PT Segure o rolo sobre o centro da cruz quando for cortar a fita. Pressione o dedo no centro da cruz para segurar tudo no lugar e desenrole de 30 a 60 cm da fita. Em seguida, use uma tesoura para cortar a fita do rolo.[12]
Přeložit "fita" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fita" z portugalština do francouzština
Překlady fita
"fita" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
| fita | adhésif bande ruban ruban adhésif |
Překlad portugalština do francouzština jazyka fita
portugalština
francouzština
FR Coupez le ruban. Placez votre doigt au centre de la croix, afin de maintenir le tout en place. Déroulez 30 à 50 cm de ruban supplémentaire. Avec une paire de ciseaux bien aiguisés, coupez le ruban au niveau de la bobine [12]
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| centro | centre |
| cruz | croix |
| cortar | coupez |
| fita | ruban |
| dedo | doigt |
| segurar | maintenir |
| lugar | place |
| tesoura | ciseaux |
PT Coloque a fita no rasgo. Centralize a fita sobre o rasgo para que ela se estenda além do rasgo em ambas as direções. Depois, coloque a fita ao longo do rasgo e alise-a com as mãos ou uma pasta dura.[9]
FR Collez le ruban adhésif. Placez-le au-dessus de sur la déchirure en le centrant pour qu’il dépasse la partie abimée aux deux extrémités. Posez-le sur la déchirure et lissez-le avec vos mains ou un classeur rigide [9]
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coloque | placez |
| mãos | mains |
PT ... Os misturadores de fita PerMix lideram a indústria em tecnologia, desempenho e valor. Os Misturadores de Fita PerMix estão disponíveis em dois tipos, Misturadores de Fita Horizontais ...
FR ... Les mélangeurs à ruban PerMix sont à la pointe du secteur en termes de technologie, de performances et de valeur. Les mélangeurs à ruban PerMix sont disponibles en deux types, les mélangeurs ...
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| misturadores | mélangeurs |
| fita | ruban |
| indústria | secteur |
| tecnologia | technologie |
| desempenho | performances |
| e | et |
| valor | valeur |
| disponíveis | disponibles |
| tipos | types |
PT Coloque a fita no rasgo. Centralize a fita sobre o rasgo para que ela se estenda além do rasgo em ambas as direções. Depois, coloque a fita ao longo do rasgo e alise-a com as mãos ou uma pasta dura.[9]
FR Collez le ruban adhésif. Placez-le au-dessus de sur la déchirure en le centrant pour qu’il dépasse la partie abimée aux deux extrémités. Posez-le sur la déchirure et lissez-le avec vos mains ou un classeur rigide [9]
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coloque | placez |
| mãos | mains |
PT Para usar fita adesiva de papel, corte uma única tira de fita do tamanho desejado. A fita deve ultrapassar a largura de cada lado da sua caixa em pelo menos 5 centímetros. Aplique…
FR Pour utiliser ruban d'emballage en papier, coupez-vous une bande de ruban de la longueur désirée. Le ruban doit se chevaucher au moins de 5 centimètres. Appliquez de l'eau au côté…
PT Ao utilizar fita adesiva personalizada para embalagem em grandes quantidades, talvez seja uma boa ideia usar um dispensador de fita adesiva. O Packer 3S é um dispensador de fita m…
FR Si vous utilisez intensément du ruban d'emballage personnalisé, il pourrait être judicieux d'investir dans un dévidoir. Le Packers 3S est un dévidoir de ruban manuel. Très compact…
PT Ao usar a fita adesiva para embalagens em grandes quantidades, talvez seja interessante investir num dispensador para fita adesiva. O BP 333 é outro tipo de dispensador de fita ma…
FR Si vous utilisez intensément du ruban d'emballage personnalisé, il pourrait être judicieux d'investir dans un dévidoir. Le BP 333 est un autre dévidoir manuel. Moins compact que l…
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
FR Composé de fibre de verre, notre ruban d'emballage est résistant, inviolable et économique : une seule bande suffit pour emballer votre colis
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fibra | fibre |
| vidro | verre |
| embalagens | emballage |
PT É possível usar a fita adesiva para embalagem com uma pistola de fita comum?
FR En quel format me livrerez-vous mon redessin avec Redraw ?
PT Esse método faz uso da fita esportiva sem elasticidade. A fita Kinesio também pode ser usada, mas os passos seriam diferentes.
FR Il s’agit d’une stratégie basique pour combattre la douleur. Il existe d’autres façons, plus complexes, de bander un genou.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| método | stratégie |
PT Dobre a ponta para cima e grude com fita. Puxe esse triângulo dobrado para cima e sobre o livro. Cuidadosamente, deixe-o bem apertado e grude no papel com fita.[5]
FR Repliez le triangle sur le livre et scotchez-le. Ramenez le triangle ainsi plié par-dessus le livre. Tirez-le doucement et fixez-le au papier cadeau avec un morceau de ruban adhésif [5]
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| dobre | pli |
| puxe | tirez |
| triângulo | triangle |
PT Puxe uma ponta da fita para cima e a outra, para baixo. Puxe a fita acima do “x” para baixo e a que está embaixo do “x”, para cima. Isso formará uma cruz na superfície do livro.[10]
FR Amenez l'une des extrémités vers le haut et l'autre vers le bas. Tirez vers le bas la partie du ruban croisée par-dessus l'autre et la partie croisée en dessous vers le haut. Ainsi, le ruban formera une croix à la surface du livre [10]
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| puxe | tirez |
| fita | ruban |
| outra | autre |
| cruz | croix |
| livro | livre |
PT Tente utilizar a fita adesiva para manter a capa de plástico no lugar sem colá-la no livro. Pode ser difícil remover a fita adesiva do papel sem danificá-lo.
FR Pour maintenir le tout en place, essayez d'attacher les rabats ensemble avec du ruban adhésif sans coller celui-ci au livre. Il peut être difficile de décoller le ruban adhésif du papier, surtout sans l'abimer.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| tente | essayez |
| manter | maintenir |
| lugar | place |
| difícil | difficile |
PT Com o auxílio de uma fita métrica, meça a circunferência de sua cabeça, passando a fita imediatamente acima das sobrancelhas e ao redor das têmporas.
FR Utilisez un ruban à mesurer et serrez-le autour de votre tête juste en haut du front et autour des tempes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fita | ruban |
| cabeça | tête |
| e | et |
| ao | à |
PT Com o auxílio de uma fita métrica, meça a circunferência de sua cabeça, passando a fita imediatamente acima das sobrancelhas e ao redor das têmporas.
FR Utilisez un ruban à mesurer et serrez-le autour de votre tête juste en haut du front et autour des tempes.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fita | ruban |
| cabeça | tête |
| e | et |
| ao | à |
PT Palavras-chave: coração | coração com fita | dia dos namorados | emoção | fita
FR Mots-clés : cœur | cœur avec ruban | ruban | Saint-Valentin
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| coração | cœur |
| fita | ruban |
| namorados | valentin |
PT ... Os misturadores de fita WBN tipo lote consistem em um parafuso de fita de contra passo duplo de eixo simples e horizontal alojado em um tambor de mistura tubular, uma entrada central ou uma porta de entrada ...
FR Les mélangeurs discontinus à bande WBN sont constitués d'un arbre rotor à spires opposées, logé dans une cuve de mélange, d'une bouche de remplissage centrale ou le long de la cuve, d’une bouche de sortie centrale et ...
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| misturadores | mélangeurs |
| fita | bande |
| e | et |
| mistura | mélange |
| central | centrale |
PT É possível usar a fita adesiva para embalagem com uma pistola de fita comum?
FR Quelle est la quantité de commande maximale pour les porteclés personnalisés ?
PT Carregue o seu design de fita e em poucas horas a Sticker Mule enviará uma prova mostrando como a sua fita de papel adesivo ficará.
FR Uploadez votre modèle de ruban sur Sticker Mule et, en quelques heures, vous recevrez un bon à tirer de ce à quoi ressemblera votre ruban en papier gommé.
PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita. Pode fazer isso manualmente, com uma…
FR Pour utiliser du ruban d'emballage gommé personnalisé activé par l'eau, vous devrez appliquer de l'humidité/de l'eau sur le fond (pas du côté imprimé) du ruban. Vous pouvez le fair…
PT Se pretender utilizar uma grande quantidade da nossa fita adesiva personalizada para embalagem, um dispensador de fita adesiva pode ser útil. Nós avaliámos várias opções e decidimo…
FR Si vous prévoyez d'utiliser intensément notre ruban d'emballage personnalisé, il pourrait être judicieux d'investir dans un dévidoir. Nous en avons testé quelques-uns et partagé no…
PT Criar o design da sua própria fita adesiva para embalagens é simples! A nossa fita adesiva para embalagens tem 71 mm de largura e repete-se a cada 30 cm. Para um padrão sem erros,…
FR Créer votre propre design personnalisé de ruban d'emballage est facile ! Notre ruban d'emballage mesure 71 mm de large et se répète tous les 30 cm. Pour un motif homogène, votre co…
PT A arte da fita adesiva pode ser formatada nos estilos abaixo. Precisamos de uma resolução mínima de 300 ppi a 76 × 76 mm para o seu design. A nossa fita adesiva para embalagens tem…
FR Les maquettes pour le ruban d’emballage peuvent être formatées dans les styles ci-dessous. Nous exigeons une résolution minimale de 300 PPI à 76 × 76 mm pour votre design. Notre ru…
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada. Artig…
FR Non, notre ruban d'emballage en papier est activé par l'eau et nécessite de l'humidité pour devenir adhésif. Sans eau, le ruban ne collera pas et n'adhèrera à rien. Article référe…
PT Caso precise de usar fita adesiva para embalagens em grande quantidade, talvez seja uma boa ideia adquirir um dispensador de fita. O BP 555 é um modelo eletrónico de dispensador d…
FR Si vous utilisez beaucoup de ruban d'emballage personnalisé, vous pourriez investir dans un distributeur de ruban adhésif d'emballage. Le BP 555 est un distributeur de ruban adhés…
PT Ao usar um grande volume de fita adesiva personalizada para embalagem, talvez seja uma boa ideia comprar um dispensador para fita adesiva. O BP 755 é um modelo eletrónico de dispe…
FR Si vous utilisez intensément du ruban d'emballage personnalisé, il pourrait être judicieux d'investir dans un dévidoir. Le BP 755 est un dévidoir de ruban électronique. La machin…
PT Sim, encomende uma amostra da fita personalizada de 610mm usando o seu design por 3,60€. Também pode fazer a encomenda de um rolo de fita personalizada para testar antes de fazer u…
FR Oui. Vous pouvez commander un échantillon de ruban d'emballage personnalisé de 610 mm avec votre design pour 4 € (5 $ CA). Vous pouvez également commander un rouleau de ruban perso…
PT Por apenas 4€, oferecemos uma amostra de 610 mm da nossa fita adesiva para embalagens personalizada usando o seu design. Também é possível encomendar um único rolo de fita personal…
FR Nous proposons un échantillon de 610 mm de ruban d'emballage personnalisé basé sur votre dessin pour 4 € (5 $ CA). Vous pouvez également commander un seul rouleau de ruban personna…
PT Os nossos envelopes de plástico têm uma fita autoadesiva para selar com facilidade. Pode ser necessário usar uma fita adicional para proteger e fechar envelopes que tiverem muito c…
FR Nos enveloppes plastiques disposent d'un système de fermeture facile par bande autoadhésive. Prévoyez un ruban adhésif supplémentaire si les enveloppes sont trop remplies, afin de…
PT Para aplicar um autocolante de transferência, basta removê-lo do verso do papel, separando a fita de transferência. A fita mantém as peças individuais do design do adesivo no lugar…
FR Pour appliquer un sticker avec film, il vous suffit de le retirer du papier support en décollant la bande de transfert. La bande maintient les éléments distincts de votre sticker e…
PT Para aplicar um autocolante com letras em vinil, separe o verso do autocolante da fita de transferência. A fita é onde as partes individuais de seu design ficarão fixadas enquanto…
FR Pour appliquer un lettrage adhésif, il vous suffit de le retirer du papier support en décollant la bande de transfert. La bande maintient les éléments distincts de votre lettrage e…
PT Para usar fita adesiva gomada personalizada ativada por água, é necessário aplicar água/humidade na parte inferior (área não impressa) da fita
FR Pour utiliser du ruban d'emballage gommé personnalisé activé par l'eau, vous devrez appliquer de l'humidité/de l'eau sur le fond (pas du côté imprimé) du ruban
PT A fita do tipo WAT (ativada por água) é usada para vedar caixas usando uma única fita
FR Les rubans adhésifs à réactivation à l'eau sont utilisés pour fermer solidement les cartons avec une seule bande
PT Não, o adesivo da nossa fita adesiva de papel para embalagens é ativado quando entra em contacto com a água. Sem água, a fita não vai aderir ou colar na superfície aplicada.
FR Non, notre ruban d'emballage en papier est activé par l'eau et nécessite de l'humidité pour devenir adhésif. Sans eau, le ruban ne collera pas et n'adhèrera à rien.
PT O seu texto personalizado será recortado do vinil, colocado sobre um papel de fundo e coberto por uma fita de transferência transparente removível. A fita mantém as letras imóveis para uma aplicação simples e precisa.
FR Votre lettrage adhésif personnalisé est coupé et placé sur un soubassement en papier et couvert avec du film de transfert amovible. Le film maintien uni les pièces pour une application facile et exacte.
PT Gostar do SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
FR Aimer le SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| gostar | aimer |
| s | s |
| slideshare | slideshare |
PT Salvar o SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
FR Enregistrer le SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| salvar | enregistrer |
| s | s |
| slideshare | slideshare |
PT Compartilhar o SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
FR Partager le SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| compartilhar | partager |
| s | s |
| slideshare | slideshare |
PT Assim como uma fita de Möbius, quando a gente acha que conseguiu definir, olha ao redor e tem outra ideia do que poderia ser
FR Tel le ruban de Möbius, quand vous pensez tenir une définition, vous revenez en arrière et envisagez un nouveau sens
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fita | ruban |
| e | et |
PT Como o Audeze anterior, os fones de ouvido são removíveis, para que você possa conectá-los à fita de pescoço sem fio também para uma conexão Bluetooth ou a um cabo padrão equipado com um conector de 3,5 mm. Você pode escolher.
FR Comme les précédents écouteurs Audeze, les écouteurs eux-mêmes sont détachables, vous pouvez donc les connecter au tour de cou sans fil pour une connexion Bluetooth, ou jusquà un câble standard équipé dune prise jack 3,5 mm. Vous avez le choix.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| pescoço | cou |
| padrão | standard |
| escolher | choix |
PT Sem grandes surpresas, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade - que recebeu a alcunha de "A Fita de Gelo" será a sede da patinação de velocidade em Beijing 2022.
FR Sans surprise, l’Anneau National de Patinage de Vitesse, qui a reçu le surnom de "Ruban de Glace", accueillera les compétitions de patinage de vitesse de Beijing 2022.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| nacional | national |
| patinação | patinage |
| velocidade | vitesse |
| fita | ruban |
| gelo | glace |
| beijing | beijing |
PT Marcadores de fita são fitas de tecido acopladas ao cabeceado do livro para serem usadas como marcadores
FR Les signets sont des bandelettes de ruban en tissu attachées à la tranchefile supérieure d'un livre et servant de marque-pages
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| marcadores | signets |
| fita | ruban |
| tecido | tissu |
PT Ele tem um motor de 1.000 watts, pesa 13,5 libras e vem com fita adesiva padrão
FR Il a un moteur de 1 000 watts, pèse 13,5 lb et est livré avec du ruban adhésif standard
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| motor | moteur |
| watts | watts |
| e | et |
| padrão | standard |
PT Só iniciamos a codificação propriamente dita em 1 de julho de 2014 devido às montanhas de fita vermelha e ao processo burocrático de compras que tive que navegar dentro do distrito escolar administrado pelo estado
FR Nous n’avons pas commencé le codage proprement dit avant le 1er juillet 2014 en raison des montagnes de paperasse et du processus bureaucratique d’approvisionnement que j’ai dû suivre dans le district scolaire géré par l’État
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| codificação | codage |
| julho | juillet |
| montanhas | montagnes |
| processo | processus |
| distrito | district |
| escolar | scolaire |
| compras | approvisionnement |
| administrado | géré |
PT Variações sutis nos timbres dão mais vivacidade às gravações em fita
FR Une fluctuation subtile de la hauteur du son offre plus de dynamisme aux enregistrements sur bande
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| gravações | enregistrements |
| fita | bande |
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| gravações | enregistrements |
| encanto | charme |
| nostálgico | nostalgique |
| sinais | signaux |
| variações | variations |
| dando | apporte |
PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.
FR Notre ruban personnalisé imprimé activé par l'eau est renforcé afin de créer un lien solide en seulement un passage. Chaque rouleau mesure 7.14 cm (2,81 pouces) de large et 91 m (300 pieds) seront suffisant pour fermer plus de 100 colis.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| fita | ruban |
| água | eau |
| forte | solide |
| rolo | rouleau |
| largura | large |
| metros | mesure |
| pacotes | colis |
| personalizada | personnalisé |
| impressa | imprimé |
| ativada | activé |
PT Divulgue a sua marca em todas as embalagens que selar com a fita adesiva personalizada e agrade os seus clientes.
FR Apposez votre marque sur tous vos colis grâce à notre ruban d'emballage personnalisé et ravissez vos clients.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| marca | marque |
| embalagens | emballage |
| fita | ruban |
| e | et |
| clientes | clients |
| personalizada | personnalisé |
PT Encomende uma unidade de fita adesiva para embalagem 610mm por €4. Envio grátis.
FR Commandez une bande de ruban d'emballage de 610mm pour €4. Livraison gratuite.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| grátis | gratuite |
PT Quais são as dimensões da fita adesiva para embalagem?
FR Pouvez-vous recréer une photo ?
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
fita fita vermelha fita preta fita adesiva fita esportiva usar fita adesiva fita rosa fita acima fita métrica fita está coloque a fita centralize a fita adicionar uma fita fita para cima aplicar fita adesiva fita é retirada fita adesiva 6 fita adesiva padrão fita para mantê papel com fita tipo de fita vez da fita aplique a fita enrole a fita fita de borracha fita de desenvolvimento fita de limpeza fita de gelo fita apertada fita de pedidos los à fita falante com fita dispositivo de fita design de fita fita de pescoço instale a fita fita verde tira de fita fita é feita fita kinesio montanhas de fita fita de sexo fita construção castanho cortar a fita fita de woody use uma fita vem com fita corte uma fita parafuso de fita fita para facilitar
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský