PT A gama de produtos está dividida em cinco grandes categorias: calendário de marketing, organizador de activos, organizador de trabalho, organizador de conteúdos, e organizador social
"organizador" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
organizador | organisateur |
PT A gama de produtos está dividida em cinco grandes categorias: calendário de marketing, organizador de activos, organizador de trabalho, organizador de conteúdos, e organizador social
FR La gamme de produits est divisée en cinq grandes catégories : calendrier marketing, organisateur de ressources, organisateur de travail, organisateur de contenu et organisateur social
portugalština | francouzština |
---|---|
grandes | grandes |
categorias | catégories |
calendário | calendrier |
marketing | marketing |
organizador | organisateur |
trabalho | travail |
e | et |
social | social |
PT Você ainda pode juntar-se ao grupo, ou entrar em contato com o(s) organizador(es) para saber mais
FR Vous pouvez toujours rejoindre le groupe, ou contacter les organisateurs pour en savoir plus.
portugalština | francouzština |
---|---|
juntar | rejoindre |
PT Você pode configurar as retiradas para transferir o dinheiro direto para sua conta bancária, assim que aceitar o convite do organizador para ser o beneficiário
FR Vous pourrez configurer les retraits et ajouter vos coordonnées bancaires dès que vous aurez accepté l’invitation de l’organisateur de cagnotte qui vous propose de devenir bénéficiaire
portugalština | francouzština |
---|---|
configurar | configurer |
bancária | bancaires |
convite | invitation |
organizador | organisateur |
beneficiário | bénéficiaire |
PT Como organizador da família, você pode convidar pessoas, criar novos cofres compartilhados e até mesmo ajudar a outros familiares a recuperar suas senhas, se ficarem bloqueados.
FR En tant qu’Organisateur de Famille, vous pouvez inviter des gens, créer de nouveaux coffres partagés, et même aider les autres membres de la famille à récupérer leurs comptes s’ils se retrouvent bloqués.
portugalština | francouzština |
---|---|
organizador | organisateur |
convidar | inviter |
pessoas | gens |
criar | créer |
novos | nouveaux |
cofres | coffres |
e | et |
ajudar | aider |
recuperar | récupérer |
PT O desenho do Bing Dwen Dwen foi escolhido entre mais de 5.800 sugestões, vindas de toda a China e de 35 países, em uma competição mundial conduzida pelo Comitê Organizador Beijing 2022
FR Le design de Bing Dwen Dwen a été choisi parmi plus de 5800 propositions provenant de Chine et de 35 pays du monde entier, dans le cadre d’un concours planétaire organisé par le Comité d’Organisation de Beijing 2022
portugalština | francouzština |
---|---|
desenho | design |
bing | bing |
escolhido | choisi |
china | chine |
competição | concours |
beijing | beijing |
PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021
FR Le comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Beijing 2022 a publié une série d'affiches officielles et promotionnelles lors de la cérémonie d'ouverture 2021 de la Semaine du design de Beijing
portugalština | francouzština |
---|---|
jogos | jeux |
e | et |
paralímpicos | paralympiques |
inverno | hiver |
série | série |
promocionais | promotionnelles |
oficiais | officielles |
cerimônia | cérémonie |
abertura | ouverture |
design | design |
jogos olímpicos | olympiques |
beijing | beijing |
PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado
FR S'agissant des affiches promotionnelles, le comité d'organisation des Jeux de Beijing 2022 avait lancé un appel public à contribution lors de la Semaine internationale du design de Beijing organisée l'année dernière
portugalština | francouzština |
---|---|
promocionais | promotionnelles |
chamado | appel |
público | public |
durante | lors |
international | internationale |
design | design |
passado | dernière |
beijing | beijing |
PT Vá para o "Organizador" e selecione seu dispositivo
FR Allez dans "Organiseur" et sélectionnez votre appareil
portugalština | francouzština |
---|---|
selecione | sélectionnez |
seu | votre |
dispositivo | appareil |
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima
FR Nous comptons sur la communauté GoFundMe : si vous soupçonnez un organisateur de campagne d’être impliqué dans l’une de ces fraudes, n’hésitez pas à nous le faire savoir
portugalština | francouzština |
---|---|
gofundme | gofundme |
organizador | organisateur |
campanha | campagne |
comunidade | communauté |
envolvido | impliqué |
PT É um poderoso e moderno acelerador de download e organizador para Windows, macOS, Android e Linux.
FR C’est un puissant accélérateur et organisateur de téléchargement moderne pour Windows, macOS, Android et Linux.
portugalština | francouzština |
---|---|
poderoso | puissant |
moderno | moderne |
acelerador | accélérateur |
organizador | organisateur |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
linux | linux |
PT Fundador da Associação de Trabalhadores Domésticos do Equador pelo Poder Organizador
FR Fondateur de l'Association des travailleurs domestiques de l'Équateur sur le pouvoir de l'organisation
portugalština | francouzština |
---|---|
fundador | fondateur |
associação | association |
trabalhadores | travailleurs |
poder | pouvoir |
PT Se você configurar o Compartilhamento Familiar , você se tornará automaticamente o organizador da família.
FR Si vous configurez le Partage familial , vous deviendrez automatiquement lorganisateur de la famille.
portugalština | francouzština |
---|---|
se | si |
você | vous |
configurar | configurez |
compartilhamento | partage |
automaticamente | automatiquement |
PT Se você não tiver acesso, peça ao organizador da família para convidá-lo para participar do Compartilhamento Familiar.
FR Si vous ny avez pas accès, demandez à lorganisateur familial de vous inviter à rejoindre le partage familial.
portugalština | francouzština |
---|---|
acesso | accès |
família | familial |
compartilhamento | partage |
PT O Things 3 é um aplicativo de organizador e lembrete pago com um design adorável
FR Things 3 est une application dorganisation et de rappel payante avec un joli design
portugalština | francouzština |
---|---|
um | une |
aplicativo | application |
e | et |
lembrete | rappel |
pago | payante |
design | design |
adorável | joli |
PT Um ótimo entertainer! Um organizador ainda melhor!
FR MAGIX MP3 deluxe Le gestionnaire de musique optimal
portugalština | francouzština |
---|---|
melhor | optimal |
PT Isto é quanto um organizador de webinars ganhou no evento pago de maior sucesso.
FR C’est le prix qu’un organisateur de webinaires a obtenu pour son événement payant le plus réussi.
portugalština | francouzština |
---|---|
organizador | organisateur |
webinars | webinaires |
pago | payant |
evento | événement |
PT Descobrimos que o organizador de bolsas BUBM barato é uma ferramenta inestimável para transportar itens essenciais.
FR Nous avons trouvé que lorganisateur de sac BUBM peu coûteux est un outil inestimable pour transporter lessentiel.
portugalština | francouzština |
---|---|
bolsas | sac |
inestimável | inestimable |
transportar | transporter |
PT Smart Views são filtros predefinidos aplicados em toda a sua caixa de entrada ? um fantástico organizador de emails
FR Smart Views est un filtre prédéfini qui s'applique à l'ensemble de votre boîte de réception ? un excellent organisateur de courriers électroniques
portugalština | francouzština |
---|---|
smart | smart |
filtros | filtre |
caixa | boîte |
organizador | organisateur |
emails | boîte de réception |
s | s |
PT O que eu não gostei foi que Trapos, líquido de lavagem, sabão, escovas, etc. estão sempre apenas deitados. Então aqui também eu tenho um Organizador encontrou o Perfeito na prateleira do lavatório se encaixa e oferece um lugar para tudo.
FR Ce que je n'ai pas aimé, c'est que Il y a toujours des chiffons, du liquide vaisselle, du savon, des brosses, etc. qui traînent. Donc, ici aussi, j'ai un Organisateur a trouvé le Parfait sur l'étagère du lavabo s'adapte et offre une place pour tout.
portugalština | francouzština |
---|---|
líquido | liquide |
sabão | savon |
escovas | brosses |
etc | etc |
organizador | organisateur |
perfeito | parfait |
lugar | place |
encontrou | trouvé |
prateleira | étagère |
PT Eu sou um professor adjunto e organizador do Clerkship da cirurgia na Faculdade de Medicina de David Geffen do UCLA
FR Je suis un professeur adjoint et co-président du Clerkship de chirurgie à l'École de Médecine de David Geffen de l'UCLA
portugalština | francouzština |
---|---|
professor | professeur |
e | et |
cirurgia | chirurgie |
medicina | médecine |
na | à |
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
FR Nous vous recommandons donc vivement de conserver vos couteaux dans un bloc, dans un range-couverts pour tiroir ou sur un support magnétique au mur.
portugalština | francouzština |
---|---|
fortemente | vivement |
manter | conserver |
facas | couteaux |
bloco | bloc |
gaveta | tiroir |
suporte | support |
magnético | magnétique |
parede | mur |
PT Faça seus próprios torneios com a capacidade de receber até oito amigos no Organizador de Torneios Domésticos. Você coloca os nomes, o aplicativo registra os pareamentos e a classificação. Fácil!
FR Mettez en place vos propres tournois pour jusqu'à huit de vos amis dans l'organisateur de tournoi à domicile. Vous indiquez les noms, l'application se charge des appariements et du classement. C'est facile !
portugalština | francouzština |
---|---|
torneios | tournois |
organizador | organisateur |
nomes | noms |
aplicativo | application |
e | et |
classificação | classement |
fácil | facile |
PT Também conversamos com o pesquisador de uma universidade finlandesa e organizador do evento anual Modern Heavy Metal Conference (tradução livre: Conferência do Heavy Metal Moderno).
FR Nous avons aussi interviewé le chercheur universitaire à l’origine de la conférence annuelle Modern Heavy Metal Conference.
portugalština | francouzština |
---|---|
também | aussi |
pesquisador | chercheur |
universidade | universitaire |
anual | annuelle |
é | avons |
metal | metal |
PT Este é o slogan proposto pelo Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio, a fim de destacar o aspecto da sustentabilidade, que também é a chave do projeto e da realização de tudo nestes Jogos.
FR Ceci est le slogan proposé par le Comité Organisateur des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo, pour souligner l’aspect du développement durable, qui est au cœur de la conception et de la réalisation de chaque détail de ces Jeux.
portugalština | francouzština |
---|---|
organizador | organisateur |
jogos | jeux |
paralímpicos | paralympiques |
tóquio | tokyo |
destacar | souligner |
aspecto | aspect |
sustentabilidade | durable |
slogan | slogan |
jogos olímpicos | olympiques |
PT Conclua mais tarefas com o gerenciador e organizador de tarefas inteligente
FR Accomplissez plus de taches avec le gestionnaire de tâches intelligent et l'organisateur
portugalština | francouzština |
---|---|
tarefas | tâches |
gerenciador | gestionnaire |
e | et |
organizador | organisateur |
inteligente | intelligent |
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
FR Nous vous recommandons donc vivement de conserver vos couteaux dans un bloc, dans un range-couverts pour tiroir ou sur un support magnétique au mur.
portugalština | francouzština |
---|---|
fortemente | vivement |
manter | conserver |
facas | couteaux |
bloco | bloc |
gaveta | tiroir |
suporte | support |
magnético | magnétique |
parede | mur |
PT Em vez disso, os participantes precisarão levantar as mãos (ou pressionar * 9 se estiverem discando) e o organizador poderá reativá-los
FR Au lieu de cela, les participants devront lever la main (ou appuyer sur * 9 s'ils se connectent), puis l'hôte pourra les réactiver
portugalština | francouzština |
---|---|
participantes | participants |
levantar | lever |
mãos | main |
pressionar | appuyer |
poderá | pourra |
precisar | devront |
PT Basta entrar e começar a reunião do Microsoft Teams. Não importa se você é organizador ou convidado, qualquer pessoa pode participar e compartilhar conteúdo, até mesmo parcialmente, lado a lado.
FR Entrez et commencez simplement votre réunion Microsoft Teams. Organisateur ou invités, tout le monde peut participer et partager du contenu, même plusieurs éléments côte à côte.
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
começar | commencez |
reunião | réunion |
microsoft | microsoft |
organizador | organisateur |
convidado | invité |
pessoa | le monde |
pode | peut |
participar | participer |
compartilhar | partager |
entrar | entrez |
PT Você pode configurar as retiradas para transferir o dinheiro direto para sua conta bancária, assim que aceitar o convite do organizador para ser o beneficiário
FR Vous pourrez configurer les retraits et ajouter vos coordonnées bancaires dès que vous aurez accepté l’invitation de l’organisateur de cagnotte qui vous propose de devenir bénéficiaire
portugalština | francouzština |
---|---|
configurar | configurer |
bancária | bancaires |
convite | invitation |
organizador | organisateur |
beneficiário | bénéficiaire |
PT Isto é quanto um organizador de webinars ganhou no evento pago de maior sucesso.
FR C’est le prix qu’un organisateur de webinaires a obtenu pour son événement payant le plus réussi.
portugalština | francouzština |
---|---|
organizador | organisateur |
webinars | webinaires |
pago | payant |
evento | événement |
PT Se você tiver cabos soltos, como carregadores de laptop e acessórios, eles se beneficiarão de um organizador de cabos
FR Si vous avez des câbles lâches, comme des chargeurs d'ordinateurs portables et des accessoires, ils bénéficieront d'un organisateur de câbles
portugalština | francouzština |
---|---|
cabos | câbles |
carregadores | chargeurs |
acessórios | accessoires |
organizador | organisateur |
PT Um ótimo entertainer! Um organizador ainda melhor!
FR MAGIX MP3 deluxe Le gestionnaire de musique optimal
portugalština | francouzština |
---|---|
melhor | optimal |
PT Na sala de eventos, sempre há um assento disponível para o organizador, que pode decidir quem receberá os direitos de apresentador, p
FR Dans la salle de l'événement, un siège est toujours disponible pour l’organisateur
portugalština | francouzština |
---|---|
sala | salle |
sempre | toujours |
assento | siège |
organizador | organisateur |
eventos | événement |
PT Fundador da Associação de Trabalhadores Domésticos do Equador pelo Poder Organizador
FR Fondateur de l'Association des travailleurs domestiques de l'Équateur sur le pouvoir de l'organisation
portugalština | francouzština |
---|---|
fundador | fondateur |
associação | association |
trabalhadores | travailleurs |
poder | pouvoir |
PT Descobrimos que as bolsas do organizador BUBM são uma ferramenta inestimável para transportar o essencial por aí.
FR Nous avons constaté que les pochettes d'organisation BUBM sont un outil précieux pour transporter les éléments essentiels.
portugalština | francouzština |
---|---|
transportar | transporter |
essencial | essentiels |
PT Se você tiver cabos soltos, como carregadores de laptop e acessórios, então eles serão beneficiados por um organizador de cabos
FR Si vous avez des câbles non fixés, comme des chargeurs d'ordinateurs portables et des accessoires, un organisateur de câbles leur sera utile
portugalština | francouzština |
---|---|
cabos | câbles |
carregadores | chargeurs |
acessórios | accessoires |
organizador | organisateur |
PT Tire o maior proveito de suas fotos com este organizador
FR Profitez plus de vos photos avec cet organisateur
portugalština | francouzština |
---|---|
maior | plus |
fotos | photos |
organizador | organisateur |
PT Um reprodutor completo e organizador para tuas músicas
FR Un lecteur et catalogueur complet pour la musique
portugalština | francouzština |
---|---|
completo | complet |
PT Um ótimo organizador para encontrar rapidamente qualquer arquivo
FR Organisez vos collections de films et de séries
portugalština | francouzština |
---|---|
qualquer | vos |
PT Um organizador de músicas muito interessante
FR Créez des collections de musique avec vos disques
portugalština | francouzština |
---|---|
músicas | musique |
PT Organizador profissional com muitas opções
FR Version de cet excellent agenda pour des différents utilisateurs
PT É um poderoso e moderno acelerador de download e organizador para Windows, macOS, Android e Linux.
FR C’est un puissant accélérateur et organisateur de téléchargement moderne pour Windows, macOS, Android et Linux.
portugalština | francouzština |
---|---|
poderoso | puissant |
moderno | moderne |
acelerador | accélérateur |
organizador | organisateur |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
linux | linux |
PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.
FR Nous vous recommandons donc vivement de conserver vos couteaux dans un bloc, dans un range-couverts pour tiroir ou sur un support magnétique au mur.
portugalština | francouzština |
---|---|
fortemente | vivement |
manter | conserver |
facas | couteaux |
bloco | bloc |
gaveta | tiroir |
suporte | support |
magnético | magnétique |
parede | mur |
PT Como organizador da família, você pode convidar pessoas, criar novos cofres compartilhados e até mesmo ajudar a outros familiares a recuperar suas senhas, se ficarem bloqueados.
FR En tant qu’Organisateur de Famille, vous pouvez inviter des gens, créer de nouveaux coffres partagés, et même aider les autres membres de la famille à récupérer leurs comptes s’ils se retrouvent bloqués.
portugalština | francouzština |
---|---|
organizador | organisateur |
convidar | inviter |
pessoas | gens |
criar | créer |
novos | nouveaux |
cofres | coffres |
e | et |
ajudar | aider |
recuperar | récupérer |
PT Faça seus próprios torneios com a capacidade de receber até oito amigos no Organizador de Torneios Domésticos. Você coloca os nomes, o aplicativo registra os pareamentos e a classificação. Fácil!
FR Mettez en place vos propres tournois pour jusqu'à huit de vos amis dans l'organisateur de tournoi à domicile. Vous indiquez les noms, l'application se charge des appariements et du classement. C'est facile !
portugalština | francouzština |
---|---|
torneios | tournois |
organizador | organisateur |
nomes | noms |
aplicativo | application |
e | et |
classificação | classement |
fácil | facile |
PT Também conversamos com o pesquisador de uma universidade finlandesa e organizador do evento anual Modern Heavy Metal Conference (tradução livre: Conferência do Heavy Metal Moderno).
FR Nous avons aussi interviewé le chercheur universitaire à l’origine de la conférence annuelle Modern Heavy Metal Conference.
portugalština | francouzština |
---|---|
também | aussi |
pesquisador | chercheur |
universidade | universitaire |
anual | annuelle |
é | avons |
metal | metal |
PT Deixe o organizador de casamentos pessoal e nossa equipe experiente transformarem seu casamento dos sonhos em realidade
FR Laissez votre organisateur de mariage personnel et notre personnel expérimenté faire du mariage de vos rêves une réalité
portugalština | francouzština |
---|---|
deixe | laissez |
organizador | organisateur |
e | et |
casamento | mariage |
sonhos | rêves |
experiente | expérimenté |
realidade | réalité |
PT Observe que, quando um reembolso é emitido, o organizador é notificado sobre o reembolso e o nome do do doador
FR Veuillez noter que lorsqu?un remboursement est effectué, l?organisateur est notifié du remboursement et le nom du donateur lui est communiqué
portugalština | francouzština |
---|---|
observe | noter |
reembolso | remboursement |
organizador | organisateur |
e | et |
nome | nom |
doador | donateur |
notificado | notifié |
PT Vá para o "Organizador" e selecione seu dispositivo
FR Allez dans "Organiseur" et sélectionnez votre appareil
portugalština | francouzština |
---|---|
selecione | sélectionnez |
seu | votre |
dispositivo | appareil |
PT Mentir ou agir de forma enganosa sobre a sua identidade como organizador da campanha ou sobre o seu relacionamento com o beneficiário dos fundos
FR Mentir ou induire en erreur sur votre identité en tant qu’organisateur de campagne ou sur votre lien avec le bénéficiaire des fonds
portugalština | francouzština |
---|---|
organizador | organisateur |
campanha | campagne |
beneficiário | bénéficiaire |
fundos | fonds |
identidade | identité |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů