Přeložit "fosse" do francouzština

FR La date de la fondation de Rome en l’an 753 av. J.-C. est la plus acceptée ; on ne sait pas vraiment s’il s’agissait, à l’époque, d’une ville en tant que telle ou bien d’un ensemble de petits villages.

• av
• acceptée
• sait pas vraiment
• ville en tant
• telle
• ensemble de petits

FR La date de la fondation de Rome en l’an 753 av. J.-C. est la plus acceptée ; on ne sait pas vraiment s’il s’agissait, à l’époque, d’une ville en tant que telle ou bien d’un ensemble de petits villages.

• av
• acceptée
• sait pas vraiment
• ville en tant
• telle
• ensemble de petits

FR La date de la fondation de Rome en l’an 753 av. J.-C. est la plus acceptée ; on ne sait pas vraiment s’il s’agissait, à l’époque, d’une ville en tant que telle ou bien d’un ensemble de petits villages.

• av
• acceptée
• sait pas vraiment
• ville en tant
• telle
• ensemble de petits

FR La date de la fondation de Rome en l’an 753 av. J.-C. est la plus acceptée ; on ne sait pas vraiment s’il s’agissait, à l’époque, d’une ville en tant que telle ou bien d’un ensemble de petits villages.

• av
• acceptée
• sait pas vraiment
• ville en tant
• telle
• ensemble de petits

FR La date de la fondation de Rome en l’an 753 av. J.-C. est la plus acceptée ; on ne sait pas vraiment s’il s’agissait, à l’époque, d’une ville en tant que telle ou bien d’un ensemble de petits villages.

• av
• acceptée
• sait pas vraiment
• ville en tant
• telle
• ensemble de petits

FR Fais aux autres ce que tu voudrais qu’il te soit fait et ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu’il te soit fait.

• tu voudrais
• tu ne voudrais
• te soit

FR Le Sony Walkman était le gadget audio de lépoque, une merveille portable et de poche pour emporter vos propres morceaux avec vous partout où vous alliez. Cependant, si votre bande a été mâchée, cétait un cauchemar.

• Sony Walkman était
• merveille portable
• poche pour emporter
• Cependant

FR La date de la fondation de Rome en l’an 753 av. J.-C. est la plus acceptée ; on ne sait pas vraiment s’il s’agissait, à l’époque, d’une ville en tant que telle ou bien d’un ensemble de petits villages.

• av
• acceptée
• sait pas vraiment
• ville en tant
• telle
• ensemble de petits

FR La date de la fondation de Rome en l’an 753 av. J.-C. est la plus acceptée ; on ne sait pas vraiment s’il s’agissait, à l’époque, d’une ville en tant que telle ou bien d’un ensemble de petits villages.

• av
• acceptée
• sait pas vraiment
• ville en tant
• telle
• ensemble de petits

FR La date de la fondation de Rome en l’an 753 av. J.-C. est la plus acceptée ; on ne sait pas vraiment s’il s’agissait, à l’époque, d’une ville en tant que telle ou bien d’un ensemble de petits villages.

• av
• acceptée
• sait pas vraiment
• ville en tant
• telle
• ensemble de petits

FR La date de la fondation de Rome en l’an 753 av. J.-C. est la plus acceptée ; on ne sait pas vraiment s’il s’agissait, à l’époque, d’une ville en tant que telle ou bien d’un ensemble de petits villages.

• av
• acceptée
• sait pas vraiment
• ville en tant
• telle
• ensemble de petits

FR La date de la fondation de Rome en l’an 753 av. J.-C. est la plus acceptée ; on ne sait pas vraiment s’il s’agissait, à l’époque, d’une ville en tant que telle ou bien d’un ensemble de petits villages.

• av
• acceptée
• sait pas vraiment
• ville en tant
• telle
• ensemble de petits

FR Je voulais écrire quelque chose de minutieux et précis tout en permettant une lecture facile. De plus, je savais que cela impliquait une immersion dans les nombreuses recherches psychologiques.

• Je voulais écrire
• chose de minutieux
• lecture facile
• impliquait une immersion
• nombreuses recherches

FR « A l'occasion des élections sénatoriales de cette année, il était essentiel que notre site web soit en mesure de gérer les pics de trafic et de rester en ligne en cas d'attaque

• gérer les pics
• trafic
• rester en ligne
• d'attaque

FR Traitez chaque client comme votre meilleur client

• Traitez chaque client
• meilleur client

FR « Pour nous, il était important de mettre en œuvre un CRM simple à utiliser, mais qui soit en même temps très puissant et fonctionnel, car nous ne nous contentons pas de changer l’état d’esprit de nos vendeurs

• œuvre un CRM
• utiliser
• puissant
• fonctionnel
• vendeurs

FR L'application Transcription instantanée est le fruit de notre collaboration avec l'université Gallaudet, un établissement de renom pour les sourds et les malentendants. C'est ce qui en fait une appli utile au quotidien.

• L'application Transcription instantanée
• l'université Gallaudet
• établissement de renom
• sourds
• malentendants

FR Si vous utilisez Google pour chercher des sites miroirs de Putlocker, vous allez sûrement devoir vous rendre sur un site qui en répertorie plusieurs, car ceux-ci n’apparaissent pas toujours dans les résultats de recherche.

• allez sûrement devoir
• car ceux-ci

FR Vos clients vous découvrent comme ils le feraient avec une nouvelle connaissance, en s’informant sur ce qu’ils peuvent attendre et en reconnaissant petit à petit différents éléments, comme votre logo, votre police et votre identité graphique.

• clients vous découvrent
• connaissance
• attendre
• différents éléments
• logo
• police
• identité

FR « Étant une personne très visuelle, j'avais besoin d'un programme simple et intuitif. J'étais ravie de découvrir que la création de mon récit avec BookWright a été très naturelle. »

• Étant une personne
• visuelle
• j'avais besoin d'un
• simple
• intuitif
• création de mon
• naturelle

FR Abordez votre conception comme si vous étiez l'utilisateur final

• Abordez votre conception
• étiez l'utilisateur final

FR « Nous voulions un partenaire technologique innovant qui cherche à résoudre des problèmes qui font vraiment la différence », explique Bryan Langford, vice-président de l’exploitation commerciale

• voulions un partenaire
• innovant qui cherche
• résoudre des problèmes
• explique Bryan Langford
• commerciale

FR « Nous avions besoin de quelque chose de très fiable, sachant que nous allions recueillir une grande quantité de données sur une période de temps inconnue, alors que le virus continuait de se propager

• recueillir une grande
• inconnue

FR Nous abordons le déménagement de votre site comme s'il s'agissait du nôtre, en nous appuyant sur des années d'expérience en matière d'hébergement et de WordPress pour que votre site soit opérationnel comme il l'était avant votre déménagement.

• abordons le déménagement
• d'expérience en matière

FR Dans ce cas, un peu moins de 150 000 utilisateurs s’abonnent au sujet. Cela signifie que si vous étiez capable d’écrire une réponse populaire dans cette catégorie, vous pourriez vous attendre à une assez grande portée.

• sujet
• étiez capable
• catégorie
• pourriez vous attendre
• assez grande

FR Si l’une ou l’autre de ces questions se rapportait à votre expérience et avait un volume relativement élevé de vues hebdomadaires, ce serait une excellente occasion de rédiger une nouvelle réponse

• questions se rapportait
• expérience
• avait un volume
• élevé de vues
• serait une excellente
• rédiger une nouvelle

FR Bien que cela ait été quelque peu préoccupant, il s’est avéré qu’aucune donnée n’avait été divulguée

• peu préoccupant
• avéré
• donnée
• divulguée

FR Dans le cas contraire, cette fonction aurait outrepassé son objectif en limitant votre liberté.

• contraire
• fonction aurait outrepassé
• objectif en limitant

FR Une fois le chat en direct lancé, notre problème a été résolu en seulement une minute

• fois le chat
• direct lancé
• seulement une minute

FR Notre conversation a toutefois été interrompue de manière abrupte une fois que nous avons répondu « Oui » à la question nous demandant si notre problème avait été résolu, alors que nous aurions très bien pu en avoir un autre.

• conversation a toutefois
• interrompue de manière
• répondu
• question nous demandant

FR S'ils ont été pendant longtemps inconnus du grand public, les bitcoins ont attiré beaucoup d'attention dans le monde financier au cours des dernières années [1]

• public
• bitcoins ont attiré
• financier au cours
• dernières années

FR Non. Clickfunnels n'est pas un système pyramidal et ce n'est pas une arnaque. Certaines personnes poussent le produit comme si c'était le meilleur, mais l'expérience et les ressources de chacun sont différentes.

• système pyramidal
• Certaines personnes poussent
• meilleur
• l'expérience
• ressources de chacun

FR Achèteriez-vous une voiture s'il était illégal de remplacer les roues ?

• Achèteriez-vous une voiture
• roues

FR Au fil des ans, chaque fois que je demandais une terre, il me disait que la terre n'est même pas suffisante pour qu'il la partage avec moi, et que si j'étais un si grand fermier, je n'aurais pas quitté la maison de mon père pour venir me marier lui

• fois que je
• terre
• suffisante pour qu'il
• partage avec moi
• fermier
• maison de mon
• venir me marier

FR Bien sûr, il serait préférable que votre sauvegarde soit effectuée au moment où votre téléphone contenait encore les messages

• sûr
• sauvegarde soit effectuée

FR Windows Explorer est capable d'accéder à votre iPhone et iPad comme s'il s'agissait d'un appareil photo numérique. Vous pouvez y accéder via USB et copier ses photos à partir de "Camera Roll" dans un gros morceau. Voici comment:

• iPad comme s'il
• d'un appareil photo
• pouvez y accéder
• USB
• copier ses photos
• gros morceau
• Voici

FR Comme si cela ne suffisait pas à semer la confusion, les noms internes d’Apple sont parfois appelés «identifiants de carte» par Apple et la communauté Open Source

• cela ne suffisait
• semer la confusion
• noms internes
• parfois appelés
• Apple
• communauté Open Source

FR À lavenir, le système permettrait aux appareils Google et Apple de gérer les données au niveau du système, en décentralisant ces données et en garantissant que la confidentialité est protégée par les termes dApple et de Google respectivement

• lavenir
• Google
• Apple de gérer
• données au niveau
• système
• décentralisant ces données
• dApple
• Google respectivement

FR Si vous souhaitez que votre marque soit promue auprès de notre public grandissant , vous êtes au bon endroit.

• soit promue auprès
• public grandissant
• êtes au bon

FR Convertissez vos enregistrements vocaux en texte et modifiez votre enregistrement comme s''il s''agissait d''un document texte. Accélérez votre travail avec notre fonctionnalité révolutionnaire de transcription interactive.

• Convertissez vos enregistrements
• texte
• modifiez votre enregistrement
• s''il s''agissait d''un
• Accélérez votre travail

FR Le backlog n'est rien de plus qu'une liste de tâches à faire dans le cadre de votre projet. C'est un espace dédié dans lequel vous pouvez consigner les futures tâches à réaliser.

• backlog n'est rien
• C'est un espace
• lequel vous pouvez

FR Les utilisateurs frustrés abandonneront très probablement tout ce qu’ils faisaient et ne reviendront pas

• utilisateurs frustrés abandonneront
• faisaient

FR C’est le temps qu’il a fallu pour que votre page soit complètement téléchargée, rendue, puis affichée à l’utilisateur.

• page soit complètement
• rendue

FR Si cette date était indiquée comme «5/12/2018», il ne serait pas possible de dire si c'était au format européen (5 décembre) ou américain (12 mai)

• date était indiquée
• serait pas possible
• dire si c'était
• format européen
• décembre
• américain
• mai

FR À lintérieur, dans une pièce avec une ampoule intelligente réglée en mode nuit où elle devient sombre et chaude, lapproche de Samsung consistait à la balancer des blancs et à obtenir des couleurs correctes, comme sil sagissait de lumière blanche

• lintérieur
• sombre
• chaude
• lapproche de Samsung
• balancer des blancs
• obtenir des couleurs
• blanche

FR J'ai acheté le city Pass lors de mon dernier voyage à Philadelphie et il m'a permis d'accéder très facilement à plusieurs sites qui nécessitaient des billets à heure fixe. C'était vraiment un bon achat et le prix en valait la peine !

• m'a permis d'accéder
• nécessitaient des billets
• heure fixe
• achat
• prix en valait
• peine

FR La plateforme unifiée et l'équipe d'Adyen nous ont offert une intégration tellement simple que nous avons pu nous lancer sur tous les canaux en un mois. »

• plateforme unifiée
• offert une intégration
• pu nous lancer

FR Je n’aurais même pas pu prévoir à quel point mon travail allait avoir de telles conséquences dans une entreprise

• Je
• point mon travail
• entreprise

FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter aux Services en se faisant passer pour vous) ;

• Compromet la sécurité
• compte Honey
• personne
• permettre à quelqu'un
• connecter aux Services

FR Si l'appareil était un ordinateur portable ou un guichet automatique, l'IAA chercherait la géolocalisation, le modèle de guichet automatique et d'autres données contextuelles.

• portable
• guichet automatique
• modèle de guichet
• d'autres données