PT Horário do pequeno-almoço:7:30 - 9:30. O preço do pequeno-almoço está indicado nas nossas faturas no conceito de pacote. O referido pacote inclui comida e bebidas com o IVA correspondente de 19%.
Přeložit "pequeno almoço" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pequeno almoço" z portugalština do francouzština
Překlady pequeno almoço
"pequeno almoço" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
Překlad portugalština do francouzština jazyka pequeno almoço
portugalština
francouzština
FR Horaires du petit déjeuner:7:30 - 9:30. Le prix du petit déjeuner est indiqué sur nos factures à titre de pack. Ce pack comprend les repas et les boissons avec la TVA correspondante à 19 %.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| horário | horaires |
| nossas | nos |
| faturas | factures |
| pacote | pack |
| inclui | comprend |
| e | et |
| bebidas | boissons |
| iva | tva |
| correspondente | correspondante |
| pequeno | petit |
| indicado | indiqué |
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
FR Les enfants jusqu'à 2 ans se voient offrir un petit-déjeuner gratuit, et une réduction de 50 % sur les prix habituels du petit-déjeuner est appliquée pour les enfants âgés de 2 à 11 ans
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| crianças | enfants |
| têm | est |
| gratuito | gratuit |
| e | et |
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
FR Les enfants jusqu'à 2 ans se voient offrir un petit-déjeuner gratuit, et une réduction de 50 % sur les prix habituels du petit-déjeuner est appliquée pour les enfants âgés de 2 à 11 ans
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| crianças | enfants |
| têm | est |
| gratuito | gratuit |
| e | et |
PT Não pudemos experimentar o pequeno-almoço, já que saímos muito cedo para o nosso voo de regresso a Londres, mas presumo que teriam feito um pequeno-almoço decente para os hóspedes.
FR Nous n?avons pas pu goûter au petit déjeuner car nous sommes partis trop tôt pour notre vol de retour vers Londres, mais je suppose qu?ils auraient préparé un petit déjeuner décent pour les clients.
PT sobre a restauração : um desconto de 10% sobre as despesas no restaurante e no bar do hotel: pequeno-almoço, almoço, jantar e consumos no bar (mesmo que não esteja alojado no hotel).
FR sur la restauration : une réduction de 10% sur les dépenses effectuées au restaurant et au bar de l'hôtel : petit-déjeuner, déjeuner, dîner et les consommations au bar (même si vous ne séjournez pas à l'hôtel).
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| desconto | réduction |
| despesas | dépenses |
| e | et |
| bar | bar |
| hotel | hôtel |
PT O hotel tem 2 restaurantes de primeira classe: Dei Cappuccini, o restaurante principal, e La Locanda, ideal para um almoço informal ao ar livre. Temos também um buffet de pequeno-almoço e um bar junto à receção.
FR L’hôtel possède deux excellents restaurants, Dei Cappuccini, le restaurant principal, et La Locanda, parfaite pour un déjeuner décontracté en plein air. Nous avons également un petit-déjeuner buffet et un bar à côté de la réception.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| principal | principal |
| ideal | parfaite |
| buffet | buffet |
| bar | bar |
PT Fechado: almoço: 2a feira, 3a feira, almoço: 4a feira-domingo
FR Fermé : midi : lundi, mardi, midi : du mercredi au dimanche
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fechado | fermé |
| domingo | dimanche |
PT Fechado: 2a feira, almoço: 3a feira, almoço: 6a feira-domingo
FR Fermé : lundi, midi : mardi, midi : du vendredi au dimanche
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fechado | fermé |
| domingo | dimanche |
PT Fechado: almoço: domingo, 2a feira, 3a feira, almoço: 4a feira-6a feira
FR Fermé : midi : dimanche, lundi, mardi, midi : du mercredi au vendredi
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| domingo | dimanche |
| fechado | fermé |
PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
FR L'onglet Planificateur vous permet de décider quels jours vous allez vous entraîner et quand, avec les options Première chose (avant le petit-déjeuner), Matin (avant le déjeuner), Déjeuner (avant le dîner) ou Soir (après le dîner)
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| aba | onglet |
| planejador | planificateur |
| decida | décider |
| dias | jours |
| e | et |
| opções | options |
| manhã | matin |
| noite | soir |
PT Na hora do almoço, oferecemos oito ementas de almoço diárias em vez do nosso menu à la carte.
FR À midi, nous proposons, à la place de notre carte à la carte, huit menus de midi qui changent tous les jours.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| na | à |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| café | espresso |
PT jovem atraente casal ter pequeno-almoço juntos no cama
FR Jeune couple attrayant ayant le petit déjeuner ensemble dans le lit
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| jovem | jeune |
| atraente | attrayant |
| casal | couple |
| juntos | ensemble |
| cama | lit |
| pequeno | petit |
PT Bandeja de pequeno-almoço em uma cama. Croissant e café na bandeja de bambu na roupa de cama de linho
FR Plateau petit-déjeuner sur un lit. Croissant et café sur plateau en bambou sur linge de lit
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| bandeja | plateau |
| uma | un |
| cama | lit |
| e | et |
| bambu | bambou |
| roupa | linge |
PT As suas vantagens? Oferecemos-lhe até 30% de desconto nas suas reservas pessoais e uma receção privilegiada nos nossos hotéis (estacionamento, pequeno-almoço, WIFI, bebida de boas-vindas, mini bar ofertas, etc*.).
FR Vos avantages : Nous vous offrons jusqu'a 30% de réduction sur vos réservations personnelles et un accueil privilégié dans nos hôtels (parking, petit- déjeuner, WIFI, cocktail de bienvenue, mini bar offerts*...).
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| desconto | réduction |
| reservas | réservations |
| pessoais | personnelles |
| e | et |
| hotéis | hôtels |
| estacionamento | parking |
| wifi | wifi |
| bar | bar |
PT 10% de desconto no pequeno-almoço, assim como em todas as despesas no restaurante e no bar do hotel, mesmo que não esteja aí alojado.
FR 10% de réduction sur le petit-déjeuner, ainsi que sur toutes vos dépenses au restaurant et au bar de l'hôtel même si vous n'êtes pas hébergé.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| desconto | réduction |
| despesas | dépenses |
| restaurante | restaurant |
| e | et |
| bar | bar |
| hotel | hôtel |
| alojado | hébergé |
PT Flexibilidade de horários de acordo com as suas necessidades (pequeno-almoço especial no quarto até às 13:00h, possibilidade de preparação do quarto à hora que preferir até às 15:00h, etc.).
FR Flexibilité des horaires selon vos besoins (petit-déjeuner spécial en chambre jusqu’à 13 heures, possibilité de faire la chambre à l’heure de votre choix jusqu’à 15 heures, ...).
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| necessidades | besoins |
| especial | spécial |
| quarto | chambre |
| flexibilidade | flexibilité |
| possibilidade | possibilité |
PT ibis Styles: 10% sobre a tarifa do quarto com pequeno-almoço e regime de meia pensão, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
FR ibis Styles : 10% sur le tarif de la chambre avec petit-déjeuner et forfait demi-pension, et 5% sur certains tarifs soumis à conditions
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| ibis | ibis |
| quarto | chambre |
| e | et |
| meia | demi |
| determinadas | certains |
| condições | conditions |
PT Pode desfrutar de waffles recém-cozinhadas ao pequeno-almoço; à noite, pode provar a melhor comida ao estilo da venda ambulante de Bruxelas; e ainda desfrutar de um bom vinho e cocktails no bar mais acolhedor da cidade
FR Laissez-vous tenter par des gaufres toutes fraîches au petit-déjeuner, essayez la meilleure street-food de Bruxelles en soirée et dégustez vins et cocktails au bar le plus agréable de la ville
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| waffles | gaufres |
| bruxelas | bruxelles |
| e | et |
| bar | bar |
| cidade | ville |
PT Delicie-se com waffles e doces, ideais para as fotos do Instagram, no nosso bar onde pode criar um pequeno-almoço à sua escolha
FR Laissez-vous tenter par des gaufres et autres gourmandises instagramables proposées à notre bar où vous composez votre petit-déjeuner
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| waffles | gaufres |
| bar | bar |
PT Família grande sala com um casal, uma cama de solteiro e uma cama dobrável. Quarto familiar agradável, com banheiro compartilhado com pequeno-almoço
FR Grande salle familiale avec un, un lit double et simple lit pliant. Belle chambre familiale avec salle de bain partagée avec petit déjeuner
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| família | familiale |
| grande | grande |
| e | et |
| dobrável | pliant |
| agradável | belle |
| pequeno | petit |
PT Preparado todas as manhãs com os produtos mais frescos, o buffet de pequeno-almoço do hotel garante que o seu dia começa de forma equilibrada e saudável
FR Fraîchement préparé chaque matin, le buffet petit-déjeuner de l’hôtel vous assure un début de journée sain et équilibré
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| buffet | buffet |
| hotel | hôtel |
| garante | assure |
| dia | journée |
| e | et |
| saudável | sain |
| preparado | préparé |
| manhã | matin |
PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais
FR Le buffet propose une grande variété de jus de fruits frais, viennoiseries, charcuteries, fromages, fruits, yaourts, pains et bien d’autres choses
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| buffet | buffet |
| fruta | fruits |
| queijos | fromages |
| e | et |
| variedade | variété |
| de | de |
PT Caso seja madrugador ou tenha de sair antes do buffet abrir, contacte a receção sobre a possibilidade de um pequeno-almoço antecipado, que é servido todos os dias entre as 4:00 e as 6:00.
FR Si vous êtes un lève-tôt ou si vous devez partir avant l’ouverture du buffet, contactez la réception pour connaître notre autres possibilités de petit-déjeuner matinal.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| buffet | buffet |
| contacte | contactez |
| possibilidade | possibilité |
PT A nossa proporção entre pessoal e número de hóspedes de quase um para um garante que consigamos atender a cada exigência, desde um concierge para personalizar o seu cruzeiro até ao mordomo que serve o pequeno-almoço na suite.
FR Un rapport personnel/passagers quasiment égal à 1:1 permet d'exaucer vos moindres souhaits: du concierge qui peut personnaliser votre croisière au majordome qui vous servira le petit-déjeuner dans votre suite.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| cruzeiro | croisière |
| mordomo | majordome |
| suite | suite |
PT Saboreie um delicioso pequeno-almoço na sua suíte
FR Dégustez le petit déjeuner dans votre suite, ou le déjeuner et le dîner dans l’un de nos restaurants de spécialité
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| suíte | suite |
| pequeno | petit |
PT Recomendam ainda o hotel pelo serviço profissional na receção e no restaurante, e ainda pelo saboroso pequeno-almoço.
FR Ils recommandent également l'hôtel pour son service professionnel à la réception et au restaurant, ainsi que pour son savoureux petit déjeuner.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| serviço | service |
| restaurante | restaurant |
| saboroso | savoureux |
| pequeno | petit |
PT Pequeno-Almoço Saudável E Saboroso
FR Petit-Déjeuner Sain Et Savoureux
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| saudável | sain |
| e | et |
| saboroso | savoureux |
PT O hotel possui um restaurante, que serve todas as manhãs um enorme pequeno-almoço buffet
FR L'hôtel dispose d'un restaurant, qui propose un petit-déjeuner buffet copieux chaque matin
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| restaurante | restaurant |
| buffet | buffet |
| manhã | matin |
PT Sim. No hotel funciona o Restaurante Carlina, que serve produtos sazonais e uma excelente carta de vinhos. Adicionalmente, também estão disponíveis um buffet de pequeno-almoço e um bar.
FR Oui. L’hôtel abrite le restaurant Carlina, qui propose des produits de saison et une excellente carte des vins. Un buffet petit-déjeuner et un bar sont également disponibles.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| sazonais | saison |
| e | et |
| excelente | excellente |
| carta | carte |
| vinhos | vins |
| disponíveis | disponibles |
| buffet | buffet |
| bar | bar |
| também | également |
PT Em Espanha, Itália, Portugal, França, EUA e Andorra o desconto aplica-se ao alojamento e ao pequeno-almoço e nos restantes países o desconto aplica-se apenas ao alojamento
FR En Espagne, en Italie, au Portugal, en France, aux États-Unis et en Andorre, la remise s’applique à l’hébergement et au petit-déjeuner
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| desconto | remise |
| alojamento | hébergement |
| andorra | andorre |
| aplica | applique |
PT Se preferir ficar numa área mais moderna, recomendamos reservar um quarto com pequeno-almoço no hotel NH Collection Köln Mediapark, que também dispõe de estacionamento, um ginásio e acesso Wi-Fi gratuito para seus hóspedes
FR Si vous préférez séjourner dans un quartier plus moderne, nous vous recommandons de réserver une chambre à l'hôtel NH Collection Köln Mediapark, qui propose également un parking, une salle de sport et un accès WiFi gratuit pour ses clients
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| preferir | préférez |
| moderna | moderne |
| reservar | réserver |
| hotel | hôtel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| estacionamento | parking |
| acesso | accès |
| gratuito | gratuit |
| wi-fi | wifi |
PT ZZZ... Sente-se a mandriar esta manhã? Durma! O pequeno-almoço é servido até às 15:00, e pode ser servido no seu quarto! (não aplicável para o dia do check-out)
FR ZZZ... Vous vous sentez d'humeur paresseuse ce matin ? Faites la grasse matinée ! Le petit déjeuner est servi jusqu'à 15 h 00 et vous pouvez demander qu'il vous soit apporté dans votre chambre ! (non applicable pour le jour du départ)
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| servido | servi |
| aplicável | applicable |
| sente | sentez |
| pequeno | petit |
PT Depois de se instalar e apreciar um delicioso pequeno-almoço prepare-se para explorar tudo o que Londres tem para oferecer
FR Une fois installés et après avoir savouré un délicieux petit déjeuner, partez à la découverte des superbes quartiers londoniens
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| delicioso | délicieux |
| pequeno | petit |
PT Fique mais tempo na cama e deixe-nos trazer à sua porta um pequeno-almoço acabado de preparar.
FR Restez plus longtemps au chaud dans votre lit et laissez-nous vous apporter un petit-déjeuner fraîchement préparé.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fique | restez |
| mais | plus |
| tempo | longtemps |
| cama | lit |
| e | et |
| trazer | apporter |
PT Preço especial com Pequeno-Almoço incluído
FR Prix spécial avec Petit-Déjeuner inclus
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| preço | prix |
| especial | spécial |
| incluído | inclus |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| café | espresso |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| café | espresso |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| café | espresso |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| café | espresso |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| café | espresso |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| café | espresso |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| café | espresso |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| café | espresso |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| café | espresso |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| café | espresso |
PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."
FR "Staff très aimable, cadre sympathique, la terrasse un peu moins. Le mot de passe wifi : espresso."
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| café | espresso |
PT Acesso gratuito ao oásis de wellness, serviço de pequeno-almoço exclusivo entregue em frente aos apartamentos
FR Accès gratuit à l?oasis bien-être, le service petit-déjeuner exclusif vous est apporté le matin au pas de la porte
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| gratuito | gratuit |
| oásis | oasis |
| wellness | bien-être |
| serviço | service |
| exclusivo | exclusif |
PT O preço do pequeno-almoço está indicado nas nossas faturas no conceito de pacote
FR Le prix du petit déjeuner est indiqué sur nos factures à titre de pack
PT Pequeno-almoço com vistas sobre o Porto
FR Petit-déjeuner avec vue sur à Porto
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
pequeno almoco pequeno almoço buffet inclui saboroso pequeno almoço pequeno almoço saudável pequeno almoço e pequeno almoço antecipado pequeno almoço regular pequeno é pequeno oferecemos almoco almoco almoco exclusivo antes do almoço almoço nos estúdios almoço e três almoço saudável almoço e regime almoço está indicado almoço regular horário de almoço hora do almoço almoço antecipado roube o almoço almoço buffet inclui almoço gourmet almoço costuma almoço não é almoço no burj almoço por volta almoço de negócios pequeno reconhecimento pequeno vídeo pequeno negócio pequeno número pequeno pequeno grupo pequeno passo console pequeno pequeno vislumbre pequeno guia ferramentas pequeno seo pequeno ícone pessoal pequeno pequeno suporte pequeno servidor pequeno arquivo estudo pequeno pequeno banco pequeno formulário pequeno tamanho risco pequeno
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský