PT Pára aí mesmo, romancista em início de carreira. Só porque não podes, não quer dizer que devas. (Também não podes. Um romance tem ~450.000 caracteres).
Přeložit "podes" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "podes" z portugalština do francouzština
Překlad portugalština do francouzština jazyka podes
portugalština
francouzština
FR Arrête là, romancier en herbe. Juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez. (Aussi, vous ne pouvez pas. Un roman est ~ 450 000 caractères.)
PT Isto significa que podes combinar dois ou mais blocos para criar um grupo de blocos ou padrões de blocos que podes reutilizar em qualquer publicação ou página do teu site
FR Cela signifie que tu peux combiner deux blocs ou plus pour créer un groupe de blocs ou des modèles de blocs que tu peux réutiliser dans n'importe quel article ou page de ton site
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| significa | signifie |
| combinar | combiner |
| blocos | blocs |
| criar | créer |
| reutilizar | réutiliser |
PT Uma vez adicionado um padrão de bloco a uma página, podes editar o conteúdo para caber na tua página específica. Isto significa que podes personalizar cada padrão de bloco para a página individual em que se está.
FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| bloco | blocs |
| conteúdo | contenu |
| específica | spécifique |
| significa | signifie |
| adicionado | ajouté |
PT Também podes adicionar fontes e pontos de interrupção personalizados e utilizar muitos widgets premium. Aqui podes encontrar uma comparação da versão gratuita do Elementor e do Elementor Pro:
FR Tu peux également ajouter des polices et des points d'arrêt personnalisés et utiliser de nombreux widgets premium. Tu trouveras ici une comparaison entre la version gratuite de Elementor et Elementor Pro :
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| fontes | polices |
| e | et |
| pontos | points |
| utilizar | utiliser |
| widgets | widgets |
| premium | premium |
| aqui | ici |
| comparação | comparaison |
| gratuita | gratuite |
| também | également |
| elementor | elementor |
PT Podes usar o teu cartão-oferta no país onde o adquiriste, quer na nossa loja oficial online, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| usar | utiliser |
| oficial | officielle |
| online | en ligne |
| adquirido | acheté |
| cartão | carte |
| oferta | cadeau |
PT Podes usar mais do que um cartão-oferta por encomenda e podes também usar outro método de pagamento, caso o saldo do cartão-oferta não seja suficiente.
FR Tu peux utiliser plusieurs cartes cadeaux pour régler une même commande et tu peux également utiliser un mode de paiement complémentaire si le solde de la carte cadeau ou des cartes cadeau est insuffisant.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| usar | utiliser |
| encomenda | commande |
| saldo | solde |
| oferta | cadeau |
PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.
FR Tu peux acheter une carte cadeau soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| online | en ligne |
| oficial | officielle |
| usar | utiliser |
| cartão | carte |
| oferta | cadeau |
PT Podes aceder ao PS Now através do ecrã inicial da tua PS5 ou PS4. Podes aderir na tua consola ou através da PlayStation Store em qualquer dispositivo e começar a transferir ou fazer streaming de jogos a pedido. Precisas de:
FR PS Now est accessible via l'écran d'accueil de votre PS5 ou PS4. Vous pouvez vous abonner depuis votre console ou via le PlayStation Store sur n'importe quel appareil pour commencer à télécharger ou streamer des jeux à la demande. Il vous faudra :
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| consola | console |
| store | store |
| dispositivo | appareil |
| pedido | demande |
| playstation | playstation |
PT Nas consolas, não são necessárias aplicações adicionais. Podes aceder ao PS Now através de um ícone no teu ecrã inicial ou do separador Aplicações na tua biblioteca. Também podes aderir através da PlayStation Store.
FR Sur console, aucune application supplémentaire n'est nécessaire. PS Now est accessible via une icône de l'écran d'accueil ou depuis l'onglet Applications de votre bibliothèque. Vous pouvez aussi vous abonner via le PlayStation Store.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| necessárias | nécessaire |
| um | une |
| ícone | icône |
| separador | onglet |
| biblioteca | bibliothèque |
| store | store |
| playstation | playstation |
PT Podes levar dois companheiros nas tuas missões a solo, ao passo que apenas um poderá juntar-se a ti nas caçadas multijogadores. E não esqueçamos o mais importante: podes fazer-lhe festinhas!
FR Vous pouvez emmener deux Pilpoils de votre choix avec vous en mode solo, mais en multijoueur, un seul peut vous accompagner. Et le plus important bien sûr : vous pouvez bien évidemment leur faire des petites gratouilles (ils adorent ça) !
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| levar | emmener |
| e | et |
PT . Dependendo das tuas preferências, podes dar o prémio de forma anónima ou enviá-lo do teu nome de utilizador. Também podes adicionar uma mensagem privada.
FR . Selon votre préférence, vous pouvez attribuer la récompense de manière anonyme ou l'envoyer depuis votre nom d'utilisateur. Et vous pouvez aussi ajouter un message privé.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| forma | manière |
| nome | nom |
| utilizador | utilisateur |
| adicionar | ajouter |
| mensagem | message |
| privada | privé |
PT Pára aí mesmo, romancista em início de carreira. Só porque não podes, não quer dizer que devas. (Também não podes. Um romance tem ~450.000 caracteres).
FR Arrête là, romancier en herbe. Juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez. (Aussi, vous ne pouvez pas. Un roman est ~ 450 000 caractères.)
PT Nota: podes optar por Configurar a segmentação por posicionamento no Pinterest com os teus anúncios, mas não podes escolher em que superfícies comerciais os teus anúncios de compras serão apresentados
FR Remarque : vous pouvez personnaliser la Configuration du ciblage par emplacement sur Pinterest avec vos annonces, mais vous ne pouvez pas choisir les espaces shopping dans lesquels vos annonces Shopping apparaitront
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
FR Si vous diffusez une campagne avec un objectif d’intérêt, vous pouvez optimiser le nombre de clics d’Épingle ou de clics sortants. Si vous diffusez une campagne avec un objectif de conversion, vous pouvez optimiser pour les conversions.
PT Se não quiseres ver anúncios de um determinado anunciante, podes bloquear o seu perfil do Pinterest. Podes bloquear até 1000 anunciantes.
FR Si vous ne désirez pas voir certaines annonces provenant d'un annonceur en particulier, vous pouvez bloquer le profil Pinterest de cet annonceur. Vous pouvez bloquer jusqu'à 1 000 annonceurs.
PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Las Vegas. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Las Vegas.
FR Les utilisateur·ices KAYAK ont trouvé des chambres doubles à Las Vegas à partir de 12 € au cours des 3 derniers jours. Le prix moyen est de 300 €.
PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Chicago. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Chicago.
FR Au cours des 3 dernières heures, les utilisateur·ices KAYAK ont trouvé des chambres pour ce soir à partir de 19 €. Pour un hôtel 3 étoiles, le prix le plus bas était de 27 €, et pour un hôtel 4 étoiles il s’élevait à 96 €.
PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Boston. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Boston.
FR Le prix moyen d’une chambre double à Boston est de 354 € par nuit. Cependant, au cours des 3 derniers jours, KAYAK a déniché des bonnes affaires à partir de 53 € par nuit.
PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Miami. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Miami.
FR Les utilisateur·rices KAYAK recherchent le plus souvent un hôtel à Downtown, Edgewater ou non loin de Park Bayfront.
PT Depois de pesquisares um hotel na KAYAK, podes refinar a pesquisa por zona, o que te permite escolher os bairros do centro de Cancún. Também podes pesquisar no mapa da cidade para escolher um local específico, como o centro da cidade de Cancún.
FR Les utilisateur·rices KAYAK recherchent le plus souvent un hôtel à Hotel Zone, Downtown ou non loin de CoCo Bongo Cancun.
PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.
FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| consultar | consulter |
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
FR Choisis des cours en salle, des cours en streaming live ou des entraînements à la demande, puis filtre-les par activité, horaire, valeur de crédit ou autre critère.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| aulas | cours |
| filtrar | filtre |
| valor | valeur |
| créditos | crédit |
| outros | autre |
| critérios | critère |
| demand | demande |
| atividade | activité |
PT Podes alterar ou cancelar o plano da tua subscrição em qualquer altura durante o período experimental
FR Tu peux modifier ou annuler à tout moment au cours de la période d'essai
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| alterar | modifier |
| cancelar | annuler |
| tua | tu |
| qualquer | tout |
PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.
FR Quelqu'un qui vous est cher vous a offert ClassPass. Votre abonnement démarre à compter du jour où vous activez votre cadeau et vous pouvez alors commencer où vous voulez.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| oferta | cadeau |
| subscrição | abonnement |
| e | et |
PT A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.
FR Votre abonnement se renouvelle automatiquement à moins que vous ne décidiez de l'annuler, ce que vous pouvez faire à tout moment.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| subscrição | abonnement |
| automaticamente | automatiquement |
| momento | moment |
PT Saber como usar o WordPress pode ser essencial para o seu sucesso. Quanto mais souberes, mais podes fazer. Confira estes 15 lugares que você pode a?
FR Lisez notre test OceanWP pour découvrir comment ce thème WordPress polyvalent et populaire peut vous donner plus de contrôle sur votre site WordPre?
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| saber | découvrir |
| lugares | site |
PT Por isso, podes começar com um ebook que vise o problema inicial que surge na sua vida. Mesmo algo simples, como criar melhores campanhas de e-mail marketing.
FR Donc, vous pourriez commencer par un ebook qui cible le problème initial qui se pose dans leur vie. Même quelque chose de simple, comme comment créer de meilleures campagnes d’email marketing.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| problema | problème |
| vida | vie |
| criar | créer |
| melhores | meilleures |
PT Podes ganhar dinheiro com esse mesmo sucesso revestido de doces
FR Vous pouvez tirer profit de ce même succès de l’enrobage de bonbons
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| esse | ce |
| mesmo | même |
| sucesso | succès |
| doces | bonbons |
PT Descobre o que podes jogar gratuitamente na Nintendo Switch!
FR Essayez gratuitement ces jeux sur Nintendo Switch !
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| jogar | jeux |
| gratuitamente | gratuitement |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| na | sur |
PT A popular série Pokémon evolui com cada consola nova da Nintendo mas todos os títulos permanecem igualmente cativantes. Descobre como podes tornar-te também um Pokémon Trainer!
FR Toujours plus populaire, la série Pokémon évolue avec chaque console Nintendo mais chaque nouvel opus reste plus captivant que jamais. Découvrez comment devenir un vrai Dresseur de Pokémon !
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| popular | populaire |
| consola | console |
| nova | nouvel |
| nintendo | nintendo |
| descobre | découvrez |
| evolui | évolue |
| tornar | devenir |
PT A Wii U é uma consola de videojogos de uso doméstico que oferece experiências de que podes usufruir sozinho ou com amigos e familiares, principalmente graças ao seu comando único que redefine a dinâmica de jogar em conjunto: o Wii U GamePad.
FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| wii | wii |
| consola | console |
| e | et |
PT Com a MyPostcard podes criar cartões com as tuas próprias fotos ou escolher um modelo dentre milhares de designs disponíveis e enviá-los como cartão de saudação pela ocasião desejada
FR Avec MyPostcard, vous pouvez créer vos cartes postales avec vos propres photos ou choisir un modèle parmi des milliers de modèles et l'envoyer sous forme de carte de vœux pré pliée pour n'importe quelle occasion
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fotos | photos |
| escolher | choisir |
| e | et |
| ocasião | occasion |
PT No final do processo de encomenda podes escolher um dos mais habituais métodos de pagamento
FR Votre carte postale sera alors imprimée et envoyée en France ou n'importe où dans le monde
PT Se tiveres mais alguma questão sobre o tema, podes contactar o nosso responsável pela proteção de dados em qualquer altura.
FR Si vous avez d'autres questions sur la protection des données, vous pouvez contacter à tout moment notre responsable de la protection des données.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| mais | autres |
| tema | questions |
| contactar | contacter |
| proteção | protection |
PT Podes encontrar mais informações no ponto "Mais detalhes: cookies e outras tecnologias".
FR Tu trouveras plus d'informations à ce sujet sous le point "En détail : les cookies et autres technologies".
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| no | en |
| cookies | cookies |
| e | et |
| tecnologias | technologies |
PT . Podes encontrar mais informações sobre a localização do servidor
FR certificat. Tu peux trouver plus d'informations sur l'emplacement du serveur
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| encontrar | trouver |
| mais | plus |
| informações | informations |
| localização | emplacement |
| servidor | serveur |
PT Também tens o direito de reclamar junto de uma autoridade de proteção de dados sobre o processamento dos teus dados pessoais por nós. Podes encontrar mais informações aqui.
FR Tu as également le droit de te plaindre auprès d'une autorité de protection des données concernant le traitement de tes données personnelles par nos soins. Tu trouveras de plus amples informations ici.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| reclamar | plaindre |
| proteção | protection |
| processamento | traitement |
| pessoais | personnelles |
| nós | nos |
| aqui | ici |
PT Em https://raidboxes.*/blog/ podes encontrar a nossa revista "wp unboxed". Nesta revista queremos informar-te sobre os temas WordPress.
FR Sous https://raidboxes.*/blog/ tu trouveras notre magazine "wp unboxed". Dans ce magazine, nous souhaitons informer sur des sujets divers qui ont un rapport avec WordPress.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| blog | blog |
| revista | magazine |
| https | https |
| informar | informer |
PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,
FR Tu peux également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à ton utilisation du site web (y compris ton adresse IP) par Google et le traitement de ces données par Google, en
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| impedir | empêcher |
| gerados | générées |
| uso | utilisation |
| ip | ip |
| processamento | traitement |
| desses | ces |
PT Podes encontrar mais informações sobre o uso de dados pelo Google para fins de marketing na
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation des données à des fins de marketing par Google, consulte la
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| mais | plus |
| uso | utilisation |
| fins | fins |
| marketing | marketing |
PT De acordo com o Google, os dados de registo recolhidos pelo Google são anonimizados através da eliminação de parte do endereço de IP e das informações do cookie após 9 ou 18 meses. Podes encontrar mais informações
FR Selon Google, les données de journal collectées par Google sont anonymisées en supprimant une partie de l'adresse IP et des informations des cookies après 9 ou 18 mois. Tu peux trouver plus d'informations
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| ip | ip |
| após | après |
| encontrar | trouver |
| mais | plus |
PT Se te desejas opor à publicidade baseada em interesses dos serviços de marketing do Google, podes usar as configurações e
FR Si tu souhaites t'opposer à la publicité basée sur les intérêts des services de marketing de Google, tu peux utiliser
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| se | si |
| interesses | intérêts |
| serviços | services |
| usar | utiliser |
PT Nós usamos o plugin social "Shariff Wrapper". Podes encontrar mais informações
FR Nous utilisons le plugin social "Shariff Wrapper". Tu peux trouver plus d'informations
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| nós | nous |
| plugin | plugin |
| social | social |
| encontrar | trouver |
| mais | plus |
| informações | informations |
PT Podes-te opor à recolha pela tag do site do Twitter e ao uso dos teus dados para a exibição de anúncios no Twitter
FR Tu peux t'opposer à la collecte par la balise du site web Twitter et à l'utilisation de tes données pour l'affichage de publicités sur Twitter
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| tag | balise |
| uso | utilisation |
| dados | données |
PT Podes também optar por não utilizar cookies que são utilizados para fins de medição de alcance e publicidade, visitando a página de desativação da
FR Tu peux également refuser les cookies utilisés à des fins de mesure de la portée et de publicité en te rendant sur la page de désactivation de l'
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| cookies | cookies |
| fins | fins |
| medição | mesure |
| alcance | portée |
| publicidade | publicité |
PT (NAI). Podes também fazer isto através da
FR (NAI). Tu peux également le faire via le
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| isto | le |
| também | également |
PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome
FR Après avoir saisi l'adresse électronique et le mot de passe que tu as utilisé pour soumettre tes commentaires sous "Login", tu peux cliquer sur "Paramètres" dans le coin supérieur droit sous ton nom
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| enviar | soumettre |
| feedback | commentaires |
| clicar | cliquer |
| definições | paramètres |
| direita | droit |
| nome | nom |
| login | login |
PT Quando te candidatas a uma de nossas posições anunciadas, podes fazê-lo através de um formulário online totalmente encriptado e seguro
FR Si tu postules à l'une de nos annonces, tu peuz le faire via un formulaire en ligne entièrement crypté et sécurisé
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| quando | si |
| nossas | nos |
| formulário | formulaire |
| online | en ligne |
| totalmente | entièrement |
| e | et |
| faz | faire |
| encriptado | crypté |
| seguro | sécurisé |
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
FR Tu peux t'opposer au traitement de tes données personnelles dans le cadre de la procédure de candidature. Tu as également le droit, en tant que personne concernée par le RGPD, à :
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| dados | données |
| rgpd | rgpd |
| direito | droit |
PT Mesmo depois de concordares com o armazenamento dos teus dados, podes ainda opor-te ao rastreamento pela ActiveCampaign a qualquer momento
FR Même après avoir accepté le stockage de tes données, tu peux à tout moment t'opposer au suivi par ActiveCampaign
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| armazenamento | stockage |
| dados | données |
| rastreamento | suivi |
| momento | moment |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
podes escolher podes comecar podes encontrar podes alterar podes estar podes podes editar podes personalizar podes contactar nos podes reutilizar podes aceder podes aderir podes aderir através podes usar podes clicar onde podes podes cancelar podes opor te podes usufruir sozinho podes descarregar podes ajustar podes comprar podes solicitar podes utilizar podes ver podes deslocar te podes criar podes jogar podes clicar nele podes também utilizá podes normalmente carregar podes inserir ícones podes gastá podes adicionar tamanhos podes reutilizar peças fizeres isso podes podes ver como podes avançar podes apagar tanto podes comprar podes utilizar ferramentas podes facilmente ajustá podes devolvê onde podes decorar podes fazer streaming podes clicar em podes também impedir podes deslocar podes sempre consultar podes comprar créditos
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský