Přeložit "alinhados" do francouzština

FR Certains pays bloquent certains contenus s'ils ne sont pas conformes à leurs lois ou à leur morale

• Certains pays bloquent
• morale

FR Le producteur de contenu permet de trouver, de partager et de recibler facilement du contenu, afin que votre équipe puisse collaborer sur les campagnes et que tout le monde soit en accord.

• producteur de contenu
• trouver
• partager
• équipe puisse collaborer
• campagnes

FR Pensez à garder toutes vos feuilles bien ensemble par cahier et ainsi percer toutes les feuilles aux mêmes endroits.

• Pensez à garder
• feuilles bien ensemble
• cahier
• mêmes

FR Si votre nouvelle boutique ne dispose pas encore de domaine ou d’hôte, vous gagnerez du temps en sélectionnant un créateur à même de vous les fournir.

• domaine
• sélectionnant un créateur

FR "MeisterTask sert de passerelle entre nos différents services, permettant à chacun de rester sur la même longueur d'onde grâce à une solution facile d'utilisation pour tout le monde."

• sert de passerelle
• permettant à chacun
• longueur d'onde grâce
• solution facile d'utilisation

FR Des partenaires tels que GitHub et Gitlab s'intègrent également à Jira, de sorte que les développeurs et l'entreprise peuvent toujours être en phase.

• Jira
• l'entreprise peuvent toujours

FR Remarque : les éléments des blocs Sommaire en grille sont alignés à gauche. Si la largeur de colonne est petite, un espace supplémentaire peut apparaître à droite du bloc.

• Remarque
• éléments des blocs
• grille sont alignés
• gauche
• largeur de colonne
• petite

FR Ces efforts sont conformes aux objectifs stratégiques de PMG. Smartsheet standardise et personnalise le fonctionnement des cliniques dans l’ensemble du système.

• efforts sont conformes
• Smartsheet standardise
• personnalise le fonctionnement

FR Pour permettre uniquement des utilisations internes raisonnablement correspondant à vos attentes concernant notre relation.

• internes raisonnablement correspondant

FR Slack aide les entreprises à rassembler leurs salariés et leurs outils en un seul et même endroit, afin qu’ils restent productifs et sur la même longueur d’onde, où qu’ils soient

• rassembler leurs salariés
• endroit
• restent productifs
• longueur
• où
• soient

FR Obtenez une plus grande valeur grâce aux experts de Qlik qui s'alignent sur vos priorités et se concentrent sur votre réussite.

• Qlik qui s'alignent
• priorités

FR Le centre d'innovation abrite cinq partenaires qui partagent notre espace et travaillent selon des valeurs alignées sur la mission globale de CARE. Nous travaillons en collaboration avec ces partenaires dans le cadre de nos programmes et événements.

• centre d'innovation abrite
• partenaires qui partagent
• espace
• globale de CARE
• travaillons en collaboration
• programmes

FR L’initiative comprend une certification conforme aux recommandations européennes pour les enseignants de langues étrangères

• comprend une certification
• enseignants de langues

FR Il joue exactement dans ce pour quoi Apple est doué, cest-à-dire aligner tous ses appareils et les attirer tous pour jouer un rôle

• appareils
• rôle

FR Un connecteur HDMI 2.1 pleine taille, un port Ethernet, un USB-C et trois USB-A sont alignés le long de larrière, à côté du connecteur dalimentation

• connecteur HDMI pleine
• port Ethernet
• USB-C
• long de larrière
• côté du connecteur

FR Vous navez pas besoin dêtre directement au-dessus de liPhone 11, mais vos yeux devront être alignés avec le bas de lappareil pour quil se déverrouille

• navez pas besoin
• bas de lappareil
• quil se déverrouille

FR Ciblez vos contacts Mailchimp, des personnes similaires à vos contacts Mailchimp, des personnes dont les centres d'intérêt correspondent à votre marque ou ayant visité votre page de destination ou votre site Web.

• Ciblez vos contacts
• Mailchimp
• centres d'intérêt correspondent
• marque
• destination

FR Afin de garantir l'harmonisation de nos efforts de recyclage dans l'ensemble de nos activités, nous avons créé en 2018 des équipes dédiées au sein de notre fonction de développement durable mondial, avec plus de 50 experts du monde entier

• efforts de recyclage
• fonction de développement
• mondial

FR Gardez tout le monde dans votre équipe à jour sur les directives de marque de vos clients lors de la création de brochures marketing et page-flip

• directives de marque
• création de brochures
• page-flip

FR iPhones en argile alignés sur une surface rose

• iPhones en argile
• surface rose

FR Le logiciel gratuit vous permet de partager des cartes mentales avec un nombre illimité d'utilisateurs et de collaborer avec eux en temps réel, en veillant à ce que tous les participants soient toujours sur la même page

• partager des cartes
• nombre illimité d'utilisateurs
• collaborer avec eux
• réel
• participants soient toujours
• page

FR Amenez tout le monde dans votre équipe sur la même page

• page

FR Partagez des cartes et des projets avec un nombre illimité d'utilisateurs et collaborez avec eux en temps réel. Gardez tous les membres du projet sur une même page et améliorez la communication de l'équipe.

• Partagez des cartes
• illimité d'utilisateurs
• collaborez avec eux
• réel
• page
• améliorez la communication

FR Les cartes mentales sont les organisateurs visuels qui fournissent une vue d'ensemble fantastique de l'ensemble de votre projet et veillent à ce que tous les membres du projet soient toujours sur la même page

• vue d'ensemble fantastique
• membres du projet
• page

FR Il n’y a pas de moyen plus simple d’amener tout le monde sur la même page.

• simple

FR Les scientifiques à temps partiel utilisent MindMeister pour ramener tout le monde dispersé de leur équipe sur la même page, partager des données et éliminer le travail en double.

• page
• partager des données
• éliminer le travail

FR Succession de PDG. Nous nous appuyons sur notre vaste base de données d'assessments de PDG afin de créer un profil de succession complet pour un poste aligné avec la stratégie de l'organisation

• Succession de PDG
• base de données
• profil de succession
• stratégie de l'organisation

FR Donner aux équipes les moyens de mieux collaborer grâce à un canevas infini et des options illimitées pour visualiser et communiquer les informations. Gardez tout le monde impliqué, aligné et engagé.

• Donner aux équipes
• moyens de mieux
• infini
• communiquer les informations
• impliqué
• aligné

FR Intralinks est un guichet unique pour le développement des entreprises. La plateforme nous fournit un moyen facile de savoir où sont toutes nos informations importantes, de rester en ordre de marche et de simplifier le workflow

• entreprises
• plateforme nous fournit
• informations importantes
• rester en ordre
• marche
• simplifier le workflow

FR Souvent, les valeurs considérées comme du texte apparaissent alignées à gauche dans la cellule, au lieu de l’alignement normal à droite pour les valeurs numériques. 

• Souvent
• texte apparaissent alignées
• normal à droite
• valeurs numériques

FR Remarque : Les valeurs numériques produites par des formules apparaîtront également alignées à gauche

• Remarque
• valeurs numériques produites
• gauche

FR Afin que tous les objectifs de fusion-acquisition répondent aux priorités commerciales de Quest, Frederic travaille en étroite collaboration avec ses collègues de l’équipe de direction et tous les partenaires internes concernés

• objectifs de fusion-acquisition
• direction
• partenaires internes concernés

FR Notre parcours de golf de 18 trous comprend des tertres de départ surélevés, de superbes bunkers et des trous alignés sur les montagnes au loin

• parcours de golf
• départ surélevés
• superbes bunkers
• montagnes au loin

FR Outre le recours à des données monolingues, nous recherchons d’abord sur Internet des documents qui sont alignés aussi précisément que possible sur les contenus qui passeront par le moteur

• Outre le recours
• données monolingues
• recherchons
• Internet des documents
• alignés aussi précisément

FR Dans ce scénario, un travail manuel beaucoup plus important est nécessaire par comparaison à la situation dans laquelle le client est en mesure de fournir des quantités suffisantes de données alignées de bonne qualité dès le départ

• scénario
• travail manuel beaucoup
• important est nécessaire
• laquelle le client
• mesure de fournir
• alignées de bonne
• dès le départ

FR Cartographiez visuellement votre workflow avec des organigrammes et des diagrammes pour aligner tout le monde autour des processus d'équipe.

• organigrammes
• diagrammes pour aligner
• autour des processus

FR Les nombres doivent être alignés à droite car il est plus simple de les comparer ainsi. Le texte peut être aligné à gauche mais préférez le centrer pour une meilleure lisibilité.

• gauche mais préférez

FR Nous soutenons un certain nombre de groupes d’engagement des employés qui sont alignés sur nos valeurs et offrent des occasions de faire preuve de leadership, de développer des relations et de collaborer.

• soutenons un certain
• groupes
• valeurs
• offrent des occasions
• preuve de leadership
• développer des relations

FR La vision organisationnelle d'Invest India et les KPI du personnel sont étroitement alignés sur le suivi et la réalisation des ODD

• vision organisationnelle d'Invest
• KPI du personnel
• suivi
• réalisation des ODD

FR Elle présente ensuite des stratégies et des actions concrètes pour mettre en pratique l’égalité entre les genres dans les principaux domaines de l’éducation en situations d’urgence, conformément aux normes minimales de l’INEE

• pratique
• situations
• conformément aux normes

FR Nous avons constaté que le capteur de fréquence cardiaque renvoyait des résultats conformes à ce que nous attendions, se comparant favorablement à la Fenix 6 Pro et à la Polar Verity Sense , tous fournissant des moyennes proches

• capteur de fréquence
• renvoyait des résultats
• attendions
• Fenix Pro
• Polar Verity Sense
• fournissant des moyennes

FR En étant totalement compatibles avec Apple, nous sommes capables de réagir très rapidement aux changements du marché ou de technologie.

• étant totalement compatibles
• Apple
• rapidement aux changements
• marché

FR Il va de soi qu'aligner côte à côte cinq produits de la marque dans un rayon réfrigéré ou un présentoir à température ambiante aura plus d'impact qu'en exposer seulement un ou deux

• va de soi
• côte à côte
• rayon réfrigéré
• présentoir à température
• aura plus d'impact

FR Nos experts de la matière partagent leur processus pour configurer des tests de codage alignés sur des exigences professionnelles afin de réduire de faux positifs et de faux négatifs.

• partagent leur processus
• configurer des tests
• réduire de faux
• faux

FR Nous nous sommes assis avec eux pour briser leur processus pour configurer des tests de codage conformes aux exigences professionnelles afin de réduire de faux positifs et de faux négatifs.

• briser leur processus
• configurer des tests
• faux positifs
• faux

FR Nous nous sommes assis avec eux pour décomposer leur processus afin de mettre en place des tests de codage conformes aux exigences du poste afin de réduire les faux positifs et les faux négatifs.

• décomposer leur processus
• tests de codage
• exigences du poste
• réduire les faux
• faux

FR Un connecteur HDMI 2.1 pleine taille, un port Ethernet, un USB-C et trois USB-A sont alignés le long de larrière, à côté du connecteur dalimentation

• connecteur HDMI pleine
• port Ethernet
• USB-C
• long de larrière
• côté du connecteur

FR Nous avons constaté que le capteur de fréquence cardiaque renvoyait des résultats conformes à ce que nous attendions, se comparant favorablement à la Fenix 6 Pro et à la Polar Verity Sense , tous fournissant des moyennes proches

• capteur de fréquence
• renvoyait des résultats
• attendions
• Fenix Pro
• Polar Verity Sense
• fournissant des moyennes

FR Pour permettre uniquement des utilisations internes raisonnablement correspondant à vos attentes concernant notre relation.

• internes raisonnablement correspondant

FR Autrement dit, tous les éléments formeront une ligne en utilisant la taille de leur contenu

• Autrement dit
• utilisant la taille
• contenu