FR Catégorie : sélectionnez une catégorie pour afficher uniquement le contenu de cette catégorie.
FR Catégorie : sélectionnez une catégorie pour afficher uniquement le contenu de cette catégorie.
PT Categoria - Selecione uma categoria para exibir apenas o conteúdo nessa categoria
francouzština | portugalština |
---|---|
catégorie | categoria |
sélectionnez | selecione |
afficher | exibir |
de | do |
une | uma |
le | o |
contenu | conteúdo |
FR Ajoutez une catégorie au menu de votre site Web et organisez les pages pour qu'elles apparaissent sous cette catégorie. Pour ajouter une catégorie :
PT Adicione uma categoria ao menu do seu site e organize as páginas para aparecer nesta categoria. Para adicionar uma categoria:
francouzština | portugalština |
---|---|
catégorie | categoria |
menu | menu |
organisez | organize |
apparaissent | aparecer |
ajoutez | adicione |
et | e |
ajouter | adicionar |
site | site |
une | uma |
de | do |
votre | seu |
pages | páginas |
pour | para |
FR Catégorie : sélectionnez une catégorie pour afficher uniquement le contenu de cette catégorie.
PT Categoria - Selecione uma categoria para exibir apenas o conteúdo nessa categoria
francouzština | portugalština |
---|---|
catégorie | categoria |
sélectionnez | selecione |
afficher | exibir |
de | do |
une | uma |
le | o |
contenu | conteúdo |
FR Chaque catégorie a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. Le design de logo commence à partir de 269 €. Commencez par choisir une catégorie.
PT Toda categoria de design tem um preço flexível para todos os orçamentos. Design de logo está a partir de 269 €. Comece escolhendo uma categoria.
FR Par exemple, si vous lancez une campagne pour promouvoir une catégorie de produit en particulier, vous pouvez créer une page de destination pour cette catégorie et y présenter les articles phares
PT Por exemplo, se você executar uma campanha para promover uma categoria de produto específica, poderá criar uma página de destino para essa categoria e apresentar os itens que está promovendo
francouzština | portugalština |
---|---|
campagne | campanha |
catégorie | categoria |
si | se |
et | e |
présenter | apresentar |
vous | você |
promouvoir | promover |
créer | criar |
de | de |
produit | produto |
page | página |
exemple | exemplo |
en | os |
pouvez | poderá |
une | uma |
destination | para |
en particulier | específica |
FR Chaque catégorie de design a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. La catégorie Bannière web commence à 49 €.
PT Cada categoria de design tem preços flexíveis para todos os tipos de orçamentos. Anúncio em banner a partir de 49 €.
FR Assignez une catégorie logique et intuitive (et une sous-catégorie, selon les besoins) à chaque incident
PT Atribua uma categoria (e subcategoria, conforme a necessidade) lógica e intuitiva a cada incidente
francouzština | portugalština |
---|---|
assignez | atribua |
catégorie | categoria |
logique | lógica |
intuitive | intuitiva |
besoins | necessidade |
incident | incidente |
et | e |
une | uma |
selon | a |
chaque | cada |
FR Compressez les images par catégorie : images produits, images de catégorie, images des thèmes, images de modules et beaucoup d'autres.
PT Comprima as imagens por categoria: imagens por produto, imagens por categoria; imagens por tema, imagens por módulo e muitos outros.
francouzština | portugalština |
---|---|
images | imagens |
catégorie | categoria |
thèmes | tema |
modules | módulo |
dautres | outros |
et | e |
beaucoup | muitos |
produits | produto |
FR Oups... On dirait que nous n'avons pas encore de catégorie Action.Si vous pensez que cette catégorie est importante, veuillez nous le faire savoir
PT Oops... Parece que ainda não temos categoria de Ação.Se você acha que essa categoria é importante, por favor nos avise
francouzština | portugalština |
---|---|
catégorie | categoria |
action | ação |
importante | importante |
si | se |
est | é |
de | de |
vous | você |
veuillez | favor |
navons | temos |
encore | ainda |
nous | nos |
FR Les haut-parleurs de cou sont une catégorie étrange - une catégorie dans laquelle Sony ressent le besoin de rivaliser avec des appareils comme le
PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e
francouzština | portugalština |
---|---|
haut-parleurs | falantes |
cou | pescoço |
catégorie | categoria |
étrange | estranha |
sony | sony |
appareils | dispositivos |
parleurs | alto-falantes |
besoin | necessidade |
de | de |
une | uma |
rivaliser | competir |
FR (Pocket-lint) - Depuis le lancement de lEcho Show original, Amazon a élargi son offre dans la catégorie des écrans intelligents - une catégorie que, avouons-le, Amazon a essentiellement créé.
PT (Pocket-lint) - Desde o lançamento do Echo Show original, a Amazon tem expandido sua oferta na categoria de smart display - uma categoria que, vamos enfrentá-lo, a Amazon basicamente criou.
francouzština | portugalština |
---|---|
lancement | lançamento |
amazon | amazon |
catégorie | categoria |
intelligents | smart |
essentiellement | basicamente |
créé | criou |
lecho | echo |
show | show |
offre | oferta |
de | de |
original | original |
une | uma |
FR Dans lensemble, donc, le Lexus UX300e est un pas en avant dans le département de la technologie - mais il nest toujours pas le leader de sa catégorie dans cette catégorie
PT No geral, então, o Lexus UX300e é um passo à frente no departamento de tecnologia - mas ainda não é líder de classe nesta categoria de forma alguma
francouzština | portugalština |
---|---|
département | departamento |
leader | líder |
lexus | lexus |
d | e |
est | é |
un | um |
de | de |
catégorie | categoria |
le | o |
en | no |
toujours | ainda |
mais | mas |
technologie | tecnologia |
la | nesta |
FR Dorénavant, femmes et hommes concourent dans sept catégories de poids. Fut un temps, existait une catégorie masculine ouverte à tous les poids, catégorie qui n’a pas survécu aux Jeux de Los Angeles 1984.
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
francouzština | portugalština |
---|---|
femmes | mulheres |
hommes | homens |
angeles | angeles |
et | e |
catégories | categorias |
de | de |
catégorie | categoria |
fut | foi |
jeux | jogos |
sept | sete |
à | para |
une | uma |
FR Le tableau de bord d'audience indique le pourcentage de contacts pour chaque catégorie d'estimations démographiques. Cliquez sur une catégorie et nous vous aiderons à préparer un e-mail, une annonce ou une carte de vœux ciblés pour ces contacts.
PT O painel de público mostra a porcentagem de contatos de cada categoria demográfica prevista. Clique em uma categoria e ajudaremos você a criar um e-mail, um anúncio ou um cartão postal direcionado para esses contatos.
francouzština | portugalština |
---|---|
indique | mostra |
pourcentage | porcentagem |
contacts | contatos |
catégorie | categoria |
annonce | anúncio |
carte | cartão |
ou | ou |
de | de |
et | e |
vous | você |
un | um |
cliquez | clique |
à | para |
tableau | painel |
une | uma |
FR Les membres Vimeo peuvent sélectionner jusqu’à deux catégories, et une sous-catégorie, qui décrivent le mieux leur vidéo. Cela permet à notre système de savoir quelles vidéos correspondent à une page de catégorie spécifique.
PT Os assinantes do Vimeo podem selecionar até duas categorias e uma subcategoria que melhor descrevam seu vídeo. Isso ajuda o nosso sistema a identificar quais vídeos são uma boa opção para determinadas páginas de categorias.
francouzština | portugalština |
---|---|
système | sistema |
vimeo | vimeo |
peuvent | podem |
catégories | categorias |
et | e |
vidéo | vídeo |
vidéos | vídeos |
sélectionner | selecionar |
à | para |
de | de |
jusqu | até |
notre | nosso |
FR Les programmateurs de Vimeo mettent régulièrement à jour le contenu présenté et mis à la une dans chaque catégorie, en choisissant à partir d’un large éventail de vidéos attribuées à une catégorie spécifique par leurs créateurs.
PT Os curadores do Vimeo atualizam regularmente o conteúdo exibido e em destaque na categoria, fazendo suas escolhas com base no grande conjunto de vídeos que foram categorizados pelos criadores.
francouzština | portugalština |
---|---|
régulièrement | regularmente |
catégorie | categoria |
large | grande |
créateurs | criadores |
vimeo | vimeo |
et | e |
vidéos | vídeos |
de | de |
contenu | conteúdo |
le | o |
dun | que |
FR Pour suivre une catégorie, rendez-vous sur la page de la catégorie (par ex. https://vimeo.com/categories/animation) et cliquez sur
PT Para seguir uma categoria, acesse a página da categoria (por ex. https://vimeo.com/categories/animation) e clique em
francouzština | portugalština |
---|---|
catégorie | categoria |
ex | ex |
https | https |
vimeo | vimeo |
et | e |
la | a |
suivre | seguir |
une | uma |
page | página |
de | com |
cliquez | clique |
sur | em |
par | por |
FR La solution Change Auditor est lauréate du People’s Choice Stevie Award 2018 dans la catégorie meilleur logiciel, et du Silver Stevie 2018 dans la catégorie meilleur produit.
PT Na premiação People's Choice do Stevie Awards 2018, o Change Auditor foi votado como melhor software e também venceu um Stevie de Prata de melhor novo produto de 2018
francouzština | portugalština |
---|---|
auditor | auditor |
logiciel | software |
silver | prata |
change | change |
meilleur | melhor |
et | e |
produit | produto |
est | é |
du | do |
dans | de |
la | também |
FR Dans le coin supérieur droit de cette page, il y aura une option pour ajouter une catégorie.Cela montrera aux invites d'ajouter une nouvelle catégorie à votre magasin de Weebly.
PT No canto superior direito desta página, haverá uma opção para Adicionar categoria.Isso mostrará os prompts para adicionar uma nova categoria à sua loja de Weebly.
francouzština | portugalština |
---|---|
coin | canto |
catégorie | categoria |
montrera | mostrar |
nouvelle | nova |
magasin | loja |
weebly | weebly |
aura | haverá |
le | o |
droit | direito |
de | de |
à | para |
page | página |
ajouter | adicionar |
votre | sua |
dans | superior |
FR Image de la catégorie - S'il y a une image représentant tous vos produits, vous pouvez télécharger cette image et le montrer à la page de la catégorie.
PT Imagem da categoria - Se houver uma imagem representando todos os seus produtos, você poderá enviar essa imagem e mostrar para a página da categoria.
francouzština | portugalština |
---|---|
image | imagem |
catégorie | categoria |
télécharger | enviar |
et | e |
vous | você |
pouvez | poderá |
page | página |
produits | produtos |
à | para |
une | uma |
tous | todos |
FR Des produits - Cela vous permettra d'assigner facilement des produits existants à la catégorie. En outre, vous pouvez définir une catégorie de produits lors de sa création ou de sa modification.
PT Produtos - Isso permitirá que você atribua produtos existentes facilmente à categoria. Além disso, você pode definir uma categoria de produtos quando ela está sendo criada ou editada.
francouzština | portugalština |
---|---|
catégorie | categoria |
définir | definir |
ou | ou |
vous | você |
permettra | permitirá |
existants | existentes |
création | criada |
facilement | facilmente |
de | de |
en | além |
produits | produtos |
cela | isso |
pouvez | pode |
une | uma |
FR Lorsque vous souhaitez modifier une catégorie, il s'agit d'un processus similaire pour ajouter une catégorie
PT Quando você deseja editar uma categoria, é um processo semelhante para adicionar uma categoria
francouzština | portugalština |
---|---|
souhaitez | deseja |
modifier | editar |
catégorie | categoria |
processus | processo |
similaire | semelhante |
ajouter | adicionar |
vous | você |
lorsque | quando |
dun | um |
pour | para |
une | uma |
FR Rappel : vous avez toujours le droit de demander une catégorie différente. Vous pouvez demander à tout moment un niveau de protection plus élevé en revenant à la catégorie client particulier.
PT Lembre-se: você sempre tem o direito de solicitar uma categorização diferente. A qualquer momento, você pode solicitar um nível mais alto de proteção, sendo categorizado novamente como um cliente retail.
francouzština | portugalština |
---|---|
rappel | lembre |
niveau | nível |
toujours | sempre |
de | de |
protection | proteção |
élevé | alto |
client | cliente |
demander | solicitar |
moment | momento |
vous | você |
droit | direito |
un | um |
plus | mais |
pouvez | pode |
une | uma |
différente | diferente |
FR Au sein d'un segment cible, la catégorie « Grand investissement » aura une priorité plus élevée que la catégorie « Investissement normal ».
PT Dentro de um segmento-alvo, a categoria 'Grande investimento' deve ter uma prioridade mais alta sobre a categoria 'Investimento normal'.
francouzština | portugalština |
---|---|
segment | segmento |
cible | alvo |
catégorie | categoria |
investissement | investimento |
priorité | prioridade |
normal | normal |
élevée | alta |
la | a |
dun | um |
grand | grande |
plus | mais |
au | dentro |
aura | ter |
une | uma |
FR Quand vous changerez de catégorie, vous recevrez un mail qui vous informera de votre nouvelle catégorie.
PT Ao atingir uma nova categoria, receberá uma comunicação por e-mail que o informará sobre a sua categoria.
francouzština | portugalština |
---|---|
catégorie | categoria |
recevrez | receber |
nouvelle | nova |
un | uma |
quand | ao |
qui | o |
de | sua |
FR Il y a six nominés dans chaque catégorie, la catégorie Meilleur téléphone (moins de 500 £) 2021 se concentrant sur les meilleurs smartphones pour une réduction du prix des produits phares.
PT São seis indicados em cada categoria, com a categoria Melhor Telefone (abaixo de £ 500) 2021 se concentrando nos melhores smartphones disponíveis por uma redução no preço dos carros-chefe.
francouzština | portugalština |
---|---|
nominés | indicados |
catégorie | categoria |
smartphones | smartphones |
réduction | redução |
téléphone | telefone |
meilleur | melhor |
meilleurs | melhores |
la | a |
de | de |
prix | preço |
six | seis |
une | uma |
produits | o |
chaque | cada |
FR Pour réserver un siège pour un enfant de moins de 2 ans, il suffit de sélectionner la catégorie enfant sur flysaa.com au lieu de la catégorie bébé
PT Para reservar um assento para uma criança com menos de dois anos, selecione a categoria criança no flysaa.com em vez de bebê
francouzština | portugalština |
---|---|
réserver | reservar |
siège | assento |
enfant | criança |
moins | menos |
sélectionner | selecione |
catégorie | categoria |
suffit | para |
un | um |
ans | anos |
la | a |
de | de |
au | no |
FR La solution Change Auditor est lauréate du People’s Choice Stevie Award 2018 dans la catégorie meilleur logiciel, et du Silver Stevie 2018 dans la catégorie meilleur produit.
PT Na premiação People's Choice do Stevie Awards 2018, o Change Auditor foi votado como melhor software e também venceu um Stevie de Prata de melhor novo produto de 2018
francouzština | portugalština |
---|---|
auditor | auditor |
logiciel | software |
silver | prata |
change | change |
meilleur | melhor |
et | e |
produit | produto |
est | é |
du | do |
dans | de |
la | também |
FR Auto - le système essaiera de trouver des produits de la même catégorie. Si le système ne trouve pas de produits dans cette catégorie, il affichera les produits de toutes les catégories.
PT Auto - o sistema tentará encontrar produtos da mesma categoria. Se o sistema não encontrar produtos nessa categoria, ele mostrará produtos de todas as categorias.
francouzština | portugalština |
---|---|
si | se |
catégories | categorias |
système | sistema |
de | de |
trouver | encontrar |
catégorie | categoria |
auto | auto |
produits | produtos |
la | mesma |
il | ele |
toutes | todas |
FR Cliquez sur Gérer la catégorie puis sur Sélectionner des produits pour ajouter des produits existants à la catégorie.
PT Clique em Gerenciar Categoria e em Selecione produtos para adicionar produtos existentes à categoria.
francouzština | portugalština |
---|---|
gérer | gerenciar |
catégorie | categoria |
ajouter | adicionar |
existants | existentes |
cliquez | clique |
produits | produtos |
à | para |
sur | em |
FR Cliquez sur Gérer la catégorie puis sur Ajouter une sous-catégorie et saisissez son nom.
PT Clique em Gerenciar Categoria, Adicionar subcategoria e digite o nome.
francouzština | portugalština |
---|---|
gérer | gerenciar |
catégorie | categoria |
ajouter | adicionar |
et | e |
nom | nome |
cliquez | clique |
sur | em |
saisissez | digite |
puis | o |
FR Faites glisser la catégorie pour déplacer sa position. Les produits peuvent également être glissés et déplacés dans une catégorie.
PT Arraste a categoria para mover sua posição. Os produtos também podem ser arrastados e movidos para uma categoria.
francouzština | portugalština |
---|---|
catégorie | categoria |
position | posição |
glisser | arraste |
déplacer | mover |
peuvent | podem |
et | e |
également | também |
être | ser |
faites | é |
la | a |
produits | produtos |
une | uma |
FR Sélectionnez Ajouter une nouvelle catégorie et saisissez le nom de la catégorie.
PT Selecione Adicionar nova categoria e digite o nome da categoria.
francouzština | portugalština |
---|---|
sélectionnez | selecione |
une | da |
nouvelle | nova |
catégorie | categoria |
et | e |
le | o |
ajouter | adicionar |
nom | nome |
saisissez | digite |
FR Assignez une catégorie logique et intuitive (et une sous-catégorie, selon les besoins) à chaque incident
PT Atribua uma categoria (e subcategoria, conforme a necessidade) lógica e intuitiva a cada incidente
francouzština | portugalština |
---|---|
assignez | atribua |
catégorie | categoria |
logique | lógica |
intuitive | intuitiva |
besoins | necessidade |
incident | incidente |
et | e |
une | uma |
selon | a |
chaque | cada |
FR Les membres Vimeo peuvent sélectionner jusqu’à deux catégories, et une sous-catégorie, qui décrivent le mieux leur vidéo. Cela permet à notre système de savoir quelles vidéos correspondent à une page de catégorie spécifique.
PT Os assinantes do Vimeo podem selecionar até duas categorias e uma subcategoria que melhor descrevam seu vídeo. Isso ajuda o nosso sistema a identificar quais vídeos são uma boa opção para determinadas páginas de categorias.
francouzština | portugalština |
---|---|
système | sistema |
vimeo | vimeo |
peuvent | podem |
catégories | categorias |
et | e |
vidéo | vídeo |
vidéos | vídeos |
sélectionner | selecionar |
à | para |
de | de |
jusqu | até |
notre | nosso |
FR Les programmateurs de Vimeo mettent régulièrement à jour le contenu présenté et mis à la une dans chaque catégorie, en choisissant à partir d’un large éventail de vidéos attribuées à une catégorie spécifique par leurs créateurs.
PT Os curadores do Vimeo atualizam regularmente o conteúdo exibido e em destaque na categoria, fazendo suas escolhas com base no grande conjunto de vídeos que foram categorizados pelos criadores.
francouzština | portugalština |
---|---|
régulièrement | regularmente |
catégorie | categoria |
large | grande |
créateurs | criadores |
vimeo | vimeo |
et | e |
vidéos | vídeos |
de | de |
contenu | conteúdo |
le | o |
dun | que |
FR Pour suivre une catégorie, rendez-vous sur la page de la catégorie (par ex. https://vimeo.com/categories/animation) et cliquez sur
PT Para seguir uma categoria, acesse a página da categoria (por ex. https://vimeo.com/categories/animation) e clique em
francouzština | portugalština |
---|---|
catégorie | categoria |
ex | ex |
https | https |
vimeo | vimeo |
et | e |
la | a |
suivre | seguir |
une | uma |
page | página |
de | com |
cliquez | clique |
sur | em |
par | por |
FR Chaque catégorie de design a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. La catégorie Bannière web commence à 49 €.
PT Cada categoria de design tem preços flexíveis para todos os tipos de orçamentos. Anúncio em banner a partir de 49 €.
FR Chaque catégorie de design a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. La catégorie Bannière web commence à 49 €.
PT Cada categoria de design tem preços flexíveis para todos os tipos de orçamentos. Anúncio em banner a partir de 49 €.
FR Remplacez ensuite Nomcatégorie par le nom de la catégorie. Par exemple, l’URL de flux RSS d’une catégorie appelée « Actualités » ressemblerait à ceci :
PT Em seguida, troque Categoryname pelo nome da categoria. Por exemplo: o URL do RSS de uma categoria chamada "Notícias" seria assim:
FR Si un nom de catégorie est composé de plusieurs mots, remplacez l’espace entre chaque mot par %20. Par exemple, l’URL de flux RSS de la catégorie « Actualité artistique » serait :
PT Se uma categoria tiver mais de uma palavra, troque o espaço entre cada uma por %20. Por exemplo: o URL do RSS da categoria "Novas obras" seria assim:
FR Créez des liens de catégorie qui renvoient à des versions filtrées de la page Blog afin que les visiteurs puissent parcourir chaque catégorie individuellement.
PT Crie links de categoria vinculados a versões filtradas da página do blog para que os visitantes possam navegar em cada categoria individualmente.
FR Si vous sélectionnez à la fois une catégorie et un tag, seuls les éléments comportant la catégorie et le tag s’afficheront lorsque les visiteurs auront cliqué sur le lien.
PT Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.
FR Lorsque les visiteurs cliquent sur un lien de catégorie ou de tag, une liste filtrée de contenu s’affiche avec la catégorie ou le tag de cette page de collection
PT Quando clicarem em um link de tag ou categoria, os visitantes verão uma lista filtrada de conteúdo com a categoria ou tag dessa página de coleção
FR Nomination en tant que « Leader » par le rapport Forrester Wave, dans la catégorie des solutions d'atténuation des attaques DDoS.
PT 'Líder' no Forrester Wave para soluções de mitigação de DDoS.
francouzština | portugalština |
---|---|
leader | líder |
forrester | forrester |
solutions | soluções |
ddos | ddos |
le | o |
en | no |
FR Cloudflare a été reconnue « Customer's Choice » (Choix des clients) dans la catégorie Web Application Firewall (pare-feu d'applications web) au classement Gartner Peer Insights 2021
PT Cloudflare é nomeada "Escolha do Cliente" para Web Application Firewalls pelo Gartner Peer Insights 2021
francouzština | portugalština |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
clients | cliente |
web | web |
pare-feu | firewalls |
peer | peer |
insights | insights |
application | application |
choix | escolha |
des | pelo |
FR Le réseau CDN de Cloudflare a été reconnu « Customer's Choice » (Choix des clients) dans la catégorie Global CDN (Réseau CDN mondial) au classement Gartner Peer Insights 2020
PT A CDN da Cloudflare foi reconhecida como "Preferência do Cliente" na categoria CDNs globais em 2020 pelo relatório Gartner Peer Insights
francouzština | portugalština |
---|---|
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
reconnu | reconhecida |
clients | cliente |
catégorie | categoria |
peer | peer |
insights | insights |
choix | preferência |
été | foi |
de | do |
mondial | globais |
FR Un design Web, d'appli ou digital si avant-gardiste qu'on ne peut le ranger dans aucune catégorie
PT Design digital para web ou app que ainda não tenhamos criado uma categoria
francouzština | portugalština |
---|---|
design | design |
web | web |
digital | digital |
catégorie | categoria |
ou | ou |
le | o |
un | uma |
ne | não |
FR Pas de résultats trouvés pour cette recherche Essayez de commencer avec une catégorie.
PT Não há resultados para a sua pesquisa. Tente começar com uma categoria.
francouzština | portugalština |
---|---|
recherche | pesquisa |
essayez | tente |
commencer | começar |
catégorie | categoria |
résultats | resultados |
de | com |
une | uma |
avec | o |
FR Suivre la catégorie Divertissement et humour.
PT Seguir categoria Diversão e humor.
francouzština | portugalština |
---|---|
suivre | seguir |
catégorie | categoria |
divertissement | diversão |
et | e |
humour | humor |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů