Přeložit "vá mais longe" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vá mais longe" z portugalština do španělština

Překlady vá mais longe

"vá mais longe" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

mais 1 a a la a las a los a través de adelante además adicionales ahora al algo algunas algunos alta altas alto antes aplicación arriba así aunque año años aún aún más bajo cada cada vez más calidad cantidad cliente como completo con contenido crear cualquier cuando cuanto más cómo datos de de la de las de los del desde durante día e el el más en en el en la en los entre es eso esta este esto estos está están forma fue fácil gran grande grandes hace hacer hacia han hasta hay herramientas importante incluso información la la mayor largo las le lo lo que los lugar manera mayor mejor mejores mensajes mientras mismo mucho mucho más muchos más más alto más de más importante más que más reciente más recientes ni no no es nuestra nuestro nuestros nuevo nuevos nunca o obtener otros para para que pero personas plataforma por primer pro problemas productos puede que qué reciente recientes se sea seguro ser será si sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus tal también tanto te tener tiempo tiene tienen todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno unos usar uso usted veces ver versión vez web y y el ya ya que última último
longe a a la a las a los al alejado algunos aplicación así años aún aún más como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después después de dos durante día el en en el en la en los entonces entre es eso esta estas este esto está están forma fuera fuera de gracias a hacer hacia han hasta hay incluso la las le lejos lo los luego lugar manera medio mientras más más allá más lejos no nuestro o para para el parte paso pero por por el porque que qué sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tan tener tiempo todo todos tu tus un un paso una uno usted vez viaje web y ya que

Překlad portugalština do španělština jazyka vá mais longe

portugalština
španělština

PT Um tocador de MP3 semelhante a uma pílula, este aparelho, embora longe de ser o último Walkman fabricado pela Sony, parece um lugar natural para concluir nossa retrospectiva - é o mais longe possível de um tocador de fita cassete robusto.

ES Un reproductor MP3 con forma de pastilla, este dispositivo, aunque está lejos del último Walkman fabricado por Sony, se siente como un lugar natural para concluir nuestra retrospectiva: está lo más lejos posible de un reproductor de casetes grueso.

portugalština španělština
aparelho dispositivo
fabricado fabricado
sony sony
lugar lugar
natural natural
concluir concluir
nossa nuestra
possível posible

PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.

ES Incluso en sesiones de intervalos cortos de 3,5 km, estaba muy lejos de la marca, a menudo midiendo entre 300 y 500 metros más que nuestros relojes de Garmin, Samsung y Huawei.

portugalština španělština
sessões sesiones
medindo midiendo
metros metros
nossos nuestros
relógios relojes
garmin garmin
samsung samsung
e y
huawei huawei

PT Swart também acrescenta que o AR está longe de ser um aplicativo exclusivo para smartphones: "Embora seja um ótimo começo, está longe de ser o tipo de interrupção que o AR pode permitir quando aplicado a wearables, como óculos."

ES Swart también agrega que AR está lejos de ser una aplicación solo para teléfonos inteligentes: "Si bien es un gran comienzo, está lejos del tipo de interrupción que AR puede permitir cuando se aplica a dispositivos portátiles, como anteojos".

portugalština španělština
acrescenta agrega
smartphones teléfonos inteligentes
começo comienzo
interrupção interrupción
óculos anteojos
ar ar

PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente

ES IObit Malware Fighter te ayuda a mantenerte alejado de los sitios web de phishing, evita que tu página de inicio sea modificada para cualquier uso malintencionado, te aleja de muchos anuncios molestos y borra esas cookies de seguimiento automáticamente

portugalština španělština
iobit iobit
malware malware
ajuda ayuda
longe alejado
phishing phishing
evita evita
inicial inicio
uso uso
muitos muchos
anúncios anuncios
irritantes molestos
e y
cookies cookies
rastreamento seguimiento
automaticamente automáticamente

PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente

ES IObit Malware Fighter te ayuda a mantenerte alejado de los sitios web de phishing, evita que tu página de inicio sea modificada para cualquier uso malintencionado, te aleja de muchos anuncios molestos y borra esas cookies de seguimiento automáticamente

portugalština španělština
iobit iobit
malware malware
ajuda ayuda
longe alejado
phishing phishing
evita evita
inicial inicio
uso uso
muitos muchos
anúncios anuncios
irritantes molestos
e y
cookies cookies
rastreamento seguimiento
automaticamente automáticamente

PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.

ES Eso está muy lejos de la experiencia de cargar todas las noches con la que viven muchos usuarios de Apple Watch , pero al mismo tiempo, el Venu 2 no llega tan lejos con su experiencia de reloj inteligente.

portugalština španělština
experiência experiencia
carregar cargar
noites noches
usuários usuarios
vivem viven
mesmo mismo

PT Longe dos olhos, longe do coração? Pessoas transgênero em emergências humanitárias

ES Facilitar la innovación, velar por la protección: política del CICR sobre biometría

PT O scanner de anel Bluetooth mais avançado e mais robusto do setor, o RS6000 supera a concorrência com sua capacidade de escanear mais rapidamente e quase quatro vezes mais longe, e oferece até cinco vezes mais energia de bateria.

ES El RS6000 es el escáner tipo anillo con Bluetooth más avanzado y resistente de la industria: opaca a su competencia con la capacidad de escanear más rápido y a una distancia casi cuatro veces superior, y ofrece hasta cinco veces más batería.

portugalština španělština
anel anillo
bluetooth bluetooth
avançado avanzado
e y
robusto resistente
setor industria
escanear escanear
bateria batería
scanner escáner

PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você

ES Mente Sin Tiempo Cuerpo Sin Edad: La Alternativa Cuántica Para no Envejecer

PT No entanto, levamos o nosso painel um pouco mais longe, dando-lhe mais controle sobre todos os aspectos dos seus sites WordPress

ES Sin embargo, hemos tomado nuestro panel un paso más allá para darle más control sobre cada aspecto de sus sitios WordPress

portugalština španělština
entanto sin embargo
painel panel
longe paso
controle control
aspectos aspecto
sites sitios
wordpress wordpress

PT Quando confiamos uns nos outros, o conteúdo, as informações e as perspectivas que distribuímos brilham mais e vão mais longe

ES Confiamos los unos en los otros: el contenido, la información y las perspectivas que distribuimos brillan y llegan más lejos

portugalština španělština
perspectivas perspectivas

PT Um CDN pode ser útil para fornecer conteúdo mais rápido para usuários localizados mais longe do seu servidor de origem

ES Una red CDN puede ser útil para entregar contenido más rápido a los usuarios ubicados más lejos del servidor de origen

portugalština španělština
cdn cdn
fornecer entregar
conteúdo contenido
mais más
usuários usuarios
localizados ubicados
servidor servidor
origem origen

PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.

ES Eso montará su iPhone como un disco en su máquina. Si desea ir más allá y profundizar en más datos, esta publicación de superusuario es bastante útil y, de manera similar, esta publicación cubre el uso de la herramienta usbmuxd.

portugalština španělština
iphone iphone
disco disco
se si
gostaria desea
ir ir
aprofundar profundizar
dados datos
postagem publicación
cobre cubre

PT Troque as tradicionais vibrações de spa por uma experiência cheia de charme que lhe dá energia para ir mais longe e por mais tempo

ES Cambia el estilo de un spa tradicional por la experiencia ultraglamorosa que te reenergiza para sacar el máximo provecho y quedarte por más tiempo

portugalština španělština
tradicionais tradicional
spa spa
experiência experiencia
e y

PT Encontre o concorrente mais barato. Filtre os concorrentes por nome. Veja o quão longe está do preço médio. E muito mais.

ES Localiza la competencia más barata. Filtra la competencia por nombre. Compara tus precios con el precio medio y mucho más.

portugalština španělština
barato barata
nome nombre
médio medio
e y
encontre localiza
os tus

PT Em algumas situações, um determinado ser humano pode ficar mais emocional e pode falar mais amigável ou emocionalmente, o que leva a uma qualidade de voz ruim e, basicamente, a Speechelo se mantém longe dos demais.

ES En algunas situaciones, un humano en particular puede volverse más emocional y puede hablar más amigable o emocionalmente, lo que conduce a una mala calidad de voz y, básicamente, Speechelo se mantiene alejado del resto.

portugalština španělština
situações situaciones
determinado particular
emocional emocional
e y
amigável amigable
qualidade calidad
ruim mala
basicamente básicamente
mantém mantiene
leva a conduce

PT A tecnologia moderna é muito menor, mais leve e mais poderosa do que costumava ser. É incrível o quão longe chegamos. Dê uma olhada em nossa

ES La tecnología moderna es mucho más pequeña, liviana y poderosa de lo que solía ser. Es asombroso lo lejos que hemos llegado. Eche un vistazo a

portugalština španělština
tecnologia tecnología
moderna moderna
menor pequeña
leve liviana
e y
poderosa poderosa
incrível asombroso

PT Quanto mais informações você compartilhar, mais longe seu time irá.

ES Cuanta más información compartas, más lejos llegará tu escuadrón.

portugalština španělština
mais más
informações información
longe lejos
quanto cuanta
compartilhar compartas

PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe

ES Eso tiene un atractivo inmediato, lo que facilita la búsqueda de cosas que extravías en la casa y te da algunas posibilidades de encontrar cosas que pierdes más lejos

portugalština španělština
imediato inmediato
mais más
fácil facilita

PT A potência foi projetada para aliviar a tensão do piloto, ajudar a suavizar as colinas, permitindo que você ande mais longe e mais rápido - ou simplesmente para ajudá-lo a completar seu trajeto sem acabar como uma bagunça suada.

ES La potencia está diseñada para aliviar la tensión del ciclista, ayudar a suavizar esas colinas, lo que le permite conducir más lejos y más rápido, o simplemente para ayudarlo a completar su viaje sin terminar como un desastre sudoroso.

portugalština španělština
potência potencia
projetada diseñada
tensão tensión
colinas colinas
permitindo permite
ou o
simplesmente simplemente
completar completar
trajeto viaje
sem sin
acabar terminar

PT mais longe integrando o Google Analytics e o Gerenciador de tags do Google e mais fundo para descobrir novos insights.

ES Haz un esfuerzo adicional integrando Google Analytics y Google Tag Manager, y profundiza para descubrir nuevos enfoques.

portugalština španělština
integrando integrando
analytics analytics
e y
gerenciador manager
descobrir descubrir
novos nuevos
mais adicional

PT Um conjunto de habilidades de nicho é mais difícil de desenvolver, mas pode levar você muito mais longe do que aprender uma única linguagem de programação.

ES Un conjunto de habilidades de nicho es más difícil de desarrollar, pero puede llevarte mucho más lejos que aprender un solo lenguaje de programación.

portugalština španělština
habilidades habilidades
nicho nicho
difícil difícil
desenvolver desarrollar

PT OceanWP tem, de longe, a pontuação mais baixa de PageSpeed Insights Mobile, com Responsive e Sydney também um pouco mais baixa que os melhores desempenhos.

ES OceanWP tiene, con mucho, la puntuación más baja de PageSpeed Insights Mobile, con Responsive y Sydney también un poco más baja que los mejores.

portugalština španělština
pontuação puntuación
insights insights
mobile mobile
e y
sydney sydney

PT De longe, nosso app gratuito mais popular. Esta ferramenta compacta para Mac e PC permite converter do novo formato de imagem da Apple, HEIC, para JPG ou PNG.Mais Detalhes

ES De lejos nuestra aplicación gratuita más popular: esta pequeña herramienta para Mac y PC permite convertir el nuevo formato de imagen de Apple de HEIC a JPG o PNG.Más información

portugalština španělština
nosso nuestra
gratuito gratuita
popular popular
mac mac
e y
permite permite
formato formato
imagem imagen
jpg jpg
ou o
png png
detalhes información
pc pc
heic heic

PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.

ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.

portugalština španělština
marte marte
localizado situado
completar completar

PT Alcance o sucesso mais rápido com ferramentas de colaboração poderosas, recursos de controle de qualidade e suporte de especialistas do setor que podem ajudar você a levar seu jogo ainda mais longe.

ES Acelera tu éxito con eficaces herramientas de colaboración, recursos de control de calidad y soporte de expertos del sector que pueden ayudarte a llevar tu juego más allá.

portugalština španělština
colaboração colaboración
qualidade calidad
e y
especialistas expertos
jogo juego
sucesso éxito

PT Toque para apontar o canhão. Em seguida, pressione o botão de fogo para atirar. Mire mais longe para obter tiros mais poderosos. Coloque a bola na cesta para completar o nível.

ES Toque para apuntar el cañón. Luego presione el botón de disparo para disparar. Apunta más lejos para disparos más potentes. Mete la pelota en la canasta para completar el nivel.

portugalština španělština
apontar apuntar
atirar disparar
mais más
poderosos potentes
bola pelota
cesta canasta
completar completar
nível nivel

PT Mova o mouse para apontar seu canhão e clique para lançar sua bola de basquete. Clique mais longe do canhão para tornar seu tiro mais poderoso.

ES Mueva el mouse para apuntar su cañón y haga clic para lanzar su baloncesto. Haga clic más lejos del cañón para hacer que su disparo sea más potente.

portugalština španělština
mova mueva
mouse mouse
apontar apuntar
e y
lançar lanzar
basquete baloncesto
mais más
tiro disparo
poderoso potente

PT Curta a ação garota-com-garota como você nunca viu antes, aqui mesmo, no Porndoe, que também é gratuito! Leve as coisas mais longe, juntando-se à página para ação mais vigorosa com qualidade premium!

ES Disfruta de la acción de chica con chica como nunca antes la habías visto, aquí mismo, en Porndoe, ¡que también es gratuita! ¡Lleve las cosas más lejos uniéndose a la página para una acción más lujuriosa en calidad premium!

portugalština španělština
ação acción
nunca nunca
gratuito gratuita
página página
qualidade calidad
premium premium
garota chica
aqui aquí

PT (Pocket-lint) - Quando a TV Nvidia Shield original foi lançada em 2015, era de longe a mais poderosa e mais capaz serpentina de mídia do mercado

ES (Pocket-lint) - Cuando se lanzó el Nvidia Shield TV original en 2015, era de lejos el transmisor de medios más potente y capaz que existe

portugalština španělština
nvidia nvidia
original original
poderosa potente
e y
capaz capaz
mídia medios

PT O lançamento do Steam Deck da Valve pode estar muito longe ainda, mas estamos recebendo mais e mais informações conforme a data se aproxima.

ES El lanzamiento de Steam Deck de Valve podría estar muy lejos todavía, pero estamos obteniendo más y más información a medida que se acerca la

portugalština španělština
lançamento lanzamiento
estamos estamos
recebendo obteniendo
e y

PT Não é a bateria mais barata ou mais fina disponível para comprar, mas realmente aumenta a quantidade base de tempo que você consegue jogar quando está longe de uma tomada de parede.

ES No es el paquete de baterías más barato o más delgado disponible para comprar, pero realmente aumenta la cantidad básica de tiempo que puede jugar cuando está lejos de un enchufe de pared.

portugalština španělština
bateria baterías
ou o
disponível disponible
realmente realmente
aumenta aumenta
jogar jugar
tomada enchufe
parede pared
base básica

PT Fabricadas com couro de alta qualidade usando a mais recente tecnologia, os nossos mais recentes modelos de sapatos e botas Timberland para mulher garantem proteção a longo prazo para qualquer actividade longe do asfalto da cidade

ES Confeccionadas con cuero de calidad y la última tecnología en calzado, nuestra colección de esta temporada de botas de senderismo de mujer y botas de mujer te ofrecen comodidad y protección en distintas situaciones

portugalština španělština
couro cuero
qualidade calidad
tecnologia tecnología
nossos nuestra
e y
mulher mujer
proteção protección

PT Encontre o concorrente mais barato. Filtre os concorrentes por nome. Veja o quão longe está do preço médio. E muito mais.

ES Localiza la competencia más barata. Filtra la competencia por nombre. Compara tus precios con el precio medio y mucho más.

portugalština španělština
barato barata
nome nombre
médio medio
e y
encontre localiza
os tus

PT Encontre o concorrente mais barato. Filtre os concorrentes por nome. Veja o quão longe está do preço médio. E muito mais.

ES Localiza la competencia más barata. Filtra la competencia por nombre. Compara tus precios con el precio medio y mucho más.

portugalština španělština
barato barata
nome nombre
médio medio
e y
encontre localiza
os tus

PT Encontre o concorrente mais barato. Filtre os concorrentes por nome. Veja o quão longe está do preço médio. E muito mais.

ES Localiza la competencia más barata. Filtra la competencia por nombre. Compara tus precios con el precio medio y mucho más.

portugalština španělština
barato barata
nome nombre
médio medio
e y
encontre localiza
os tus

PT O lançamento do Steam Deck da Valve pode estar muito longe ainda, mas estamos recebendo mais e mais informações conforme a data se aproxima.

ES El lanzamiento de Steam Deck de Valve podría estar muy lejos todavía, pero estamos obteniendo más y más información a medida que se acerca la

portugalština španělština
lançamento lanzamiento
estamos estamos
recebendo obteniendo
e y

PT Encontre o concorrente mais barato. Filtre os concorrentes por nome. Veja o quão longe está do preço médio. E muito mais.

ES Localiza la competencia más barata. Filtra la competencia por nombre. Compara tus precios con el precio medio y mucho más.

portugalština španělština
barato barata
nome nombre
médio medio
e y
encontre localiza
os tus

PT Você também pode ajustar a altura do assento e a posição lateral do assento, o que significa que você pode deslizar para mais perto ou mais longe do guidão

ES También puede ajustar la altura del asiento y la posición lateral del asiento, lo que significa que puede acercarse o alejarse del manillar

portugalština španělština
ajustar ajustar
altura altura
assento asiento
e y
posição posición
lateral lateral
significa significa
perto acercarse

PT Descobrimos que o motor a gasolina é de longe a melhor opção, com potência extra em toda a faixa de rotações, mais entusiasmo em baixas velocidades e uma trilha sonora mais silenciosa

ES Descubrimos que el motor de gasolina es, de lejos, la mejor opción, con potencia adicional en todo el rango de revoluciones, más entusiasmo a bajas velocidades y una banda sonora más silenciosa

portugalština španělština
descobrimos descubrimos
motor motor
gasolina gasolina
potência potencia
entusiasmo entusiasmo
baixas bajas
velocidades velocidades
e y

PT Encontre o concorrente mais barato. Filtre os concorrentes por nome. Veja o quão longe está do preço médio. E muito mais.

ES Localiza la competencia más barata. Filtra la competencia por nombre. Compara tus precios con el precio medio y mucho más.

portugalština španělština
barato barata
nome nombre
médio medio
e y
encontre localiza
os tus

PT Na verdade, é o mais rápido que usamos em qualquer câmera DSLR (embora não seja mais rápida do que todas as câmeras compactas do sistema, mas não muito longe).

ES En realidad, es el más rápido que hemos usado en cualquier cámara DSLR (sin embargo, no más rápido que todas las cámaras compactas del sistema, pero no a kilómetros de distancia).

portugalština španělština
sistema sistema
dslr dslr

PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.

ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.

portugalština španělština
marte marte
localizado situado
completar completar

PT Toque e arraste o dedo para tirar uma foto. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força. Você consegue um buraco em um?

ES Toque y arrastre el dedo para tomar una foto. Arrastre más lejos para golpear la pelota con más fuerza. ¿Puedes hacer un hoyo en uno?

portugalština španělština
e y
arraste arrastre
dedo dedo
tirar tomar
foto foto
bola pelota
consegue puedes
toque toque

PT Clique e arraste para tirar uma foto. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.

ES Haz clic y arrastra para tirar. Arrastra más lejos para golpear la pelota con más fuerza.

portugalština španělština
clique clic
e y
arraste arrastra
bola pelota
força fuerza

PT Toque e arraste na bola para atirar. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.

ES Toque y arrastre la pelota para disparar. Arrastre más lejos para golpear la pelota con más fuerza.

portugalština španělština
e y
arraste arrastre
bola pelota
atirar disparar
mais más
força fuerza
toque toque

PT Clique e arraste a bola para atirar. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.

ES Haga clic y arrastre sobre la pelota para hacer un tiro. Arrastre más lejos para golpear la pelota con más fuerza.

portugalština španělština
e y
arraste arrastre
bola pelota
mais más

PT Mova o mouse para apontar seu canhão e clique para lançar sua bola de basquete. Clique mais longe do canhão para tornar seu tiro mais poderoso.

ES Mueva el mouse para apuntar su cañón y haga clic para lanzar su baloncesto. Haga clic más lejos del cañón para hacer que su disparo sea más potente.

portugalština španělština
mova mueva
mouse mouse
apontar apuntar
e y
lançar lanzar
basquete baloncesto
mais más
tiro disparo
poderoso potente

PT Quanto mais longe do canhão você clicar, mais poderoso o canhão disparará a bola

ES Cuanto más lejos del cañón hagas clic, más poderoso disparará el cañón la bola

portugalština španělština
mais más
clicar clic
poderoso poderoso
bola bola

PT Isso montará seu iPhone como um disco em sua máquina. Se você gostaria de ir mais longe e se aprofundar em mais dados, esta postagem do superusuário é bastante útil e, da mesma forma, esta postagem cobre o uso da ferramenta usbmuxd.

ES Eso montará su iPhone como un disco en su máquina. Si desea ir más allá y profundizar en más datos, esta publicación de superusuario es bastante útil y, de manera similar, esta publicación cubre el uso de la herramienta usbmuxd.

portugalština španělština
iphone iphone
disco disco
se si
gostaria desea
ir ir
aprofundar profundizar
dados datos
postagem publicación
cobre cubre

Zobrazuje se 50 z 50 překladů