PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
portugalština | francouzština |
---|---|
usuários | utilisateurs |
símbolos | symboles |
facilmente | faciles |
PT Mudar Tema (Imagem de Fundo) Rotular Papéis de Parede Não Rotulados Nos ajude! / Se torne um Premium Nossa API de Papéis de Parede
FR Changer le thème (Image de fond) Associer des mots-clé aux fonds d'écran qui n'en ont pas Soutenez nous! / Devenir Premium Interface de programmation (API)
portugalština | francouzština |
---|---|
mudar | changer |
tema | thème |
imagem | image |
torne | devenir |
premium | premium |
api | api |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
portugalština | francouzština |
---|---|
usuários | utilisateurs |
símbolos | symboles |
facilmente | faciles |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
portugalština | francouzština |
---|---|
usuários | utilisateurs |
símbolos | symboles |
facilmente | faciles |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
portugalština | francouzština |
---|---|
usuários | utilisateurs |
símbolos | symboles |
facilmente | faciles |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
portugalština | francouzština |
---|---|
usuários | utilisateurs |
símbolos | symboles |
facilmente | faciles |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
portugalština | francouzština |
---|---|
usuários | utilisateurs |
símbolos | symboles |
facilmente | faciles |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
portugalština | francouzština |
---|---|
usuários | utilisateurs |
símbolos | symboles |
facilmente | faciles |
PT Projetado para criar o melhor visual, imprima seus melhores cliques em uma ampla gama de tipos de papeis e tamanhos.
FR Conçus pour mettre en avant vos plus belles photos, vous pourrez imprimer vos moments forts en choisissant plusieurs types de papier et différents formats.
portugalština | francouzština |
---|---|
visual | photos |
imprima | imprimer |
tamanhos | formats |
PT Mas saiba que as redes sociais são muito mais do que um lugar para espalhar mensagens. Os profissionais de marketing lutam para quantificar o ROI nas redes sociais porque, como canal, ela desempenha muitos papéis.
FR L'utilité des médias sociaux ne se résume pas à la publication de messages. Les professionnels du marketing ont du mal à évaluer leur retour sur investissement sur les médias sociaux, car ce canal joue de nombreux rôles.
portugalština | francouzština |
---|---|
marketing | marketing |
canal | canal |
papéis | rôles |
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura revisada por pares: revistas científicas, livros, papeis de conferências e publicações do setor
FR Scopus est la plus grande base de données de citations et de résumés provenant de la documentation examinée par les pairs : revues, livres, conférences et publications
portugalština | francouzština |
---|---|
resumos | résumés |
citações | citations |
pares | pairs |
livros | livres |
conferências | conférences |
PT Os papéis Mohawk ultra espessos e de alta qualidade de arquivo transformam seu lindo Livro Layflat em algo extraordinário.
FR Avec le papier ultra-épais Mohawk d’excellente qualité, transformez votre beau livre Layflat en un objet extraordinaire.
portugalština | francouzština |
---|---|
ultra | ultra |
lindo | beau |
algo | un |
extraordinário | extraordinaire |
qualidade | qualité |
PT Quando os povos associarem normalmente os neurônios com o cérebro, jogam papéis importantes em outros órgãos também
FR Tandis que les gens associent normalement des neurones au cerveau, ils jouent des rôles majeurs dans d'autres organes aussi bien
portugalština | francouzština |
---|---|
normalmente | normalement |
cérebro | cerveau |
papéis | rôles |
órgãos | organes |
PT Lybra desempenhou papéis essenciais na & inclusão da diversidade com Morgan Stanley, Brunswick Group e American Express
FR Lybra a joué un rôle essentiel dans la diversité et l'inclusion chez Morgan Stanley, le Groupe Brunswick et American Express
portugalština | francouzština |
---|---|
papéis | rôle |
essenciais | essentiel |
inclusão | inclusion |
morgan | morgan |
group | groupe |
e | et |
express | express |
diversidade | diversité |
stanley | stanley |
PT Funcionários, vendedores, parceiros e clientes precisam compreender seus papéis na cibersegurança.
FR Salariés, fournisseurs, partenaires, clients… Chacun doit avoir conscience du rôle qu'il joue dans la cybersécurité.
portugalština | francouzština |
---|---|
funcionários | salariés |
parceiros | partenaires |
clientes | clients |
papéis | rôle |
cibersegurança | cybersécurité |
PT Quando terminar, poupe o "rascunho" para anotações ou recicle-o. Não há sentido algum em lançar papéis perfeitamente úteis em lixos e aterros.
FR Lorsque vous aurez terminé, gardez votre papier « brouillon » pour vos futures notes ou recyclez-le. Ne jetez pas une feuille de papier en parfait état.
portugalština | francouzština |
---|---|
quando | lorsque |
anotações | notes |
papéis | papier |
perfeitamente | parfait |
PT Escolha entre uma variedade de tipos de capa, linho, folhas de rosto e papeis Mohawk luxuosos.
FR Choisissez parmi un large choix de types de couvertures, de toiles, de pages de garde de qualité et de papiers Mohawk somptueux.
portugalština | francouzština |
---|---|
uma | un |
capa | couvertures |
folhas | pages |
e | et |
PT O Blurb apresenta o ProLine, um conjunto de opções premium de impressão, que inclui novos papéis deluxe, forros para capa dura e folhas para última página.
FR Blurb introduit ProLine, un ensemble d'options d'impression de qualité supérieure, parmi lesquelles de nouveaux papiers somptueux, des couvertures rigides en toile et des dernières feuilles.
portugalština | francouzština |
---|---|
conjunto | ensemble |
opções | options |
premium | supérieure |
novos | nouveaux |
capa | couvertures |
folhas | feuilles |
última | dernières |
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
FR Vous y trouverez du papier peint aux motifs de flamants roses côtoyant des vitraux et des éléments dorés bordant des murs texturés, pour une décoration décalée mais totalement assumée qui fait écho à l?atmosphère du quartier.
portugalština | francouzština |
---|---|
papéis | papier |
vitrais | vitraux |
e | et |
vizinhança | quartier |
detalhes | éléments |
PT Há ainda uma série de processos administrativos em todas as linhas de negócios, incluindo fraude e disputas, jurídico, conformidade, risco e outras, que precisam usar papéis
FR Évidemment, il existe toujours un certain nombre de procédés administratifs (dans le domaine de la fraude, des litiges, de la conformité, des risques, etc.) qui nécessitent d'avoir recours au papier, et ce quel que soit le secteur d'activité
portugalština | francouzština |
---|---|
administrativos | administratifs |
fraude | fraude |
e | et |
disputas | litiges |
papéis | papier |
processos | procédés |
conformidade | conformité |
negócios | activité |
PT Isso garante que seja dada a devida atenção aos papéis e responsabilidades dentro organização e a quem retém que partes do valor gerado pela API
FR Avec un modèle économique adéquat, vous garantissez la prise en compte des rôles et responsabilités dans l'entreprise ainsi que l'identification des collaborateurs qui bénéficient des différents aspects de la valeur générée par l'API
portugalština | francouzština |
---|---|
garante | garantissez |
e | et |
organização | entreprise |
valor | valeur |
gerado | généré |
api | api |
PT Além disto, os glycans são as moléculas estruturais importantes que jogam uma multidão de papéis celulares
FR Au delà de ceci, les glycans sont des molécules structurelles importantes qui jouent une multitude de fonctions cellulaires
portugalština | francouzština |
---|---|
estruturais | structurelles |
importantes | importantes |
PT Um dos papéis ecològica importantes do líquene é sua capacidade para transformar a rocha no solo.
FR Un écologiquement des rôles majeurs du lichen est sa capacité de transformer la roche en saleté.
portugalština | francouzština |
---|---|
papéis | rôles |
rocha | roche |
PT Aqui, cinza, azul, marrom, branco, verde desempenharão melhor seus papéis
FR Ici, le gris, le bleu, le marron, le blanc, le vert joueront au mieux leurs rôles
portugalština | francouzština |
---|---|
aqui | ici |
marrom | marron |
melhor | mieux |
papéis | rôles |
PT Com o Logaster, você pode criar logos personalizados, cartões de visita, papéis timbrados, imagens de mídia social, etc. em poucos minutos online. Nós temos tudo que você precisa e mais!
FR Avec Logaster, vous pouvez créer des logos personnalisés, des cartes de visite, des entêtes de lettre, des images pour les réseaux sociaux, etc en quelques minutes en ligne. Nous avons tout ce dont vous avez besoin, et même plus!
portugalština | francouzština |
---|---|
logaster | logaster |
criar | créer |
logos | logos |
cartões | cartes |
visita | visite |
etc | etc |
minutos | minutes |
online | en ligne |
e | et |
mais | plus |
PT Use o seu logo para criar um pacote completo de identidade da marca! Obtenha cartões de visita profissionais, papéis timbrados, imagens de mídia social e muito mais!
FR Utilisez votre logo pour créer un ensemble complet d’identité de marque! Obtenez des cartes de visite professionnelles, des papiers à en-tête, des images de réseaux sociaux et plus encore!
portugalština | francouzština |
---|---|
use | utilisez |
criar | créer |
obtenha | obtenez |
cartões | cartes |
visita | visite |
profissionais | professionnelles |
papéis | papiers |
identidade | identité |
PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.
FR Les 24 papiers haute résolution sont élaborés à partir de VÉRITABLES textures de papier. Basées sur des algorithmes de fractales, ces textures vous offriront un résultat parfait à tous les coups.
portugalština | francouzština |
---|---|
resolução | résolution |
texturas | textures |
algoritmos | algorithmes |
resultado | résultat |
PT Aquarela Pinho Ramos papéis digitais
FR Aquarelle Pine Branches Papiers numériques
portugalština | francouzština |
---|---|
aquarela | aquarelle |
ramos | branches |
papéis | papiers |
digitais | numériques |
PT Papéis e responsabilidades claros
FR Rôles et responsabilités clairement définis
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
claros | clairement |
PT Uma cópia da apresentação do cenário do exercício junto com o material "Adversário 101" para ajudar a avançar ainda mais o conhecimento das equipes e papeis internos
FR Une copie du jeu de scénarios de l'exercice ainsi que du matériel « Adversary 101 » pour aider à former davantage les équipes et les fonctions internes.
portugalština | francouzština |
---|---|
cópia | copie |
exercício | exercice |
material | matériel |
ajudar | aider |
internos | internes |
equipes | équipes |
PT duas folhas de papéis de maquete em fundo rosa 1254807 Foto de stock no Vecteezy
FR deux feuilles de papier maquette sur fond rose 1254807 Banque de photos
portugalština | francouzština |
---|---|
duas | deux |
folhas | feuilles |
papéis | papier |
maquete | maquette |
fundo | fond |
rosa | rose |
foto | photos |
PT duas folhas de papéis de maquete em fundo rosa Foto gratuita
FR deux feuilles de papier maquette sur fond rose Photo gratuit
portugalština | francouzština |
---|---|
duas | deux |
folhas | feuilles |
papéis | papier |
maquete | maquette |
fundo | fond |
rosa | rose |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam
FR CARE sait que le changement climatique exacerbe les inégalités existantes; elle a un impact disproportionné sur les femmes et les filles en raison des rôles et des tâches qui leur sont assignés et de la discrimination dont elles sont victimes
portugalština | francouzština |
---|---|
mudança | changement |
desigualdades | inégalités |
existentes | existantes |
impacto | impact |
e | et |
papéis | rôles |
tarefas | tâches |
discriminação | discrimination |
PT Garantir que as mulheres, especialmente as trabalhadoras de saúde da linha de frente, tenham papéis significativos e voz na liderança na formulação da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.
FR Veiller à ce que les femmes, en particulier les agents de santé de première ligne, aient un rôle significatif et une voix dans le leadership dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.
portugalština | francouzština |
---|---|
garantir | veiller à ce que |
mulheres | femmes |
linha | ligne |
papéis | rôle |
e | et |
voz | voix |
liderança | leadership |
implantação | déploiement |
vacinas | vaccins |
políticas | politiques |
programas | programmes |
saúde | santé |
PT Essas mulheres merecem igualdade e reconhecimento pelos papéis críticos que desempenham
FR Ces femmes méritent l'égalité et la reconnaissance pour les rôles critiques qu'elles jouent
portugalština | francouzština |
---|---|
mulheres | femmes |
merecem | méritent |
e | et |
reconhecimento | reconnaissance |
papéis | rôles |
igualdade | égalité |
PT Eleve as mulheres líderes. Garantir que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente tenham papéis significativos na definição da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.
FR Élever les femmes leaders. Veiller à ce que les femmes agents de santé de première ligne aient un rôle significatif dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.
portugalština | francouzština |
---|---|
mulheres | femmes |
líderes | leaders |
garantir | veiller à ce que |
linha | ligne |
papéis | rôle |
implantação | déploiement |
vacinas | vaccins |
políticas | politiques |
e | et |
programas | programmes |
saúde | santé |
PT Cartões de visita em papéis especiais
FR Cartes de visite sur papier supérieur
portugalština | francouzština |
---|---|
cartões | cartes |
visita | visite |
papéis | papier |
PT do Morehouse College, com papéis e artefatos pessoais de Dr
FR du Morehouse College contenant des documents et objets ayant appartenu à Dr
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
PT Um olhar raro sobre os papéis e os objetos pessoais do Dr. Martin Luther King Jr.
FR Bénéficiez de la rare occasion de voir les papiers et effets personnels du Dr. Martin Luther King, Jr.
portugalština | francouzština |
---|---|
olhar | voir |
raro | rare |
papéis | papiers |
e | et |
pessoais | personnels |
martin | martin |
PT Caso o livro não fique aberto por conta própria, pese as páginas com um pesa-papéis. Dessa forma, o livro não começará a fechar antes de terminar a recolocação da página solta.[1]
FR Si le livre ne reste pas ouvert tout seul, posez des poids sur les pages pour l’empêcher de se refermer avant que vous ayez fini de remettre la page décollée [1]
portugalština | francouzština |
---|---|
fique | reste |
aberto | ouvert |
PT Você pode usar papéis-toalha enrolados a fim de criar um apoio macio para o livro ou, ainda, comprar alguns feitos em espuma.
FR En guise de mousse, vous pouvez aussi rouler sur elle-même une petite serviette en éponge. Dans le commerce, vous pourriez trouver de tels surélévateurs en mousse synthétique.
portugalština | francouzština |
---|---|
espuma | mousse |
PT Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson e Evan Handler também estão confirmados para reprisar seus papéis na série reuniuon como Anthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch e Harry Goldenblatt, respectivamente.
FR Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson et Evan Handler sont également confirmés pour reprendre leurs rôles dans la série de retrouvailles en tant quAnthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch et Harry Goldenblatt, respectivement.
portugalština | francouzština |
---|---|
mario | mario |
evan | evan |
papéis | rôles |
série | série |
steve | steve |
stanford | stanford |
respectivamente | respectivement |
harry | harry |
PT Há o suficiente, como os papéis de parede ao vivo e o recurso Reproduzindo Agora, que informará quais músicas estão tocando no fundo, para fazer o Pixel parecer um pouco especial no mundo Android.
FR Il y en a assez, comme les fonds décran animés et la fonction Lecture en cours, qui vous diront quelles chansons sont en arrière-plan, pour que le Pixel se sente un peu spécial dans le monde Android.
portugalština | francouzština |
---|---|
recurso | fonction |
músicas | chansons |
pixel | pixel |
especial | spécial |
mundo | monde |
android | android |
PT O acesso do usuário é todo tratado pelo administrador. Portanto, você pode restringir alguns projetos ou tarefas com base nos papéis ou grupos de usuários.
FR L’accès des utilisateurs est géré par l’administrateur. Vous pouvez donc restreindre certains projets ou tâches en fonction des rôles ou des groupes d’utilisateurs.
portugalština | francouzština |
---|---|
acesso | accès |
administrador | administrateur |
restringir | restreindre |
papéis | rôles |
grupos | groupes |
PT A Projectopia inclui uma agradável área de controle de fluxo de trabalho para se deslocar em torno das tarefas e atribuir papéis a certas pessoas.
FR Projectopia comprend une belle zone de contrôle du flux de travail pour déplacer les tâches et attribuer des rôles à certaines personnes.
portugalština | francouzština |
---|---|
inclui | comprend |
agradável | belle |
área | zone |
controle | contrôle |
fluxo | flux |
atribuir | attribuer |
papéis | rôles |
PT A função de membro da equipe baseada em papéis é dizer quais trabalhadores devem trabalhar em projetos específicos.
FR La fonction de membre d’équipe basée sur le rôle permet de savoir quels travailleurs travailleront sur des projets spécifiques.
portugalština | francouzština |
---|---|
membro | membre |
trabalhadores | travailleurs |
projetos | projets |
específicos | spécifiques |
equipe | équipe |
PT Esses aplicativos vivem dentro da rede privada da organização e muitas vezes têm acesso baseado em papéis
FR Ces applications vivent à l’intérieur du réseau privé de l’organisation et ont souvent un accès basé sur les rôle
portugalština | francouzština |
---|---|
aplicativos | applications |
vivem | vivent |
e | et |
acesso | accès |
papéis | rôle |
privada | privé |
muitas vezes | souvent |
baseado | basé |
PT Esta é a única forma de sair dos papéis rígidos e confinados do género e caminhar para uma sociedade mais justa para todas e para todos”.
FR C’est la seule manière d’abandonner les rôles rigides et confinés du genre et d’avancer vers une société plus juste pour toutes et tous ».
portugalština | francouzština |
---|---|
forma | manière |
papéis | rôles |
justa | juste |
sociedade | société |
PT Aumente as vendas exibindo seus projetos em ambientes fotorrealistas. Use conjuntos de maquetes profissionais para mostrar suas obras de arte, pôsteres, papéis de parede, molduras e outros designs em um elegante conjunto de interiores.
FR Augmentez vos ventes en affichant vos conceptions dans des environnements photoréalistes. Utilisez des mockups professionnels pour présenter vos œuvres d'art, affiches, papiers peints, cadres et autres motifs dans un ensemble d'intérieur élégant.
portugalština | francouzština |
---|---|
aumente | augmentez |
vendas | ventes |
exibindo | affichant |
ambientes | environnements |
use | utilisez |
mostrar | présenter |
arte | art |
papéis | papiers |
molduras | cadres |
interiores | intérieur |
elegante | élégant |
PT Wil Wheaton é um ator conhecido por seus papéis em Star Trek eo popular programa de televisão The Big Bang Theory.
FR Wil Wheaton est un acteur connu pour ses rôles dans Star Trek et la populaire émission de télévision The Big Bang Theory.
portugalština | francouzština |
---|---|
ator | acteur |
papéis | rôles |
star | star |
televisão | télévision |
programa | émission |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů