PT Reduza a fraude de aplicativos - De acordo com uma pesquisa do Aite Group, a fraude de aplicativos é a segunda causa de perda de fraudes para as instituições financeiras após a fraude de controle da conta
PT Reduza a fraude de aplicativos - De acordo com uma pesquisa do Aite Group, a fraude de aplicativos é a segunda causa de perda de fraudes para as instituições financeiras após a fraude de controle da conta
FR Réduire la fraude aux demandes - Selon une étude d'Aite Group, la fraude aux applications est la #2 cause de perte de fraude pour les IF après la prise de compte de la fraude
portugalština | francouzština |
---|---|
reduza | réduire |
group | group |
segunda | 2 |
causa | cause |
perda | perte |
conta | compte |
pesquisa | étude |
PT Uma solução moderna de fraude não apenas aborda os desafios tradicionais de fraude (isto é, redução de fraude), mas também ajuda:
FR Une solution de fraude moderne ne répond pas seulement aux défis traditionnels de la fraude (c.-à-d. la réduction de la fraude), mais elle aide également :
portugalština | francouzština |
---|---|
solução | solution |
moderna | moderne |
fraude | fraude |
desafios | défis |
tradicionais | traditionnels |
redução | réduction |
ajuda | aide |
também | également |
PT Esse incidente de fraude móvel e o aumento da maturidade dos anéis de fraude online em geral indicam a necessidade de uma solução de prevenção de fraude mais completa com camadas adicionais configuradas corretamente
FR Cet incident de fraude mobile, et la maturité croissante des réseaux de fraude en ligne en général, démontrent le besoin d'une solution de prévention de la fraude plus complète avec des couches supplémentaires correctement configurées
portugalština | francouzština |
---|---|
incidente | incident |
fraude | fraude |
móvel | mobile |
e | et |
online | en ligne |
necessidade | besoin |
solução | solution |
prevenção | prévention |
completa | complète |
camadas | couches |
corretamente | correctement |
maturidade | maturité |
PT Os pagamentos com cartão têm um alto risco de fraude: cartões roubados, fraude de clientes etc. Todos os anos, as fraudes com cartões ultrapassam os 40 milhões de euros. Com criptomoedas, a fraude simplesmente não existe.
FR Les paiements par carte présentent un risque de fraude élevé: cartes volées, fraude client, etc. Chaque année, la fraude par carte dépasse 40 milliards d'euros. Avec les crypto-monnaies, la fraude n'existe tout simplement pas.
portugalština | francouzština |
---|---|
pagamentos | paiements |
risco | risque |
clientes | client |
etc | etc |
euros | euros |
criptomoedas | crypto-monnaies |
existe | existe |
alto | élevé |
PT Os pagamentos com cartão têm um alto risco de fraude: cartões roubados, fraude de clientes etc. Todos os anos, as fraudes com cartões ultrapassam os 40 milhões de euros. Com criptomoedas, a fraude simplesmente não existe.
FR Les paiements par carte présentent un risque de fraude élevé: cartes volées, fraude client, etc. Chaque année, la fraude par carte dépasse 40 milliards d'euros. Avec les crypto-monnaies, la fraude n'existe tout simplement pas.
portugalština | francouzština |
---|---|
pagamentos | paiements |
risco | risque |
clientes | client |
etc | etc |
euros | euros |
criptomoedas | crypto-monnaies |
existe | existe |
alto | élevé |
PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude
FR Une fois que la surveillance continue de la fraude détecte des indicateurs de fraude, la sécurité d'authentification augmentera, au lieu de rejeter ou de mettre une transaction financière en attente pour un examen manuel par un analyste de la fraude
portugalština | francouzština |
---|---|
monitoramento | surveillance |
fraude | fraude |
detecta | détecte |
indicadores | indicateurs |
autenticação | authentification |
rejeitar | rejeter |
transação | transaction |
financeira | financière |
espera | attente |
revisão | examen |
manual | manuel |
analista | analyste |
segurança | sécurité |
PT Como reduzir a fraude com a detecção em tempo real de métodos de fraude novos e existentes
FR Comment réduire la fraude grâce à la détection en temps réel des méthodes de fraude nouvelles et existantes
portugalština | francouzština |
---|---|
reduzir | réduire |
fraude | fraude |
detecção | détection |
tempo | temps |
real | réel |
métodos | méthodes |
novos | nouvelles |
e | et |
existentes | existantes |
PT Os cibercriminosos continuam focados na aquisição de contas (ATO), fraude em novas contas e fraude sem cartão
FR Les cybercriminels restent concentrés sur la prise de contrôle de compte (ATO), la fraude de nouveaux comptes, et la fraude de carte-non-présent
portugalština | francouzština |
---|---|
fraude | fraude |
novas | nouveaux |
e | et |
cartão | carte |
PT Em uma pesquisa do setor pelo Aite Group, 89% dos executivos de instituições financeiras (FI) apontaram a fraude de controle de contas (fraude da ATO) como a causa mais comum de perdas no canal digital 1 .
FR Dans une enquête du groupe Aite, 89 % des dirigeants d'institutions financières (FI) ont indiqué que la fraude à la prise de contrôle de comptes (fraude ATO) était la cause la plus fréquente de pertes dans le canal numérique1.
portugalština | francouzština |
---|---|
pesquisa | enquête |
group | groupe |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
fraude | fraude |
controle | contrôle |
contas | comptes |
perdas | pertes |
canal | canal |
digital | numérique |
PT A fraude de identidade sintética aumentará em 2021, mas a fraude de aquisição de conta nunca foi embora Will LaSala, Evangelista de Segurança e Diretor Sênior de Soluções de Segurança Global, OneSpan
FR La fraude d'identité synthétique augmentera en 2021, mais la fraude par prise de contrôle de compte n'est jamais partie Will LaSala, évangéliste de la sécurité et directeur principal des solutions de sécurité mondiales, OneSpan
portugalština | francouzština |
---|---|
fraude | fraude |
conta | compte |
e | et |
soluções | solutions |
global | mondiales |
identidade | identité |
segurança | sécurité |
PT Os dados estão no cerne da mitigação de fraude eficaz Ralitsa Miteva, gerente de soluções de detecção e prevenção de fraude, OneSpan
FR Les données sont au cœur d'une atténuation efficace de la fraude Ralitsa Miteva, responsable des solutions de détection et de prévention des fraudes, OneSpan
portugalština | francouzština |
---|---|
no | au |
mitigação | atténuation |
fraude | fraude |
eficaz | efficace |
gerente | responsable |
soluções | solutions |
detecção | détection |
e | et |
prevenção | prévention |
PT Mesmo com a tecnologia avançada de fraude em vigor, é difícil reduzir a fraude de engenharia social, porque ela explora o próprio usuário em vez de buracos em uma estratégia de segurança.
FR Même avec une technologie de fraude avancée en place, il est difficile de réduire la fraude d'ingénierie sociale, car elle exploite l'utilisateur lui-même plutôt que des trous dans une stratégie de sécurité.
portugalština | francouzština |
---|---|
fraude | fraude |
difícil | difficile |
reduzir | réduire |
social | sociale |
usuário | utilisateur |
buracos | trous |
estratégia | stratégie |
segurança | sécurité |
PT Só no ano passado, a fraude de takeover de conta teve um aumento de 34% em relação a 2019, representando colossais 54% de todos os eventos relacionados com fraude em 2020, de acordo com um relatório recente .
FR Au cours de la dernière année seulement, la fraude par prise de contrôle de compte a connu une augmentation de 34% par rapport à 2019, représentant 54% de tous les événements liés à la fraude en 2020, selon un rapport récent .
portugalština | francouzština |
---|---|
fraude | fraude |
aumento | augmentation |
relacionados | liés |
eventos | événements |
PT Em segundo plano, cada ação é registrada pelo sistema de prevenção de fraude OneSpan. A qualquer momento, um analista de fraude do banco pode revisar os detalhes de cada evento.
FR En arrière-plan, chaque action est enregistrée par le système de prévention de la fraude OneSpan. À tout moment, un analyste des fraudes de la banque peut examiner les détails de chaque événement.
portugalština | francouzština |
---|---|
é | est |
registrada | enregistrée |
prevenção | prévention |
fraude | fraude |
analista | analyste |
banco | banque |
pode | peut |
revisar | examiner |
detalhes | détails |
evento | événement |
PT Para mais informações sobre como o OneSpan pode ser implantado para mitigar ataques de fraude, leia mais em Proteção de aplicativos para dispositivos móveis: como reduzir a fraude, economizar dinheiro e proteger a receita .
FR Pour en savoir plus sur la façon dont OneSpan peut être déployé pour atténuer les attaques frauduleuses, veuillez en savoir plus sur Protection des applications mobiles: comment réduire la fraude, économiser de l'argent et protéger les revenus .
portugalština | francouzština |
---|---|
mais | plus |
mitigar | atténuer |
ataques | attaques |
fraude | fraude |
móveis | mobiles |
receita | revenus |
ser | être |
implantado | déployé |
PT Combata Fraude de Ecommerce, Fraude de cartão não presente, Para Estornos
FR Lutte contre la fraude sur le commerce électronique, fraude à la carte non présente, arrêt des débits compensatoires
portugalština | francouzština |
---|---|
fraude | fraude |
ecommerce | commerce électronique |
cartão | carte |
presente | présente |
PT Como comerciante, maiores perdas de fraude e mais estornos significam que você aperte as suas regras de fraude – potencialmente rejeitando bons clientes que irão procurar um concorrente em um piscar de olhos
FR En tant que commerçant, les pertes de fraude et les impayés augmentent, ce qui signifie que vous resserrez vos règles en matière de fraude, rejetant potentiellement les bons clients qui iront à un concurrent en un clin d'œil
portugalština | francouzština |
---|---|
perdas | pertes |
fraude | fraude |
e | et |
significam | signifie |
regras | règles |
potencialmente | potentiellement |
bons | bons |
clientes | clients |
concorrente | concurrent |
piscar | clin |
olhos | œil |
PT Proteja proativamente contra fraude bancária digital e fraude móvel
FR Une défense proactive contre la fraude numérique et mobile
portugalština | francouzština |
---|---|
proativamente | proactive |
contra | contre |
fraude | fraude |
digital | numérique |
e | et |
móvel | mobile |
PT Neste webinário, Shirley Inscoe, Analista Sênior do Aite Group, discute as melhores práticas e técnicas em detecção de fraude mais recentes para diminuir a fraude de aplicação.
FR Dans ce séminaire web, l'analyste principale Shirley Inscoe du groupe Aite aborde les dernières techniques de détection de fraude et les meilleures pratiques pour diminuer la demande frauduleuse.
portugalština | francouzština |
---|---|
analista | analyste |
group | groupe |
melhores | meilleures |
detecção | détection |
fraude | fraude |
diminuir | diminuer |
aplicação | demande |
mais recentes | dernières |
PT O monitoramento de fraude é o centro de uma estratégia moderna de prevenção de fraude
FR La surveillance de la fraude est au cœur d'une stratégie moderne de prévention de la fraude
portugalština | francouzština |
---|---|
monitoramento | surveillance |
fraude | fraude |
estratégia | stratégie |
moderna | moderne |
prevenção | prévention |
de | de |
PT Conforme mencionado acima, o monitoramento de fraude é uma parte essencial do programa de prevenção e detecção de fraude online de uma instituição financeira
FR Comme mentionné ci-dessus, la surveillance de la fraude est un élément essentiel du programme de détection et de prévention de la fraude en ligne d'une institution financière
portugalština | francouzština |
---|---|
monitoramento | surveillance |
fraude | fraude |
programa | programme |
prevenção | prévention |
detecção | détection |
online | en ligne |
instituição | institution |
financeira | financière |
mencionado | mentionné |
PT A segunda razão pela qual um sistema de prevenção de fraude deve realizar o monitoramento contínuo de transações é para detectar padrões de fraude
FR La deuxième raison pour laquelle un système de prévention de la fraude devrait effectuer une surveillance continue des transactions est de détecter les modèles de fraude
portugalština | francouzština |
---|---|
razão | raison |
sistema | système |
prevenção | prévention |
fraude | fraude |
realizar | effectuer |
monitoramento | surveillance |
transações | transactions |
detectar | détecter |
PT Se o seu computador estiver infectado com ransomware, recomendo que você entre em contato com os seguintes sites de fraude e fraude do governo para relatar esse ataque:
FR Si votre ordinateur est infecté par un rançongiciel, je vous recommande de contacter les sites frauduleux et frauduleux du gouvernement suivants pour signaler cette attaque:
portugalština | francouzština |
---|---|
computador | ordinateur |
ransomware | rançongiciel |
seguintes | suivants |
governo | gouvernement |
relatar | signaler |
ataque | attaque |
PT Se o seu computador estiver infectado com ransomware, recomendo que você entre em contato com os seguintes sites de fraude e fraude do governo para relatar esse ataque:
FR Si votre ordinateur est infecté par un rançongiciel, je vous recommande de contacter les sites frauduleux et frauduleux du gouvernement suivants pour signaler cette attaque:
portugalština | francouzština |
---|---|
computador | ordinateur |
ransomware | rançongiciel |
seguintes | suivants |
governo | gouvernement |
relatar | signaler |
ataque | attaque |
PT Se o seu computador estiver infectado com ransomware, recomendo que você entre em contato com os seguintes sites de fraude e fraude do governo para relatar esse ataque:
FR Si votre ordinateur est infecté par un rançongiciel, je vous recommande de contacter les sites frauduleux et frauduleux du gouvernement suivants pour signaler cette attaque:
portugalština | francouzština |
---|---|
computador | ordinateur |
ransomware | rançongiciel |
seguintes | suivants |
governo | gouvernement |
relatar | signaler |
ataque | attaque |
PT A detecção de fraude, por exemplo, depende de análises preditivas para identificar padrões nos dados que indicam fraude, detectam anomalias em tempo real e previnem ameaças futuras
FR La détection des fraudes, par exemple, s'appuie sur l'analyse prédictive pour identifier des modèles dans les données qui indiquent une fraude, repérer les anomalies en temps réel et prévenir les menaces futures
portugalština | francouzština |
---|---|
detecção | détection |
fraude | fraude |
análises | analyse |
anomalias | anomalies |
ameaças | menaces |
futuras | futures |
PT Além de vírus, você pode até ser identificado por terceiros por meio do site, o que pode levar à fraude de identidade
FR En dehors des virus, vous pourriez même être identifié par des tiers via le site, ce qui pourrait conduire à une usurpation d’identité
portugalština | francouzština |
---|---|
vírus | virus |
terceiros | tiers |
identificado | identifié |
identidade | identité |
PT Prevenção de fraude em apostas esportivas: Unibet adiciona análise automatizada de retirada
FR Prévention de la fraude aux paris sportifs : Unibet ajoute une analyse de retrait automatisée
portugalština | francouzština |
---|---|
prevenção | prévention |
fraude | fraude |
apostas | paris |
unibet | unibet |
adiciona | ajoute |
retirada | retrait |
esportivas | sportifs |
PT Saiba como a Unibet aproveitou as soluções de análise de risco para combater a fraude em apostas...
FR Découvrez comment Unibet a tiré parti des solutions d'analyse des risques pour lutter contre la fraude...
portugalština | francouzština |
---|---|
unibet | unibet |
soluções | solutions |
análise | analyse |
combater | lutter |
fraude | fraude |
PT A fraude continua a crescer, enquanto a paciência do consumidor com as camadas adicionais de autenticação diminui. A autenticação adaptativa inteligente permite às instituições financeiras uma maneira...
FR Comment les banques mettent en œuvre l’authentification avancée, surmontent les réticences à investir et obtiennent l’adhésion des dirigeants.
portugalština | francouzština |
---|---|
enquanto | comment |
instituições financeiras | banques |
PT Este white paper destaca as principais tendências, práticas recomendadas e tecnologias para superar esse desafio, incluindo biometria facial, assinatura eletrônica e análise de fraude baseada em...
FR Ce livre met en lumière les principales tendances, les meilleures pratiques et les technologies pour relever ce défi.
portugalština | francouzština |
---|---|
principais | principales |
tendências | tendances |
desafio | défi |
PT Faça o download deste guia para obter informações especializadas sobre os recursos essenciais necessários em uma ferramenta de detecção de fraude.
FR Téléchargez ce guide pour obtenir un aperçu expert sur les capacités essentielles dont vous avez besoin dans un outil de détection de fraude.
portugalština | francouzština |
---|---|
guia | guide |
essenciais | essentielles |
detecção | détection |
fraude | fraude |
PT Vídeo | Como combater ataques de fraude com aprendizado de máquina
FR Vidéo Pourquoi les attaques de prise de contrôle de compte sont la plus grande menace des banques
portugalština | francouzština |
---|---|
vídeo | vidéo |
ataques | attaques |
PT A falha em proteger estas plataformas de serviço coloca o emissor em risco considerável de fraude.
FR Si ces plateformes de service ne sont pas protégées correctement, les risques de fraude sont élevés pour l’émetteur.
portugalština | francouzština |
---|---|
plataformas | plateformes |
risco | risques |
fraude | fraude |
emissor | émetteur |
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
FR Les risques opérationnels et les types de cas de pertes sont mentionnés en particulier, y compris la fraude interne et externe résultant d’activités non-autorisées, les vols, et les incidents de sécurité comme le vol d’informations.
portugalština | francouzština |
---|---|
específica | particulier |
riscos | risques |
operacionais | opérationnels |
perda | pertes |
fraude | fraude |
interna | interne |
externa | externe |
autorizadas | autorisées |
roubo | vol |
segurança | sécurité |
PT Combata a fraude antes que ela comece. Valide usuários com SMS, voz, e-mail e Push.
FR Luttez contre la fraude avant qu'elle ne commence. Validez les utilisateurs avec SMS, synthèse vocale, e-mail et push.
portugalština | francouzština |
---|---|
fraude | fraude |
comece | commence |
valide | validez |
usuários | utilisateurs |
sms | sms |
e | et |
PT Esse tipo de fraude é um golpe sofisticado em que uma vaga falsa é ofertada às pessoas que buscam emprego
FR La fraude au recrutement est une escroquerie sophistiquée qui repose sur de fausses offres d'emploi
portugalština | francouzština |
---|---|
fraude | fraude |
sofisticado | sophistiqué |
emprego | emploi |
PT Política Internacional da CARE sobre Fraude e Corrupção - Conscientização, Prevenção, Relatórios e Resposta
FR Politique internationale de CARE sur la fraude et la corruption - Sensibilisation, prévention, signalement et réponse
portugalština | francouzština |
---|---|
política | politique |
internacional | internationale |
fraude | fraude |
e | et |
corrupção | la corruption |
prevenção | prévention |
resposta | réponse |
PT Detectando fraude de dispositivo em aplicativos de publicidade (somente planos pagos)
FR Détection de la fraude de périphérique dans les applications de publicité (plans payants uniquement)
portugalština | francouzština |
---|---|
fraude | fraude |
aplicativos | applications |
somente | uniquement |
planos | plans |
pagos | payants |
publicidade | publicité |
PT Combata fraude com uma ferramenta inteligente de gerenciamento de risco
FR Créez les plus belles expériences d'achat sur tous les canaux de vente
PT Nosso sistema foi projetado para operar com grandes volumes, incluindo a verificação de fraude.
FR Notre infrastructure a été conçue pour gérer des volumes importants, en effectuant des vérifications complètes pour éviter les fraudes.
portugalština | francouzština |
---|---|
nosso | notre |
sistema | infrastructure |
projetado | conçue |
operar | gérer |
volumes | volumes |
foi | été |
PT Combinados com aprendizado de máquina, análise de risco e segurança de aplicativos móveis, os FIs podem proporcionar uma experiência mais positiva ao cliente, reduzindo simultaneamente a fraude.
FR Combinés à l'apprentissage automatique, à l'analyse des risques et à la sécurité des applications mobiles, les IF peuvent offrir une expérience client plus positive tout en réduisant la fraude.
portugalština | francouzština |
---|---|
combinados | combinés |
análise | analyse |
e | et |
móveis | mobiles |
podem | peuvent |
proporcionar | offrir |
positiva | positive |
cliente | client |
reduzindo | réduisant |
fraude | fraude |
segurança | sécurité |
PT Mais de duas dezenas de profissionais de fraude que trabalham em instituições financeiras (FIs) contribuíram para o relatório.
FR Plus de deux douzaines de professionnels de la fraude des institutions financières ont contribué au rapport.
portugalština | francouzština |
---|---|
fraude | fraude |
instituições | institutions |
financeiras | financières |
relatório | rapport |
PT Muitos bancos podem usar essa alteração regulatória como um gatilho para atualizar ou expandir suas soluções de monitoramento de fraude.
FR De nombreuses banques peuvent utiliser ce changement réglementaire comme un déclencheur pour mettre à niveau ou élargir leurs solutions de surveillance de la fraude.
portugalština | francouzština |
---|---|
bancos | banques |
podem | peuvent |
usar | utiliser |
alteração | changement |
gatilho | déclencheur |
atualizar | mettre à niveau |
soluções | solutions |
monitoramento | surveillance |
fraude | fraude |
expandir | élargir |
PT Como você sabe que sua solução de fraude será compatível e, ao mesmo tempo, atenderá às outras necessidades comerciais da sua organização?
FR Comment savez-vous que votre solution de fraude sera conforme et, en même temps, répondra aux autres besoins commerciaux de votre organisation?
portugalština | francouzština |
---|---|
solução | solution |
fraude | fraude |
compatível | conforme |
e | et |
tempo | temps |
outras | autres |
necessidades | besoins |
comerciais | commerciaux |
organização | organisation |
PT Usando uma abordagem de autenticação orquestrada, o IAA pode capacitar as instituições financeiras para finalmente combater a fraude, além de otimizar a experiência do cliente.
FR En utilisant une approche d'authentification orchestrée, l'IAA peut permettre aux IMF de lutter enfin contre la fraude tout en optimisant l'expérience client.
portugalština | francouzština |
---|---|
abordagem | approche |
autenticação | authentification |
iaa | iaa |
pode | peut |
capacitar | permettre |
finalmente | enfin |
combater | lutter |
fraude | fraude |
experiência | expérience |
cliente | client |
PT Em vez disso, aplica o preciso nível de atrito necessário para cada transação, a fim de proteger contra tentativas de fraude.
FR Elle applique plutôt le niveau précis de friction nécessaire à chaque transaction afin de se protéger contre les tentatives de fraude.
portugalština | francouzština |
---|---|
aplica | applique |
nível | niveau |
atrito | friction |
transação | transaction |
proteger | protéger |
tentativas | tentatives |
fraude | fraude |
PT Por esse processo, o IAA garante a melhor experiência possível para Julie em todas as transações exclusivas, diferentemente da maioria das ferramentas de fraude
FR Grâce à ce processus, l'AAI assure la meilleure expérience possible pour Julie sur chaque transaction unique, contrairement à la plupart des outils de fraude
portugalština | francouzština |
---|---|
experiência | expérience |
possível | possible |
diferentemente | contrairement |
ferramentas | outils |
fraude | fraude |
PT Webcast | Fraude de aquisição de conta: como responder e proteger em tempo real | OneSpan
FR Webcast ( Fraude à la prise de contrôle de compte : comment réagir et protéger en temps réel | OneSpan
portugalština | francouzština |
---|---|
fraude | fraude |
conta | compte |
responder | réagir |
e | et |
proteger | protéger |
tempo | temps |
real | réel |
PT Agora, as instituições financeiras estão recorrendo à autenticação adaptável para simplificar a experiência do cliente, reduzir a fraude na conta e fortalecer a conformidade.
FR Les IF se tournent maintenant vers l'authentification adaptative afin de simplifier l'expérience client, de réduire la fraude de compte et de renforcer la conformité.
portugalština | francouzština |
---|---|
agora | maintenant |
autenticação | authentification |
experiência | expérience |
cliente | client |
fraude | fraude |
conta | compte |
fortalecer | renforcer |
conformidade | conformité |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů