Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vale" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vale" z portugalština do španělština

Překlady vale

"vale" v portugalština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

vale a al bien calidad como con después el precio en el hasta importante nivel no precio sobre todo uno usar uso valga valle valley

Překlad portugalština do španělština jazyka vale

portugalština
španělština

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel

portugalština španělština
vilarejo pueblo
localizado ubicado
vale valle
bernês bernés
ampla amplia
lindo bonito
alpes alpes

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel

portugalština španělština
vilarejo pueblo
localizado ubicado
vale valle
bernês bernés
ampla amplia
lindo bonito
alpes alpes

PT Benefícios, home office, vale refeição e vale alimentação e convênio médico

ES Flexibilidad de horario, buenas prestaciones, gran lugar para aprender y desarrollarte, bono, buen ambiente laboral.

portugalština španělština
e y
benefícios prestaciones
o para

PT O vilarejo montês de Vals localiza-se a uma altitude de 1.250 metros acima do nível do mar, no fundo do Vale de Vals, um vale tributário do Surselva ao sul de Ilanz

ES Escondido en la parte trasera del valle Valsertal, un valle transversal de Surselva al Sur de Ilanz, se halla la aldea alpina de Vals a una altura de 1250 metros

portugalština španělština
altitude altura
metros metros
vale valle

PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.

ES Si una imagen vale más que mil palabras, un mapa vale más que mil imágenes. Este mapa revela claramente la extensión del retroceso de los glaciares en el hemisferio sur.

portugalština španělština
mil mil
revela revela
claramente claramente
extensão extensión
geleiras glaciares
hemisfério hemisferio
sul sur

PT Se algo vale a pena comemorar, então vale a pena comemorar em grande estilo

ES Si vale la pena celebrar algo, hay que hacerlo con estilo

portugalština španělština
se si
algo algo
comemorar celebrar
estilo estilo
grande vale

PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.

ES Tarjeta de regalo enviada - Esto permite modificar el correo electrónico enviado para las Tarjetas de regalo. Requiere una versión premium de Weebly.

portugalština španělština
permite permite
modificação modificar
requer requiere
premium premium
weebly weebly

PT Se estamos unidos, Jesus está entre nós. E isto vale! Vale mais do que qualquer outro tesouro que nosso coração possa ter: mais do ? continue lendo>

ES Si estamos unidos, Jesús está entre nosotros. Y esto vale. Vale más que cualquier otro tesoro que pueda poseer nuestro corazón:? sigue leyendo>

portugalština španělština
se si
unidos unidos
jesus jesús
e y
tesouro tesoro
coração corazón
continue sigue
lendo leyendo

PT Se algo vale a pena comemorar, então vale a pena comemorar em grande estilo

ES Si vale la pena celebrar algo, hay que hacerlo con estilo

portugalština španělština
se si
algo algo
comemorar celebrar
estilo estilo
grande vale

PT A Abadia de Murbach é uma abadia beneditina situada na Alsácia, no fundo do vale vosgiano de Guebwiller, na entrada da comuna de Buhl, onde uma bifurcação leva ao vale de Murbach.

ES El castillo de Haut-Kœnigsbourg (French: château du Haut-Kœnigsbourg; German: Hohkönigsburg) se encuentra en el término municipal de la comuna francesa de Orschwiller, en el departamento de Bajo Rin, en Alsacia.

portugalština španělština
uma de

PT Sydney para Moss Vale Station trem , operados por NSW TrainLink,com parada final em Moss Vale Station .

ES Sídney a Moss Vale Station tren servicios operados por NSW TrainLink, llegan a la estaciónMoss Vale Station

portugalština španělština
sydney sídney
trem tren
nsw nsw

PT Cada copa vale um ponto, mas a Rainha de Espadas vale 13! Você ganha obtendo o menor número de pontos.

ES Cada corazón vale un punto, ¡pero la Reina de Picas vale 13! Ganas obteniendo la menor cantidad de puntos.

portugalština španělština
a la
rainha reina
obtendo obteniendo
menor menor

PT Como não podem entrar carros no vale Fextal, os hóspedes vêm do vale para o hotel de ônibus

ES Como el valle de Fex está cerrado al tráfico, los clientes son recogidos por un autobús

portugalština španělština
vale valle
ônibus autobús

PT Homberg ergue-se sobre o vale Seetal e sobre o vale adjacente Wynental. Da torre é possível desfrutar de uma fantástica vista para os cumes dos Alpes cobertos de neve, para o verde dos campos e para o azul dos lagos.

ES La torre del agua y las praderas que la rodean es una de las zonas verdes más bonitas de Basilea. A principios de verano, las grandes praderas se llenan de flores y a menudo pueden verse cigüeñas.

portugalština španělština
torre torre
é es
possível pueden
verde verdes

PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.

ES Si una imagen vale más que mil palabras, un mapa vale más que mil imágenes. Este mapa revela claramente la extensión del retroceso de los glaciares en el hemisferio sur.

portugalština španělština
mil mil
revela revela
claramente claramente
extensão extensión
geleiras glaciares
hemisfério hemisferio
sul sur

PT Port Vale Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Port Vale | ESPN

ES Port Vale Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Port Vale | ESPN

PT Port Vale Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Port Vale | ESPN

ES Port Vale Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Port Vale | ESPN

PT Port Vale Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Port Vale | ESPN

ES Port Vale Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Port Vale | ESPN

PT Port Vale Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Port Vale | ESPN

ES Port Vale Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Port Vale | ESPN

PT Atenção: as vendas de vale-presente não aparecem nas Métricas de vendas. Em vez disso, a receita das compras feitas com vale-presente aparece depois que o pedido é feito.

ES Nota: Las ventas de tarjetas de regalo no se muestran en Análisis de ventas. En su lugar, los ingresos procedentes de compras realizadas con tarjetas de regalo se muestran después de realizar un pedido.

PT Espanha vai tentar exumar os corpos de 128 vítimas do exército do ditador Francisco Franco, enterrados sem identificação no mausoléu do Vale de Cuelgamuros (Vale dos Caídos).

ES Alrededor de 400 socorristas, bomberos, policías y voluntarios participan en las operaciones de rescate. Se ha confirmado la muerte de 18 personas.

PT Um design de capa de livro vale mais do que 100.000 palavras

ES Un diseño de portada de libro que vale más que 1000 palabras

portugalština španělština
design diseño
capa portada
livro libro

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

ES Volvemos a los Proyectos 1-1. ¡Siempre vale la pena crear un diseño único!

PT A maioria dos profissionais de marketing lhe dirá que o primeiro passo para criar uma campanha de sucesso é conhecer seu público-alvo, e o mesmo vale para as redes sociais.

ES La mayoría de los especialistas de marketing te dirán que el primer paso para crear una campaña exitosa es conocer a tu audiencia y lo mismo sucede con las redes sociales.

portugalština španělština
profissionais especialistas
passo paso
criar crear
conhecer conocer
público audiencia

PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais

ES Si una imagen vale más que mil palabras y la longitud promedio de una palabra en inglés es de 5 letras, necesitarías publicar 35.71 Tweets para contar la misma historia que con una imagen compartida en las redes sociales

portugalština španělština
imagem imagen
mil mil
comprimento longitud
médio promedio
letras letras
história historia
compartilhada compartida

PT Isso é algo que precisará de uma plataforma de gerenciamento de redes sociais para ser usado, mas esta ferramenta por si só já vale a pena.

ES Para esto, necesitas usar una plataforma de administración de redes sociales, pero esta herramienta por sí sola lo vale.

portugalština španělština
gerenciamento administración
usado usar
ferramenta herramienta
precisar necesitas

PT Considere seus recursos. Não vale a pena fazer isso, a menos que você possa fazê-lo bem (e, de preferência, com vídeo)

ES Considera tus recursos. No vale la pena hacerlo, salvo que puedas hacerlo bien (y, de preferencia, con video).

portugalština španělština
recursos recursos
e y
preferência preferencia
vídeo video
considere considera
a menos que salvo

PT Se você quer apenas uma VPN de alta qualidade e quer evitar a maioria dessas possíveis desvantagens, vale a pena investir em um serviço como o ExpressVPN

ES Si simplemente estás buscando una VPN de muy alta calidad y quieres evitar muchas de las posibles desventajas, vale la pena invertir en un servicio VPN como ExpressVPN

portugalština španělština
vpn vpn
evitar evitar
possíveis posibles
desvantagens desventajas
investir invertir
serviço servicio
expressvpn expressvpn

PT O exposto acima obviamente também vale para outras contas de mídia social: se você usar fotos (de perfil) de outras contas de mídia social no Tinder, os usuários do Tinder que você nem conhece poderão descobrir facilmente essas outras contas

ES Obviamente esto pasa igual con otras redes sociales: Si usas fotos (de perfil) de otras redes sociales en Tinder, los usuarios de Tinder que no conozcas podrían descubrir fácilmente estas otras cuentas

portugalština španělština
obviamente obviamente
outras otras
contas cuentas
fotos fotos
perfil perfil
tinder tinder
usuários usuarios
descobrir descubrir
facilmente fácilmente

PT Isso vale tanto para as informações que você coloca no seu perfil do Happn quanto para as conversas que você tem com estranhos

ES Esto vale tanto para la información que pones en tu perfil de Happn como en las conversaciones que tienes con desconocidos

portugalština španělština
tanto tanto
perfil perfil
conversas conversaciones

PT Isso inclui MyGiftCardSupply, um site popular de vale-presente.

ES Como, por ejemplo, en MyGiftCardSupply, una página de tarjetas de regalo muy popular.

portugalština španělština
isso como
um una
site página
popular popular
presente regalo

PT Siga as etapas abaixo para ativar o vale-presente do Hulu:

ES Sigue los siguientes pasos para activar la tarjeta de regalo de Hulu:

portugalština španělština
siga sigue
etapas pasos
ativar activar
hulu hulu
presente regalo

PT Cultivar uvas nesse extremo sul é trabalho árduo, mas um gole da pinot noir local dirá que o esforço vale totalmente a pena.

ES Cultivar uvas tan lejos hacia el sur es una tarea ardua, pero un sorbo del pinot noir local te va a demostrar que vale la pena todo el esfuerzo.

portugalština španělština
cultivar cultivar
sul sur
local local

PT Port Vale X Leyton Orient - Estatísticas da partida - 2 Outubro, 2021 - ESPN

ES Port Vale vs. Leyton Orient - Estadísticas del Partido - 2 octubre, 2021 - ESPN

portugalština španělština
estatísticas estadísticas
da del
partida partido
outubro octubre
espn espn

PT Se o site aparecer mais de uma vez em uma única busca, vale a posição mais alta.

ES Si tu sitio aparece más de una vez en una misma búsqueda, usamos la posición más alta.

portugalština španělština
aparecer aparece
busca búsqueda
a la
alta alta

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.

portugalština španělština
divirta-se disfruta
costa costa
oeste oeste
vale valley
san san
gabriel gabriel
califórnia california
jardins jardines
rosas rosas
museus museos
casas hogares
artesãos artesanos
cuidadosamente cuidadosamente
e y
estilo estilo

PT Vale do rio Hudson de Nova York

ES El Hudson River Valley de Nueva York

portugalština španělština
vale valley
rio river
hudson hudson
nova nueva
york york

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.

ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.

portugalština španělština
pitoresco pintoresco
vale valley
rio river
hudson hudson
repleto repleto
montanhas montañas
encontre encuentra
butiques tiendas
visite visitar
arte arte
culinária gastronomía

PT Divirta-se com a vida descontraída da Costa Oeste no vale de San Gabriel, no sul da Califórnia, com seus jardins de rosas coloridos, museus renomados, casas de artesãos cuidadosamente restauradas e casas no estilo colonial hispânico.

ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.

portugalština španělština
divirta-se disfruta
costa costa
oeste oeste
vale valley
san san
gabriel gabriel
califórnia california
jardins jardines
rosas rosas
museus museos
casas hogares
artesãos artesanos
cuidadosamente cuidadosamente
e y
estilo estilo

PT Vale do rio Hudson de Nova York

ES El Hudson River Valley de Nueva York

portugalština španělština
vale valley
rio river
hudson hudson
nova nueva
york york

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.

ES El pintoresco Hudson River Valley está repleto de pequeños pueblos y vistas a las montañas. Encuentra lugares para observar paisajes idílicos, visitar tiendas de diseñador y antigüedades, recorrer galerías de arte y probar gastronomía refinada.

portugalština španělština
pitoresco pintoresco
vale valley
rio river
hudson hudson
repleto repleto
montanhas montañas
encontre encuentra
butiques tiendas
visite visitar
arte arte
culinária gastronomía

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

ES Parece que los regalos de lujo tendrán que esperar esta temporada, pues los compradores están enfocados en hacer regalos más prácticos, concretamente dinero, tarjetas de regalo y ropa.

portugalština španělština
luxo lujo
parecem parece
fim de
mais más
dinheiro dinero
e y
roupas ropa

PT É fácil fazer um site. Difícil é tornar esse site uma experiência bonita e intuitiva para o usuário. Mas o esforço extra vale a pena.

ES Es fácil crear un sitio web. Es más difícil que el sitio web sea una experiencia atractiva e intuitiva para el usuario. Pero merece la pena el esfuerzo.

portugalština španělština
difícil difícil
é es
intuitiva intuitiva
e e

PT A apenas 8 km do Aeroporto Internacional de San Jose e a minutos do Vale do Silício, o AC Hotel San Jose Santa Clara oferece quartos com janelas do chão ao teto.

ES A tan solo 8 km del aeropuerto internacional de San José y a pocos minutos de Silicon Valley, AC Hotel San Jose Santa Clara cuenta con habitaciones con ventanas del piso al techo.

portugalština španělština
apenas solo
aeroporto aeropuerto
internacional internacional
e y
minutos minutos
vale valley
clara clara
janelas ventanas
chão piso
teto techo
jose josé

PT Embora este seja um problema mais raro, pode ser uma causa possível, então vale a pena tentar se as duas primeiras soluções não funcionarem.

ES Aunque este es un problema más raro, puede ser una causa posible, así que vale la pena intentarlo si las dos primeras soluciones no funcionan.

portugalština španělština
problema problema
raro raro
tentar intentarlo
soluções soluciones

PT O mesmo vale se o seu site tráfego desceu os preços para seus links também irá diminuir.

ES Lo mismo va si su tráfico del sitio web bajó los precios de sus enlaces también disminuirá.

portugalština španělština
se si
tráfego tráfico
links enlaces
diminuir disminuir

PT Você gasta o preço de uma xícara de café na hospedagem. O seu negócio não vale mais? Por apenas 30 dólares por mês, deixe a Kinsta alimentar o crescimento do seu site WordPress com a hospedagem de pequenos negócios líderes da indústria.

ES Te gastas el precio de una taza de café en el alojamiento. ¿No vale más tu negocio? Por sólo 30 dólares al mes, deja que Kinsta impulse el crecimiento de tu sitio de WordPress con un alojamiento para pequeñas empresas líder en la industria.

portugalština španělština
xícara taza
hospedagem alojamiento
dólares dólares
deixe deja
kinsta kinsta
crescimento crecimiento
site sitio
wordpress wordpress
pequenos pequeñas
líderes líder

PT Portanto, com isso em mente, simplesmente não vale a pena seu tempo para escrever conteúdo de nível superficial

ES Así que, con eso en mente, simplemente no vale la pena escribir contenido superficial

portugalština španělština
mente mente
simplesmente simplemente
escrever escribir
conteúdo contenido
superficial superficial

PT Nós trabalhamos com Joshua Rossman, VP de experiência do cliente da Oracle e membro do conselho de mais de 30 startups do Vale do Silício, para explorar como ele pensa sobre o assunto. 

ES Hablamos con Joshua Rossman, vicepresidente de Experiencia del Cliente en Oracle y asesor de más de 30 empresas emergentes en Silicon Valley, para saber lo que opina al respecto. 

portugalština španělština
experiência experiencia
cliente cliente
oracle oracle
e y
startups empresas emergentes
vale valley
joshua joshua

PT Preencher seu feed do Twitter com conteúdo novo permite que seguidores em potencial saibam que você está ativo, é envolvente e, logo, é alguém que vale a pena seguir.

ES Completar el feed de tu Twitter con contenido novedoso permite que los seguidores potenciales sepan que estás activo, que eres interesante y que, bueno, vale la pena seguirte.

portugalština španělština
twitter twitter
conteúdo contenido
permite permite
seguidores seguidores
potencial potenciales
saibam sepan
ativo activo
envolvente interesante
e y
seguir de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů