PT Tudo era do tipo: "Posso colocar as coisas juntas? Posso mandar entregar? Posso despachá-las por correio para você? Quer que eu embrulhe esse item?" O mais importante era oferecer algo a mais
"posso" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
PT Tudo era do tipo: "Posso colocar as coisas juntas? Posso mandar entregar? Posso despachá-las por correio para você? Quer que eu embrulhe esse item?" O mais importante era oferecer algo a mais
FR Ce n'était que : "Puis-je les mettre ensemble ? Puis-je le faire livrer ? Puis-je vous l'envoyer par coursier ? Désirez-vous un emballage ?" Tout tournait autour des services supplémentaires
portugalština | francouzština |
---|---|
mandar | envoyer |
entregar | livrer |
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
FR Tout comme je ne peux me passer de petit-déjeuner avant le travail, je ne peux pas non plus m'empêcher de chercher des données cliniques sur HINARI. - Mulugeta Bayisa, Éthiopie.
portugalština | francouzština |
---|---|
posso | peux |
parar | empêcher |
trabalhar | travail |
pesquisar | chercher |
clínicas | cliniques |
m | m |
PT Sabendo que, para qualquer dúvida, posso entrar em contato com a equipe de suporte de Kinsta (sempre disponível, sempre útil e em quem posso confiar plenamente) torna meu negócio muito mais fácil
FR Sachant que pour toute question, je peux contacter l'équipe de support de Kinsta (toujours là, toujours utile et à laquelle je peux entièrement faire confiance), cela rend la gestion de mon entreprise beaucoup plus facile
portugalština | francouzština |
---|---|
sabendo | sachant |
suporte | support |
kinsta | kinsta |
útil | utile |
confiar | confiance |
equipe | équipe |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.
portugalština | francouzština |
---|---|
plataforma | plateforme |
agrupar | rassembler |
e | et |
emoções | émotions |
PT A qualquer momento, posso ver exatamente em que ponto cada projeto está, quem está trabalhando nele, quando ele deve ser concluído e quando posso atribuir um novo projeto a esse recurso
FR Je peux voir le statut exact de chaque projet à tout moment, qui y travaille, quand il devrait être terminé, et quand assigner un nouveau projet à cette ressource
portugalština | francouzština |
---|---|
momento | moment |
projeto | projet |
trabalhando | travaille |
e | et |
atribuir | assigner |
novo | nouveau |
recurso | ressource |
do | de |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
FR Premièrement, personne n'est responsable de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie par quelqu'un d'autre. Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»
portugalština | francouzština |
---|---|
uso | utilisation |
internet | internet |
outra | autre |
diz | dit |
posso | peux |
compulsivo | compulsive |
slogan | slogan |
PT Em terceiro lugar, posso ver quando alguém está em minha página de carrinho de compras por um período maior e posso entrar em contato para ajudá-la a concluir o registro de saída
FR Troisièmement, je peux voir quand quelqu'un est sur la page du panier pendant un temps prolongé et je peux le contacter pour l'aider à terminer l'achat
portugalština | francouzština |
---|---|
compras | achat |
concluir | terminer |
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub
FR Avec FlexiHub, je peux laisser ma clé de sécurité connectée à un mini PC que j’ai installé chez moi et m’y connecter depuis n’importe où avec une connexion Internet
portugalština | francouzština |
---|---|
flexihub | flexihub |
deixar | laisser |
mini | mini |
e | et |
pc | pc |
PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: Posso usar conteúdo de terceiros criado em outro nível de assinatura para desenvolver jogos? Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter les articles de la FAQ : Puis-je utiliser du contenu tiers créé dans un niveau d'abonnement différent pour développer mon jeu ? Puis-je utiliser des ressources de l'Asset Store dans mon jeu commercial ?
portugalština | francouzština |
---|---|
confira | consulter |
usar | utiliser |
terceiros | tiers |
nível | niveau |
assinatura | abonnement |
desenvolver | développer |
assets | ressources |
store | store |
comercial | commercial |
criado | créé |
PT Sou uma rapariga com muito desejo de aprender coisas novas que me podem ensinar ao mesmo tempo que posso deixar a minha mente fluir e deixarme levar pelo momento em que posso mostrarvos a minha fluencia na forma como me dou prazer
FR Je suis une fille avide d apprendre de nouvelles choses que vous pouvez m enseigner et en meme temps je peux laisser mon esprit secouler et me laisser emporter par le moment ou je peux vous montrer mon aisance dans la manière de me donner du plaisi
portugalština | francouzština |
---|---|
rapariga | fille |
coisas | choses |
novas | nouvelles |
deixar | laisser |
mente | esprit |
levar | emporter |
PT ?Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.?
FR ?Lors d’un webinaire, je peux m’assurer que nos clients découvrent les toutes nouvelles fonctions de notre plate-forme. Je peux leur indiquer comment les utiliser, résoudre leurs problèmes et optimiser leur travail.?
portugalština | francouzština |
---|---|
webinar | webinaire |
garantir | assurer |
clientes | clients |
novas | nouvelles |
funções | fonctions |
plataforma | plate-forme |
resolver | résoudre |
problemas | problèmes |
e | et |
otimizar | optimiser |
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub
FR Avec FlexiHub, je peux laisser ma clé de sécurité connectée à un mini PC que j’ai installé chez moi et m’y connecter depuis n’importe où avec une connexion Internet
portugalština | francouzština |
---|---|
flexihub | flexihub |
deixar | laisser |
mini | mini |
e | et |
pc | pc |
PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: Posso usar conteúdo de terceiros criado em outro nível de assinatura para desenvolver jogos? Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter les articles de la FAQ : Puis-je utiliser du contenu tiers créé dans un niveau d'abonnement différent pour développer mon jeu ? Puis-je utiliser des ressources de l'Asset Store dans mon jeu commercial ?
portugalština | francouzština |
---|---|
confira | consulter |
usar | utiliser |
terceiros | tiers |
nível | niveau |
assinatura | abonnement |
desenvolver | développer |
assets | ressources |
store | store |
comercial | commercial |
criado | créé |
PT Funciona com o meu espaço? É muito grande para caber praticamente em um escritório doméstico? Existem muitos cabos? Posso posicionar a luz perfeitamente? Posso movê-lo facilmente?
FR Est-ce que ça marche avec mon espace ? Est-il trop grand pour tenir pratiquement dans un bureau à domicile ? Y a-t-il trop de câbles ? Puis-je positionner parfaitement la lumière ? Puis-je le déplacer facilement ?
portugalština | francouzština |
---|---|
funciona | marche |
espaço | espace |
grande | grand |
praticamente | pratiquement |
escritório | bureau |
cabos | câbles |
posicionar | positionner |
luz | lumière |
perfeitamente | parfaitement |
posso | puis-je |
PT A lâmpada está um pouco quente, mas posso usar o Camo para diminuir a saturação (também posso substituir a lâmpada por uma opção mais fria).
FR L'ampoule est un peu chaude, mais je peux utiliser Camo pour baisser la saturation (je pourrais aussi remplacer l'ampoule par une option plus froide).
portugalština | francouzština |
---|---|
quente | chaude |
usar | utiliser |
camo | camo |
diminuir | baisser |
substituir | remplacer |
opção | option |
fria | froide |
PT Em uma videochamada, posso ver os rostos de todos claramente, posso ouvi-los melhor do que seria capaz se eles estivessem sentados no fundo da sala.
FR Lors d'un appel vidéo, je peux voir clairement les visages de chacun, je peux les entendre mieux que je n'aurais pu le faire s'ils s'étaient assis au fond de la pièce.
portugalština | francouzština |
---|---|
videochamada | appel vidéo |
rostos | visages |
claramente | clairement |
melhor | mieux |
no | au |
fundo | fond |
sala | pièce |
PT Se não posso tocar em alguém, pelo menos posso vê-lo
FR Si je ne peux pas toucher quelqu'un, au moins je peux le voir
portugalština | francouzština |
---|---|
tocar | toucher |
alguém | quelqu |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.
portugalština | francouzština |
---|---|
plataforma | plateforme |
agrupar | rassembler |
e | et |
emoções | émotions |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.
portugalština | francouzština |
---|---|
plataforma | plateforme |
agrupar | rassembler |
e | et |
emoções | émotions |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.
portugalština | francouzština |
---|---|
plataforma | plateforme |
agrupar | rassembler |
e | et |
emoções | émotions |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.
portugalština | francouzština |
---|---|
plataforma | plateforme |
agrupar | rassembler |
e | et |
emoções | émotions |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.
portugalština | francouzština |
---|---|
plataforma | plateforme |
agrupar | rassembler |
e | et |
emoções | émotions |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.
portugalština | francouzština |
---|---|
plataforma | plateforme |
agrupar | rassembler |
e | et |
emoções | émotions |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.
portugalština | francouzština |
---|---|
plataforma | plateforme |
agrupar | rassembler |
e | et |
emoções | émotions |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.
portugalština | francouzština |
---|---|
plataforma | plateforme |
agrupar | rassembler |
e | et |
emoções | émotions |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.
portugalština | francouzština |
---|---|
plataforma | plateforme |
agrupar | rassembler |
e | et |
emoções | émotions |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
FR Premièrement, personne n'est responsable de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie par quelqu'un d'autre. Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»
portugalština | francouzština |
---|---|
uso | utilisation |
internet | internet |
outra | autre |
diz | dit |
posso | peux |
compulsivo | compulsive |
slogan | slogan |
PT Vir-Killer.vbs Eu não posso acreditar nisso !!! Eu não posso acreditar que eu apenas recebi este email do ódio
FR Vir-Killer.vbs Je ne peux pas croire ça !!! Je ne peux pas croire que j'ai reçu ce courriel de haine
portugalština | francouzština |
---|---|
posso | peux |
acreditar | croire |
courriel | |
do | de |
ódio | haine |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.
PT Em terceiro lugar, posso ver quando alguém está em minha página de carrinho de compras por um período maior e posso entrar em contato para ajudá-la a concluir o registro de saída
FR Troisièmement, je peux voir quand quelqu'un est sur la page du panier pendant un temps prolongé et je peux le contacter pour l'aider à terminer l'achat
PT Como posso saber se meu conteúdo foi retido? O que posso fazer?
FR Comment savoir si l'accès à mon contenu a été restreint ? Que faire si c'est le cas ?
PT „Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.”
FR „Lors d’un webinaire, je peux m’assurer que nos clients découvrent les toutes nouvelles fonctions de notre plate-forme. Je peux leur indiquer comment les utiliser, résoudre leurs problèmes et optimiser leur travail.”
PT Quanto posso economizar com a Bandwidth Alliance?
FR Combien réaliser des économies avec la Bandwidth Alliance ?
portugalština | francouzština |
---|---|
quanto | combien |
alliance | alliance |
PT Este ano, posso me concentrar em outras tarefas porque o Magic Transit bloqueia esses ataques”.
FR Cette année, je peux me concentrer sur mon véritable travail dans la mesure où Magic Transit se charge de bloquer ces attaques. »
portugalština | francouzština |
---|---|
ano | année |
me | mon |
concentrar | concentrer |
magic | magic |
transit | transit |
ataques | attaques |
PT Foi tipo, “Posso simplesmente entrar nesse ambiente e escrever um código JavaScript, o que sei fazer muito bem — e ter a certeza de que vai funcionar.
FR Ça a été quelque chose du genre : « mais c’est un jeu d’enfants ! Je peux écrire en Javascript, ce que je sais parfaitement faire, et ça marche »
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
javascript | javascript |
sei | sais |
muito | un |
bem | parfaitement |
PT Posso usar minhas próprias imagens no design?
FR Puis-je utiliser mes propres images pour ma création ?
portugalština | francouzština |
---|---|
usar | utiliser |
imagens | images |
no | pour |
posso | puis-je |
design | création |
PT Como posso proteger meu concurso de design com um Acordo de Não Divulgação?
FR Comment puis-je protéger mon concours de design avec un accord de confidentialité (NDA) ?
portugalština | francouzština |
---|---|
proteger | protéger |
concurso | concours |
design | design |
posso | puis-je |
PT Posso usar minhas próprias imagens no meu design?
FR Puis-je utiliser mes propres images sur ma création ?
portugalština | francouzština |
---|---|
usar | utiliser |
imagens | images |
posso | puis-je |
no | sur |
design | création |
PT Posso continuar trabalhando com meu designer?
FR Puis-je continuer à travailler avec mon designer ?
portugalština | francouzština |
---|---|
continuar | continuer |
trabalhando | travailler |
designer | designer |
posso | puis-je |
com | avec |
PT “O que mais gosto na Semrush é que ela aborda todas as áreas de pesquisa com suas ferramentas, então eu posso ter uma visão completa dos meus projetos.”
FR « Ce que j'apprécie le plus dans Semrush, c'est que cette solution couvre tous les domaines de recherche grâce à ses outils, ce qui me permet d'avoir une vue à 360 degrés de mes projets. »
portugalština | francouzština |
---|---|
semrush | semrush |
áreas | domaines |
pesquisa | recherche |
ferramentas | outils |
visão | vue |
projetos | projets |
PT Posso fazer o curso gratuitamente?
FR Puis-je suivre le cours gratuitement ?
portugalština | francouzština |
---|---|
curso | cours |
gratuitamente | gratuitement |
posso | puis-je |
PT P: Onde posso encontrar a política sobre abusos e/ou registrar uma ocorrência?
FR Q : Où puis-je trouver votre politique de lutte contre les abus et où puis-je faire un signalement ?
portugalština | francouzština |
---|---|
encontrar | trouver |
política | politique |
e | et |
PT Como posso organizar meus clipes de arquivo em uma lista de desejos?
FR Comment puis-je organiser mes clips vidéo dans une liste de vœux ?
portugalština | francouzština |
---|---|
organizar | organiser |
meus | mes |
uma | une |
lista | liste |
posso | puis-je |
PT Posso baixar uma versão de pré-visualização do clipe para testar?
FR Puis-je télécharger un aperçu d'un clip pour faire un test ?
portugalština | francouzština |
---|---|
baixar | télécharger |
clipe | clip |
testar | test |
PT Posso vender as imagens do meu acervo no Vimeo Stock?
FR Puis-je vendre mes clips vidéo sur Vimeo Stock ?
portugalština | francouzština |
---|---|
vender | vendre |
stock | stock |
posso | puis-je |
PT Posso ter páginas de status personalizadas para cada um dos meus clientes?
FR Puis-je avoir des pages d'état personnalisées pour chacun de mes clients ?
portugalština | francouzština |
---|---|
páginas | pages |
clientes | clients |
posso | puis-je |
status | état |
PT Não posso perder muito tempo e energia com a troca de plataformas
FR Je n’ai pas beaucoup de temps ni d’énergie à dépenser pour passer d’une plateforme à une autre.
portugalština | francouzština |
---|---|
tempo | temps |
plataformas | plateforme |
energia | énergie |
PT Tenho outras dúvidas. Como posso entrar em contato?
FR J’ai d’autres questions. Comment puis-je contacter un conseiller ?
portugalština | francouzština |
---|---|
tenho | ai |
posso | puis-je |
PT Como posso usar o ActiveCampaign em um idioma além do inglês?
FR Est-ce qu’ActiveCampaign est disponible dans d’autres langues que le français ?
PT Posso usar fontes personalizadas em minhas campanhas?
FR Puis-je personnaliser les polices utilisées pour ma campagne ?
portugalština | francouzština |
---|---|
fontes | polices |
personalizadas | personnaliser |
minhas | ma |
campanhas | campagne |
posso | puis-je |
em | pour |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů