | mac |
ios | ios |
líderes | principaux |
contas | comptes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
produtividade | productivité |
PT Colaboradores em SPARK Schools são satisfeitos com sua recompensação em SPARK Schools, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à SPARK Schools sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au SPARK Schools , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
portugalština | francouzština |
---|---|
colaboradores | employés |
satisfeitos | satisfaits |
combinação | combinaison |
e | et |
recompensa | rémunération |
PT O Apache Spark 2 é uma nova versão importante do projeto Apache Spark, com melhorias notáveis em suas capacidades de API, desempenho e processamento de fluxo.
FR Apache Spark 2 est une nouvelle version majeure du projet Apache Spark qui offre des améliorations visibles dans l'API et en termes de performance et de capacités de traitement direct.
portugalština | francouzština |
---|---|
apache | apache |
nova | nouvelle |
importante | majeure |
projeto | projet |
melhorias | améliorations |
api | api |
desempenho | performance |
e | et |
processamento | traitement |
PT O Apache Spark 2 é uma nova versão importante do projeto Apache Spark, com melhorias notáveis em suas capacidades de API, desempenho e processamento de fluxo.
FR Apache Spark 2 est une nouvelle version majeure du projet Apache Spark qui offre des améliorations visibles dans l'API et en termes de performance et de capacités de traitement direct.
portugalština | francouzština |
---|---|
apache | apache |
nova | nouvelle |
importante | majeure |
projeto | projet |
melhorias | améliorations |
api | api |
desempenho | performance |
e | et |
processamento | traitement |
PT Por favor, acesse os ajustes do aplicativo -> Conta Spark -> clique no botão “Gerenciar”, próximo a "Spark Premium".
FR Veuillez vous rendre dans votre application Réglages -> Compte Spark -> Cliquez sur le bouton "Gérer" près de "Spark Premium".
portugalština | francouzština |
---|---|
ajustes | réglages |
aplicativo | application |
conta | compte |
botão | bouton |
gerenciar | gérer |
PT Spark é um aplicativo de email incrível para Mac e iOS, desenvolvido pela Readdle, uma das líderes em apps de produtividade. Com o Spark, você pode adicionar quantas contas de email precisar em seu Mac.
FR Spark est une incroyable application de gestion de vos e-mails pour Mac et iOS faite par la maison Readdle, un des principaux développeurs d’applications de productivité. Spark vous permet d’ajouter plusieurs comptes e-mail à votre Mac.
portugalština | francouzština |
---|---|
incrível | incroyable |
mac | mac |
ios | ios |
líderes | principaux |
contas | comptes |
produtividade | productivité |
PT Spark é um aplicativo de email incrível para Mac e iOS, desenvolvido pela Readdle, uma das líderes em apps de produtividade. Com o Spark, você pode adicionar quantas contas de email precisar em seu iPhone ou iPad.
FR Spark est une incroyable application de gestion de vos e-mails pour Mac et iOS faite par la maison Readdle, un des principaux développeurs d’applications de productivité. Spark vous permet d’ajouter plusieurs comptes e-mail à votre iPhone ou iPad.
portugalština | francouzština |
---|---|
incrível | incroyable |
mac | mac |
ios | ios |
líderes | principaux |
contas | comptes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
produtividade | productivité |
PT Padrões em dados históricos podem ser identificados interativamente com TIBCO Analytics executado diretamente em Hadoop e Spark
FR Exécuté directement sur Hadoop ou Spark, TIBCO Analytics permet d'identifier interactivement des patterns à partir des données historiques
portugalština | francouzština |
---|---|
padrões | patterns |
históricos | historiques |
tibco | tibco |
analytics | analytics |
diretamente | directement |
hadoop | hadoop |
executado | exécuté |
ser | partir |
PT O TIBCO Data Science interage com clusters protegidos, para análises avançadas em Hive e Spark de acordo com a política de segurança de dados na TI
FR TIBCO Data Science interagit avec vos clusters sécurisés et permet l'exécution d'analyses avancées sous Hive et Spark dans le respect des règles de sécurité définies par l'IT
portugalština | francouzština |
---|---|
tibco | tibco |
interage | interagit |
clusters | clusters |
análises | analyses |
avançadas | avancées |
segurança | sécurité |
PT Fale conosco e tenha o Spark ideal para você!
FR Contactez-nous pour choisir ensemble la meilleure offre pour Spark !
PT O Spark prioriza inteligentemente seus emails. As mensagens importantes de pessoas reais são agrupadas no topo. Destaque e responda o que precisar e arquive o restante de uma só vez.
FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.
portugalština | francouzština |
---|---|
pessoas | personnes |
reais | vraies |
são | il |
e | et |
responda | répondez |
restante | reste |
PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.
FR Spark réduit le bruit en vous notifiant uniquement lorsque vous recevez des e-mails de la part de personnes que vous connaissez. Retrouvez votre tranquillité d’esprit et utilisez-la pour libérer votre créativité.
portugalština | francouzština |
---|---|
reduz | réduit |
barulho | bruit |
pessoas | personnes |
conhece | connaissez |
e | et |
espírito | esprit |
paz | tranquillité |
PT Nós fazemos nosso melhor como parte de uma equipe. O Spark permite que você crie, discuta e compartilhe emails com seus colegas de trabalho. Eleve a colaboração em equipe a um novo patamar.
FR Nous faisons travaillons mieux dans le cadre d’une équipe. Spark permet de créer, de discuter et partager pa e-mail avec vos collègues. Passez la collaboration de votre équipe au niveau supérieur.
portugalština | francouzština |
---|---|
fazemos | nous faisons |
permite | permet |
crie | créer |
e | et |
colaboração | collaboration |
nós fazemos | faisons |
trabalho | travaillons |
equipe | équipe |
PT Nós estamos criando uma experiência sem igual para PC. Digite seu e-mail aqui para saber quando o Spark para Windows estiver pronto.
FR Nous créons une expérience de messagerie facile à utiliser pour votre PC. Entrez votre e-mail, et nous vous dirons lorsque Spark pour Windows sera prêt.
portugalština | francouzština |
---|---|
experiência | expérience |
digite | entrez |
quando | lorsque |
windows | windows |
pronto | prêt |
pc | pc |
PT Você pode integrar o MeisterTask às suas contas de e-mail do Microsoft Outlook, Gmail ou Spark e transformar e-mails em tarefas facilmente
FR Vous pouvez intégrer MeisterTask à vos comptes de messagerie Microsoft Outlook, Gmail ou Spark et transformer facilement les e-mails en tâches
portugalština | francouzština |
---|---|
integrar | intégrer |
meistertask | meistertask |
contas | comptes |
microsoft | microsoft |
gmail | gmail |
e | et |
transformar | transformer |
tarefas | tâches |
facilmente | facilement |
PT Se você não quiser usar o Apple Mail, considere o Spark
FR Si vous ne souhaitez pas utiliser Apple Mail, pensez à Spark
portugalština | francouzština |
---|---|
quiser | souhaitez |
usar | utiliser |
considere | pensez |
PT Ela também faz parte do conselho nacional da Spark, uma organização sem fins lucrativos dedicada a mudar a vida de alunos do ensino médio em risco por meio de orientação individual
FR Elle siège également au conseil d’administration national de Spark, une organisation à but non lucratif qui transforme les vies de collégiens à risque grâce à un programme de mentorat individuel
portugalština | francouzština |
---|---|
conselho | conseil |
nacional | national |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
risco | risque |
orientação | mentorat |
vida | vies |
PT Alguns dos melhores softwares para criação de infográficos são o Visme, o Adobe Spark, Canva, o Venngage, o Snappa, o Piktochart e o Easel.ly.
FR Certains des meilleurs logiciels de création d'infographies sont Visme, Adobe Spark, Canva, Venngage, Snappa, Piktochart et Easel.ly.
portugalština | francouzština |
---|---|
softwares | logiciels |
criação | création |
infográficos | infographies |
são | sont |
visme | visme |
adobe | adobe |
venngage | venngage |
PT O Qlik Compose™ gera o código ELT necessário no Apache Spark para padronizar e combinar streams de alterações em um único data lake pronto para analytics.
FR Qlik Compose™ génère le code ELT nécessaire au sein d'Apache Spark pour standardiser et combiner les flux de modifications en un unique Data Lake prêt à l'emploi.
portugalština | francouzština |
---|---|
qlik | qlik |
gera | génère |
código | code |
necessário | nécessaire |
apache | apache |
padronizar | standardiser |
combinar | combiner |
alterações | modifications |
data | data |
lake | lake |
pronto | prêt |
PT Aproveite os avanços do Hive SQL e do Apache Spark, incluindo:
FR Profitez des dernières avancées de Hive SQL et d'Apache, notamment :
portugalština | francouzština |
---|---|
aproveite | profitez |
avanços | avancées |
sql | sql |
e | et |
apache | apache |
incluindo | notamment |
PT Isso é especialmente válido para usuários do Apache Spark e do Dask
FR C'est particulièrement vrai pour les utilisateurs d’Apache Spark et Dask
portugalština | francouzština |
---|---|
especialmente | particulièrement |
usuários | utilisateurs |
apache | apache |
PT DJI Spark review: o pequeno drone que faz você se sentir como um Jedi
FR DJI Spark review : Le petit drone qui vous fait sentir comme un Jedi
portugalština | francouzština |
---|---|
review | review |
pequeno | petit |
faz | fait |
sentir | sentir |
PT DJI Spark é um drone minúsculo e muito inteligente que cabe na sua mão
FR DJI Spark est un drone très intelligent et minuscule qui tient dans votre main
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
inteligente | intelligent |
mão | main |
PT A DJI introduziu um novo drone no mundo e, desta vez, é realmente para as massas. O DJI Spark é um pequeno drone colorido que pode decolar da sua mão.
FR DJI a introduit un drone flambant neuf dans le monde, et cette fois, c'est vraiment pour les masses. Le DJI Spark est un petit drone coloré qui peut d...
portugalština | francouzština |
---|---|
introduziu | introduit |
mundo | monde |
vez | fois |
massas | masses |
pequeno | petit |
pode | peut |
colorido | coloré |
PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.
FR Il est assez petit lorsqu'il est plié pour tenir dans la paume de votre main, et c'est là qu'il diffère du dernier petit drone DJI, le Spark, qui avait des bras rigides.
portugalština | francouzština |
---|---|
pequeno | petit |
difere | diffère |
último | dernier |
PT Spark cria uma experiência de email revolucionária em sua caixa de entrada. Crie, compartilhe e discuta emails com seus colegas de equipe.
FR Spark apporte une expérience e-mail révolutionnaire dans votre boîte de réception. Créez, partagez et discutez d'un e-mail avec vos collègues.
portugalština | francouzština |
---|---|
experiência | expérience |
caixa | boîte |
e | et |
discuta | discutez |
colegas | collègues |
PT Funcionalidade revolucionária de email para equipes no topo dos recursos do Spark para emails pessoais vão fazer você amar seu email novamente.
FR Les fonctionnalités révolutionnaires pour l'e-mail d’équipe en plus des autres fonctionnalités de Spark pour l'e-mail personnel vous feront aimer de nouveau votre e-mail.
portugalština | francouzština |
---|---|
amar | aimer |
equipes | équipe |
PT Trabalhe facilmente com anexos no Spark ou abra-os em um aplicativo diferente.
FR Gérez facilement les pièces-jointes dans Spark ou ouvrez-les dans une autre application.
portugalština | francouzština |
---|---|
aplicativo | application |
PT Como usar o app Spark Mail no iPhone, iPad, Mac e Android
FR Comment utiliser l’app Spark Mail sur iPhone, iPad, Mac et Android
portugalština | francouzština |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
e | et |
android | android |
PT Alternar entre múltiplas contas de email não é mais um problema. Configure todas as suas contas de email em seu Mac e aproveite os recursos avançados do app Spark Mail.
FR Passer d’un compte e-mail à un autre n’est plus une tâche fastidieuse. Configurez des multiples comptes e-mail sur votre Mac et tirez profit des fonctionnalités avancées de l’app Spark Mail.
portugalština | francouzština |
---|---|
configure | configurez |
mac | mac |
e | et |
recursos | fonctionnalités |
avançados | avancé |
app | app |
PT Tenha acesso rápido às suas contas de email onde quer que esteja. Baixe o app Spark Mail em seu dispositivo iOS e configure todas as suas contas de email, para acessá-las facilmente.
FR Utilisez un accès super pratique à tous vos comptes e-mail lorsque vous êtes en déplacement. Téléchargez Spark Mail sur votre appareil iOS et configurez des multiples comptes e-mail dans lesquels vous pouvez facilement naviguer.
portugalština | francouzština |
---|---|
acesso | accès |
contas | comptes |
baixe | téléchargez |
ios | ios |
configure | configurez |
PT Agora, você pode atualizar para o Premium de dentro do próprio Spark:
FR Pour l’instant, vous pouvez passer à Prémium dans l’app de Spark :
portugalština | francouzština |
---|---|
agora | instant |
PT 1. Abra o Spark e vá para Preferências; 2. Selecione a equipe e clique em Gerenciar; 3. Clique em Cobrança no portal de administração.
FR 1. Ouvrez Spark et allez dans Réglages 2. Sélectionnez l’équipe à Gérer 3. Ouvrez Facturation dans le portail d’administration
portugalština | francouzština |
---|---|
abra | ouvrez |
selecione | sélectionnez |
cobrança | facturation |
portal | portail |
equipe | équipe |
PT Gerencie sua caixa de entrada com mais facilidade no iPhone, iPad e Mac | Spark da Readdle
FR Gérez vos boîtes de réception plus facilement sur iPhone, iPad et Mac | Spark par Readdle
portugalština | francouzština |
---|---|
gerencie | gérez |
mais | plus |
facilidade | facilement |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
e | et |
mac | mac |
PT O Spark é muito mais que um simples cliente de email. Com uma caixa de entrada inteligente, unificada, ele agrupa os emails de todas as suas contas e os categoriza automaticamente, facilitando seu processamento.
FR Spark est bien plus qu'une boîte de réception d'e-mails. C'est une boîte de réception intelligente et unifiée qui recueille tous les e-mails de tous vos comptes et les classe automatiquement pour un traitement facile.
portugalština | francouzština |
---|---|
caixa | boîte |
inteligente | intelligente |
contas | comptes |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
processamento | traitement |
PT Procure por emails no iPhone, iPad e Mac | Spark da Readdle
FR Recherchez des e-mails sur iPhone, iPad et Mac | Spark par Readdle
portugalština | francouzština |
---|---|
procure | recherchez |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.
FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
portugalština | francouzština |
---|---|
pare | arrêtez |
um | une |
computador | ordinateur |
digite | tapez |
anexo | pièce jointe |
PT Encontre um email ao procurar por um link ou nome de arquivo recebido neste email. O Spark procurará em todos os emails e mostrará os melhores resultados.
FR Trouvez un e-mail en cherchant un lien ou un nom du fichier inclus dans le message. Spark cherchera dans vos e-mails et vous donnera les meilleures correspondances.
portugalština | francouzština |
---|---|
encontre | trouvez |
link | lien |
nome | nom |
arquivo | fichier |
melhores | meilleures |
PT Adie emails para ler depois no iPhone, iPad e Mac | Spark da Readdle
FR Reportez des e-mails plus plus tard sur iPhone, iPad et Mac | Spark par Readdle
portugalština | francouzština |
---|---|
depois | plus tard |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
PT Programe emails para enviar depois | Spark da Readdle
FR Programmer des e-mails pour les envoyer plus tard | Spark par Readdle
portugalština | francouzština |
---|---|
enviar | envoyer |
depois | plus tard |
PT Quando estiver escrevendo um email, clique no ícone Enviar depois e selecione quando a mensagem deve ser enviada. O Spark a enviará no horário programado.
FR Lorsque vous écrivez un e-mail, appuyez sur l'icône Envoyer plus tard et choisissez le bon moment pour l’envoi du message. Spark se chargera du reste.
portugalština | francouzština |
---|---|
estiver | vous |
ícone | icône |
e | et |
selecione | choisissez |
PT As notificações inteligentes do Spark também funcionam no Apple Watch. Dê um toque de leve no pulso quando chegar um email importante. Você pode responder ao email a partir da notificação.
FR Les Notifications Intelligentes de Spark fonctionnent également sur l'Apple Watch. Recevez une tape amicale sur votre poignet quand un e-mail important arrive. Vous pouvez même répondre à l'e-mail depuis la notification.
portugalština | francouzština |
---|---|
inteligentes | intelligentes |
funcionam | fonctionnent |
watch | watch |
pulso | poignet |
quando | quand |
importante | important |
responder | répondre |
chegar | arrive |
PT Use os lembretes de acompanhamento no Spark para assegurar que suas mensagens não caiam no limbo.
FR Utilisez les Rappels de suivi dans Spark pour vous assurer que votre message ne tombe pas dans l'oubli.
portugalština | francouzština |
---|---|
use | utilisez |
lembretes | rappels |
acompanhamento | suivi |
assegurar | assurer |
mensagens | message |
PT Com os lembretes, você não precisa mais ficar controlando cada email por conta própria. Deixe o Spark fazer isso e mantenha seu foco em tarefas mais importantes.
FR Avec les Rappels vous n’avez plus à suivre vous-même tous les e-mails. Spark s'en charge afin que vous puissiez vous concentrer sur des tâches plus importantes.
portugalština | francouzština |
---|---|
lembretes | rappels |
mails | |
foco | concentrer |
importantes | importantes |
PT Gerencie anexos de emails no iPhone, iPad e Mac | Spark, da Readdle
FR Gérez les pièces jointes d’e-mail sur iPhone, iPad et Mac | Spark par Readdle
portugalština | francouzština |
---|---|
gerencie | gérez |
anexos | pièces jointes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
e | et |
mac | mac |
PT Independente do tipo de anexo ou arquivo que você carregar no Spark, ele encontrará uma forma de abrí-lo. A maioria dos anexos pode ser aberta nativamente, enquanto que alguns precisarão ser abertos em outro aplicativo.
FR Peu importe quelle pièce jointe ou fichier vous donnez à Spark, il trouvera toujours un moyen de l'ouvrir. La plupart des pièces jointes peuvent être ouvertes nativement, quelques autres nécessiteront une autre application.
portugalština | francouzština |
---|---|
anexo | pièce jointe |
anexos | pièces jointes |
nativamente | nativement |
abertos | ouvertes |
aplicativo | application |
encontrar | trouvera |
forma | moyen |
PT O Spark está incorporado aos aplicativos que você adora e usa todos os dias
FR Spark est maintenant intégré dans les applications que vous utilisez et appréciez tous les jours
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
dias | jours |
incorporado | intégré |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů