Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "valga" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "valga" z španělština do portugalština

Překlad španělština do portugalština jazyka valga

španělština
portugalština

ES Hacer coincidir tu mensaje en todos los canales ayuda a que cada euro de la campaña publicitaria valga la pena.

PT Manter a padronização das mensagens em todos os canais ajuda a fazer cada centavo gasto em campanhas de anúncio valer muito.

španělština portugalština
canales canais
ayuda ajuda
campaña campanhas
cada cada
todos todos
tu mensagens

ES Fundamenta los objetivos y resultados clave del equipo con los de la organización para garantizar que verdaderamente sean relevantes y que el esfuerzo que el equipo va a hacer para alcanzarlos valga la pena.

PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.

španělština portugalština
garantizar garante
y e
equipo equipe
los os
con use
el o

ES Y para conseguir ese tiempo para que valga la pena, su estrategia necesita generar leads para su negocio

PT E para que esse tempo valha a pena, sua estratégia precisa gerar pistas para o seu negócio

španělština portugalština
pena pena
estrategia estratégia
generar gerar
negocio negócio
y e
tiempo tempo
la a
para para
que que
su sua
ese o

ES Subirlos es un ejercicio cardiovascular extenuante, pero las vistas impactantes hacen que el esfuerzo valga la pena

PT A subida exige um preparo físico excelente, mas as vistas incríveis fazem o esforço valer muito a pena

španělština portugalština
vistas vistas
esfuerzo esforço
pena pena
un um
pero mas
hacen fazem
la a

ES En nuestra revisión de Dyson Airwrap , dijimos: "el único moldeador de cabello que queremos usar de nuevo y eso hace que valga la pena cada centavo".

PT Em nossa análise do Dyson Airwrap , dissemos: "o único modelador de cabelo que queremos usar novamente e que faz valer cada centavo."

španělština portugalština
revisión análise
centavo centavo
el único único
queremos queremos
usar usar
y e
cada cada
el o
cabello cabelo
que novamente

ES Cuando encuentres un video que valga la pena compartirlo en Vimeo, o cuando quieras compartir uno de tus videos, haz clic en el botón "

PT Quando você encontrar um vídeo no Vimeo que valha a pena compartilhar ou quando quiser compartilhar um dos seus vídeos, clique no botão

španělština portugalština
encuentres encontrar
pena pena
quieras quiser
compartir compartilhar
clic clique
un um
vimeo vimeo
o ou
videos vídeos
video vídeo
botón botão
en el no
de dos
cuando quando
tus seus
que que

ES ¿Cómo funcionó esta guía para usted? ¿Tienes una experiencia que valga la pena compartir? ¡Nos encantaría saber de usted !

PT Como este guia funcionou para você? Você tem uma experiência que vale a pena compartilhar? Gostaríamos muito de ouvir de você !

španělština portugalština
funcionó funcionou
guía guia
pena pena
compartir compartilhar
valga vale
la a
experiencia experiência
nos que
de uma
para para

ES Hay diferencias, pero no lo suficiente como para que valga la pena elegir entre una y otra.

PT Existem diferenças, mas não o suficiente para fazer com que valha a pena escolher uma em detrimento da outra.

španělština portugalština
diferencias diferenças
pena pena
la a
una uma
pero mas
no não
elegir escolher
otra outra
y existem
suficiente suficiente

ES Para freelancers, esto quiere decir que no tendrá que descomponer sus servicios en pequeños fragmentos para que valga la pena – uno puede crear paquetes que valen cientos de dólares (¡o más!).

PT Para freelancers, isso significa não ter mais que dividir serviços em pequenos componentes para tentar fazer valer a pena – você pode construir pacotes no valor de centenas de dólares (ou mais!).

ES Hacemos que su hospedaje valga la pena. ¡Venga a pasar el tiempo con nosotros! Tome un bocadillo con una cerveza local y mire el partido.

PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.

španělština portugalština
pena pena
cerveza cerveja
local local
partido jogo
valga vale
y e
tiempo tempo
un um
que assistir
con com
una uma
la a
pasar passar

ES Algo para todos: artes, ciencias, historia, entretenimiento para todos los grupos de edades. Puede tener la seguridad de ver algo único, que valga la pena y que sea propio de la ciudad.

PT Opções para todos: artes, ciências, história, entretenimento para todas as faixas etárias. Você poder ter certeza de que verá algo exclusivo, interessante e condizente com a própria cidade.

španělština portugalština
artes artes
ciencias ciências
historia história
entretenimiento entretenimento
ciudad cidade
seguridad certeza
ver ver
único exclusivo
y e
la a
que poder
algo algo
todos todos
los de
de própria
para para

ES Bien, ahora que hemos eliminado incluso una sombra de duda, veamos qué es lo que hace que un sorteo valga la pena, tanto para sus nuevos suscriptores como para su presupuesto

PT OK, agora que eliminamos até mesmo uma sombra de dúvida, vamos ver o que faz com que uma doação valha a pena – tanto para seus novos assinantes quanto para seu orçamento

španělština portugalština
sombra sombra
duda dúvida
veamos vamos ver
pena pena
nuevos novos
suscriptores assinantes
presupuesto orçamento
ahora agora
un uma
incluso mesmo
la a
su seu
sus seus
hemos que
para para
bien de

ES Los cursos que ofrece DataCamp están diseñados por profesionales expertos y junto con ellos ofrecen proyectos de la vida real. Estas son las cosas que hacen que valga la pena invertir.

PT Os cursos oferecidos pela DataCamp são elaborados por profissionais especializados e junto com eles oferecem projetos da vida real. São essas coisas que fazem valer a pena investir.

španělština portugalština
cursos cursos
proyectos projetos
real real
pena pena
invertir investir
profesionales profissionais
y e
vida vida
ofrecen oferecem
son são
los os
ofrece da
junto com
cosas coisas
expertos especializados
hacen fazem

ES Coursera es un poco caro cuando se trata de precios, pero los cursos que ofrece esta plataforma son de las mejores universidades, lo que hace que valga la pena invertir tanto dinero.

PT O Coursera é um pouco caro quando o assunto é preço, mas os cursos oferecidos por esta plataforma são de universidades de primeira linha, o que faz com que valha a pena investir tanto dinheiro.

španělština portugalština
plataforma plataforma
universidades universidades
pena pena
coursera coursera
es é
invertir investir
dinero dinheiro
cursos cursos
un um
son são
la a
poco pouco
caro caro
de primeira
precios preço
cuando quando
pero mas
esta esta

ES Ayuda a financiar un proyecto que valga la pena

PT Ajude a arrecadar fundos para um projeto digno

španělština portugalština
ayuda ajude
proyecto projeto
la a
un um

ES Por lo tanto, a menos que esté realmente buscando una pantalla muy mejorada para juegos portátiles, o no haya comprado un Switch antes, no creemos que valga la pena la actualización para los propietarios de Switch existentes.

PT Portanto, a menos que você realmente esteja atrás de um display muito melhorado para jogos portáteis, ou não tenha comprado um Switch antes, não achamos que vale a pena atualizar para os proprietários de Switch existentes.

španělština portugalština
menos menos
pantalla display
mejorada melhorado
juegos jogos
comprado comprado
switch switch
creemos achamos
pena pena
actualización atualizar
existentes existentes
valga vale
realmente realmente
o ou
propietarios proprietários
muy muito
un um
tanto que
no não
antes antes

ES Una máquina de juegos cara bestia, pero con algunas especificaciones realmente agradables y muchos aspectos destacados que hacen que valga la pena considerar si desea un reemplazo de escritorio.Leer veredicto completo

PT Uma máquina de jogos muito cara, mas com algumas especificações realmente agradáveis e muitos destaques que fazem valer a pena considerar se você deseja uma substituição de desktop.Ler veredito completo

španělština portugalština
máquina máquina
especificaciones especificações
destacados destaques
pena pena
considerar considerar
desea deseja
reemplazo substituição
escritorio desktop
veredicto veredito
completo completo
y e
si se
realmente realmente
juegos jogos
muchos muitos
cara cara
algunas algumas
pero mas
leer ler
con com
hacen fazem
de uma

ES Es la presencia de contenido 4K HDR de Amazon Prime y Netflix lo que hace que optar por Fire TV Stick 4K valga más que la versión Full HD, siempre que tenga un televisor compatible, por supuesto.

PT É a presença de conteúdo 4K HDR da Amazon Prime e Netflix que faz com que a opção pelo Fire TV Stick 4K valha a pena além da versão Full HD - desde que você tenha uma TV compatível, é claro.

španělština portugalština
presencia presença
hdr hdr
amazon amazon
netflix netflix
optar opção
full full
hd hd
televisor tv
compatible compatível
stick stick
es é
contenido conteúdo
y e
lo você
de do
tenga de
versión versão

ES Creado por el Dr. Harvey Korp, el autor de Happiest Baby on the Block, y basado en la ciencia, el Snoo Smart Sleeper pretende dar tranquilidad a los nuevos padres y unas horas más de sueño. ¿Eso hace que valga la pena su enorme precio?

PT Criado pelo Dr. Harvey Korp - autor de Happiest Baby on the Block - e baseado na ciência, o Snoo Smart Sleeper afirma dar aos novos pais paz de espírito e algumas horas de sono extra. Isso vale o seu preço enorme?

španělština portugalština
creado criado
dr dr
autor autor
ciencia ciência
snoo snoo
smart smart
tranquilidad paz
nuevos novos
padres pais
sueño sono
enorme enorme
y e
más extra
en de
horas horas
precio preço
basado baseado
dar dar
de pelo
el o

ES Se ha agregado compatibilidad con HDR ( alto rango dinámico ), aunque aún queda mucho camino por recorrer antes de que haya suficiente contenido para que realmente valga la pena.

PT O suporte HDR ( High Dynamic Range ) foi adicionado - embora ainda haja um longo caminho a percorrer antes que haja conteúdo suficiente para torná-lo realmente valioso.

španělština portugalština
agregado adicionado
dinámico dynamic
contenido conteúdo
hdr hdr
realmente realmente
a um
la a
aunque embora
de do
que haja
antes antes
suficiente suficiente

ES ¿Busca un OLED sin el precio masivo? Hisense socava su competencia cercana a LG, pero ¿tiene todas las características para que valga la pena?

PT Procurando um OLED sem o preço enorme? O Hisense reduz sua concorrência perto da LG, mas tem todos os recursos para fazer valer a pena?

španělština portugalština
busca procurando
oled oled
masivo enorme
competencia concorrência
cercana perto
pena pena
características recursos
sin sem
un um
precio preço
su sua
pero mas
para para
la a

ES Dicho esto, debería ser una experiencia brillante que valga la pena probar.

PT Dito isso, deve ser uma experiência brilhante que vale a pena tentar.

španělština portugalština
dicho dito
brillante brilhante
pena pena
valga vale
ser ser
la a
debería deve
experiencia experiência
una uma
esto isso

ES Bueno, hay una serie de cambios tanto estéticos como técnicos que hacen que valga la pena considerar el Quest 2

PT Bem, há uma série de mudanças estéticas e técnicas que tornam o Quest 2 digno de consideração

španělština portugalština
cambios mudanças
técnicos técnicas
quest quest
que tornam
tanto que
como e
hacen é
bueno de
serie série
el o
de uma

ES Sí, entre £ 400 y £ 450 es una gran cantidad de dinero para pagar por un peinador, pero en nuestra experiencia, el Dyson Airwrap es el único peinador que queremos usar de nuevo y eso hace que valga la pena cada centavo

PT Sim, £ 400 a £ 450 é uma quantidade enorme de dinheiro para pagar por um modelador de cabelo, mas em nossa experiência, o Dyson Airwrap é o único modelador de cabelo que queremos usar novamente e isso faz com que valha cada centavo

španělština portugalština
gran enorme
experiencia experiência
centavo centavo
y e
queremos queremos
es é
dinero dinheiro
usar usar
pagar pagar
cada cada
un um
pero mas
que novamente
la a

ES ¡Eso hace que valga la pena cada centavo por el tiempo que nos ha ahorrado solos!

PT Isso faz valer cada centavo pelo tempo que nos salvou sozinhos!

španělština portugalština
centavo centavo
cada cada
tiempo tempo
nos que
el pelo
hace faz
la isso

ES La PC 2018 de formato pequeño de Apple es mucho más cara que antes, pero su especificación se ha mejorado considerablemente para que valga la pena.

PT O PC de pequeno formato 2018 da Apple é muito mais caro do que antes, mas sua especificação foi aumentada consideravelmente para fazer valer a

španělština portugalština
pc pc
apple apple
especificación especificação
formato formato
pequeño pequeno
es é
la a
considerablemente consideravelmente
pero mas
de do
más mais
antes antes
mucho muito
cara caro
que que
su sua
para para
o o

ES Cuando se trata de escribir a máquina, no es una alternativa que valga la pena para WordPress

PT Quando se trata de Typepad, não é uma alternativa válida para o WordPress

španělština portugalština
alternativa alternativa
wordpress wordpress
es é
no não
la o
cuando quando
de uma
para para

ES Aunque este es un pequeño riesgo de seguridad en el mejor de los casos, especialmente si siempre mantienes tu sitio actualizado, no es un riesgo que valga la pena tomar. Es una buena idea mantener esta información bloqueada tan bien como sea posible.

PT Embora este seja um pequeno risco de segurança na melhor das hipóteses – especialmente se mantiver o seu site sempre atualizado – ainda não é um risco que valha a pena correr. É uma boa ideia manter esta informação trancada o melhor possível.

španělština portugalština
pequeño pequeno
riesgo risco
sitio site
actualizado atualizado
pena pena
idea ideia
información informação
posible possível
de das
seguridad segurança
si se
no não
buena boa
mantener manter
en de
mejor melhor
especialmente especialmente
siempre sempre
tu seu
aunque embora
la a
este este
un um
sea seja

ES Crear contenido útil, único y que valga para compartir no es fácil, se necesita mucho tiempo valioso (y a menudo cuesta mucho dinero), así que definitivamente debe protegerlo

PT Criar conteúdo útil, único e digno de partilha não é fácil, leva muito do seu valioso tempo (e muitas vezes custa muito dinheiro) por isso deve definitivamente protegê-lo

španělština portugalština
contenido conteúdo
valioso valioso
menudo muitas vezes
cuesta custa
dinero dinheiro
y e
fácil fácil
es é
crear criar
definitivamente definitivamente
no não
debe deve
para compartir partilha
único lo
mucho muito
tiempo tempo
así de

ES Si ve una tendencia de diseño web moderno que se ajusta a su marca, y ayuda o al menos no perjudica la usabilidad, puede que valga la pena subir a bordo.

PT Se você vê uma tendência moderna de web design que se encaixa na sua marca, e ajuda ou pelo menos não prejudica a usabilidade, pode valer a pena entrar a bordo.

španělština portugalština
web web
moderno moderna
ayuda ajuda
usabilidad usabilidade
pena pena
bordo bordo
si se
tendencia tendência
diseño design
y e
o ou
menos menos
puede pode
marca marca
que que
no não

ES Por lo tanto, si no quieres usar las funcionalidades adicionales de un IDE, lo más probable es que la carga de trabajo adicional no valga la pena, incluso si tienes la experiencia para hacer las configuraciones

PT Portanto, se você não quiser usar as funcionalidades extras de uma IDE, a carga de trabalho adicional muito provavelmente não vale a pena, mesmo que você tenha a experiência para fazer as configurações

španělština portugalština
funcionalidades funcionalidades
carga carga
pena pena
si se
quieres quiser
usar usar
trabajo trabalho
configuraciones configurações
valga vale
experiencia experiência
adicional adicional
tanto que
probable provavelmente
adicionales extras
de uma
para para

ES Cualquier proveedor que valga la pena contará con herramientas avanzadas de monitoreo para identificar cualquier ataque, mal uso o mal funcionamiento del servicio

PT Qualquer fornecedor que mereça o seu sal terá ferramentas de monitorização avançadas para identificar qualquer ataque, mau uso ou mau funcionamento do serviço

španělština portugalština
avanzadas avançadas
monitoreo monitorização
ataque ataque
mal mau
herramientas ferramentas
uso uso
o ou
la a
funcionamiento funcionamento
servicio serviço
proveedor fornecedor
cualquier qualquer
identificar identificar
que terá
de do
para para

ES ¿Tu encuesta tiene alguna de estas características? Si es así, puede que valga la pena esperar un poco más.

PT Isso se aplica ao seu caso? Em caso afirmativo, talvez seja melhor esperar um pouco mais.

španělština portugalština
esperar esperar
si se
de em
un um
más mais
tu seu
poco pouco

ES Por lo tanto, debe crear un contenido excelente al que valga la pena vincular y luego trabajar duro para permitir que las personas y marcas influyentes vean su contenido.

PT Portanto, você precisa criar um ótimo conteúdo que valha a pena criar um link e, em seguida, trabalhar duro para permitir que as pessoas e marcas influentes vejam seu conteúdo.

španělština portugalština
contenido conteúdo
pena pena
duro duro
marcas marcas
influyentes influentes
y e
crear criar
un um
la a
trabajar trabalhar
permitir permitir
excelente ótimo
tanto que
luego em
personas pessoas
debe precisa
para para
su você

ES Más de 15 000 pequeñas y medianas empresas de todo el mundo utilizan Sage CRM todos los días para acelerar las ventas, impulsar la productividad empresarial y hacer que cada interacción con el cliente valga la pena

PT Mais de 15 mil pequenas e médias empresas em todo o mundo usam o Sage CRM todos os dias para acelerar as vendas, aumentar a produtividade dos negócios e fazer valer cada interação com o cliente

španělština portugalština
pequeñas pequenas
sage sage
productividad produtividade
interacción interação
y e
empresas empresas
mundo mundo
acelerar acelerar
crm crm
días dias
cliente cliente
ventas vendas
empresarial negócios
utilizan usam
cada cada
más mais
de em
todos todos
para para
la a
con com

ES Sin embargo, es un accesorio opcional que le costará £ 119, por lo que realmente necesitará dibujar para que valga la pena

PT No entanto, é um acessório opcional que lhe custará 119 libras esterlinas, então você realmente precisará desenhar para fazer valer a pena

španělština portugalština
un um
accesorio acessório
opcional opcional
costará custar
necesitará precisar
pena pena
sin embargo entanto
realmente realmente
es é
le lhe
que que

ES Para 2025, se espera que el sector de procesamiento de alimentos de la India valga más de medio billón de dólares.

PT Em 2025, espera-se que a indústria de processamento de alimentos da Índia valha mais de meio trilhão de dólares.

španělština portugalština
espera espera
sector indústria
procesamiento processamento
alimentos alimentos
dólares dólares
india Índia
más mais
de em
que que
medio de

ES Recomendamos que, si sufre continuamente, valga la pena volver a intentarlo en modo TV (a menos que tenga un Switch Lite , por supuesto, ya que entonces no puede)

PT Recomendamos que, se você sofre continuamente, pode valer a pena tentar novamente no modo TV (a menos que você tenha um Switch Lite , é claro, pois você não pode)

španělština portugalština
recomendamos recomendamos
sufre sofre
pena pena
intentarlo tentar
modo modo
menos menos
switch switch
lite lite
si se
continuamente continuamente
tenga tenha
en no
puede pode
un um
que novamente
no não
ya que pois

ES Puede ser pequeño, pero el Beosound A1 2nd Gen tiene un gran impacto que hace que valga la pena cada centavo. No podemos nombrar mejor portátil a esta escala.

PT Pode ser pequeno, mas o Beosound A1 2ª Geração tem um grande impacto que vale cada centavo. Não podemos citar melhor portátil nesta escala.

španělština portugalština
gen geração
impacto impacto
centavo centavo
portátil portátil
escala escala
valga vale
pequeño pequeno
gran grande
mejor melhor
un um
no não
podemos podemos
puede pode
ser ser
cada cada
pero mas
la a

ES Una campaña excelente, un modo de juego libre, peleas JcJ y múltiples minijuegos centrados en la clasificación hacen que valga la pena retomarlo una y otra vez

PT Uma campanha ace, modo de jogo livre, lutas PVP e vários minijogos focados em tabelas de classificação fazem com que valha a pena retomar este jogo uma e outra vez

španělština portugalština
campaña campanha
modo modo
juego jogo
libre livre
clasificación classificação
pena pena
y e
vez vez
otra outra
hacen fazem

ES Cuando se tiene la última palabra acerca de las nuevas inversiones de la empresa, es comprensible que se quiera y se requiera que la inversión valga la pena

PT Quando você toma a decisão final com relação a novos investimentos da empresa, obviamente, você quer e precisa saber se esse investimento vale a pena

španělština portugalština
pena pena
valga vale
nuevas novos
y e
última final
inversiones investimentos
inversión investimento
cuando quando
empresa empresa
acerca com
es quer

ES cliente valga la pena. Lo utilizan empresas emprendedoras en crecimiento que buscan nuevas formas de interactuar con los clientes, aprovechar el poder de las redes sociales e implementar los últimos desarrollos móviles para hacer crecer su negocio.

PT usado por grandes empresas e empresas em crescimento que buscam novas maneiras de interagir com os clientes, alavancar o poder das mídias sociais e aproveitar os mais recentes desenvolvimentos móveis para expandir ainda mais seus negócios.

španělština portugalština
formas maneiras
aprovechar aproveitar
desarrollos desenvolvimentos
móviles móveis
empresas empresas
crecimiento crescimento
nuevas novas
interactuar interagir
e e
negocio negócios
clientes clientes
últimos recentes
crecer expandir
que poder
con com
el o
redes sociales mídias

ES Recomendamos que, si sufre continuamente, valga la pena volver a intentarlo en modo TV (a menos que tenga un Switch Lite , por supuesto, ya que entonces no puede)

PT Recomendamos que, se você sofre continuamente, pode valer a pena tentar novamente no modo TV (a menos que você tenha um Switch Lite , é claro, pois você não pode)

španělština portugalština
recomendamos recomendamos
sufre sofre
pena pena
intentarlo tentar
modo modo
menos menos
switch switch
lite lite
si se
continuamente continuamente
tenga tenha
en no
puede pode
un um
que novamente
no não
ya que pois

ES Eso significa potencialmente que puede recortar una imagen para obtener ese detalle, pero con una gran cantidad de opciones de telefoto también, es posible que no valga la pena el esfuerzo

PT Isso potencialmente significa que você pode cortar uma imagem para obter esse detalhe, mas com uma variedade de opções de telefoto também, pode não valer a pena o esforço

španělština portugalština
potencialmente potencialmente
recortar cortar
imagen imagem
detalle detalhe
es é
pena pena
esfuerzo esforço
puede pode
obtener obter
significa significa
pero mas
opciones opções
también também
que que
con com
de uma
no não
la a

ES Hay un modo nocturno capaz que tomará múltiples imágenes y se combinará para obtener fotos decentes con poca luz, no del todo a los estándares emblemáticos, pero lo suficientemente bueno como para que valga la pena usarlo.

PT Há um modo noturno capaz que tira várias imagens e se combinam para obter fotos decentes com pouca luz, não exatamente de acordo com os padrões principais, mas bom o suficiente para valer a pena usar.

španělština portugalština
modo modo
nocturno noturno
capaz capaz
poca pouca
luz luz
pena pena
y e
obtener obter
imágenes imagens
fotos fotos
estándares padrões
la a
un um
no não
suficientemente o suficiente
que que
para para
con com
del de
pero mas

ES Entonces, si este recorte de teclas fue necesario para reducir unos milímetros el grosor de la caja, no creemos que valga la pena.

PT Portanto, se esse recorte foi necessário para cortar alguns milímetros da espessura do case, não achamos que valeu a pena.

španělština portugalština
necesario necessário
grosor espessura
creemos achamos
pena pena
reducir cortar
si se
fue foi
no não
de do
que portanto
para para

ES Es posible que no valga la pena el precio adicional sobre el Amazon Fire TV Stick 4K si ya tiene uno, pero si está tratando de decidir, el 4K Max es el mejor dispositivo de los dos.

PT Isso pode não valer o preço adicional sobre o Amazon Fire TV Stick 4K se você já possui um, mas se você está tentando decidir, o 4K Max é o melhor dispositivo dos dois.

španělština portugalština
amazon amazon
decidir decidir
max max
dispositivo dispositivo
stick stick
tratando de tentando
adicional adicional
si se
es é
mejor melhor
precio preço
no não
el o
sobre sobre
pero mas

ES Creado por el Dr. Harvey Korp, el autor de Happiest Baby on the Block, y basado en la ciencia, el Snoo Smart Sleeper pretende dar tranquilidad a los nuevos padres y unas horas más de sueño. ¿Eso hace que valga la pena su enorme precio?

PT Criado pelo Dr. Harvey Korp - autor de Happiest Baby on the Block - e baseado na ciência, o Snoo Smart Sleeper afirma dar aos novos pais paz de espírito e algumas horas de sono extra. Isso vale o seu preço enorme?

španělština portugalština
creado criado
dr dr
autor autor
ciencia ciência
snoo snoo
smart smart
tranquilidad paz
nuevos novos
padres pais
sueño sono
enorme enorme
y e
más extra
en de
horas horas
precio preço
basado baseado
dar dar
de pelo
el o

ES Probablemente valga la pena señalar, solo porque algo tiene una clasificación IP68 y es excelente para durar bajo el agua, es posible que no se pruebe para resistir la lluvia o el rocío de un chorro de algún tipo.

PT Provavelmente vale a pena notar, só porque algo tem classificação IP68 e é ótimo para durar debaixo d'água, pode não ser testado para resistir à chuva ou spray de algum tipo de jato.

španělština portugalština
pena pena
clasificación classificação
durar durar
resistir resistir
chorro jato
valga vale
y e
agua água
lluvia chuva
o ou
es é
tipo tipo
probablemente provavelmente
algo algo
excelente ótimo

ES Se ha agregado compatibilidad con HDR ( alto rango dinámico ), aunque aún queda mucho camino por recorrer antes de que haya suficiente contenido para que realmente valga la pena.

PT O suporte HDR ( High Dynamic Range ) foi adicionado - embora ainda haja um longo caminho a percorrer antes que haja conteúdo suficiente para torná-lo realmente valioso.

španělština portugalština
agregado adicionado
dinámico dynamic
contenido conteúdo
hdr hdr
realmente realmente
a um
la a
aunque embora
de do
que haja
antes antes
suficiente suficiente

Zobrazuje se 50 z 50 překladů