PT O Citrix SD-WAN oferece uma pilha de segurança de borda totalmente integrada para permitir a adoção do breakout da internet local e proteger a propagação de ameaças de filial a filial
"filial" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
filial | succursale |
PT O Citrix SD-WAN oferece uma pilha de segurança de borda totalmente integrada para permitir a adoção do breakout da internet local e proteger a propagação de ameaças de filial a filial
FR Citrix SD-WAN offre une pile de sécurité périphérique entièrement intégrée, afin de favoriser l’adoption d’un accès local à Internet et d’éviter la propagation des menaces d’un site distant à un autre
portugalština | francouzština |
---|---|
citrix | citrix |
pilha | pile |
totalmente | entièrement |
adoção | adoption |
propagação | propagation |
PT Transforme sua filial empresarial com o Fortinet Secure SD-WAN
FR Transformez vos sites distants avec Fortinet Secure SD-WAN
portugalština | francouzština |
---|---|
transforme | transformez |
fortinet | fortinet |
secure | secure |
PT Proteja as bordas de expansão da rede com serviços de filial convergente para oferecer segurança, agilidade e desempenho
FR Protégez la périphérie réseau des entreprises à l'aide de services convergents dédiés aux sites distants : sécurité, agilité et performances sont au rendez-vous
portugalština | francouzština |
---|---|
desempenho | performances |
agilidade | agilité |
PT Isso inclui a tecnologia Fortinet Secure SD-WAN integrada ao acesso à rede para fornecer a filial remota mais segura e gerenciável do setor
FR La technologie de SD-WAN sécurisé de Fortinet s'intègre avec l'accès au réseau pour concrétiser des fonctions de sécurité et de gestion des sites distants
portugalština | francouzština |
---|---|
fortinet | fortinet |
acesso | accès |
PT Você tem flexibilidade e visibilidade para definir as configurações do telefone e lidar com chamadas com base nos requisitos de cada filial
FR Vous pouvez configurer les paramètres d’appels et gérer les appels selon les spécificités et besoins de chaque site distant
portugalština | francouzština |
---|---|
definir | configurer |
configurações | paramètres |
lidar | gérer |
requisitos | besoins |
PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."
FR « Nous sommes dans un environnement expérimental, de prototypage continu. Depuis l'année dernière, nous utilisons Git pour le suivi des versions… Nous effectuons également de nombreuses revues de code, au moins une par branche. »
portugalština | francouzština |
---|---|
contínuo | continu |
ambiente | environnement |
experimental | expérimental |
passado | dernière |
git | git |
análises | revues |
código | code |
PT Na filial do The Met na cidade, The Met Cloisters, explore a arte, a arquitetura e os jardins da Europa medieval.
FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.
portugalština | francouzština |
---|---|
cidade | ville |
explore | explorer |
e | et |
jardins | jardins |
europa | europe |
medieval | médiévale |
PT Etapa 2: Na Filial - Marquei um novo compromisso de abertura de conta na agência local mais próxima para a semana seguinte
FR Étape 2 : À Branch , j'ai pris un nouveau rendez-vous d'ouverture de compte à la succursale locale la plus proche pour la semaine suivante
portugalština | francouzština |
---|---|
filial | succursale |
novo | nouveau |
abertura | ouverture |
mais | plus |
PT Atualmente, muitos clientes negociam pessoalmente com os FIs, na filial ou através de um intermediário, usando documentos em papel e verificações manuais de identidade.
FR À l'heure actuelle, de nombreux clients transigéront avec des IMF en personne, dans une succursale ou par l'intermédiaire d'un intermédiaire à l'aide de documents papier et de vérifications d'identité manuelles.
portugalština | francouzština |
---|---|
clientes | clients |
pessoalmente | en personne |
filial | succursale |
intermediário | intermédiaire |
e | et |
verificações | vérifications |
manuais | manuelles |
atualmente | actuelle |
identidade | identité |
PT Os clientes apreciarão a capacidade de se envolver com você a qualquer momento e em qualquer lugar, sem precisar usar papel ou visitar a filial para verificação pessoal de identificação
FR Les clients apprécieront la possibilité de s'engager avec vous n'importe quand et n'importe où, sans avoir à utiliser du papier ou visiter la succursale pour la vérification d'identité en personne
portugalština | francouzština |
---|---|
envolver | engager |
papel | papier |
visitar | visiter |
filial | succursale |
verificação | vérification |
capacidade | possibilité |
se | quand |
identificação | identité |
PT Como você está mudando o atual processo de abertura de novas contas? Seja claro com seus parceiros legais sobre os deltas (por exemplo, como as mudanças nos canais digitais diferem dos processos na filial?)
FR Comment modifiez-vous le processus actuel d'ouverture de nouveaux comptes? Soyez clair avec vos partenaires juridiques sur les deltas (par exemple, en quoi les changements dans les canaux numériques différeront-ils des processus de la succursale?)
portugalština | francouzština |
---|---|
abertura | ouverture |
contas | comptes |
parceiros | partenaires |
mudanças | changements |
canais | canaux |
digitais | numériques |
filial | succursale |
PT Compensando a receita perdida da filial: Os clientes não estão indo para a agência como costumavam fazer
FR Compensation des revenus perdus de la succursale : Les clients ne se rendent plus à la succursale comme avant
portugalština | francouzština |
---|---|
receita | revenus |
filial | succursale |
PT Por um lado, ele afirma claramente o seguinte nos termos da filial Kinsta:
FR D’une part, il est clairement énoncé ce qui suit dans les conditions d’affiliation de Kinsta :
portugalština | francouzština |
---|---|
claramente | clairement |
kinsta | kinsta |
seguinte | suit |
PT Estenda a nuvem à filial com o Citrix SD-WAN
FR Étendez le cloud aux sites distants avec Citrix SD-WAN
portugalština | francouzština |
---|---|
nuvem | cloud |
citrix | citrix |
PT Essa abordagem é compatível com dispositivos de SD-WAN na filial, bem como gateways ou concentradores implementados na nuvem ou em centrais de dados corporativas.
FR Cette approche prend en charge les dispositifs SD-WAN au niveau des succursales, mais aussi les passerelles ou les concentrateurs déployés dans le cloud ou dans le datacenter de l'entreprise.
portugalština | francouzština |
---|---|
abordagem | approche |
dispositivos | dispositifs |
gateways | passerelles |
nuvem | cloud |
PT Estes dados foram recolhidos de seis hospitais orientais de Massachusetts e de suas redes da filial do paciente não hospitalizado entre o 12 de março de 2020 e o 18 de abril de 2021.
FR Cette caractéristique a été rassemblée de six hôpitaux orientaux du Massachusetts et leurs réseaux de société apparentée de patient entre le 12 mars 2020, et 18 avril 2021.
portugalština | francouzština |
---|---|
estes | cette |
hospitais | hôpitaux |
e | et |
redes | réseaux |
paciente | patient |
foram | été |
massachusetts | massachusetts |
PT O marketing da filial é uma camada superior para ganhar dinheiro online
FR Le marketing d'affiliation est la couche la plus élevée pour gagner de l'argent en ligne
portugalština | francouzština |
---|---|
marketing | marketing |
camada | couche |
online | en ligne |
PT Considerado o elo mais fraco em conectividade, todo o tráfego de uma loja, filial ou centro de distribuição é canalizado por meio de links únicos e a largura de banda limita a quantidade de dados transmitidos a um ISP.
FR Considéré comme le maillon le plus faible de la connectivité, tout le trafic d?un magasin, d?une succursale ou d?un centre de distribution est canalisé via des liens uniques et leur bande passante limite la quantité de données transmises à un FAI.
portugalština | francouzština |
---|---|
fraco | faible |
loja | magasin |
filial | succursale |
distribuição | distribution |
links | liens |
banda | bande |
dados | données |
transmitidos | transmises |
considerado | considéré |
conectividade | connectivité |
isp | fai |
PT Um residente de uma cidade pode solicitar um livro de uma biblioteca em um dos outros municípios e buscá-lo na filial mais próxima de sua casa.
FR C’est ainsi qu’un habitant de l’une ou l’autre de ces villes a la possibilité de demander un livre en provenance d’une commune voisine, son livre lui étant livré à la bibliothèque la plus proche de chez lui.
portugalština | francouzština |
---|---|
solicitar | demander |
livro | livre |
biblioteca | bibliothèque |
próxima | proche |
PT Comecei como jornalista revisando produtos antes de entrar no mundo da filial com a uSwitch.
FR Jai débuté en tant que journaliste dans la revue de produits, avant dentrer dans le monde des affiliés avec uSwitch.
portugalština | francouzština |
---|---|
jornalista | journaliste |
mundo | monde |
PT Além disso, o Fortinet Secure SD-Branch permite que os locais distribuídos combinem segurança e acesso à rede, estendendo o alcance do Fortinet Security Fabric até a borda da filial.
FR De plus, le SD-Branch sécurisé de Fortinet permet aux sites distants d'associer sécurité et accès au réseau, ce qui étend la portée de la Security Fabric de Fortinet jusqu'à la périphérie du site distant.
portugalština | francouzština |
---|---|
fortinet | fortinet |
e | et |
acesso | accès |
alcance | portée |
PT A solução inclui switches FortiSwitch, pontos de acesso sem fio FortiAP e o extensor FortiExtender LTE WAN para garantir uma rede segura e de alto desempenho na filial
FR Cette solution intègre les commutateurs FortiSwitch, les points d'accès FortiAP, et le module d'extension 4G/WAN FortiExtender, pour assurer un réseau sécurisé et hautes-performances au niveau des sites distants
portugalština | francouzština |
---|---|
switches | commutateurs |
pontos | points |
acesso | accès |
alto | hautes |
desempenho | performances |
inclui | intègre |
fortiap | fortiap |
PT A tecnologia Fortinet permite uma rápida integração dos locais de filiais recém-adquiridos, fornecendo rede integrada e segurança dentro da filial e com a sede
FR La technologie Fortinet favorise une intégration rapide avec les nouveaux sites distants en offrant des fonctions réseau et de sécurité intégrées, actives tant sur les sites distants que sur le siège social
portugalština | francouzština |
---|---|
fortinet | fortinet |
rápida | rapide |
e | et |
PT Fundada em 2012, a Total Eren é a filial de energias renováveis do EREN Groupe, o principal interveniente dedicado à economia dos recursos naturais
FR Fondée en 2012, Total Eren est la filiale dédiée aux énergies renouvelables d’EREN Groupe, le premier acteur dédié à l’économie des ressources naturelles
portugalština | francouzština |
---|---|
eren | eren |
groupe | groupe |
principal | premier |
recursos | ressources |
naturais | naturelles |
energias | énergies |
renováveis | renouvelables |
economia | économie |
PT Cada ponto de contato gera dados, desde a visita a um gerente para obter empréstimo em uma filial até um depósito digital feito por aplicativo
FR Chaque point de contact génère des données, qu'il s'agisse d'une visite en agence pour parler d'un emprunt ou d'un dépôt en ligne sur votre app
portugalština | francouzština |
---|---|
ponto | point |
contato | contact |
gera | génère |
visita | visite |
depósito | dépôt |
digital | en ligne |
aplicativo | app |
PT O Citrix Workspace protege seus dados, sejam eles acessados no datacenter, em uma filial, em nuvem ou em um endpoint remoto.
FR Citrix Workspace protège vos données, qu’elles soient consultées depuis le datacenter, un site distant, le cloud ou un point de terminaison distant.
portugalština | francouzština |
---|---|
citrix | citrix |
protege | protège |
nuvem | cloud |
endpoint | terminaison |
PT Proteção uniforme para usuários em casa, na sede, na filial e em trânsito, com visibilidade completa para acesso nas instalações, na nuvem e remoto.
FR Une protection uniforme pour les utilisateurs chez eux, au bureau, sur les sites distants et en déplacement, avec une visibilité totale sur échanges locaux, dans le cloud et à distance.
portugalština | francouzština |
---|---|
proteção | protection |
uniforme | uniforme |
usuários | utilisateurs |
completa | totale |
instalações | locaux |
nuvem | cloud |
visibilidade | visibilité |
PT Facilite a integração e a implantação do escritório de filial com Implantação Zero-Touch
FR Simplifiez l?intégration et la mise en place d?une filiale grâce à Zero-Touch Deployment
portugalština | francouzština |
---|---|
a | la |
integração | intégration |
e | et |
implantação | mise |
PT Uma empresa / organização estrangeira que não tem nenhum escritório de projeto / subsidiária / joint venture / filial na Índia pode patrocinar um estrangeiro / funcionário de uma empresa estrangeira para obter um visto de emprego?
FR Une entreprise / organisation étrangère qui n'a pas de bureau de projet / filiale / coentreprise / succursale en Inde peut-elle parrainer un ressortissant étranger / employé d'une société étrangère pour obtenir un visa de travail?
portugalština | francouzština |
---|---|
filial | succursale |
Índia | inde |
pode | peut |
visto | visa |
estrangeiro | étranger |
funcionário | employé |
PT Uma pessoa registrada está enviando alimentos semi-cozidos de sua unidade de manufatura em Gurugram para sua filial em Delhi. Ele é obrigado a pagar algum imposto?
FR Une personne enregistrée envoie des aliments semi-cuits de son unité de fabrication à Gurugram à sa succursale de Delhi. Doit-il payer des impôts?
portugalština | francouzština |
---|---|
registrada | enregistrée |
alimentos | aliments |
manufatura | fabrication |
filial | succursale |
delhi | delhi |
pagar | payer |
imposto | impôts |
PT Um escritório de projeto (PO) / filial (BO) é tratado como um estabelecimento permanente indiano (PE) de sua sede no exterior. Portanto, é tributável pelos lucros indianos a 40% *.
FR Un bureau de projet (PO) / succursale (BO) est traité comme un établissement stable indien (PE) de son siège social étranger. Elle est donc imposable sur ses bénéfices indiens à 40% *.
portugalština | francouzština |
---|---|
escritório | bureau |
projeto | projet |
filial | succursale |
indiano | indien |
lucros | bénéfices |
tratado | traité |
estabelecimento | établissement |
indianos | indiens |
PT Por favor entre em contato com o seu gerente de filial para obter mais infor.
FR N’hésitez pas à contacter votre Manager d'Affiliation pour plus d'informations.
portugalština | francouzština |
---|---|
gerente | manager |
mais | plus |
PT A Amazon usa cookies para rastrear a origem dos pedidos. Entre outras coisas, a Amazon pode reconhecer que você clicou no link da filial neste site e, em seguida, comprou um produto da Amazon.
FR Amazon utilise des cookies pour suivre l?origine des commandes. Amazon peut, entre autres, reconnaître que vous avez cliqué sur le lien d?affiliation sur ce site Web et que vous avez ensuite acheté un produit Amazon.
portugalština | francouzština |
---|---|
amazon | amazon |
usa | utilise |
cookies | cookies |
rastrear | suivre |
origem | origine |
outras | autres |
pode | peut |
reconhecer | reconnaître |
link | lien |
clicou | cliqué |
comprou | acheté |
PT Entre outras coisas, Booking.com pode reconhecer que você clicou no link da filial neste site e, em seguida, fez uma reserva com Booking.com.
FR Entre autres choses, Booking.com peut reconnaître que vous avez cliqué sur le lien d?affiliation sur ce site et que vous avez ensuite fait une réservation avec Booking.com.
portugalština | francouzština |
---|---|
outras | autres |
coisas | choses |
pode | peut |
reconhecer | reconnaître |
link | lien |
site | site |
e | et |
fez | fait |
clicou | cliqué |
PT Entre outras coisas, Agoda.com pode reconhecer que você clicou no link da filial neste site e, posteriormente, entrou em um contrato em ou através de Agoda.com.
FR Entre autres choses, Agoda.com peut reconnaître que vous avez cliqué sur le lien d?affiliation sur ce site et que vous avez par la suite conclu un contrat sur ou via Agoda.com.
portugalština | francouzština |
---|---|
outras | autres |
coisas | choses |
pode | peut |
reconhecer | reconnaître |
link | lien |
e | et |
contrato | contrat |
clicou | cliqué |
PT Desculpe, esta filial não tem vagas no momento.
FR Désolé, ce bureau n'a pas de poste à pourvoir pour le moment.
PT Total Eren, uma empresa criada em 2012 por Pâris Mouratoglou e David Corchia, é uma filial do EREN Groupe, o principal interveniente dedicado à economia dos recursos naturais
FR Total Eren, une société créée en 2012 par Pâris Mouratoglou et David Corchia, est une filiale d’EREN Groupe, le premier acteur dédié à l’économie des ressources naturelles
portugalština | francouzština |
---|---|
eren | eren |
recursos | ressources |
naturais | naturelles |
dedicado | dédié |
economia | économie |
PT O Código de Filial é um argumento opcional é necessário apenas para alguns países (consulte Exemplos) O número da conta é obrigatório para todos os países e, em alguns casos, é o único parâmetro usado para calcular um IBAN
FR Le code de branche est un argument optionnel requis uniquement pour certains pays (voir les exemples) Le numéro de compte est requis pour tous les pays et, dans certains cas, c'est le seul paramètre utilisé pour calculer un IBAN
portugalština | francouzština |
---|---|
código | code |
argumento | argument |
opcional | optionnel |
necessário | requis |
países | pays |
parâmetro | paramètre |
iban | iban |
usado | utilisé |
PT O nome do estado no qual o banco / filial está localizado.
FR Le nom de l'État dans laquelle la banque/succursale est localisée.
portugalština | francouzština |
---|---|
nome | nom |
do | de |
banco | banque |
filial | succursale |
PT O código BIC do banco e filial correspondentes.
FR Le code BIC de la banque et de la succursale correspondantes.
portugalština | francouzština |
---|---|
código | code |
do | de |
banco | banque |
e | et |
filial | succursale |
correspondentes | correspondantes |
PT Estenda a nuvem à filial com o Citrix SD-WAN
FR Étendez le cloud aux sites distants avec Citrix SD-WAN
portugalština | francouzština |
---|---|
nuvem | cloud |
citrix | citrix |
PT Essa abordagem é compatível com dispositivos de SD-WAN na filial, bem como gateways ou concentradores implementados na nuvem ou em centrais de dados corporativas.
FR Cette approche prend en charge les dispositifs SD-WAN au niveau des succursales, mais aussi les passerelles ou les concentrateurs déployés dans le cloud ou dans le datacenter de l'entreprise.
portugalština | francouzština |
---|---|
abordagem | approche |
dispositivos | dispositifs |
gateways | passerelles |
nuvem | cloud |
PT Na filial do The Met na cidade, The Met Cloisters, explore a arte, a arquitetura e os jardins da Europa medieval.
FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.
portugalština | francouzština |
---|---|
cidade | ville |
explore | explorer |
e | et |
jardins | jardins |
europa | europe |
medieval | médiévale |
PT Desculpe, esta filial não tem vagas no momento.
FR Désolé, ce bureau n'a pas de poste à pourvoir pour le moment.
PT Transforme sua filial empresarial com o Fortinet Secure SD-WAN
FR Transformez vos sites distants avec Fortinet Secure SD-WAN
portugalština | francouzština |
---|---|
transforme | transformez |
fortinet | fortinet |
secure | secure |
PT Proteja as bordas de expansão da rede com serviços de filial convergente para oferecer segurança, agilidade e desempenho
FR Protégez la périphérie réseau des entreprises à l'aide de services convergents dédiés aux sites distants : sécurité, agilité et performances sont au rendez-vous
portugalština | francouzština |
---|---|
desempenho | performances |
agilidade | agilité |
PT Isso inclui a tecnologia Fortinet Secure SD-WAN integrada ao acesso à rede para fornecer a filial remota mais segura e gerenciável do setor
FR La technologie de SD-WAN sécurisé de Fortinet s'intègre avec l'accès au réseau pour concrétiser des fonctions de sécurité et de gestion des sites distants
portugalština | francouzština |
---|---|
fortinet | fortinet |
acesso | accès |
PT Você tem flexibilidade e visibilidade para definir as configurações do telefone e lidar com chamadas com base nos requisitos de cada filial
FR Vous pouvez configurer les paramètres d’appels et gérer les appels selon les spécificités et besoins de chaque site distant
portugalština | francouzština |
---|---|
definir | configurer |
configurações | paramètres |
lidar | gérer |
requisitos | besoins |
PT Considerado o elo mais fraco em conectividade, todo o tráfego de uma loja, filial ou centro de distribuição é canalizado por meio de links únicos e a largura de banda limita a quantidade de dados transmitidos a um ISP.
FR Considéré comme le maillon le plus faible de la connectivité, tout le trafic d?un magasin, d?une succursale ou d?un centre de distribution est canalisé via des liens uniques et leur bande passante limite la quantité de données transmises à un FAI.
portugalština | francouzština |
---|---|
fraco | faible |
loja | magasin |
filial | succursale |
distribuição | distribution |
links | liens |
banda | bande |
dados | données |
transmitidos | transmises |
considerado | considéré |
conectividade | connectivité |
isp | fai |
PT Proteção uniforme para usuários em casa, na sede, na filial e em trânsito, com visibilidade completa para acesso nas instalações, na nuvem e remoto.
FR Une protection uniforme pour les utilisateurs chez eux, au bureau, sur les sites distants et en déplacement, avec une visibilité totale sur échanges locaux, dans le cloud et à distance.
portugalština | francouzština |
---|---|
proteção | protection |
uniforme | uniforme |
usuários | utilisateurs |
completa | totale |
instalações | locaux |
nuvem | cloud |
visibilidade | visibilité |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů